DeWalt DWV902MT T 1 Bruksanvisning

Sidan laddas...

B

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 50

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 61

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 73

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 84

Português (traduzido das instruções originais) 94

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 106

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 116

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 127

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 138

Copyright DEWALT

Sidan laddas...

SVENSKA

116

SVENSKA

EXTRA KRAFTIGT KONSTRUERAD DAMMUTSUGNING

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

Gratulerar!

Du har valt en DEWALT produkt. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till

en av de pålitligaste partnerna för professionella elverktygsanvändare.

Tekniska data

DWV902L DWV902M/DWV902MT

QS QS

Spänning V 230 230

Type 1 1

Märkeffekt W 1400 1400

Max effekt W 3600/3000 3600/3000

Effekt normal drift (EN 60335-2-69) W 1200 1200

Frekvens Hz 50 50

Skyddsklass IPX4 IPX4

Behållarkapacitet l 38 38

Fyllningskvantitet (vätska) l 18,4 18,4

Flödeshastighet (max at blower) l/s 68 68

Negativt tryck (max at blower) kPa (mbar) 21 21

Flödeshastighet (EN 60335-2-69) l/s 32,6 32,6

Negativt tryck (EN 60335-2-69) kPa (mbar) 18,6 18,6

Filteryta m² 0,4 0,4

Effektanslutningsdata för elverktyg W 2200/1600 2200/1600

Slanglängd m 4,1 4,1

Slangdiameter mm 32 32

Vikt kg 15 15

L

PA

(ljudtryck) dB(A)

73 73

K

PA

(ljudtryck, osäkerhet) dB(A)

3 3

L

WA

(ljudstyrka) dB(A)

87 87

K

WA

(ljudstyrka, osäkerhet) dB(A)

3 3

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SVENSKA

117

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

EXTRA KRAFTIGT KONSTRUERAD DAMMUTSUGNING

D

EWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN 60335-2-69.

Dessa produkter uppfyller dessutom direktiv

2004/108/EC och 2011/65/EU. För mer information,

var god kontakta DEWALT på följande adress, eller

se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning

av den tekniska filen och gör denna förklaring å

DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

13.06.2012

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs instruktionshandboken.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING! Läs alla

säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Underlåtenhet att följa

varningarna och instruktionerna kan

resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/

eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA REFERENS

INNAN APPARATEN ANVÄNDS LÄS IGENOM OCH FÖLJ

ALLA INSTRUKTIONER.

VARNING: Operatörer skall vara

adekvat instruerade om användning av

dessa maskiner.

VARNING: För att minska risken för

elektriska stötar. Utsätt den inte för regn.

Förvara inomhus.

• Innan användning skall operatören

informeras, instrueras och utbildas för

användning av maskinen och de substanser

som skall användas, inklusive säker metod

för borttagning och avyttring av uppsamlat

material.

• Operatörer skall iakttaga alla

säkerhetsbestämmelser tillämpligt på

materialet som hanteras.

• Lämna inte apparaten när den är ansluten till

strömkällan. Koppla ifrån den från uttaget när

den inte används eller innan service.

• Låt inte apparaten användas som leksak.

Var uppmärksam när apparaten används i

närheten av barn.

• Använd ENDAST denna apparat såsom

beskrivs i bruksanvisningen. Använd endast

D

EWALTs rekommenderade tillbehör.

• Använd inte apparaten med en skadad sladd

eller kontakt. Om apparaten inte fungerar

korrekt eller om den har tappats, skadats,

lämnats utomhus eller tappats i vatten, lämna

den till ett servicecenter.

• Dra inte eller bär denna apparat i sladden,

använd inte sladden som handtag, stäng inte

en dörr över sladden och dra inte sladden

runt vassa kanter eller hörn. Kör inte över

sladden med apparaten. Håll sladden borta

från heta ytor.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i

sladden. För att koppla ur, ta tag i kontakten

inte i sladden.

• Hantera inte kontakten eller sladden med

våta hänger.

• Placera inga föremål i öppningarna på

apparaten. Använd inte apparaten om någon

öppning är blockerad; håll öppningarna fria

från damm, bomullsfibrer, hår och övrigt som

kan minska luftflödet.

• Håll hår, lösa kläder, fingrar och alla

kroppsdelar borta från öppningar och rörliga

delar.

• Sträng av alla kontroller innan apparaten

kopplas ifrån.

• Var extra försiktig vid rengöring i trappor.

• Använd inte apparaten för att samla upp

antändbara eller brännbara vätskor såsom

bensin, använd den heller inte på platser där

dessa kan finnas närvarande.

• Statisk elektricitet är möjlig i torra utrymmen

eller när den relativa luftfuktigheten är låg.

Detta är endast temporärt och påverkar

inte effekten när utsugning används. För att

minska frekvensen av stötar från statiska

elektricitet öka luftfuktigheten med en konsol,

installerad luftfuktare eller använd DWV9316-

XJ icke-statiska slangtillbehör.

• För att undvika spontan självantändning, töm

behållaren efter varje användning.

SVENSKA

118

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Ytterligare säkerhetsregler

• Sug inte upp något som brinner eller ryker,

såsom cigarretter, tändstickor eller het aska.

• Använd inte för att suga upp självantändande

explosiva material såsom kol, fibrer eller annat

finfördelat självantändande material.

• Använd inte för att suga upp farliga, giftiga

eller cancerframkallande material såsom

asbests eller pesticid.

• Sug aldrig upp explosiva vätskor (t.ex. bensin,

diesel, bränsleolja, thinner etc.), syror eller

lösningsmedel.

• Använd inte dammsugaren utan filtret

på plats förutom såsom beskrivs under

Våtdammsugning.

• Visst trä innehåller konserveringsmedel

som kan vara giftigt. Var extra försiktig för

att undvika inandning och hudkontakt vid

arbete med dessa material. Begär och följ all

säkerhetsinformation som finns tillgänglig från

materialleverantören.

• Använd inte dammsugaren som stege.

• Placera inga tunga föremål på dammsugaren.

Märkningar på Dammsugaren

Följande bildikoner visas på apparaten:

Läs bruksanvisningen före användning.

VARNING: Denna apparat innehåller

skadligt damm. Tömning och

underhåll, inklusive borttagning av

dammsugarpåsen får endast utföras

av utbildad personal som bär lämplig

skyddsutrustning. Slå inte på enheten

innan hela filtersystemet har installerats.

Klass L dammutsugare är lämpliga för att suga ut

torrt, icke-brännbart damm med

arbetsplatsgränsvärden på >1mg/m³.

Klass M dammutsugare är lämpliga för att suga ut

torrt, icke-brännbart damm med

arbetsplatsgränsvärden på >0,1 mg/m³.

DATUMKODPLACERING (BILD [FIG.] 1)

Datumkoden (bb), vilken också inkluderar

tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2014 XX XX

Tillverkningsår

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Dammsugöppning

1 Slang

1 DWV9210-XJ anslutningskit

2 Filter

1 Instruktionshandbok

1 Sprängskiss

• Kontrollera om det finns skador på

dammutsugare, på delar eller tillbehör som kan

tänkas ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna

handbok före användning.

Beskrivning (bild 1)

VARNING: Modifiera aldrig elapparaten

eller någon del av den. Skada eller

personskada kan uppstå.

a. Topphandtag/sladdvinda

b. Strömsladd

c. Dammsugarhuvud

d. Spärrhake avfallsbehållare

e. Hjul

f. Behållare

g. Sugslang

h. Hjul (ett utrustad med parkeringsbroms)

i. Filter

j. Vridlås slanginlopp

k. Slangklämma

l. Främre handtag

m. Uttag för elverktyg

n. Varierbar sugratt

o. På/av/verktyg kontrollbrytare

p. Flödeslarminställning (endast klass M modeller)

q. Låsspak teleskophandtag

r. Teleskophandtag

s. Ingångskontakt (endast klass M modeller)

t. Väska

u. DWV9210-XJ anslutningskit (inkluderar

DWV9000, DWV9120, DWV9130)

SVENSKA

119

ANTISTATISKT SLANGALTERNATIV

DWV902L, DWV902M och DWV902MT är

var och en utrustade med ett antistatiskt

jordningssystem. En antistatisk slang måste

köpas till en extra kostnad från ditt auktoriserade

servicecenter. Denna slang (DWV9316-XJ) passar

i dammutsugningssystemet på samma sätt

som standardslangen. Kontakta din försäljare

eller ta reda på var ditt närmaste auktoriserade

D

EWALTreparationsombud finns i DEWALT-

katalogen eller kontakta DEWALT närmaste kontor

på den adress som anges i denna handbok.

AVSEDD ANVÄNDNING

Dessa dammsugare används för sugning av fina

partiklar såsom träfiberplattor, betong eller ytdamm.

DWV902L

Denna apparat kan användas som

industridammsugare och dammsugare för mobil

användning för att suga upp alla typer av torrt,

icke-brännbart damm upp till dammklass L med

begränsade värden för yrkesexponering större än 1

mg/m³.

DWV902M, DWV902MT

Denna apparat kan användas som

industridammsugare och dammsugare för mobil

användning för att suga upp alla typer av torrt, icke-

brännbart damm upp tiFig.ll dammklass M med

begränsade värden för yrkesexponering större än

eller lika med 0,1 mg/m³.

ANVÄND INTE i regn eller i närheten av

lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa extra kraftiga dammsugare är till för

professionell användning. LÅT INTE barn komma i

kontakt med denna apparat. Övervakning krävs när

oerfarna användare använder denna apparat.

ANVÄND INTE dammsugaren för utsugning av

brännbart damm.

ANVÄND INTE dammsugaren för utsugning i

explosiv miljö.

OBSERVERA: Denna apparat är lämplig för

kommersiellt användning t.ex. på hotell, skolor,

sjukhus, fabriker, affärer, kontor, uthyrningsföretag

och på byggarbetsplatser.

• Denna produkt är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med

begränsad erfarenhet eller kunskap såvida

inte de är under uppsikt av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig

lämnas ensamma med denna produkt.

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast

en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen

motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Om den medföljande sladden är skadad måste

den bytas av DEWALT serviceorganisation med en

särskilt preparerad sladd som finns tillgänglig via

D

EWALT serviceorganisation

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd krävs, använd en

godkänd trekärnig sladd som är lämpligt för

spänningsinmatningen för denna apparat (se

Tekniska data). Minimum ledarstorlek är 1,5 mm

2

;

maximal längd är 30 m.

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden

fullständigt.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

(BILD 1–3)

VARNING: För att minska risken

för skador måste apparaten alltid

stängas av och kopplas bort

från strömkällan innan tillbehör

monteras eller tas bort, innan

inställningar genomförs eller ändras

och innan reparationer utförs. En

oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Filtren (i) måste alltid vara

på plats vid dammsugning, förutom

såsom beskrivs under Våtsugning

under Hantering. Vid dammsugning av

fint damm måste du använda en extra

dammsugarpåse eller fleecepåse för att

förenkla tömningen av behållaren.

VARNING: Dammsugarpåsar måste

användas för dammklass M.

1. Om ytterligare pappers- eller fleecepåse (t)

används installera den såsom visas i bild 2.

OBSERVERA: Var försiktig så att påsen inte

går sönder. Placera påsen säkert på inloppet

(j) för att få en tät försegling för maximal

dammuppsamling.

2. Placera dammsugarhuvudet (c) på behållaren

och fäst den genom att stänga behållarens

hakar (d).

3. Sätt in slangänden (g) i vridlås slanginloppet (j)

och vrid moturs för att låsa på plats.

SVENSKA

120

DRIFT

Instruktion för användning (bild 1, 4)

VARNING: Följ alltid

säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara

bestämmelser.

VARNING: För att minska risken

för skador måste apparaten alltid

stängas av och kopplas bort

från strömkällan innan tillbehör

monteras eller tas bort, innan

inställningar genomförs eller ändras

och innan reparationer utförs. En

oavsiktlig start kan orsaka skador.

1. Koppla in strömkontakten i lämpligt uttag.

2. Vrid på på/av/verktyg kontrollbrytaren (o) till

positionen ON ( ).

3. Vrid den variabla sugratten (n) till önskat läge.

Denna funktion låter användaren kontrollera

dammsugarens effekt, sugning och buller.

OBSERVERA: Denna inställning kontrollerar

ochs sugnivån. Detta är mycket användbart där

dammsugaren skapar oacceptabla dragnivåer

på arbetsstycket.

4. Följ direktiven under Ansluta till elverktyg för

att ansluta till elverktyget som skall användas.

FLÖDESLARMINSTÄLLNING (BILD 4)

endast klass M modeller

Ställ in flödeslarmets inställningskontroll (p) till korrekt

slangs (eller rörs) innerdiameter eller tillbehörs

diameter refererat till den största sektionen. Den

valda diametern för inställningskontrollen måste

vara lika med eller större än den största diametern

på använd slang/rör/tillbehör. Den medföljande

slangen har en innerdiameter på 32 mm. En ljudlarm

kommer att ljuda om flödeshastigheten sjunker

under 20 m/s. Systemet har en tidsfördröjning för att

minska oavsiktliga larm.

Om larmet ljuder utan att det finns något synbart

som blockerar:

1. Se till att inställningskontrollen är inställd på

korrekt diameter.

2. Om inställt flöde är under maximum, öka nivån

tills tillräckligt flöde genom slangen gör att

larmet stoppar.

3. Om larmet fortsätter att ljuda, ta bort slangen

och kontrollera att den är ren. Ta bort och byt

dammpåsen om den är full eller blockerad

och kontrollera filtrets kondition och byt om så

behövs.

Om larmet fortsätter att ljuda, kontakta ditt lokala

D

EWALT serviceombud.

ANSLUTA TILL ELVERKTYG (BILD 1, 4, 5)

VARNING: Använd endast uttaget

(m) för de syften som specificeras i

instruktionerna.

1. Koppla in dammsugaren strömkontakt i lämpligt

uttag.

2. Koppla in elverktyget i uttaget (m).

OBSERVERA: Se Strömanslutningsadata

för elverktyg under Tekniska data för tillåten

ström för verktyget som skall kopplas in i

uttaget (m).

3. Vrid på på/av/verktyg kontrollbrytaren (o) till

positionen AKTIVERING

. Detta gör att

dammsugaren kan slås på och stängas av

automatiskt av elverktyget.

OBSERVERA: Dammsugaren startart

automatiskt inom 0,5 sekunder och fortsätter att

köra i 15 sekunder efter att elverkgyet stängts

av.

4. För att växla tillbaka till manuellt läge vrid på

på/av/verktyg kontrollbrytaren (o) till positionen

ON ( ). I manuellt läge slås verktyget och

dammsugaren på och stängs av oberoende av

varandra.

5. Din DEWALT konstruktion för dammutsugning är

fäst med DEWALT AirLock anslutningssystem.

AirLock möjliggör en snabb och säker

anslutning mellan sugslangen (g) och

elverktyget. AirLock-kopplingen (w) kopplas

direkt till DEWALT kompatibla verktyg eller via

en AirLock adapter (tillgänglig från din lokala

DEWALT leverantör). Se sektionen Tillbehör för

detaljer om tillgängliga adaptrar.

OBSERVERA: Om en adapter används se till

att den sitter fast på verktygets utlopp innan

stegen nedan följs.

a. Se till att flänsen på AirLock kopplingen är i

upplåst läge. Rikta in spåren (v) på flänsen

och AirLock kopplingen såsom visas för låsta

och upplåsta positioner.

b. Skjut på AirLock kopplingen på

anslutningspunkten.

c. Vrid flänsen till låst position.

OBSERVERA: Kullagret inuti konsolen låser

i spåren och fäster anslutningen. Elverktyget

är nu säkert anslutet till dammutsugningen.

SVENSKA

121

AUTOMATISKT FILTERRENGÖRINGSSYSTEM

Denna dammsugare har ett högeffektivt

filterrengöringssystem vilket minimerar tilltäppning av

filtret. Var 30 sekund rengörs automatiskt ett av de

två filtren. Rengöringsprocessen alternerar mellan

filtren och fortsätter under enhetens livslängd.

OBSERVERA: Det hör normalt ett klickande ljud

under denna process.

OBSERVERA: Efter många timmars drift med

automatiskt filterrengöring kanske systemet inte

längre är effektivt. När detta sker behöver filtren

rengöras eller bytas. Se Filter under Underhåll.

PARKERINGSBROMS (BILD 1, 6)

Parkeringsbromsen låser ett hjul på plats för att

förhindra att dammsugaren rullar iväg.

1. För att aktivera parkeringsbromsen tryck ned

bromsknappen (x) för att snäppa bromsen i låst

position.

2. För att avaktivera parkeringsbromsen, tryck

på bromsknappen och bromsen kommer att

snäppa till upplåst position.

TA BORT / BYTA ANVÄND DAMMSUGARPÅSE (BILD 1)

VARNING: Lämplig personlig

skyddsutrustning såsom dammask och

handskar skall användas vid hantering

av dammsugarpåsar.

1. Stäng av dammsugaren och koppla ifrån

sladden från uttaget.

2. Vrid vridlås slanginloppet (j) med

inloppskontakten (s).

3. Lås upp behållarens hakar (d) och ta bort

dammsugarhuvudet (c)

4. Dra försiktigt bort dammsugarpåsen från

inloppet (j).

5. Försegla dammsugarpåsens öppning när den

tas bort från maskinen.

6. Släng dammsugarpåsen i lämplig behållare

enligt fastställda bestämmelser.

VÅTSUGNING (BILD 1, 7)

VARNING: Anslut inte elverktyg till

uttaget (m) när dammsugaren används

för våtsugning.

VARNING: Koppla in dammsugaren

till en jordfelsbrytare (RCD) när

dammsugaren används för våtsugning.

VARNING: Om skum eller vätska

kommer ut från maskinen, stäng av den

omedelbart.

SE UPP: Rengör begränsningsenheten

för vattennivån regelbundet och

undersök om den har skador.

OBSERVERA: Ta INTE bort kulflottören

(y), om så görs kan dammsugaren

skadas. Kulflottören förhindrar att vatten

kommer in i motorn.

Innan dammsugaren används för våtsugning:

• Se till att behållaren är tom och utan damm.

• Ta bort filtren (i).

• Koppla in dammsugaren i ett uttag som är

skyddat av jordfelsbrytare.

VARNING: Använd inte maskinen med

denna inställning för dammklass L

ochM.

TÖMNING AV TANKEN (BILD 1, 7)

Kulflottörventilen (y) kommer att blockera luften till

motorn när behållaren är full och ljudet hos motorn

ändras direkt. När motorn har ett högt avstämt ljud

och luft-/vattenflödet stoppar, töm behållaren.

1. Stäng av dammsugaren och koppla ifrån

sladden från uttaget.

2. Lås upp behållarens hakar (d) och ta bort

dammsugarhuvudet (c).

3. Töm innehållet i behållaren (f) i lämplig behållaren

eller avlopp.

FÖR KONVERTERING TILLBAKA TILL DAMMSUGNING

(BILD 1)

1. Töm behållaren se instruktionerna Tömma

behållaren.

2. Placera behållaren upp och ned tills den

torkat. Använd INTE en våt behållaren för

torrdammsugning.

3. Placera dammsugarhuvudet (c) på en plan yta

tills den torkat.

4. Sätt tillbaka filtren nrä dammsugarhuvudet är

torrt. Se Filter under Underhåll.

5. När behållaren är torr placera

dammsugarhuvudet (c) på behållaren och fäst

den genom att stänga behållarens hakar (d).

TELESKOPHANDTAG (BILD 1, 8)

Tryck på låsknappen (q) för att höja eller sänka

teleskophandtaget (r).

Avstängning/transport

(bild 1, 11)

1. Vrid på på/av/verktyg kontrollbrytaren (o) till

positionen ON.

SVENSKA

122

2. Koppla ifrån enheten.

3. Endast klass M: Stäng vridlåsslanginloppet (j)

med inloppskontakten (s).

4. Förvara strömsladden (b) såsom visas.

5. Vid transport i fordon, sätt fast maskinen.

UNDERHÅLL

Din DEWALT apparat har konstruerats för att arbeta

över en lång tidsperiod med minimalt underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

apparatvård och regelbunden rengöring.

VARNING: För att minska risken

för skador måste apparaten alltid

stängas av och kopplas bort

från strömkällan innan tillbehör

monteras eller tas bort, innan

inställningar genomförs eller ändras

och innan reparationer utförs. En

oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: För användarservice måste

maskinen demonteras, rengöras

och ges service så långt som är

praktiskt möjligt utan att utsätta

underhållspersonalen och andra för

risker. Lämpliga försiktighetsåtgärder

skall vidtagas inklusive sanering

innan demontering, ombesörjande

av lokal filtrerad utsugsventilation där

maskinen demonteras, rengöring

av underhållsområdet och lämpligt

personalskydd.

• Tillverkaren eller en instruerad

person skall utföra en teknisk

inspektion minst årligen bestående

av exempelvis inspektion av filter

för eventuella skador, maskinens

lufttäthet och korrekt funktion av

kontrollmekanismen.

• När service eller reparation utförs

skall alla förorenade delar som inte

kan rengöras tillfredsställande kastas

i täta påsar i enlighet med aktuella

bestämmelser för avyttring av sådant

avfall.

• För klass M maskiner skall utsidan

på maskinen saneras med

dammsugarmetoder och torkas torr

eller förseglas innan den tas ut från ett

farligt område. Alla maskinens delar

skall anses vara förorenade när de

tas ut från det farliga området och

lämpliga åtgärder skall vidtagas för att

förhindra att damm sprids.

• För dammutsugare är det nödvändigt

att tillhandahålla ett adekvat luftflöde

L i rummet och den utsugna luften

återförs till rummet.

(OBSERVERA: Se nationella

bestämmelser om så behövs.)

Filter (bild 1, 9, 10)

FILTERVÅRD

Filtren som medföljer denna dammsugare är filter

med lång livslängd. För att effektivt minimera

återcirkulation av dammet MÅSTE filtren installeras

korrekt och vara i god kondition.

VARNING: Lämplig personlig

skyddsutrustning såsom dammask och

handskar skall användas vid hantering

av filter.

För att ta bort filter

1. Vrid på på/av/verktyg kontrollbrytaren (o) till

positionen OFF (O) och koppla ifrån kontakten

från uttaget.

2. Lås upp behållarens hakar (d) och ta bort

dammsugarhuvudet (c) från behållaren. Placera

dammsugarhuvudet på en plan yta upp och

ned.

3. Vrid varje filter (i) moturs genom att greppa den

på plaständens lock såsom visas och försiktigt

ta bort den från huvudet, se till att skräp inte

faller ned i monteringshålet.

OBSERVERA: Var försiktig så att filtermaterialet

inte skadas.

4 Om undersidan av dammsugarhuvudet (c)

behöver rengöras, använd en trasa fuktad med

vatten och milt rengöringsmedel och låt den

torka. Släng trasan i lämplig behållare.

5. Kontrollera filtren om det finns slitage eller andra

skador.

OBSERVERA: Om det finns tveksamheter om

filtrens kondition MÅSTE de bytas. Fortsätt INTE

att använda skadade filter.

VARNING: Använd aldrig tryckluft

eller en borste föra tt göra rent filtren

eftersom filtermembranen kan skadas

vilket kommer att släppa igenom

massor med damm genom filtret.

Om så behövs, knacka det försiktigt

mot ett hårt underlag eller skölj med

rumstempererat vatten och låt torka.

Rengöring av filtret är normalt inte nödvä

även om filtret är täckt med damm. Det

automatiskt filterrengöringssystemet

kommer att bibehålla maximal prestanda

SVENSKA

123

och fortsatt funktion. Om synliga skador

finns på filtrets membran, byt filtret.

Filtren håller normalt mellan sex och tolv

månader beroende på användning och

vård.

Installera filter

1. Se till att filterförseglingen (aa) finns på plats och

sitter fast

2. Rikta in filtergängorna (z) mot

dammsugarhuvudets gängor och använd

moderat kraft, vrid filtren medurs till de sitter

fast.

OBSERVERA: Var försiktig så att filtermaterialet

inte skadas.

3. Placera dammsugarhuvudet (c) på behållaren

och fäst den genom att stänga behållarens

hakar (d).

Smörjning

Din apparat behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel

eller andra skarpa kemikalier för att

rengöra de icke-metalliska delarna

på apparaten. Dessa kemikalier kan

försvaga de material som används i

dessa delar. Låt aldrig någon vätska

komma in i maskinen; sänk aldrig ner

någon del av apparaten i en vätska.

1. Dammsug utsidan av dammutsugaren. Använd

en trasa som bara är fuktad med vatten och

mild tvål om så behövs.

2. Efter användning släng trasan i lämplig

behållare.

Förvaring (bild 11)

1. Töm behållaren se instruktionerna Tömma

behållaren under Hantering.

2. Rengöring av dammsugarens in- och utsida. Se

Rengöring.

3. Rengör eller byt filtren, se Filter.

4. Förvara sugslangen och strömsladden såsom

visas i illustrationen. Placera enheten i ett torrt

rum och se till att den inte kan användas av

obehöriga.

OBSERVERA: Koppla in inloppspluggen (s) i

inloppet (j) för att behålla skräp inuti behållaren

när sugslangen tas bort. Du kan också fästa

ihop ändarna på slangen med vridlåset.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör

än de som erbjuds av DEWALT, inte

har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med

denna produkt vara riskabelt. För att

minska risken för personskada bör

endast tillbehör som rekommenderas av

DEWALT användas med denna produkt.

TILLBEHÖR

DWV9340-XJ Filter

DWV9315-XJ Krossäker slang

DWV9316-XJ Antistatisk slang

DWV9401-XJ Papperspåse

DWV9400-XJ Plastmellanlägg

DWV9402-XJ Fleecepåse

DWV9500-XJ Dammsugarställning

D

EWALT AirLock System

DWV9000 Vridlåsanslutning

DWV9110 29-35mm konisk

gummiadapter

DWV9120 35-38mm trappformad

gummiadapter

DWV9130 35mm OD adapter

DWV9150 35mm OD vinkeladapter

DAMMSUGARSTÄLLNING DWV9500 INSTALLATION

(BILD11, 12)

NOTERA: DWV902MT levereras med DWV9500

dammsugarställningen redan installerad,

1. Ta bort de fyra skruvarna för handtaget med en

T-25 stjärnbits och ta bort bärhandtaget.

2. Installera dammsugarställningen med

skruvarna från bärhandtaget. Sätt tillbaka dem i

originalhålen och dra åt.

3. Använd den två medföljande skruvarna (bb)

genom att placera dem i bakre hålen på

dammsugarställningen. Skjut ned och vrid varje

skruv så att den bryter igenom materialet och in

i de dolda skruvhålen under. Dra åt.

SE UPP: Överskrid inte 9 kg i varje

14 liter lagringsenhet, maximalt två

lagringsenheter per dammsugare.

Överskrid inte 18 kg i en 28 liter

lagringsenhet, maximalt en lagringsenhet

per dammsugare. Överskridande av den

rekommenderade höjden och/eller vikten

SVENSKA

124

kan resultera i en instabil dammsugare

vilket kan resultera i skador på person

eller egendom.

OBSERVERA: Ta inte bort

dammsugarhuvudet från tanken

med T-formade lagringsenheten

monterad. Om så görs kan det skada

dammsugarfiltren.

FÄSTA STRÖMSLADDEN TILL SLANGEN (BILD 1)

Strömsladden (b) kan fästas till sugslangen (g) med

D279058CL slangklämma (finns tillgänglig från din

lokala D

EWALT leverantör).

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information

angående lämpliga tillbehör.

Felsökning

PROBLEM LÖSNING

Motorn går inte Kontrollera strömsladden,

kontakten och uttaget.

Se till att på/av/verktyg

kontrollbrytaren är i positionen

ON (

).

Sugkapaciteten

avtar

Ta bort blockeringar i

sugmunstycket, sugröret,

sugslangen eller filtren.

Byt pappers eller fleecepåsen.

Kontrollera att filtren är korrekt

installerade.

Rengör eller byt filter.

Töm behållaren se Tömma

behållaren under Hantering.

PROBLEM LÖSNING

Dammsugaren

slutar att arbeta

Termiska

överbelastningsskyddet har

löst ut:

1. Stäng av dammsugaren

och koppla bort det från

strömkällan.

2. Töm behållaren om så

behövs.

3. Låt enheten svalna.

4. Koppla in strömsladden

i ett lämpligt uttag

och vrid på/av/verktyg

kontrollbrytaren till

positionen ON (

) för

test. Om dammsugaren

inte startar kontakta

din försäljare eller

ta reda på var ditt

närmaste auktoriserade

reparationsombud för

DEWALT, i DEWALTs

katalog, eller kontakta

närmaste kontor för

DEWALT på den adress

som anges i denna

handbok.

Damm kommer

ut under

dammsugningen

Kontrollera att filtren är korrekt

installerade.

Se till att filtren inte är skadade,

byt om nödvändigt.

Se till att filterförseglingen finns

på plats och sitter fast.

Automatisk

filterrengöring

fungerar inte

Lyssna efter klick från

elektromagnetiska spiralen

för att garantera att

rengöringsmekanismen

fungerar.

Elverktyget slås

inte på.

Se till att på/av/verktyg

kontrollbrytaren är i

AKTIVERINGS-positionen .

SVENSKA

125

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får

inte kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

Skulle du en dag upptäcka att din produkt från

D

EWALT behöver ersättas eller att du inte längre

har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt

tillgänglig för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter

och förpackningar möjliggör att ämnena

kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen

bidrar till att förhindra miljöföroreningar

och minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen,

på kommunala avfallsanläggningar eller via

återförsäljaren när du köper en ny vara.

DEWALT tillhandahåller en inrättning för insamling

och återvinning av DEWALTs produkter när dessa

har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja

denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å

dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga

reparationsombud finns, genom att kontakta

det lokala kontoret för DEWALT på den adress

som anges i denna handbok. Alternativt finns en

förteckning över behöriga reparationsombud för

DEWALT och komplett information om vår service

efter försäljning, med kontaktadresser, på Internet

på: www.2helpU.com.

SVENSKA

126

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från D

EWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade DEWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas...

DeWalt DWV902MT T 1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DWV902MT T 1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument