2
SVENSKA Innehållsförteckning Sidan 3
NORSK Innholdsfortegnelse Side 7
DANSK Indholdsfortegnelse Side 11
SUOMI Sisältö Sivu 15
ENGLISH Contents Page 19
75006Asv.fm5 Page 2 Monday, March 26, 2001 9:14 AM
3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
För att du ska få största möjliga utbyte av din fläktkåpa, rekommenderar vi att du läser
denna bruksanvisning och de medföljande produktbladen noggrant
INNAN FLÄKTKÅPAN ANVÄNDS
SIDAN
4
MILJÖRÅD
SIDAN
4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
SIDAN
4
ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN
SIDAN
5
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
SIDAN
5
FELSÖKNING
SIDAN
5
SERVICE
SIDAN
6
INSTALLATION
SIDAN
6
75006Asv.fm5 Page 3 Monday, March 26, 2001 9:14 AM
4
• För att du ska få största möjliga utbyte av
din fläktkåpa, rekommenderar vi att du
läser bruksanvisningen noggrant och
förvarar den på lättåtkomlig plats.
• Emballagematerial (plastpåsar, delar i
styrenplast o.s.v.) ska förvaras utom räckhåll
för barn eftersom det kan utgöra fara.
• Försäkra dig om att fläktkåpan inte skadats
under transport.
• Försäkra dig om att installation samt
elektriska anslutningar och anslutningar till
utloppsledningarna utförs av en behörig
fackman i enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande föreskrifter.
1. Emballage
Emballagematerialet kan återvinnas till
100% och är märkt med
återvinningssymbolen . Följ gällande
föreskrifter vid skrotning. Emballagematerial
(plastpåsar, delar i styrenplast o.s.v.) ska
förvaras utom räckhåll för barn eftersom det
kan utgöra fara.
2. Enhet
Enheten är tillverkad av material som kan
återvinnas. Följ gällande föreskrifter för
sophantering när fläktkåpan ska skrotas.
Klipp av elsladden innan fläktkåpan skrotas
för att göra den obrukbar. Lämna inte
enheten ute i naturen utan lämna den till en
anläggning där material av denna typ
samlas in.
1. Innan någon typ av rengörings- och
underhållsarbete utförs måste du skilja
fläktkåpan från elnätet genom att dra ut
stickproppen eller slå av
huvudströmbrytaren i din bostad.
2. Luften som sugs upp av fläktkåpan får inte
föras bort genom värmesystemets rökgång
eller av apparater med icke-elektrisk
energiförsörjning.
3. Ha inte fläktkåpan påslagen när du lagar
till flamberade rätter. En öppen låga kan
förorsaka brand.
4. Lämna inte stekpannan obevakad när
du steker mat. Stekolja kan nämligen
fatta eld.
5. Ett regelbundet underhåll innebär en garanti
för att fläktkåpan fungerar optimalt och med
goda resultat.
6. Om fläktkåpan används tillsammans med
apparater som drivs på annat än elektrisk
väg, får det negativa trycket i rummet inte
överstiga 4 pa (4 x 10
- 5
bar).
Försäkra dig därför om att luftutbytet är
tillräckligt i rummet.
7. Avlägsna regelbundet eventuella
beläggningar och smuts från fläktkåpans yta.
Ta ut och rengör filtret, eller byt ut det, när
så krävs.
Det är förbjudet att använda lättantändliga
ämnen för att föra bort luften som sugs in
av fläkten.
Förklaring om överensstämmelse
Denna produkt är konstruerad, tillverkad och
marknadsförd i enlighet med:
- säkerhetskraven i “Lågspänningsdirektivet”
73/23/EU;
- Skyddskraven i “EMC”-direktivet 89/336/EU
med ändringar i 93/68/EU.
INNAN FLÄKTKÅPAN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
75006Asv.fm5 Page 4 Monday, March 26, 2001 9:14 AM
5
Vi rekommenderar att du slår på fläkten ett par
minuter innan du sätter igång att laga mat och att
du låter den stå på åtminstone 5 minuter efter att
du är klar med matlagningen.
1. På de modeller som är försedda med
matosskärm drar du ut skärmen för att
förbättra fläktkåpans prestationer.
2. Reglera hastighetsväljaren efter hur stor
mängd matos och ångor som ska sugas in.
3. Stäng av fläkten 5 minuter efter att du
avslutat matlagningen.
4. Stäng matosskärmen (gäller modeller där
sådan finns).
Skilj fläktkåpan från elnätet genom att dra ut stickproppen eller genom att slå av
bostadens huvudströmbrytare innan du utför någon form av rengörings- eller
underhållsarbete.
Fettfilter
• Svampfiltret ska diskas i varmt vatten och
diskmedel en gång i månaden (låt ligga i blöt
i 1-2 timmar, krama inte, gör om hela
proceduren om så krävs och byt till ett nytt
filter efter 5-6 rengöringar).
• Fettfiltret i papper måste bytas en gång
per månad.
• Fettfiltret i papper med larm måste bytas
minst en gång varannan månad och under
alla omständigheter när det går att se färgen
genom hålen i gallret.
Pappersfiltret är färgat på ena sidan och det
ska inte gå att se färgen genom hålen i gallret
när detta är monterat.
• Fettfiltret i metall har obegränsad
hållbarhet och ska diskas för hand eller i
diskmaskin (60°C) med lämpliga diskmedel
en gång i månaden.
Låt filtret torka utan att det tar skada innan
du sätter det på plats.
Varje gång du rengör eller byter fettfiltret ska du
passa på att rengöra kåpan utvändigt.
Kolfilter
(“Utsugningsfläkt”, se nästa sida)
Kolfiltret kan varken rengöras eller
återanvändas.
Vid normala användningsvillkor ska
kolfiltret bytas
var sjätte månad (Rektangulärt kolfilter)
var fjärde månad (Runt kolfilter)
Att byta glödlampor
1. Dra ut matosskärmen (om sådan finns).
2. Öppna gallret eller lampskyddet och ta ut
fettfiltret.
3. Ta ut den trasiga glödlampan och byt den
mot en ny sådan med samma effekt.
Stäng sedan gallret eller lampskyddet eller
metallfiltret. och sätt tillbaka metallfiltret.
Rengöring av fläktkåpan
Använd en mjuk trasa och denaturerad sprit eller
flytande, inte alltför koncentrerat
rengöringsmedel. Använd aldrig slipmedel.
OBS!
Om anvisningarna för rengöring av kåpan
och för byte och rengöring av filtren inte följs
föreligger brandrisk.
Om fläktkåpan inte fungerar:
• Är stickproppen ordentligt insatt i uttaget?
• Är det strömavbrott?
• Har säkringen gått?
Om sugkapaciteten inte är tillräcklig:
• Har du valt rätt hastighet?
• Är det dags att rengöra eller byta filtren?
• Är luftutsläppen blockerade?
Om lampan inte fungerar:
• Är det dags att byta glödlampa?
• Är lampan rätt monterad?
• Har säkringen gått?
Försök aldrig reparera fläktkåpan på egen
hand. Du kan endast åtgärda de fel som
beskrivits ovan på egen hand.
ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
FELSÖKNING
75006Asv.fm5 Page 5 Monday, March 26, 2001 9:14 AM
6
Innan du kontaktar Service:
1. Försök åtgärda felet på egen hand
(se “Felsökning”).
2. Stäng av enheten och starta den igen för att se
om felet har åtgärdats.
3. Om så inte är fallet kontaktar du Service.
Uppge:
• Vilken typ av fel det gäller.
• Modell.
• Servicenumret (numret finns
efter ordet SERVICE på
typskylten som sitter inuti kåpan,
bakom fettfiltret.
• Fullständig adress.
• Telefon- och riktnummer.
Vid installation av fläktkåpan måste man beakta angivna minimiavstånd till spishällen, följa
anvisningarna i nummerordning samt följa eventuella extra anvisningar såsom uttryckligen
anges på installationsbladet.
UTBLÅSNINGSFLÄKT
(
A
- se även installationsbladet)
Ångor och matos sugs upp och leds ut med hjälp
av ett utloppsrör som sätts fast vid kopplingsringen.
Utloppsröret och kopplingsringen ska ha
exakt samma diameter.
Om backventil används bör du kontrollera att
backventilen kan öppnas och stängas fritt
efter att du installerat utloppsröret.
Kåpan har antingen ett hål (på ovansidan) eller
två hål (på ovan- eller baksidan) för utsläpp.
När fläktkåpan levereras är den
iordningställd för användning av hålet
på ovansidan.
1. Kopplingsringen ska sitta i utloppshålet
på ovansidan.
Använd hålet på baksidan (på modeller där
sådant hål finns).
1. Ta bort kopplingsringen och locket som
täpper till hålet på baksidan, om
sådant medföljer.
2. Vissa modeller är försedda med
plastomkopplare som stänger till hålet på
baksidan. Ta bort denna.
3. Montera kopplingsringen i hålet på baksidan.
4. Sätt i locket (om sådant finns) i det
översta hålet.
OBS!
Om fläktkåpan har kolfilter måste detta
tas bort.
Försäkra dig om att väljaren inuti fläktkåpan står
i läge “A” Utsugning. Om så inte är fallet ändrar
du inställningen.
FILTERFLÄKT
(
F
- se även installationsbladet)
Luften filtreras när den passerar genom ett
kolfilter och återanvänds i det omgivande
rummet. Den filtrerade luften leds uppåt i köket.
OBS!
Om fläktkåpan inte är försedd med
kolfilter måste ett sådant beställas och
monteras innan fläktkåpan tas i bruk.
Försäkra dig om att väljaren (om sådan finns)
inuti fläktkåpan står i läge “F
”
Filtrering.
Om så inte är fallet ändrar du inställningen
Om lock medföljer ska detta användas för att
täcka över utloppshålet på ovansidan.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Innan den elektriska anslutningen utförs ska du
försäkra dig om att spänningen som anges på
enhetens typskylt överensstämmer med
spänningen i din bostad.
Typskylten finns inuti fläktkåpan,
bakom gallret.
Fläktkåpan kan vara försedd med stickpropp
av standardutförande som kan sättas in i ett
standarduttag. Om fläktkåpan däremot inte är
försedd med stickpropp kan du använda en
normenlig stickpropp eller en tvåpolig
strömbrytare med 3 mm minimiavstånd
mellan kontakterna.
Tillverkaren kan inte ställas till svars för
problem som uppstår till följd av att
användaren inte följer ovan nämnda
anvisningar.
SERVICE
INSTALLATION
75006Asv.fm5 Page 6 Monday, March 26, 2001 9:14 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
