HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Bruksanvisning

Sidan laddas...

14

Panneau de commande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bouton Sélection : Le bouton contextuel se modifie en fonction de ce qui est affiché à l'écran.

Retour : Retourne à l'écran précédent.

Annuler : Interrompt l'opération en cours et revient à l'écran d'accueil.

Bouton Bas : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.

Bouton Haut : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.

Bouton et voyant d'état Sans fil : Un voyant bleu indique une connexion sans fil. Appuyez sur le

bouton pour afficher l'état liaison sans fil et les options de menu.

Bouton ePrint : Appuyer sur le bouton permet d'afficher le menu Services Web où vous pouvez

afficher l'adresse électronique de l'imprimante et effectuer la configuration ePrint. ePrint est un

service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre périphérique ePrint depuis n'importe quel

lieu où vous envoyez un message électronique. L'utilisation d'ePrint, des applications d'impression et

d'ePrintCenter avec des imprimantes HP connectées au Web (désigné séparément et collectivement

par « système ePrintCenter ») signifie que vous en acceptez les termes et conditions définis sur

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

OK : Confirme la sélection actuelle.

Caractéristiques électriques

Adaptateur de tension : CQ191-60017

Tension d'entrée : 100-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.

Adaptateur de tension : CQ191-60018

Tension d'entrée : 200-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Français

Sidan laddas...

38

Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Keuzeknop: Contextafhankelijke knop die verandert afhankelijk van wat zichtbaar is op het scherm.

Achterzijde: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

Annuleren: Stopt de huidige handeling en keert terug naar het startscherm.

Knop Omlaag: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen.

Knop Omhoog: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen.

Draadloos statuslampje en knop: Blauw lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Druk

op de knop om de Draadloze status en de menuopties te bekijken.

Knop ePrint: Door deze knop in te drukken verschijnt het menu Webservices waar u het e-mailadres

van de printer kunt bekijken en de ePrint-instellingen kunt vastleggen. ePrint is een gratis dienst van

HP die u toelaat van waar u ook bent (op voorwaarde dat u e-mail kunt versturen) af te drukken

naar uw printer voorbereid voor ePrint. Het gebruik van ePrint, Print apps en ePrintCenter via

HP-printers met internetverbinding (afzonderlijk en gezamenlijk het "ePrintCenter-systeem") betekent

dat u instemt met de Algemene voorwaarden hieronder en op www.hp.com/go/ePrintCenter.

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

OK: Bevestigt de huidige instelling.

Voedingspecificaties

Netadapter: CQ191-60017

Invoervoltage: 100 - 240 Vac (+/- 10 %)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Netadapter: CQ191-60018

Invoervoltage: 200 - 240 Vac (+/- 10 %)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Nederlands

39

Basisprocedures voor probleemoplossing

1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer

en koppel vervolgens de USB-kabel los van de

computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/

dvd-eenheid van de computer, en volg vervolgens

de instructies op het scherm om de printersoftware te

installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voor u daarom

wordt gevraagd.

4. Zodra de installatie klaar is, start u de computer

opnieuw.

1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met

een USB-kabel, moet u nagaan of de kabel goed is

bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten.

1. Windows 7

®

: Klik in het menu Start van Windows op

Apparaten en printers.

2. Windows Vista

®

: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens

op Printers.

3. Windows XP

®

: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Configuratiescherm en klik vervolgens

op Printers en faxapparaten.

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de instructies op

het scherm.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen uit

het menu.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S.

geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

1. De computer herstarten.

2. De printer terugstellen.

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-eenheid

van de computer.

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens

op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd.

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken:

1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel, moet u nagaan of de

kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel en u de software niet

kunt installeren:

Als u niet kunt afdrukken:

Controleer de afdrukwachtrij:

Herstarten en terugstellen:

Indien u de software nog steeds niet kunt verwijderen en

opnieuw installeren:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die

specifiek bij het apparaat horen. Het programma

verwijdert geen componenten die door andere printers

of programma's worden gedeeld.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

Zo installeert u de software:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op:

- Afdrukken en Faxen (Mac OS X v10.6).

- Afdrukken en scannen (Mac OS X v10.7).

2. Klik op de knop Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

- Verwijderen: De geselecteerde afdruktaak annuleren.

- Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u opnieuw

af te drukken.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw

aan. Schakel de printer in.

Nederlands

40

Gebruik van een netwerkprinter

Deel uw printer met meerdere computers

U kunt de printer delen met andere computers die ook op uw thuisnetwerk zijn aangesloten. Indien de printer

reeds is aangesloten op uw thuisnetwerk en op een netwerkcomputer is geïnstalleerd, moet u voor elke bijkomende

computer alleen de HP-printersoftware installeren. Tijdens de software-installatie selecteert u de verbinding

Draadloos (netwerk/ethernet) wanneer u dit wordt gevraagd. Volg daarna de instructies op het scherm.

Wijzig de verbinding van een USB-verbinding in een draadloze verbinding

Als u de printer eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding. Om de verbinding te wijzigen volgt u onderstaande stappen:

1. Selecteer vanuit het startmenu van de computer

Alle programma's of Programma's en selecteer

vervolgens HP.

2. Selecteer HP Deskjet 3520 series.

3. Selecteer Printerinstellingen en softwareselectie.

4. Selecteer Een USB-aangesloten printer naar draadloos

converteren. Volg de instructies op het scherm.

Gebruik de HP-installatie-assistent in

Toepassingen/Hewlett-Packard/Apparaatbeheer

om de softwareverbinding voor deze printer te

wijzigen naar draadloos.

Meer informatie over draadloos afdrukken

Voor de meest volledige, nieuwste informatie over draadloos afdrukken, gaat u naar HP Wireless Printing

Center op www.hp.com/go/wirelessprinting.

Met HP Wireless Direct kunt u direct draadloos naar uw printer afdrukken, zonder een draadloze router

en met behulp van uw WiFi-apparaat (bijvoorbeeld: computers of smartphones). Om Wireless Direct te

gebruiken gaat u als volgt tewerk:

Een draadloze verbinding tot stand brengen met de printer zonder gebruik te maken van een router

1. Schakel Wireless Direct in via het bedieningspaneel en zoek de Wireless Direct-naam en wachtwoord

indien de beveiliging van Wireless Direct is ingeschakeld:

Windows

Mac

Opmerking:

a. In het startscherm drukt u op de knop Draadloos en kies vervolgens voor Instellingen.

b. Indien op het scherm wordt aangegeven dat Wireless Direct Uit staat, kies dan voor Wireless Direct en

selecteer Aan (zonder beveiliging) of Aan (met beveiliging).

2. Zoek vanuit uw draadloze computer of mobiele toestel naar de naam van Wireless Direct en maak er

verbinding mee, bijvoorbeeld: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Indien de beveiliging van Wireless Direct

aan staat, moet u het wachtwoord van Wireless Direct invoeren wanneer u dit wordt gevraagd. Druk af

zoals u dat gewoonlijk zou doen vanaf uw computer of mobiele toestel.

Opmerking: Als u de beveiliging inschakelt, kunnen alleen gebruikers met een wachtwoord draadloos

een verbinding tot stand brengen met de printer. Als u de beveiliging uitschakelt, kan iedereen met een

Wi-Fi-apparaat binnen het Wi-Fi-bereik van de printer een verbinding tot stand brengen met de printer.

c. Selecteer Weergavenaam om de Wireless Direct-naam weer te geven.

d. Selecteer Wachtwoord weergeven om het Wireless Direct-wachtwoord weer te geven wanneer de

beveiliging van Wireless Direct aan staat.

• De verbinding met Wireless Direct geeft geen toegang tot internet.

• Om Wireless Direct te gebruiken vanaf een computer moet de printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

• De Wireless Direct-verbinding is zelfs beschikbaar wanneer de printer ook is aangesloten op een

draadloos thuisnetwerk.

Nederlands

Sidan laddas...

Bläckanvändning

Bläck från bläckpatronerna används på flera olika sätt under utskriftsprocessen, bland annat under den

initieringsprocess som förbereder skrivaren och bläckpatronerna för utskrift, samt vid det underhåll av

skrivhuvudet som utförs för att hålla utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan flöda jämnt. Dessutom

lämnas lite bläck kvar i patronen när den är förbrukad. Mer information finns på www.hp.com/go/inkusage.

Observera

På CD:n finns information om hur du sätter i bläckpatroner, fyller på papper, justerar bläckpatronerna och

gör andra förberedelser av skrivaren.

Om du vill se ett meddelande angående bestämmelser inom EU samt information om

regelefterlevnad, gå till den elektroniska hjälpen, klicka på Bilaga > Tekniska data >

Regelutlåtanden > Meddelande om bestämmelser inom EU eller klicka på Tekniska data >

Regelutlåtanden > Meddelande om bestämmelser inom EU. Konformitetsdeklarationen för

denna produkt är tillgänglig på följande webbadress: www.hp.eu/certificates.

Viktigt

Viktigt-filen innehåller information om hur man kontaktar HPs support och vilka krav som ställs på

operativsystemet. Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen.

Windows: Sätt i CD:n med programvaran. Leta rätt på ReadMe.chm på programvaru-CD:n. Dubbelklicka på

filen ReadMe.chm så att filen öppnas och välj sedan Viktigt (ReadMe) på ditt språk.

Mac: Sätt i CD:n med programvaran och dubbelklicka på mappen Read Me som finns på den översta nivån på CD:n.

Registrera din skrivare

Du får snabbare service samt supportvarningar

om du registrerar skrivaren på

www.register.hp.com.

Ingen CD/DVD-enhet?

Om du har en dator utan CD/DVD-enhet, gå

till www.hp.com/support för att ladda ned och

installera programvaran.

DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows: Efter installationen av programvaran klickar du på Start > Alla program > HP > HP Deskjet 3520

series > Hjälp.

• Mac OS X v10.6: Efter installationen av programvaran väljer du Mac Hjälp i Hjälp. I Hjälpvisning klickar

du på och håller ned Hem-knappen och väljer sedan Hjälp för din enhet.

• Mac OS X v10.7: Efter programvaruinstallationen väljer du Hjälpcenter i Hjälp, klickar på Hjälp för alla

program och väljer sedan hjälpen för din enhet.

Elektronisk hjälp

Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den

elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning, med ytterligare länkar

till onlineinnehåll. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och

regulatorisk information samt supportinformation.

Mac: Under programvaruinstallationen väljer du Programvara som rekommenderas av HP på skärmen

Installationsalternativ för den hjälp som ska installeras.

Svenska

44

Kontrollpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Valknapp: Sammanhangsbunden knapp som ändras beroende på vad som visas på skärmen.

Bakåt: Går tillbaka till föregående skärm.

Avbryt: Avbryter den pågående åtgärden och återgår till huvudbilden.

Ned-knapp: Använd den här knappen för att navigera i menyer och välja antal kopior.

Upp-knapp: Använd den här knappen för att navigera i menyer och välja antal kopior.

Statuslampa och knapp för Trådlöst: Blått ljus indikerar en trådlös anslutning. Tryck på knappen om

du vill se status och menyalternativ för den trådlösa funktionen.

ePrint-knapp: När du trycker på den här knappen visas Webbtjänster där du kan visa skrivarens

e-postadress och göra ePrint-inställningar. ePrint är en kostnadsfri tjänst från HP som gör att du kan

skriva ut på din ePrint-beredda skrivare från vilken plats som helst där du kan skicka e-post. Genom

att använda ePrint, utskriftsappar och ePrintCenter i kombination med webbanslutna HP-skrivare

(separat och kollektivt benämnda "ePrintCenter-systemet") godtar du villkoren och bestämmelserna

på www.hp.com/go/ePrintCenter.

På-knapp: Startar eller stänger av skrivaren.

OK: Bekräftar det aktuella valet.

Strömspecifikationer

Nätströmsadapter: CQ191-60017

Inspänning: 100-240 V~ (+/-10 %)

Infrekvens: 50/60 Hz (+/-3 Hz)

Obs! Får endast användas med den nätströmsadapter som levereras av HP.

Nätströmsadapter: CQ191-60018

Inspänning: 200-240 V~ (+/- 10 %)

Infrekvens: 50/60 Hz (+/-3 Hz)

ePrint

Svenska

45

Grundläggande felsökning

1. Ta ut CD:n ur datorns CD/DVD-enhet och koppla

sedan ur USB-kabeln från datorn.

2. Starta om datorn.

3. Sätt i CD-skivan med skrivarprogramvara i datorns

CD/DVD-enhet. Följ sedan instruktionerna på skärmen

för att installera skrivarprogramvaran. Anslut inte

USB-kabeln förrän du ombeds göra detta.

4. När installationen är klar startar du om datorn.

1. Om skrivaren är ansluten till datorn med hjälp av en

USB-kabel ska du kontrollera att kabeln är ordentligt

ansluten.

2. Kontrollera att skrivaren är påslagen. På-knappen ska

lysa grönt.

1. Windows 7

®

: Gå till Start-menyn i Windows och

klicka på Enheter och skrivare.

2. Windows Vista

®

: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare.

3. Windows XP

®

: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare och fax.

1. Koppla bort HP-produkten från datorn.

2. Öppna mappen Program: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare. Följ anvisningarna

på skärmen.

Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad med

en bock. Om skrivaren inte är vald som standardskrivare

högerklickar du på skrivarikonen och väljer Använd som

standardskrivare på menyn.

Windows XP och Windows Vista är registrerade

varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

Windows 7 är antingen ett registrerat varumärke eller ett

varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.

1. Starta om datorn.

2. Återställ skrivaren.

1. Anslut USB-kabeln.

2. Sätt i CD:n med HP-programvara i datorns

CD/DVD-enhet.

3. På skrivbordet öppnar du CD:n och dubbelklickar på

HP Installer.

4. Följ instruktionerna på skärmen och de tryckta

installationsanvisningarna som följde med HP-produkten.

Windows Mac

Om du inte kan skriva ut:

1. Om skrivaren är direktansluten till datorn med

hjälp av en USB-kabel ska du kontrollera att kabeln

är ordentligt ansluten.

2. Kontrollera att skrivaren är påslagen. På-knappen

ska lysa grönt.

Kontrollera att skrivaren är inställd som

standardskrivare:

Om skrivaren är direktansluten till datorn via en USB-kabel

och installationen av programvara misslyckas:

Om du inte kan skriva ut:

Kontrollera utskriftskön:

Starta om och återställ:

Om du fortfarande inte kan skriva ut ska du avinstallera

och installera om programvaran:

Obs! Avinstalleraren tar bort alla HP-

programvarukomponenter som är specifika för enheten.

Den tar inte bort komponenter som delas med andra

produkter eller program.

Så här avinstallerar du programvaran:

Så här installerar du programvaran:

1. I Systeminställningar klickar du på:

- Skriv ut och faxa (Mac OS X v10.6).

- Skriv ut och faxa (Mac OS X v10.7).

2. Klicka på knappen Öppna utskriftskö.

3. Markera önskad utskrift.

4. Använd följande knappar för att hantera

utskriftsjobbet:

- Radera: Avbryt den valda utskriften.

- Fortsätt: Återuppta en pausad utskrift.

5. Om du gjort några ändringar ska du göra ett nytt försök

att skriva ut.

a. Stäng av skrivaren och dra ur strömsladden.

b. Vänta en minut, anslut sedan strömsladden igen

och starta skrivaren.

Svenska

46

Användning av nätverksskrivare

Låta flera datorer dela skrivaren

Du kan dela HP Deskjet-skrivaren med andra datorer som också är anslutna till ditt hemmanätverk. Om skrivaren

redan är ansluten till ditt hemmanätverk och installerad på en dator i nätverket, behöver du bara installera

HP:s skrivarprogramvara på varje ytterligare skrivare. Under installationen av programvaran väljer du Trådlös

(nätverk/Ethernet) anslutning när du ombeds göra det och följer sedan instruktionerna på skärmen.

Byta från en USB-anslutning till en trådlös anslutning

Om du först installerar skrivaren med hjälp av en USB-anslutning kan du senare byta till en trådlös

nätverksanslutning. Gör så här om du vill byta anslutning:

1. Gå till datorns startmeny och välj Alla

program eller Program och välj därefter HP.

2. Välj HP Deskjet 3520 series.

3. Välj Skrivarinstallation & programvara.

4. Välj Konvertera en USB-ansluten skrivare till

trådlös. Följ anvisningarna på skärmen.

Använd HP Setup Assistant i Program/

Hewlett-Packard/Enhetsprogram för att ändra

anslutningen av skrivaren till trådlös.

Lär dig om trådlös utskrift

Om du vill ha den mest fullständiga och aktuella informationen om trådlös utskrift, gå till HPs center för

trådlös utskrift på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Med HP Trådlöst direkt kan du skriva ut trådlöst direkt på skrivaren, utan att använda en trådlös router, från

Wi-Fi-beredda enheter (till exempel datorer eller smartphones). Om du vill använda Trådlöst direkt måste du:

Ansluta trådlöst till skrivaren utan en router

1. Aktivera Trådlöst direkt från kontrollpanelen och hämta namn och lösenord för Trådlöst direkt om

säkerhetsfunktionerna för Trådlöst direkt är aktiverade:

Windows

Mac

Obs!

a. Från skrivarens startskärm trycker du på knappen Trådlöst och väljer Inställningar.

b. Om displayen visar att Trådlöst direkt är Av väljer du Trådlöst direkt och väljer sedan På (utan

säkerhet) eller På (med säkerhet).

2. Från din trådlösa dator eller mobila enhet aktiverar du de trådlösa funktionerna och söker efter och

ansluter dig till namnet för Trådlöst direkt, till exempel: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Om du har

aktiverat säkerhetsfunktionerna för Trådlöst direkt ska du ange lösenordet för Trådlöst direkt när du ombeds

göra det. Skriv sedan ut på vanligt sätt från datorn eller den mobila enheten.

Obs! Om du aktiverar säkerhetsfunktionen kommer bara användare som har ett lösenord att kunna

ansluta sig trådlöst till skrivaren. Om du stänger av säkerhetsfunktionen kommer vem som helst som har

en Wi-Fi-enhet som befinner sig inom skrivarens Wi-Fi-område att kunna ansluta sig till skrivaren.

c. Tryck på Visningsnamn för att visa namnet för Trådlöst direkt.

d. Välj Visa lösenord för att visa namnet för Trådlöst direkt om du har aktiverat säkerhetsfunktionerna för

Trådlöst direkt.

• Trådlös direkt-anslutningen ger ingen åtkomst till internet.

• För att du ska kunna använda Trådlöst direkt från en dator måste skrivarprogrammet vara installerat på

datorn.

• Anslutningen för Trådlöst direkt är tillgänglig även om skrivaren också är ansluten till ett trådlöst

hemmanätverk.

Svenska

47

Felsökning av nätverksskrivare

• Få hjälp från HPs center för trådlös utskrift: HPs center för trådlös utskrift (www.hp.com/go/wirelessprinting)

fungerar som en online-referens till hur du installerar ditt hemmanätverk och HPs skrivare för trådlös

utskrift. På den här webbplatsen hittar du information som kan hjälpa dig att förbereda ditt trådlösa

nätverk, installera eller konfigurera om skrivaren och felsöka installationen (inklusive hur man använder

verktyget för nätverksdiagnostik (endast Windows)).

• Säkerhetsprogramvaran kan ge upphov till problem. Den säkerhetsprogramvara som är installerad på

datorn är konstruerad för att skydda datorn mot hot som kan komma från källor utanför hemmanätverket.

En svit med säkerhetsprogram kan innehålla olika typer av programvara som antivirus- och

antispionprogramvara samt brandväggar och program som är avsedda att skydda barn. Brandväggar

kan blockera kommunikationen mellan olika enheter som är anslutna till hemmanätverket och kan orsaka

problem när du använder enheter som nätverksskrivare och skannrar. En snabb felsökningsmetod är att

inaktivera brandväggen och se om problemet försvinner.

- Om brandväggen har en inställning för betrodd zon ska du använda denna när datorn är ansluten

till hemmanätverket.

- Håll brandväggen uppdaterad. Många leverantörer av säkerhetsprogramvara tillhandahåller

uppdateringar som åtgärdar kända problem.

- Om din brandvägg har en inställning för att inte visa varningsmeddelanden ska du inaktivera

denna. När du installerar HP-programvaran och använder HP-skrivaren kan det visas

varningsmeddelanden från brandväggsprogrammet. Du bör tillåta all HP-programvara som

ger upphov till ett varningsmeddelande. I varningsmeddelandet kan det finnas alternativ för att

tillåta, medge eller häva blockering. Om varningsmeddelandet har ett alternativ för att komma

ihåg åtgärden eller skapa en regel för valet i fråga ska du markera detta alternativ. Det är så

brandväggen lär sig vilka enheter i hemmanätverket som är betrodda.

• Bekräfta att skrivaren är ansluten till nätverket. Gör så här:

Om du inte kan ansluta skrivaren till ett trådlöst nätverk...

Om du fortfarande inte kan ansluta skrivaren till nätverket kan du gå till HPs center för trådlös utskrift på

www.hp.com/go/wirelessprinting och klicka på Brandväggshjälp. Där hittar du fler lösningar.

- Det går inte att hitta skrivaren via nätverket när du installerar skrivarprogramvaran.

- Plötsligt kan du inte skriva ut på skrivaren även om det gick bra dagen innan.

- Skrivaren visas som OFFLINE i mappen Skrivare och fax.

- Programvaran visar skrivarstatusen ”frånkopplad” trots att skrivaren är ansluten till nätverket.

- Om du har en e-All-in-One fungerar vissa funktioner som t.ex. utskrift medan andra inte gör det,

som t.ex. skanning.

Det kan t.ex. röra sig om följande problem:

Tips för användning av säkerhetsprogramvara:

• Bekräfta att Trådlöst är aktiverat på din skrivare. På skrivarens kontrollpanel trycker du på knappen

Trådlöst. Om den visar Trådlöst av trycker du på Aktivera.

1. Tryck på knappen Trådlöst på skrivarens kontrollpanel.

2. Välj Inställningar så att menyn Trådlös inställning visas.

3. Välj Skriv ut rapport och sedan Testrapport.

4. En rapport från testet av trådlöst nätverk skrivs ut automatiskt.

- Om någon del av testet inte fick godkänt resultat, beskrivs detta högst upp i rapporten.

- Gå till sektionen Diagnostiska resultat för att se alla tester som genomförts och huruvida de fick

godkänt eller inte.

- I sektionen Aktuell konfiguration visas nätverksnamnet (SSID) för det nätverk som skrivaren är

ansluten till. Kontrollera att skrivaren är ansluten till samma nätverk som datorn.

Obs! Din dator kan vara ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN). Inaktivera det virtuella privata nätverket

tillfälligt innan du går vidare med installationen. Om datorn är ansluten till ett VPN är det som om den är

i ett annat nätverk och du måste koppla bort VPN för att kunna nå skrivaren via hemmanätverket.

Svenska

Begränsad garanti för HP-skrivare

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller

tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra

programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra

typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas

av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren

beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron,

kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen

reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens

inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den

defekta produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst

motsvarar den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i

länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS

TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER

UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har

rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT

ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika

stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti

anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar

i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa

stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade

rättigheter (t.ex. i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER

TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HPs begränsade garanti

Kära Kund,

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i

Sverige.

Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten. Dessa

rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista

giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar

först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på,

ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats.

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år

skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Sidan laddas...

50

Kontrollpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Valg-knapp: Konktekstavhengig knapp som endres etter hva som vises på skjermen.

Tilbake: Går tilbake til forrige skjermbilde.

Avbryt: Stopper gjeldende operasjon eller går tilbake til hovedskjermbildet.

Ned-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Opp-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Trådløs-statuslampe og -knapp: Blått lys angir trådløs tilkobling. Trykk på knappen for å se

trådløsstatus og menyvalg.

ePrint-knapp: Et trykk på denne knappen viser Webtjenester-menyen der du kan se skriverens

e-postadresse og fastsette ePrint-innstillinger. ePrint er en gratistjeneste fra HP som gjør at du kan

skrive ut på en ePrint-aktivert skriver overalt der du kan sende e-post. Bruk av ePrint, utskrifts-apper

og ePrintCenter sammen med HPs webtilkoblede skrivere (separat og samlet "ePrintCenter-system")

betyr at du godtar vilkårene og betingelsene på www.hp.com/go/ePrintCenter.

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

OK: Bekrefter gjeldende valg.

Strømspesifikasjoner

Strømadapter: CQ191-60017

Inngangsspenning: 100 - 240 V vs (+/- 10 %)

Inngangsfrekvens: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av HP.

Strømadapter: CQ191-60018

Inngangsspenning: 200 - 240 V vs (+/- 10 %)

Inngangsfrekvens: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Norsk

51

Grunnleggende problemløsing

1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVD-stasjon, og

koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD/

DVD-stasjonen på datamaskinen, og følg

instruksjonene på skjermen for å installere

skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-kabelen før du

ser en melding om det.

4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført.

1. Hvis skriveren er koblet til datamaskinen med en

USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er ordentlig

tilkoblet.

2. Kontroller at skriveren er slått på. På-knappen vil lyse

grønt.

1. Windows 7

®

: På Start-menyen i Windows klikker du

på Enheter og skrivere.

2. Windows Vista

®

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skriver.

3. Windows XP

®

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og

telefakser.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen

ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som

standardskriver, høyreklikker du på skriverikonet og

velger Angi som standardskriver fra menyen.

Windows XP og Windows Vista er registrerte varemerker

i USA for Microsoft Corporation. Windows 7 er enten

et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft

Corporation i USA og/eller andre land.

1. Start datamaskinen på nytt.

2. Tilbakestill skriveren.

1. Koble til USB-kabelen.

2. Sett inn CDen med HP-programvare i CD/DVD-stasjonen

på datamaskinen.

3. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på

HP Installer.

4. Følg instruksjonene på skjermen og de trykte

installeringsinstruksjonene som fulgte med HP-produktet.

Windows Mac

Hvis du ikke kan skrive ut:

1. Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen

med en USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er

ordentlig tilkoblet.

2. Kontroller at skriveren er slått på. På-knappen vil

lyse grønt.

Kontroller at skriveren er angitt som standard utskriftsenhet:

Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen med en

USB-kabel og installeringen av programvaren mislykkes:

Hvis du ikke kan skrive ut:

Kontrollere utskriftskøen:

Starte på nytt og tilbakestille:

Hvis du fremdeles ikke kan avinstallere og installere

programvaren på nytt:

Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-

programkomponenter som er spesifikke for enheten. Det

fjerner ikke komponenter som deles med andre skrivere

eller programmer.

Slik avinstallerer du programvaren:

1. Koble HP-produktet fra datamaskinen.

2. Åpne mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklikk på HP Uninstaller (avinstalleringsprogram).

Følg veiledningen på skjermen.

Slik installerer du programvaren:

1. I Systemvalg klikker du på:

- Utskrift og faks (Mac OS X v10.6).

- Utskrift og skanning (Mac OS X v10.7).

2. Klikk på knappen Åpne utskriftskø.

3. Klikk på en utskriftsjobb for å velge den.

4. Bruk følgende knapper til å behandle utskriftsjobben:

- Slett: Avbryt valgt utskriftsjobb.

- Fortsett: Fortsett med en utskriftsjobb som er stanset.

5. Hvis du har gjort endringer, prøver du å skrive ut igjen.

a. Slå av skriveren og koble fra strømledningen.

b. Vent et minutt og koble strømledningen til igjen før

du slår på skriveren.

Norsk

Sidan laddas...

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard (HP)“ galutiniam vartotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu

nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo

instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei

naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas

sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės,

kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti

sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks

pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras

papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje

paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų

importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS

KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės vartotojui skirtos priemonės iki ribų,

galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU,

NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ,

NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO

INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIAME GARANTIJOS

PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių,

kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas. Tokiomis

aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui gali negalioti. Pvz.,

kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų vartotojo teisių

(pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali

atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ PARDAVIMUI

TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Gerbiamas Kliente,

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius vartojimo prekių pardavimą, jūs taip pat turite

įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio

neturi.

Lietuva: UAB “Hewlett-Packard” P.Luksio g. 32, 7 a. LT-08222 Vilnius LITHUANIA

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas 1 metai

Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos,

išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma.

Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai

užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba

sugadinti.

Spausdinimo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdinimo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper