Murray 627858x61A Instruction book

Sidan laddas ...

S

70

F--051060L

INNEHÅLL

VARNINGSSYMBOLER OCH FÖRKLARINGAR 71.....

DRIFTSSYMBOLER OCH FÖRKLARINGAR 71.........

MONTERING 74.....................................

ANVÄNDNING 75....................................

UNDERHÅLL 77.....................................

UNDERHÅLLSSCHEMA 77...........................

FELSÖKNINGSSCHEMA 81..........................

Illustrationerna (t.ex. figur 1) för denna handbok finns tillgängliga på

omslagets insidor, före reservdelslistan.

Allmän information

Denna handbok har sammanställts för personer med vissa mekaniska

kunskaper. Alla nödvändiga steg beskrivs inte (i likhet med flertalet

servicehandböcker). Detaljerad information om hur man exempelvis

lossar och drar åt bultar är ej nödvändig för personer med

grundläggande mekaniska kunskaper. Lär och följ dessa anvisningar

innan du använder maskinen.

Produktkunskaper: Bästa prestanda uppnås genom att ha goda

kunskaper om maskinen och veta hur den fungerar. Granska

illustrationerna medan du läser denna handbok. Lär dig var reglagen

sitter och hur de fungerar. Följ alla driftsanvisningar och säkerhetsregler,

så att du kan förhindra att olyckor inträffar. Bevara denna handbok för

framtida bruk.

VIKTIGT: Många maskiner säljs förpackade i omonterat skick. Det är

ägarens ansvar att säkerställa att monteringsanvisningarna i denna

handbok följs helt och hållet. Andra maskiner kan köpas monterade. För

sådana enheter är det ägarens ansvar att se till att de har monterats

korrekt. Ägaren måste därför kontrollera maskinen noggrant och i

enlighet med anvisningarna i denna handbok innan den tas i bruk.

Behöver du hjälp?

Om du behöver ytterligare information om montering, handhavande eller

service kan du ringa +1--800--661--6662 och tala med en av våra

representanter.

Denna handbok innehåller säkerhetsinformation

som gör dig uppmärksam på faror och risker som

förknippas med snöslungor samt hur du kan undvika dem.

Snöslungan är utformad och avsedd för snöröjning och får ej

användas för något annat syfte. Det är viktigt att du såväl som

alla andra som använder maskinen läser och förstår dessa

anvisningar.

Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som

delstaten Kalifornien har fastställt som orsaker till cancer, fosterskador

och andra fortplantningsskador.

VARNING

Ett nyckelord (FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG) används

tillsammans med varningssymbolen för att indikera sannolikheten till

personskador samt deras möjliga svårighetsgrader. En varningssymbol

kan dessutom användas för att illustrera en viss typ av fara.

FARA indikerar en fara som kommer att leda till dödsfall eller

allvarliga personskador om den inte undviks.

VARNING indikerar en fara som kan leda till dödsfall eller

allvarliga personskador om den inte undviks.

VAR FÖRSIKTIG indikerar en fara som kan leda till smärre

eller lindriga personskador om den inte undviks.

VAR FÖRSIKTIG, tryckt utan varningssymbolen indikerar en

situation som kan leda till att utrustningen skadas.

Maskinreglage och -funktioner (se figur 1)

Spak till drivhjul (1) - Välj framåt eller bakåt.

Vevmontage (2) – Ändrar utkastarens riktning.

Utkastriktare (3) – Justerar hur långt snös slungas.

Utkastare (4) – Justerar den riktning i vilken snön slungas.

Skruvinmatarens styrspak (5) – Start och stoppar skruvinmataren

(snöuppsamling och --slungning), som också driver själva snöslungan.

Hastighetsväxlare (6) - Styr snöslungans fart.

Medar för höjdjustering (7) - Justerar frigång för inmatningshuset.

Skärare (18) - (om snöslungan är utrustad med en) Skär en väg genom

snö som är högre än inmatningshuset.

Brytbultar (19) - För att skydda motorn är speciella brytbultar konstrue-

rade att brytas av då ett objekt fastnat i inmatningshuset. Användning av

en hårdare, tåligare bult tar bort det skydd som brytbulten ger.

Spak till kastlängdsreglage (20) - Styr hur långt snön kastas.

Motorfunktioner

Säkerhetsnyckel (8) - Måste sitta i för att motorn ska kunna startas.

Flödningsknapp (9) – Trycker in bränsle direkt i förgasaren för snabba

starter vid kall väderlek.

Knapp till elstartmotor (10) - Används på elstartmodeller till att starta

motorn.

Kopplingslåda (11) - På modeller med elstart, används för att koppla på

220V elsladd.

Dragstarthandtag (12) – Används för att starta motorn för hand.

Stoppreglage (13) -- Används för att stoppa motorn.

Choke- reglage (14) – Används vid kallstart av motorn.

S

71

F--051060L

Varningssymboler och förklaringar

Dessa symboler används på maskinen och i driftshandboken. Granska

dem och lär dig vad de betyder. En av dessa symboler tillsammans med

ett nyckelord används som ett sätt att göra dig uppmärksam på möjliga

faror och hur du kan undvika dem.

Explosionsrisk

Giftiga ångor

Risk för elstöt

Het yta

Brandrisk

Driftshandbok – Läs och förstå handboken innan

du utför åtgärder eller använder maskinen.

Säkerhetsvarning – Identifierar säkerhetsinformation

om faror som kan leda till personskador.

Roterande skruvmatare

Roterande impeller

Roterande kugghjul

Kringflygande föremål

Bibehåll säker avstånd

till utrustningen.

Stäng av motorn och koppla

ur tändkabeln innan du utför

underhållsarbete eller repa-

rationer.

Vidrör aldrig roterande

delar.

Hörselskydd

rekommenderas vid

längre tids användning.

Driftssymboler och förklaringar

Dessa symboler används på maskinen och i driftshandboken. Det är

viktigt att du granskar dem och förstår vad de betyder. Underlåtenhet att

förstå symbolerna kan leda till att du blir skadad.

Stopp

Bränsle

Choke av

Olja

Choke på

Låg hastighet

Hög hastighet

På / av

Tändningsnyckel

Tändning av

Tändning på

Flödare

Gasreglage

Framdrivningskoppling

Skruvmatarens

koppling

Koppla in

Skruvmatarens

insamlare

Framdrivning

Utkastare

Framåt

Neutral

Bakåt

Tryck för att

koppla in elstarten

Elstart

Motor – starta

Motor – kör

Motor – avstängd

HÖGERVÄNSTER UPP

NED

Utkastriktare

Koppla in

Koppla ur

Uppvärmda

grepp

S

72

F--051060L

Den roterande skruvmataren kan orsaka dödsfall eller allvarliga

personskador.

Håll undan händer, fötter och kläder.

Rensning av en tilltäppt utkastare är riskfyllt.

• Försök aldrig avlägsna skräp eller snöklumpar från skruvmataren när den

är inkopplad eller när motorn är igång. Tilltäppta eller blockerade

skruvmatarekanroterautanförvarning–ÄVENOMMOTORNÄR

AVSTÄNGD.

• Stäng av motorn och koppla ur tändkabeln vid underhållsarbete på

maskinen.

• Maskinen får ej lämnas utan uppsikt medan motorn är igång. Koppla alltid

ur skruvmataren och framdrivningen, stäng av motorn och ta ur

tändningsnyckeln.

• Håll barn, husdjur och andra borta från snöröjningsområdet när maskinen

används. Barn är ofta nyfikna på maskinen och vill se den på närmare håll.

Var medveten om alla närvarande personer.

• Håll alla lösa plagg på säkert avstånd från snöslungans och

skruvmatarens framsida. Halsdukar, vantar, hängande snören, lösa kläder

och byxor kan snabbt fångas upp i den roterande enheten, vilket kan leda

till lemlästning. Täck över långt hår och ta av hängande smycken.

• Snöslungan är endast avsedd för snöröjning i långsam takt. Den får ej

användas för annat än det avsedda syftet.

• Försök inte röja snö på tvären på lutande plan. V ar ytterst försiktig när du

ändrar riktning på lutningar . Försök inte röja snö på branta lutningar.

• Snöslungan får ej användas på ytor ovanför marknivån, exempelvis på

hustak, garage, verandor eller andra liknande byggnadsverk.

FARA

• Rensning av utkastaren är riskfyllt. Tilltäppta eller blockerade skruvmatare

lagrar energi och kan rotera utan förvarning.

• Placera aldrig händerna i eller nära utkastaren.

• Stäng av motorn, vänta tills alla rörliga delar har slutat rotera och rensa

sedan utkastaren med en pinne. Det kan hända att delar roterar och

orsakar allvarliga personskador även när motorn är avstängd.

• Snöklumpar kan dölja andra hinder i utkastaren och leda till att maskinen,

impellern eller skruvmataren skadas. Var försiktig när du startar om

maskinen efter bortrensning av snö.

Utkastaren innehåller en roterande impeller som slungar

snön. Se till att aldrig rensa utkastaren med händerna eller

när motorn är igång.

Fingrarkan snabbt fångas upp, vilket kan leda till traumatiska

amputationer eller allvarliga rivsår.

FARA

Motorstarten medför att gnistor bildas.

Gnistor kan antända omgivande lättandändliga gaser.

Explosion och brand kan inträffa.

• Starta inte motorn om läckage av naturgas eller gasol förekommer i

området.

• Använd inte trycksatta startvätskor, eftersom deras gaser är

lättantändliga.

VARNING

Föremål kan plockas upp av skruvmataren och kastas ut

genom utkastaren.

Rikta aldrig utkastaren mot människor eller bilar och låt inga

personer befinna sig framför snöslungan.

• Var medveten om din omgivning när du använder maskinen. Kom ihåg att

föremål som ligger gömda under snön, t.ex. grus, dörrmattor, tidningar,

leksaker och stenar, kan kastas ut genom utkastaren eller fastna i

skruvmataren.

• Var alltid medveten om vilken riktning snön slungas i. Fotgängare, husdjur

eller egendom som är i närheten kan skadas av kringflygande föremål.

• Bekanta dig med det område där du planerar att arbeta. Gränsa av

gångvägar och infarter för att förhindra att egendom skadas av

kringflygande föremål.

• Var försiktig när du röjer snö på områden som du inte känner till. Var

uppmärksam på dolda faror och trafik.

• Om du har kört över ett främmande föremål måste omedelbart stänga av

motorn, vänta tills alla rörliga delar har slutat rotera och kontrollera att inga

delar har skadats. Om någonting har skadats måste reparationer utföras

innan du startar om och använder snöslungan.

• Stäng av motorn, vänta tills alla rörliga delar har slutat rotera och använd

alltid en pinne för att rensa utkastaren.

• Stäng av motorn om maskinen vibrerar på onormalt sätt. Vibrationer är

vanligtvis ett tecken på problem. Be en auktoriserad återförsäljare om hjälp

med reparationer (om nödvändigt).

FARA

Roterande kugghjul kan komma i kontakt med och snärja in

händer, fötter, hår, klädesplagg eller smycken.

Traumatisk amputation eller allvarliga rivsår kan uppstå.

• Se alltid till att alla skydd sitter på plats när maskinen används.

• Håll undan händer och fötter från roterande kugghjul.

• Täck över långt hår och ta av hängande smycken.

• Bär inte löst-sittande kläder, hängande snören eller föremål som kan

fångas upp.

VARNING

Motorer avger koloxid, en lukt-- och färglös giftgas.

Inandning av koloxid kan leda till illamående, svimning eller

dödsfall.

• Starta och kör motorn utomhus.

• Starta eller kör aldrig motorn i kringbyggda utrymmen, även om

dörrar eller fönster är öppna.

VARNING

S

73

F--051060L

Bensin och bensinångor är mycket lättantändliga och utgör

explosionsrisker.

Brand eller explosion kan leda till allvarliga brännskador eller

dödsfall.

VID BRÄNSLEPÅFYLLNING

• Stäng av motorn och låt den svalna under minst två (2) minuter innan du

tar av tanklocket.

• Fyll på bränslet utomhus eller i ett-välventilerat utrymme.

• Överfyll inte tanken.

• Håll bränslet på avstånd från gnistor, öppna lågor, tändlågor, hög värme

och andra antändningskällor.

• Kontrollera bränsleledningarna, tanken, tanklocket och fattningarna ofta

med avseende på sprickor och läckage. Byt ut delarna efter behov.

VID MOTORSTART

• Se till att tändstiftet, ljuddämparen, tanklocket och luftrenaren sitter på

plats.

• Dra inte runt motorn om tändstiftet inte sitter i.

• Om bränsle läcker ut måste du vänta tills det har avdunstat innan du

startar motor.

• Det kan hända att motorn flödar. Ställ i så fall om choken i läget

OPEN/RUN (öppen/kör), ställ om gasreglaget till FAST (hög hastighet) och

dra runt motorn tills den startar.

VID MASKINDRIFT

• Stäng inte av motorn genom att choka förgasaren.

VID MASKINTRANSPORT

• Transportera maskinen med TOM bränsletank.

VID FÖRVARING AV BRÄNSLE ELLER EN MASKIN MED BRÄNSLE

I TANKEN

• Förvara bränslet eller maskinen på avstånd från värmepannor, spisar,

vattenvärmare eller andra apparater med tändlågor samt andra

antändningskällor, eftersom dessa kan antända bensinångor.

VARNING

• Låt ljuddämparen, motorns cylinder och kylfenorna svalna innan du rör

vid dem.

• Avlägsna ansamlat brännbart skräp från området runt ljuddämparen

och cylindern.

• Installera och underhåll en gnistfångare innan du använder maskinen

på obrukad mark som-är täckt med- grenar, gräs-eller ris. Detta är ett

krav i delstaten Kalifornien (Section 4442 i California Public Resources

Code). Det kan hända att det finns liknande lagar på andra platser.

USA:s federala lagar är tillämpliga på statsägd mark i USA.

VARNING

Motorer producerar hög värme när de är igång. Motordelarna,

speciellt ljuddämparen, blir mycket heta.

Allvarliga brännskador kan uppstå vid kontakt.

Brännbart skräp, t.ex. löv, gräs, ris osv., kan fatta eld.

FÖRE JUSTERINGS- ELLER REPARATIONSARBETE

• Koppla ur tändkabeln och håll den på avstånd från tändstiftet.

VID GNISTPROVNING

• Använd en godkänd tändstiftstestare.

• Testa inte gnistbildningen utan att tändstiftet sitter på plats.

Oavsiktlig gnistbildning kan leda till brand eller elektriska stötar.

Oavsiktlig maskinstart- kan leda till insnärjning, traumatisk

amputation eller rivsår.

VARNING

MODEL NO.: 627858x61A

SERIAL NO.:

3700 min-1

100 kg

SKU No.:

Assembled in Lawrenceburg, TN 38464, U.S.A.

YYYY MM DD:

Deklarerade vibrationsvärden i enlighet med direktivet 98/37/EC.

Vibration i enlighet med EN 1033;1996: 5,9

m/s

2

.

Dessa värden fastställdes i handtaget mär maskinen kördes stillastående på en

cementyta, med 3700 min--1.

Deklarerat luftburet buller på Lw

A 104 dB är i enlighet med direktivet 2000/14/EC,

annex V.

Ljudtrycket på användarens plats är 87

dB.

Detta värde fastställdes vid örat, i enlighet med specifikationerna i EN ISO 11201.

Deklarerad luftburen

ljudstyrka på 104 dB(A) är i

enlighet med direktivet

2000/14/EC.

S

74

F--051060L

MONTERING

Läs och följ instruktionerna för montering och

justering av Er snöslunga. Alla monteringsför-

band ligger i reservdelspåsen. Släng inga delar

innan enheten är färdigmonterad.

VARNING: Innan Ni utför något

monterings-- och underhållsarbete,

ta loss kabeln från tändstiftet.

NOTERA: När höger och vänster nämns i

instruktionsboken för att beskriva var en del

sitter, ska detta ses från förarens plats

bakom maskinen.

NOTERA: Vridmoment mäts i newtonmeter

(Nm). Detta mått beskriver hur hårt en mutter

eller bult måste vara åtdragen. Momentet

mäts med en momentnyckel.

NOTERA: Fästelement och lösa delar visas i

verklig storlek i figur 2 sidan 149.

OBS: Illustrationerna finns tillgängliga på

sidan 2 och på sidorna 150 t.o.m. 155.

Verktyg

1Kniv

1 Tång

2 1/2 tums fast nyckel

2 9/16 tums fast nyckel

2 3/4 tums fast nyckel

1 Måttband eller linjal

1 Skruvmejsel

Hur man tar ut snöslungan ur kartongen

1. (Figur 3) Bilden visar i vilken position

snöslungan transporteras.

2. Klipp av och släng plastbanden som håller

fast vevdelar och stag till hastighetsreglage .

3. Skär ner i alla fyra hörnen av lådan och vik

ner sidorna.

4. Leta fram och ta ur alla separat packade de-

lar som ligger i kartongen.

5. Ta bort och släng packmaterialet runt snö-

slungan.

6. (Figur 1) I transportsyfte är höjdjusterings-

skidorna (7) fästade vid pallen. Avlägsna

skruven (17) som håller fast varje skida (7)

vid pallen.

7. Ta tag i det nedre handtaget och dra snö-

slungan från transportpalleno.

VARNING: Backa INTE över kablar.

8. Ta bort packmaterialet från handtagen.

9. Kapa remmarna som håller fast kablarna till

kopplingskontrollen (1) vid det nedre

handtaget (2). Flytta kablarna från motorra-

men.

Hur man monterar handtag och vevstag

1. (Figur 4) Lossa, men ta inte bort, muttrarna

(1) i de översta hålen på det nedre handta-

get.

2. Ta bort fästelementen och öglebulten (11)

från de undre hålen på det nedersta handta-

get.

3. Figur 2) För växelväljaren (6) till första väx-

alläget.

4. (Figur 4) Höj det övre handtaget (2) till rätt

position.

NOTERA: Se till att kablarna inte kläms

fast mellan det övre och undre handtaget.

5. Montera fästelementen och öglebulten (11)

som togs bort i steg 2. DRAG EJ åt förrän

alla fästelement är på plats.

6. (Figur 6) Fäst vevstaget (15) vid universal-

fästet (16) med saxpinnen (12).

7. (Figur 3) Dra åt muttern på öglebulten (11).

Se till att öglebulten (11) är ordentligt juste-

radsåattveven (18) kan rotera fritt.

8. Dra åt alla muttrar och bultar.

Hur man installerar

NOTERA: Om knopparna redan har installer-

ats, gå till nästa avsnitt.

Knopp till kastlängdsreglage (Figur 10)

1. Sätt knoppen till kastlängdsreglaget (1)

tätt intill muttern (3) på stången (2). På vis-

sa modeller är knoppen till

kastlängdsreglaget (1) monterat.

2. Se till att klacken (4) på

kastlängdsreglageknoppen (1) pekar mot

motorn.

3. Dra åt muttern (2) mot botten av

knoppen (1).

Hastighetsknopp

(Figur 10) Installera hastighetsknoppen (11)

på hastighetsväljarspaken (1). På vissa mo-

deller är hastighetsknoppen (11) monterad.

Hur man installerar Hastighetsreglaget

1. (Figur 9) Fäst the kulleden (6), längst ned

på hastighetsreglaget (2), vid växelgaffeln

(7). Fästelementen (8) är fästa vid kulleden

(6) på fabriken.

Fäst kulleden (6), på hastighetsreglaget

(2), vid växelgaffeln (7). Fästelementen (8)

är fästa vid kulleden (6) på fabriken.

Längden på kulleden (6) och hastighetsre-

glage (2) har förjusterats på fabriken. Om

det behövs en justering, lossa muttern (9).

Ta bort fästelementen (8) för att koppla loss

kulleden (6) från växelgaffeln (7). För att

förlänga eller korta hastighetsreglaget (2),

vrid adaptern (10) för att få korrekt längd.

2. (Figur 10) Fäst handtaget (11) på hastig-

hetsväljarspaken (5). På vissa modeller är

handtaget (11) monterat. För att låsa fast

det, dra åt låsmuttern (10) mot botten av

handtaget (11) .

3. Säkerställ att hastighetsväljarspaken (5)

fungerar korrekt. Flytta hastighetsväljar-

spaken (5) genom alla hastigheter.

Hur man monterar utkastriktaren

1. (Figur 7) Avlägsna vagnsbulten (1).

2. Lyft upp utkastriktaren (2) till driftsläge (3).

3. Fäst utkastriktaren (2) vid flänsen (4), ed

vagnsbultarna (1). Tillse att vagnsbultens

(1) huvud monteras på utkastriktarens (2)

insida.

4. Fäst med brickorna (5) och l åsmuttrarna (6).

5. Dra åt låsmuttrarna (6) ordentligt.

NOTERA: Tillse att samtliga vagnsbultar är åt-

dragna. DRA INTE FÖR HÅRT.

Kontrollera kablarna

1. (Figur 8) Kontrollera kabeln till framåtdriv-

ningen (1) och kabeln till inmatardrevet

(2). Om nedre delen av kablarna har lossnat,

skall de sättas tillbaka. .

2. (Figur 11) Om övre delen till kablarna (5)

lossat från drivspakarna (6), s å sätt tillbaka

dem i “Z”--fästet (7).

Hur man justerar höjden på medarna

(Figur 1)

Snöslungan är utrustad med medar (7) som kan

ställas i n i höjdled, monterade på utsidan av in-

matningshuset (4). För att justera höjden på

medarna, se “Hur man justerar höjden på me-

darna” i avsnittet Underhåll.

Hur man ställer in längden på kablarna

Kablarna kommer förjusterade från fabrik och

ytterligare justering ska inte behövas. När väl

handtagen är i rätt arbetsposition kan dock k ab-

larna bli för snäva eller för lösa. Om en justering

skulle bli nödvändig, se “Hur man kontrollerar

och justerar kablarna” i sektionen Service och

Justering.

Hur man monterar skärare (om

snöslungan är utrustad med en)

Skärare används till att skära en väggenom

snön, djupare än inmatarhuset.

1. (Figur 12) Lossa fästena (2) som håller fast

skärarna (1) på inmatarhuset.

2. Lyft skäraren (1) till önskad höjd.

3. Dra åt bultarna (2).

Hur man förbereder motorn

OBSERVERA: När motorn levererades från

fabriken var den fylld med olja. Kontrollera

oljenivån. Fyll på olja om det behövs.

VARNING: Följ motortillverkarens

instruktioner om vilken typ av

bränsle och olja som ska använ-

das. Använd alltid en säker bränsletank.

Rök inte när Ni fyller på bensin. Fyll inte på

bensin inomhus. Stanna motorn innan Ni

fyller på bensin. Låt motorn svalna ett par

minuter.

Se efter i motortillverkarens instruktioner vilken

typ av bränsle och olja som skall användas. Läs

informationen om säkerhet, användning, under-

håll och förvaring, innan Ni använder enheten.

S

75

F--051060L

Viktigt! Innan du börjar använda enheten:

U Kontrollera fästelementen. Se till att alla

fästelement är åtdragna.

U På modeller med elektrisk start leverer-

ades enheten med startmotorkabeln

ansluten till motorn. Koppla bort start-

motorkabeln från motorn innan enheten

används.

ANVÄNDNING

OBS: Illustrationerna finns tillgängliga på

sidan 2 och på sidorna 150 t.o.m. 155.

VAR FÖRSIKTIG: Använd endast tillsatser

och tillbehör som har godkänts av snöslun-

gans tillverkare (t.ex. snökedjor, elstartsatser

osv.).

Lär Er allt om snöslungan (Figur 1)

Läs denna Instruktionsbok och säkerhetsregler-

na före användande av snöslungan. Jämför bil-

derna med snöslungan för att lära Er hur de

olika kontrollerna och justeringsdonen sitter.

Hur man kontrollerar snöutkastningen

VARNING: Rikta inte utkastaren

mot personer som står bredvid.

VARNING: Stanna alltid motorn in-

nan rensning av utkastarröret eller

inmataren sker och innan Ni lämnar

snöslungan.

1. (Figur 1) Veva på vevstaget (2) för att ändra

utkastningsriktningen.

2. Tryck spaken till kastlängdsreglaget (20)

framåt för att kasta snön högt och farlångt.

Dra spaken till kastlängdsreglaget (20)

bakåt för att kasta nön nedåt.

Hur man stannar snöslungan (Figur 1)

1. För att sluta kasta ut snö; släpp spaken till

inmatardrevet (5).

2. För att stanna hjulen; släpp spaken till

drivhjulet (1).

3. För att stanna motorn; ställ om stoppregla-

get (13) i läget FRÅN.

VAR FÖRSIKTIG: Ställ inte om chokereglaget

i läget CHOKE när motorn stannas, eftersom

detta kan leda till baktändning eller motor-

skador.

Hur man gör för att köra framåt och

bakåt (Figur 1)

1. För att ändra färdhastighet; släpp först driv-

hjulsspaken (1) och för sedan hastighets-

växlaren (6) till önskat läge.

2. Färdhastighet bestäms av snöförhållanden.

Välja hastighet genom att föra hastighets-

spaken (6) till passande läge i plattan.

Hastighet 1, 2 Blöt, Tung

Hastighet 3 Lätt

Hastighet 4 Mycket Lätt

Hastighet 5, 6 Endast transport.

3. För att gå framåt; Lägg i drivhjulsspaken

(1). Håll ett stadigt grepp om spaken medan

snöslungan börjar röra sig framåt. Styr snö-

slungan genom att föra handtaget åt anting-

en höger eller vänster. Försök inte att skjuta

på snöslungan.

4. För att gå bakåt; koppla ur drivhjulsspaken

(1).

5. För hastighetsväxlaren (6) till antingen

första eller andra back--läge.

6. Lägg i drivhjulsspaken (1).

VIKTIGT: Flytta inte hastighetsväxlaren

(6) när drivhjulsspaken (1) ligger i.

Hur man slungar snö (Figur 1)

1. Lägg i spaken till inmatningsdrevet (5).

2. För att sluta slunga snö; koppla ur spaken

till inmataren (5).

VARNING: Användning av en

slunga kan resultera i att främman-

de föremål kastas ut och träffar

ögonen, vilket kan orsaka svåra ögonska-

dor. Använd alltid skyddsglasögon eller

visir vid arbete med snöslungan. Vi rekom-

menderar skyddsglasögon av standard-

modell eller visir över Era glasögon.

Hur man använder hjulspärrpinne

(Figur 13)

1. Vänster hjul är säkrat på axeln med en klick-

pinne (1). Denna enhet är levererad med

pinnen (1) genom hjulhålet i det låsta läget

(2).

2. Ändra pinnen (1) till ett olåst läge (3) för att

lättare manövrera i lätta snöförhållanden

3. Ta ur pinnen (1) från det låsta läget (2) på

hjulet. Tryck i pinnen (1) endast i det olåsta

axelhålet. Enheten är nu i olåst läge (3) för

enkelhjulsdrift.

Innan motorn startas

1. Lär Er snöslungans funktioner innan Ni utför

service eller startar motorn. Var säker på att

Ni förstår funktionen och placeringen av alla

kontroller.

2. Kontrollera spänningen på kopplingskabeln

innan motorn startas. Se “Hur man justerar

kopplingskabeln” i avsnittet Underhåll i den-

na manual.

3. Se till att alla förband är åtdragna.

4. Se till att medarna för höjdjustering är rätt

inställda. Se “Hur man justerar höjden på

medarna” i avsnittet Underhåll i denna manu-

al.

5. Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck

är 14 PSI (1 BAR) till 17 PSI (1,25 BAR).

Överskrid inte det maximala lufttryck som

står på sidan av däcket.

Hur man stannar motorn (Figur 1)

1. Ställ om stoppreglaget (13) i läget FRÅN.

2. Dra ut säkerhetsnyckeln (8).

VAR FÖRSIKTIG: Ställ inte om chokereglaget

i läget CHOKE när motorn stannas, eftersom

detta kan leda till baktändning eller motor-

skador.

Hur man startar motorn (Figur 1)

Modeller utrustade med elstart

NOTERA: Motorer med manuell start kan ut-

rustas med ett elstartmotorpaket. Elstartpa-

ket finns att köpa i närmaste auktoriserade

servicecenter.

VARNING: Startmotorn är utrustad

med jordad elsladd för 220 volts

hushållsel. Sladden måste alltid

vara ordentligt jordad, för att undvika elekt-

risk chock som kan skada användaren. Följ

noggrant instruktionerna i avsnittet “Hur

man startar motorn”. Se till att Ni kopplar

in sladden till ett jordat trekabeluttag. Om

Ni inte säkert vet om huset har ett jordat

trekabelsystem, fråga en licensierad elekt-

riker. Om elsystemet i huset inte är jordat,

får elstartmotorn inte på några villkor an-

vändas. Om elsystemet är jordat men det

saknar jordad trekabeluttag att koppla

start motorns sladd till, se till att en licen-

sierad elektriker installerar ett jordat treka-

beluttag. Då man ska sätta i en 220V--kon-

takt ska alltid kontakten till kopplingslådan

(11) på motorn sättas i först. Sen kan andra

änden av sladden sättas i ett jordat trehål-

suttag. När sladden ska tas ur ska alltid

kontakten till det jordade trehålsuttaget tas

ur först.

Hur man startar en kall motor (Figur 1)

1. Kolla motoroljan.

2. Fyll vanlig blyfri bensin i bränsletanken. Se

“Hur man förbereder motorn”.

3. Se till att spaken till drivhjulet (1) och spa-

ken till inmatardrevet (5) är i urkopplat läge.

4. Ställ om stoppreglaget (13) i läget TILL.

5. Sätt i säkerhetsnyckeln(8).

6. Ställ om chokereglaget(14) i läget CHOKE.

7. (Elstart) Koppla elsladden till startmotorn

som sitter på motorn.

8. (Elstart) Koppla andra änden av elsladden

till ett jordat, 220V--, trehålskontakt för växel-

ström. (Se VARNINGEN i denna sektion).

9. Tryck in insprutningsknappen (9). Vänta

två sekunder varje gång Ni tryckt in insprut-

ningsknappen (9). Hur många gånger in-

sprutningsknappen (9) måste tryckas i n

står i motortillverkarens instruktioner.

10.(Elstart) Tryck in knappen till elstartmo-

torn (10) tills motorn startar. Veva inte i mer

än 5 sekunder i taget. Vänta en minut mellan

motorstarter, så att startmotorn får tid att

svalna.

11. (Manuell Start)Drautstarthandtaget (12)

sakta tills du känner motstånd och dra sedan

snabbt för att starta motorn. Låt inte start-

handtaget (12) ryckas tillbaka, utan håll

istället i starthandtaget (12) tills det har dra-

gits tillbaka.

12.Om motorn inte startar på 5 eller 6 försök, se

instruktioner i “Felsökningsschema”

13.Låt motorn värmas upp under flera minuter.

Justera chokereglaget (14) gradvis mot lä-

get RUN medan motorn värms upp. Vänta

tills motorn går jämnt före varje chokejuster-

ing.

14.(Elstart) Koppla först ur elsladden ur trehåls-

kontakten. Koppla sedan loss elsladden från

startmotorn.

S

76

F--051060L

NOTERA: I temperaturer under --18_C

(0_F), ska man låta motorn värma upp i

flera minuter innan snöröjning påbörjas.

VARNING: Kör aldrig motorn inom-

hus eller i instängda, dåligt ventile -

rade utrymmen. Avgaser från moto-

rer innehåller koloxid, en luktlös, dödlig

gas. Håll händer, fötter, hår och lösa kläder

borta från de rörliga delarna på motorn och

på snöslungan. Temperaturen på avgasre-

naren och området där intill kan överstiga

65_C (150_F). Undvik dessa områden.

Hur man startar en varm motor (Figur 1)

Om motorn har varit igång och fortfarande är

varm, använd inte choken (14) och tryck inte på

insprutningsknappen(9). Om motorn inte star-

tar, följ instruktionerna “Hur man startar en kall

motor”.

NOTERA: Använd inte knappen till bränsle-

insprutning (9) för att starta en varm motor.

Hur man startar en motor med en frusen elstar-

ter (Figur 1)

Om elstartern har frusit och inte slår på motorn,

följ nedanstående instruktioner.

1. Dra ut startsnöret så långt som m öjligt ur

startmekanismen.

2. Släpp starthandtaget så att snöret rycks till-

baka in i startmekanismen. Upprepa detta

tills motorn startar.

En varm motor skapar kondensation i kallt vä-

der. Du kan minska risken för att starthandtaget

och reglagen fryser fast genom att utföra följan-

de efter varje snöröjning.

1. Kör snöslungan i ytterligare ett par minuter

efter användning för att förhindra att inma-

tarskruven fryser fast.

2. Stäng av motorn och låt den svalna under

flera minuter.

3. Dra mycket sakta i startsnöret tills det tar

emot och låt det rulla in igen. Upprepa detta

tre gånger.

4. Torka bort all snö och fukt från förgasarkåpan

runt reglagen och spakarna. Flytta också

chokereglaget och starthandtaget fram och

tillbaka flera gånger.

Hur man tar bort snö och skräp ur

inmatarhuset

VARNING: Försök inte ta bort snö

eller skräp som kan ha fastnat i in-

matarhuset med bara händerna.

Använd en pinne eller en kofot till att ta

bort snö eller skräp..

(Figur 5) På vissa modeller sitter en rengöring-

spinne (1) är monterad överst på inmatarhuset.

Användrengöringspinnen till att ta bort snöow

från inmatarhuset.

1. (Figur 1) Koppla ur spaken till inmataren

(5).

2. För gasreglaget (13), om snöslungan är

utrustad med etti, till stopp--läge.

3. För gasreglaget (13), om snöslungan är

utrustad med etti, till stopp--läge.

4. Dra ut säkerhetsnyckeln (8).

5. Koppla loss tändstiftskabeln.

6. Stoppa aldrig in händerna i inmatarhuset (4)

eller utkaströret (3).

7. (Figur 5) Använd rengöringspinnen (1) el-

ler använd kofot eller dylikt för att ta bort s nö

eller skräp.

Snöröjningstips

1. Justera färdhastigheten för maximal effektivi-

tet med snöslungan. Kör saktare i djup, fru-

sen eller blöt snö. Minska hastigheten om

hjulen slirar.

2. Den mest effektiva snöröjningen uppnås när

snön tas bort direkt efter den fallit.

VAR FÖRSIKTIG: Överbelasta inte mas-

kinens kapacitet genom att försöka röja

snön alltför snabbt.

3. För att helt ta bort snön, överlappa hela tiden

föregående körbana något.

4. När det är möjligt, kasta ut snön i medvind.

5. För normal användning, ställ in medarna så

att skraporna är 1/8” ovanför medarna. Vid

extremt hårdpackade snöunderlag, justera

upp medarna så att skraporna når ner till

marken.

6. Stenar och grus får inte plockas upp och kas -

tas ut av maskinen. På grus--eller krossun-

derlag, ställ in medarna så att de är 1--14”

nedanför skraporna. Se “Hur man justerar

höjden på medarna” i avsnittet Underhåll.

7. Efter varje snöröjningsarbete, låt motorn tom-

köra ett par minuter. Snö och uppsamlad is

smälter då av motorn.

8. Rengör snöslungan efter varje användning.

9. Ta bort all is, snö och skräp från hela snö-

slungan. Spola med vatten för att få bort allt

salt eller andra kemikalier. Torka snöslungan

torr.

S

77

F--051060L

UNDERHÅLLSSCHEMA

KONSUMENTANSVAR

SERVICEPROTOKOLL

Fyll i datum vartefter

service fullgjorts

Före

varje

gång

Första

2

tim

Var

5:e

timma

Var

10:e

timma

Var

25:e

timma

Varje

säsong

Före

för-

varing

SERVICEDATUM

Kontrollera nivå på motorolja

√ √ √

Byt motorolja

√ √

Kontrollera och dra åt alla skruvar och mutt-

rar

√ √

Kontrollera tändstift

√ √

Justera drivrem

√ √ √

Kontrollera bränsle

√

Tappa ur bränsle

√

Kontrollera inställning av kopplingskabel till

inmataren (Se Kabeljustering)

√ √

Kontrollera inställning av kopplingskabel till

drivhjul (Se Kabeljustering)

√ √

Smörj alla vridpunkter.

√

Smörj Inmatarstång

(Se Byte av Brytbultar)

√ √

Smörj Drivkedjor och drev

√ √

UNDERHÅLL

OBS: Illustrationerna finns tillgängliga på

sidan 2 och på sidorna 150 t.o.m. 155.

Använd följande avsnitt om Underhåll för att hål -

la Er enhet i gott arbetsskick. All underhållsinfor-

mation för motorn är motortillverkarens

instruktioner. Läs den här boken innan Ni startar

motorn.

VARNING: Innan Ni gör en inspek-

tion, justering (förutom vid inställ-

ning av förgasare), eller reparation

ska kabeln tas bort från tändstiftet.

Allmänna rekommendationer

Garantin för denna snöslunga täcker i nte objekt

som blivit utsatt för felaktigt handlande eller

vårdslöshet av användaren. För att få full valuta

för garantin måste användaren underhålla snö-

slungan enligt instruktionerna i denna manual.

Vissa justeringar måste periodvis göras för att

underhålla snöslungan ordentligt.

Efter varje användning

G Kontrollera om det finns några lösa eller

trasiga delar.

G Dra åt eventuella lösa förband.

G Kontrollera och underhåll inmatarskruven.

G Kontrollera kontrollerna och se till att de

fungerar ordentligt.

G Om några delar är utslitna eller skadade, byt

ut dem med en gång.

G Kontrollera alla dekaler och etiketter med

säkerhetsinformation och anvisningar. Byt ut

alla dekaler och etiketter som saknas eller

inte kan läsas.

Alla justeringar i avsnittet om Underhåll i den här

manualen bör kontrolleras åtminstone en gång i

varje säsong.

Krav

Följande justering bör utföras mer än en gång

varje säsong.

1. Justera drivremmen till inmataren efter de

första 2 till 4 timmarna, igen efter halva sä-

songen och därefter två gånger per säsong.

Se “Hur man justerar drivremmen till inmata-

ren” i avsnittet om Underhåll.

Smörjning

Var 10:e timma (Figur 14)

1. Smörj Zerk--kopplingarna (1) var tionde tim-

ma med en fettspruta.

2. Varje gång en brytbult måste bytas ut måste

också inmataraxeln smörjas

3. Smörj alla vridpunkter.

Var 25:e timma

Rännans vridningsmekanism

(Figur 6) Smörj rännans vridningsmekanism

(1) med motorolja.

Kedjor

1. (Figur 1) Lägg hastighetsväxlaren (6) i

första läget.

2. Ta ur bränslet ur tanken. Ställ upp snöslung-

an på den främre delen av inmatarhuset (4).

VARNING: Tappa ur bensinen

utomhus, på säkert avstånd från

eld eller flammor.

3. (Figur 22) Lossa bultarna (3) på varje sida

om bottenplåten (2).

4. Ta bort bottenplåten (2).

5. (Figur 15) Smörj kedjorna (5) med kedjefett.

6. Torka av drev och drevaxel (6) med 5W30

motorolja.

NOTERA: Om fett eller olja kommer i kon-

takt med drivskivan (1) eller friktionshjulet

(3), kan de skadas. Avlägsna eventuell ol-

ja eller fett med en alkoholbaserad lös-

ning.

7. (Figur 22) Sätt tillbaka bottenplåten (2).

8. Dra fast bultarna (3) på vardera s idan om

bottenplåten (2).

Objekt som inte får smörjas (Figur 15)

1. Smörj i nte drev eller drevaxel (6). Alla lager

och bussningar är smorda för att vara en livs-

tid. Vid förvaring, ta lite 5W--30 olja på en tra-

sa och torka drev och drevaxel (6) för att

förebygga rost.

2. Om fett kommer i kontakt med drivskivan

(1) eller friktionshjulet (3),kanfriktionshju-

let (3) skadas. Se till att noga rengöra drivs-

kivan (1) och friktionshjulet (3).

VARNING: Nedfettning eller nedoljning av

ovanstående komponenter kan orsaka

förorening av friktionshjulet (3). Om drivs-

kivan (1) eller friktionshjulet (3) blir för-

orenat av fett eller olja, kommer friktionen

att påverkas negativt.

S

78

F--051060L

3. Växelhuset till inmataren smörjs på fabriken

och kräver ingen ytterligare smörjning. Om

av någon anledning smörjmedel läcker ut ska

växelhuset till inmataren kontrolleras av ett

av fabriken auktoriserat servicecenter.

Hur man justerar höjden på medarna

(Figur 1)

Denna snöslunga är utrustad med två höjdreg-

lerande medar (7). Dessa medar lyfter fronten

på snöslungan. Vid normalhårda underlag, så -

som en belagd uppfart eller trottoar, justeras me-

darna enligt följande.

1. Ställ snöslungan på ett plant underlag.

2. Se till att båda däcken är lika fyllda. Rätt luft-

tryck är 14 till 17 PSI (1 till 1,25 BAR). Över-

skrid inte det maximala lufttryck som s tår

angivet på sidan av däcket.

3. Lägg de extra brytbultarna (som finns i re-

servdelspåsen) under vardera ände av

skrapan (15) intill de justerbara medarna

(7).

4. Lossa upphängningsmuttrarna (16) som

håller fast de justerbara medarna (7).För

att sänka fronten på snöslungan, höj båda

medarna (7). Dra åt upphängnings--mutt-

rarna (16).

NOTERA: På steniga eller ojämna underlag

kan fronten höjas genom att sänka ner me-

darna (7).

VARNING: Försäkra Er om att alltid

ha god markfrigång på området

som ska röjas. Om föremål som

grus, stenar eller annat skräp fastnat i ut-

kastaren kan de slungas iväg med en sån

kraft att risk för personskada, skada på

egendom eller skada på snöslungan före-

ligger.

Hur man ställer in skrapan (Figur 1)

Efter flitigt användande blir skrapan (15) utsli-

ten. Skrapan (15) och medarna måste justeras

så att de tillsammans ger en frigång mellan

skrapan (15) och underlaget med 1/8”.

1. Sätt snöslungan på ett plant underlag.

2. Se till att båda däcken är lika fyllda. Rätt luft-

tryck är 14 till 17 PSI (1 till 1,25 BAR). Över-

skrid inte det maximala lufttryck som s tår

angivet på sidan av däcket.

3. Lossa bultarna och muttrarna som fäster

skrapan (15) på inmatarhuset (4).

4. Justera skrapan (15) så att de tillåter en 1/8”

frigång mellan skrapan (15) och trottoaren

eller ytan som ska röjas.

5. Dra åt bultarna och muttrarna. Se till att skra-

pan är parallell med trottoaren eller y tan som

ska röjas.

6. För att öka livslängden på skrapan (15),ta

loss och vänd på den.

Hur man kontrollerar och justerar

kablarna

Drivhjulskabeln och kabeln till inmatardrevet är

fabriksinställda. Under normal användning kan

en kabel bli uttänjd och måste kontrolleras och

justeras enligt följande.

Hur man kontrollerar kablarna (Figur 16)

1. För att kontrollera rätt inställning, lossa Z--

kopplingen (1) från drivspaken (2).

2. För drivspaken (2) framåt tills drivspaken

(2) når plastdetaljen (3).

3. Kontrollkabeln är rätt inställd om mitten av

Z--kopplingen (1) är i linje (4) med hålet i

drivspaken (2) och där inte är något häng i

kabeln.

Hur man justerar drivremskablarna

1. Tappa tanken på bränsle. Ställ snöslungan

på framkanten av inmatarhuset.

VARNING: Tappa ur bensin utom-

hus, på säkert avstånd från eld el-

ler flammor.

2. (Figur 16) Lossa Z--kopplingen (1) från

drivspaken (2).

3. (Figur 17) Dra upp fjäderskyddet för att kom-

ma åt fjädern (5). Skjut kabeln (6) genom

fjädern (5) för att komma åt den fyrkantiga

änden (7) av kabeln (6).

4. Ta tag i den fyrkantiga änden (7) med en

tång och skruva låsmuttern (8) inåt eller utåt

tills kabeln inte längre slakar.

5. Dra kabeln (6) tillbaka genom fjädern (5).

6. (Figur 16) Koppla Z--kopplingen (1) till

drivspaken (2).

NOTERA: När drivremmen har justerats eller

bytts ut skall kabeln kontrolleras och juste-

ras..

Hur man ställer in drivhjulskabeln

1. Tappa tanken på bränsle. Ställ snöslungan

på inmatarhusets framkant.

VARNING: Tappa ur bensinen

utomhus, på säkert avstånd från

eld eller flammor.

2. (Figur 22) Lossa bultarna (3) på varje sida

om bottenplåten (2).

3. Ta bort bottenplåten (2).

4. (Figur 16) Lossa Z--kopplingen (1) från

drivspaken (2).

5. (Figur 27) Drag upp kabelskyddet (3) från

kabeljusteringsfästet (4).

6. Skjut friktionskontrollkabelns (5) nederdel

genom kabeljusteringsfästet (4) tills Z--kro-

ken (6) kan tas bort.

7. Ta bort Z--kroken (6) från kabeljusterings-

fästet (4). Flytta Z--kroken (6) nedåt till näs-

ta justeringshål.

8. Drag friktionskontrollkabeln (5) upp genom

kabeljusteringsfästet (4).

9. Drag kabelskyddet (3) över kabeljuster-

ingsfästet (4).

10.(Figur 16) Montera Z--kopplingen (1) på

drivspaken (2).

11. (Figur 15) För att kontrollera justeringen,

tryck ner drivspaken och mät längden “A”

på drivfjädern (7). Vid korrekt justering är

måttet “A” på drivfjädern (7):

minimum 76 mm och

maximum 85 mm.

12.(Figur 22) Installera bottenplåten (2).

13.Drag åt bultarna (3) påvarjesidaombot-

tenplåten (2).

Hur man justerar remmarna

Remmarna töjs ut under normal användning.

Om remmarna måste justeras som följd av nöt-

ning eller uttänjning, gör enligt följande.

Hur man justerar drivremmen till inmataren

Om snöslungan inte kastar ut snön, kontrollera

inställningen på kabeln till inmataren. Se “Hur

man kontrollerar och justerar kablarna” i avsnit-

tet Underhåll. Om inställningen är korrekt, k on-

trollera skicket på drivremmen till

inmatarskruven. Om drivremmen är skadad, byt

ut inmatardrivremmen. Se “Hur man byter rem-

marna” i avsnittet Underhåll. Om drivremmen till

inmataren är lös, justera enligt följande.

1. Lossa tändstiftskabeln.

2. (Figur 18) Ta loss skruven (2) från rems-

kyddet (1).Talossremskyddet (1).

3. (Figur 19) Lossa muttern (2) till brytrullen

(3). Flytta brytrullen (3) 1/8” mot inmatard-

rivremmen (4).

4. Dra åt muttern (2).

5. (Figur 21) Tryck ner spaken till inmatardre-

vet. Kontrollera spänningen på inmatardriv-

remmen (4). Om den är rätt justerad ger den

vika 1/2” (5) under lagom tryck. Gör om ju-

steringen om inställningen inte blivit rätt.

6. (Figur 18) Sätt tillbaka remskyddet (1). Dra

åt skruven (2).

7. Kontrollera justeringen av inmatarkabeln. Se

“Hur man kontrollerar och justerar inmatarka-

beln” i avsnittet Underhåll.

8. Koppla på tändstiftskabeln.

Drivhjulsremmen

Drivhjulsremmen har ett konstant fjädertryck och

behöver inte justeras. Om drivhjulsremmen sli-

rar, byt ut remmen. Se “Hur man byter ut rem-

marna” i avsnittet Underhåll.

Hur man byter ut remmarna

Drivremmarna är specialkonstruerade och mås-

te bytas mot originaltillverkade reservremmar

som finns hos närmaste auktoriserade service-

center.

Vissa steg kräver hjälp av ytterligare en person.

Hur man tar loss drivremmen till inmataren

Om inmatardrivremmen är skadad kan snö-

slungan inte kasta ut snö. Byt ut remmen enligt

följande.

1. Koppla loss tändstiftskabeln.

2. (Figur 22) Lossa bultarna (3) på varje sida

om bottenplåten (2).

3. Ta bort bottenplåten (2).

4. (Figur 18) Lossa skruven (2) från remskyd-

det (1). Ta bort remskyddet (1).

5. (Figur 19) Lossa remguiden (9).Drarem-

guiden (9) bort från inmatardrevblocket

(10).

6. lDra brytrullen (3) bort från inmatardri-

vremmen (4) och för inmatardrivremmen

(4) av brytrullen (3).

7. Ta bort inmatardrivremmen (4) från motor-

remskivan (11). För att ta bort inmatardri-

vremmen (4), kanske motorremskivan (11)

behöver vridas runt.

S

79

F--051060L

8. (Figur 20) Ta bort de översta fyra bultarna

(21) som håller ihop matarhuset (22) och

motorboxen (23). Lossa de understa två

bultarna (24). Inmatarhuset (22) och mo-

torboxen (23) kan nu delas så att remmen

kan tas bort.

9. (Figur 19) Ta bort dden gamla inmatardri-

vremmen (4) från inmatardrevskivan (10).

Ersätt inmatardrivremmen (4) medenorig-

inaltillverkad reservdelsrem från ett auktoris-

erat servicecenter.

10.Installera den nya inmatardrivremmen (4)

på inmatardrevskivan (10).

11. Montera inmatarhuset (22) på motorboxen

(23) meddefyrabultarna (21) som togs bort

i steg 11. Dra åt de understa två bultarna

(24).

12.Installera inmatardrivremmen (4) på motor-

remskivan (11).

13.För inmatardrivremmen (4) under brytrul-

len (3).

14.Justera inmatardrivremmen (4). Se “Hur

man justerar drivremmen till inmataren” i av-

snittet Underhåll.

15.Justera remguiden (9). Se “Hur man justerar

remguiden” i avsnittet Underhåll.

16.(Figur 18) Sätt tillbaka remskyddet (1).Dra

åt skruven (2).

17.Kontrollera justeringen av kablarna. Se “Hur

man kontrollerar och justerar kablarna “ i av -

snittet Underhåll.

18.Sätt tillbaka tändstiftskabeln.

Hurmantarlossdrivhjulsremmen

Om snöslungan inte vill röra sig framåt, kontrol-

lera om drivhjulsremmen är utsliten eller skadad.

Om drivhjulsremmen är utsliten eller skadad byt

ut den enligt följande.

1. Ta bort tändstiftskabeln.

2. Ta loss inmatardrivremmen. Se “Hur man tar

loss drivremmen till inmataren” i avsnittet Un-

derhåll.

3. (Figur 19) Ta bort e--ringen (17) från den

ena änden av svängplåtens axel (18). Ta

bort svängplåtens axel (18) för att möjliggö-

ra för svängplåten att vinklas framåt.

4. Ta bort drivfjädern (16).

5. Ta bort den gamla drivhjulsremmen (13)

från drivhjulsblocket (14) och bort från mo-

torblocket (15). Byt ut drivhjulsremmen mot

originaltillverkad reservdelsrem (13) från ett

auktoriserat servicecenter.

6. Sätt dit den nya drivhjulsremmen (13) på

drivhjulsblocket (14) och på motorblocket

(15).

7. Se till att drivhjulsblockhjulet (12) verkligen

är i linje med drivhjulsremmen (13).

8. Fäst drivfjädern (16).

9. Montera svängplåtens axel (18) och fäst

den med e--ringen (17) som avlägsnades

tidigare.

10.(Figur 30) svängplåtens (20) botten måste

placeras mellan injusteringspunkter (19).

Kontrollera att svängplåten (20) är ordentligt

fastsatt.

NOTERA: Om drivningen inte fungerar

efter drivremmen har bytts ut, kontrollera

att svängplåten är placerad mellan injus-

teringspunkterna (19).

11. (Figur 19) Sätt dit och justera inmatardriv-

remmen (4). Se “Hur man tar loss drivrem-

men till inmataren” i avsnittet Underhåll.

12.Justera remguiden (9). Se “Hur man justerar

remguiden” i avsnittet Underhåll.

13.(Figur 22) IInstallera bottenplåten (2).

14.Drag åt bultarna (3) påvarjesidaombot-

tenplåten (2).

15.(Figur 18) Sätt tillbaka remskyddet (1). Dra

åt skruven (2).

16.Kontrollera justeringen av kablarna. Se “Hur

man kontrollerar och justerar kablarna” i av-

snittet Underhåll.

17.Sätt tillbaka tändstiftskabeln.

Hur man justerar remguiden

1. Ta loss tändstiftskabeln.

2. (Figur 18) Ta loss skruven (2). Ta bort

remskyddet (1).

1. (Figur 1) Lägg i spaken till inmataren (5).

2. (Figur 23) Mät avståndet mellan remguiden

(2) och inmatardrivremmen (3). Rätt av-

stånd (4) är 3,175 mm (1/8”).

3. Om en justering behövs, lossa bultarna till

remguiden (2). Ändra remguiden (2) till

rätt läge (4). Dra åt bultarna till remguiden

(2).

4. (Figur 18) Sätt tillbaka remskyddet (1). Dra

åt skruven (2).

5. Sätt tillbaka tändstiftskabeln.

Hur man justerar eller byter ut

friktionshjulet

Hur Man Kontrollerar Friktionshjulet

Om snöslungan inte vill rör sig framåt, kontrolle-

ra drivhjulsremmen, drivhjulskabeln eller frik-

tionshjulet. Om friktionshjulet är slitet eller

skadat måste det bytas ut. Se “Hur man byter ut

friktionshjulet” i det här avsnittet. Om friktions-

hjulet inte är slitet eller skadat, kontrollera enligt

följande.

1. (Figur 1) Tappa ur bränslen ur bränsletan-

ken. Ställ upp snöslungan på framkanten av

inmatarhuset (4).

VARNING: Tappa ur bensin utom-

hus, på säkert avstånd från eld el-

ler flammor.

2. Ta loss tändstiftskabeln.

3. (Figur 22) Lossa bultarna (3) på vardera

sida om bottenplåten (2).

4. Ta bort bottenplåten (2).

5. (Figur 1) För växelväljaren (6) till llägsta

växeln.

6. (Figur 24) Notera friktionshjulets (4) läge.

Korrekt avstånd “A” från friktionshjulets (4)

högra sida till utsidan av motorhöljet är:

Hjulstorlek Avtånd “A”

12 och 13 tum 10,5 cm.

16 tum 10,95cm.

Justera enligt följande om friktionshjulet (4)

inte är i korrekt läge.

Hur man justerar friktionshjulet

1. (Figur 1) För växelväljaren (6) till lägsta

växeln.

2. (Figur 9) Lossa låsmuttern (9) på hastig-

hetsväljarstången (2). Ta bort kulleden (6)

från växelstången (7).

3. (Figur 24) För friktionshjulet (4) till rätt läge.

4. (Figur 9) Vrid adaptern (10) tills kulleden

(6) är inriktad mot monteringshålet i

växelstången (7). När den är inriktad, fäst

kulleden (6) på växelstången (7).

5. (Figur 22) Sätt tillbaka bottenplåten (2).

6. Dra åt bultarna (3) på vardera sidan om

bottenplåten (2).

Hur man byter ut friktionshjulet

Om friktionshjulet är slitet eller skadat kommer

snöslungan inte röra sig framåt. Friktionshjulet

måste bytas ut enligt följande.

1. (Figur 1) Tappa ur bränslet ur bränsletanken.

Ställ upp snöslungan på framkanten av in-

matarhuset (4).

VARNING: Tappa ur bensin utom-

hus, på säkert avstånd från eld el-

ler flammor.

2. Lossa tändstiftskabeln.

3. (Figur 28) Ta bort fästelementen som håller

fast vänster hjul (10). Ta bort vänster hjul

(10) från axeln (11).

4. Lossa bultarna (3) påvarjesidaombotten-

plåten (2).

5. Ta bort bottenplåten (2).

6. (Figur 29) Ta bort de fästelement som håller

fast drivhjulet (12) vid axeln (11).

7. Ta bort höger hjul, axel (11), och drivhjul

(12).

8. (Figur 30) Ta bort de fyra bultarna (16) som

håller lagren (7) påvarjesidaavsexkant-

saxeln (8).

9. (Figur 31) Ta bort sexkantsaxeln (8) och

lagren (7).

NOTERA: Lägg särskilt märke till brickor-

nas (17) placering .

10.(Figur 26) Ta bort de tre fästelementen (4)

som håller friktionshjulet (5) vid navet (6).

11. (Figur 26) Ta bort friktionshjulet (5) från

navet (6). Drag av friktionshjulet (5) från

sexkantsaxeln (8).

12.Montera det nya friktionshjulet (5) på navet

(6) med de fästelement som togs bort tidiga -

re.

13.(Figur 31) Montera sexkantsaxeln (8) och

lagren (7) med de fyra bultarna som togs

bort tidigare.

Kontrollera att brickorna (17) är montera-

de på sin ursprungliga plats. Se också till

att de två brickorna (13) är korrekt inpas-

sade mot drivarmarna (14).

14.Kontrollera att sexkantsaxeln (8) rör sig fritt.

15.(Figur 29) Montera höger hjul, axel (11), och

drivhjul (12) med de fästelement som togs

bort tidigare. Montera kedjan (15) på driv-

hjulet (12).

16.Kontrollera friktionshjulets inställning. Se

“Hur man justerar friktionshjulet” i detta kapi-

tel.

17.Kontrollera att friktionshjul och drivskiva är

fria från fett och olja.

18.(Figur 22) Sätt tillbaka bottenplåten (2).

19.Dra åt bultarna (3) på vardera sida om bot-

tenplåten (2).

20.Installera det vänster hjulet (10) på axeln

(11) med den tidigare avlägsnade bultarna.

21.Sätt tillbaka tändningskabeln.

Hur man byter brytbult till inmataren

Inmatarna är säkrade mot inmatarstången med

speciella brytbultar. Dessa brytbultar är kon-

S

80

F--051060L

struerade att brytas av, och därmed skydda ma-

skinen, om ett föremål fastnar i inmatarhuset.

Använd inte en hårdare bult, då går säkerheten

som brytbulten ger, förlorad.

VARNING: För säkerheten och för

att skydda maskinen, använd en-

dast originaltillverkade brytbultar.

För att byta en brytbult, gör enligt följande. Extra

brytbultar finns i reservdelpåsen som medföljer.

1. (Figur 1) Lägg stoppreglaget (13) i stopp--

läge. Koppla ur alla kontroller.

2. Ta loss tändstiftskabeln. Se till att alla rörliga

delar har stannat.

3. (Figur 14) Smörj Zerk--kopplingen (1),om

sådan finnes, på inmatarstången med en

fettspruta.

4. (Figur 25) Passa in hålet i borret med axelns

hål. Montera en ny brytbult (2), bricka (3),

och låsmutter (4).

5. Koppla tändstiftskabeln.

Hur man förbereder snöslungan för

förvaring

VARNING: Ta inte ur bensin inom-

hus, i närheten av eld eller medan

Ni röker. Bensinångor kan orsaka

explosion eller eldsvåda.

Om snöslungan ska ställas undan för längre tids

förvaring bör du läsa motortillverkarens drifts-

handbok (ingår med vissa modeller), eftersom

denna innehåller viktig information om underhåll

och förvaring.

1. Töm bränsletanken.

2. Låt motorn gå tills bensinen är slut.

3. En snöslunga med bensin i tanken får ej för-

varas i nomhus, där det finns antändningskäl-

lor såsom vattenberedare, elektriska

värmeelement, torktumlare eller liknande. Låt

motorn svalna innan du ställer undan maski-

nen i ett stängt utrymme.

4. Tappa oljan från den varma motorn. Fyll mo-

torvevhuset med ny olja.

5. Skruva ut tändstiftet och häll i ca. 15 ml (1/2

oz) motorolja i cylindern. Sätt tillbaka tänd -

stiftet och dra runt motorn sakta så att oljan

sprids.

6. Rengör snöslungan noga.

7. Smörj alla smörjställen. Se avsnittet Under-

håll.

8. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

ordentligt fastdragna. Inspektera alla synliga

rörliga delar, efter skador och nötning. Byt ut

om nödvändigt.

9. Täck oskyddade metalldelar av matarhuset,

inmatarskruven och utkastaren med rostföre-

byggande smörjsprejmedel.

10.Ställ enheten i en byggnad med god ventila-

tion. Förvara den på en ren och torr plats,

men INTE i närheten av en spis, värmepan-

na eller vattenberedare som är utrustad med

en tändlåga eller i närheten av en enhet som

kan bilda gnistor.

11. Om maskinen måste förvaras utomhus, se till

att hela maskinen pallas upp så att den inte

står direkt på marken.

12.Täck över snöslungan med ett passande

skyddsöverdrag som inte håller kvar fukt. An-

vänd inte plast.

Hur man beställer reservdelar

Reservdelarna visas antingen på sidorna längst

bak i den här instruktionsboken eller i en separat

bok med reservdelslistor.

Använd endast reservdelar auktoriserade eller

godkända av tillverkaren. Bokstaven i slutet av

reservdelsnumret visar i vilket utförande delen

är, C betyder krom, Z--zink, och PA innebär att

delen är köpt monterad. Det är viktigt att Ni har

med detta när Ni beställer en reservdel. Använd

inte tillbehör eller extrautrustning som inte speci-

ellt rekommenderats till denna enhet. För att få

rätt reservdelar måste Ni lämna modellnummer

(se namnbricka).

Du kan skaffa reservelar genom att kontakta:

BRIGGS AND STRATTON CANADA

Factory Customer Service

1195 Coutneypark Drive East

Mississauga, Ont. L5T--1R1

1--800--661--6662

Samtal där mottagaren betalar accepteras inte.

Reservdelar för motor, genomgående axel, eller

transmission finns hos tillverkarens auktorisera-

de servicecenter, som finns att slå upp i Gula

Sidorna. För att beställa reservdelar, se även

respektive garanti för motor och transmission.

Vid beställning behövs följande information:

(1) Modellnummer

(2) Serienummer

(3) Reservdelsnummer

(4) Kvantitet/Antal

S

81

F--051060L

FELSÖKNINGSSCHEMA

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Problem att starta Defekt tändstift. Byt tändstift.

Vatten eller smuts i bränslesystemet. Använd en carburetor bowl drain för att spola ur

och fylla på med nytt bränsle.

Motorn går ojämnt Blockerad bränsleväg, tom bränsletank eller

dålig bensin.

Rensa bränslevägen; kontrollera bränslenivån;

fyll på fräsch bensin.

Motorn överstegrar Enheten chokad. Sätt chokespaken i RUN--läge.

Motorn går ojämnt;

Effektförluster

Vatten eller smuts i bränslesystemet. Använd carburetor bowl drain to spola ur och fyll

sedan på med nytt bränsle.

Kraftiga vibrationer Lösa delar: skadad inmatningsskruv. Stanna genast motorn och koppla loss

tändstiftskabeln. Skruva åt alla bultar och gör

nödvändiga reparationer. Om vibrationerna

fortsätter; lämna in enheten till en godkänd

reparatör för service.

Enheten klarar inte att driva sig framåt Drivremmen är slapp/lös eller skadad. Sätt dit ny drivrem.

Felaktig inställning av drivhjulskabeln. Justera drivhjulskabeln.

Slitet eller skadat friktionshjul. Byt friktionshjul.

Enheten klarar inte att kasta ut snö Drivrem till inmatarskruven lös eller skadad. Justera drivremmen till inmatarskruven. Byt om

den är skadad.

Kontrollkabeln till inmatarskruven inte rätt

justerad.

Justera kontrollkabeln till inmatarskruven.

Brytbult är av. Sätt i ny brytbult.

Utkaströr igenproppat. Stanna genast motorn och koppla loss

tändstiftskabeln. Rensa utkaströret och inuti

höljet till inmatningsskruven.

Främmande föremål fastnat i inmataren. Stannat genast motorn och koppla loss

tändstiftskabeln. Ta bort föremål från inmataren.

S

82

F--051060L

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC – GARANTIPOLICY

FÖR UTRUSTNINGENS ÄGARE

Gäller från den 1 mars 2005 och ersätter alla icke--daterade garantier och alla garantier daterade före den 1 mars 2005

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparerar eller byter ut (utan kostnad) alla delar av utrustningen som är defekta med avseende på

material och/eller utförande. Transportkostnader för delar som skicka s in för reparation eller utbyte under denna garanti betalas av köparen. Denna

garanti gäller under nedanstående perioder och med förbehåll för de villkor som anges nedan. Garantiservice kan hanteras av en auktoriserad

återförsäljare. Se vår karta över återförsäljare på www.briggspowerproducts.com.

INGA ANDRA UTTRYCKLIGA GARANTIER GÄLLER. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET

OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, BEGRÄNSAS TILL ETT ÅR RÄKNAT FRÅN INKÖPSDATUM ELLER OCKSÅ UTESLUTS ALLA

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TILL DEN OMFATTNING SOM TILLÅTS I LAG. ANSVAR FÖR OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDSKADOR

UTESLUTS TILL DEN OMFATTNING SÅDANT UTESLUTANDE TILLÅTS I LAG. Vissa delstater eller länder tillåter inte begränsning av

underförstådda garantiers giltighetstid och v issa delstater eller länder tillåter inte uteslutande eller begränsning av oförutsedda eller följdskador. Det

kan därför hända att ovanstående begränsning och uteslutande inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och det kan

dessutom hända att du har andra rättigheter kan variera från delstat till delstat eller land till land.

BEGRÄNSAD GARANTI

V

Å

R

A

PRODUKTER*

GARANTIPERIOD**

UTOMBORDS--

MOTOR

HÖGTRYCKSTVÄTT

VATTEN--

PUMP

PORTABEL

GENERATOR

RESERVGENERATORSYSTEM

FÖR HEMMET

Mindre än

10 KW

eller mer

Kommersiellt bruk

Konsumentbruk

2år

1år

90 dagar

3 år eller

1500 timmar

ÖVERKOPPLINGS-

RYTARE

3år

ingen

ELSVETS

1år

90 dagar

Elite

Seriest

Alla

andra

modeller

2år

90 dagar

GRÄSMATTA

OCH TRÄDGÅRD

SNÖSLUNGA

2år

30 dagar

2år

* Garantier för motorer och startbatterier lämnas uteslutande av respektive tillverkare.

** 2 år för alla konsumentprodukter som säljs i EU. Endast delar under det andra året för konsumentbruk av Portabel generator och

Reservgeneratorsystem för hemmet (mindre än 10 KW effekt) som säljs utanför EU.

Garantiperioden påbörjas på den ursprunglige konsumentens eller kommersielle användarens inköpsdatum och löper under den tid som anges i

ovanstående tabell. ”Konsumentbruk” avser detaljhandelskunders privata användning i hemmet. ”Kommersiellt bruk” avser all annan användning,

inklusive användning i kommersiellt eller inkomstgenererande syfte eller för uthyrning. All utrustning som någon gång har använts för kommersielltbruk

skall, med avseende på denna garanti, därefter behandlas som produkter för kommersiellt bruk. Utrustning som används som primär kraftkälla i

stället för elnätet täcks ej av denna garanti. Elektriska högtryckstvättar som används för kommersiellt bruk täcks ej av denna garanti.

GARANTIREGISTRERING ÄR EJ NÖDVÄNDIG FÖR ATT FÅ GARANTISKYDD FÖR BRIGGS & STRATTON -- PRODUKTER. SPARA DITT

INKÖPSBEVIS (KVITTOT). OM DU INTE KAN UPPVISA ETT INKÖPSBEVIS MED DET URSPRUNGLIGA INKÖPSDATUMET I SAMBAND MED DIN

BEGÄRAN OM GARANTISERVICE KOMMER PRODUKTENS TILLVERKNINGSDATUM ATT ANVÄ NDAS FÖR ATT FASTSTÄLLA DEN GÄLLANDE

GARANTIPERIODEN.

VIKTIGT:Mångaproduktersäljsförpackadeiomonteratskick.Detåliggerägarenattsäkerställaattmonteringenskerexaktsåsom beskrivsochanvisasi

drifts -- och underhållsanvisningarna. Andra produkter säljs monterade. Det åligger ägaren att säkerställa att produkten har monterats korrekt. Ägaren

måste därför kontrollera produkten noggrant och i enlighet med anvisningarna i drifts-- och underhållsanv isningarna innan den tas i bruk.

OM DIN PRODUKTGARANTI

Vi utför gärna garantireparationer och vi ber om ursäkt om detta ställer till problem för dig. Alla auktoriserade återförsäljare kan utföra garantireparationer.

Sådana reparationer hanteras vanligtvis rutinmässigt, men det kan hända att en begäran om garantiservice inte är tillämplig. Detta kan exempelvis vara fallet

om utrustningen har skadats genom missbruk, uteblivet regelbundet underhåll, transport, hantering, förvaring på lager eller olämplig installation. Garantin

ogiltigförklaras dessutom om tillverkningsdatumet eller serienumret på utrustningen har avlägsnats eller om utrustningen har förändrats eller modifierats.

Under garantiperioden kommer den auktoriserade återförsäljaren att, efter eget gottfinnande, reparera eller byta ut alla delar som efter besiktning fastställs

vara defekta under normal användning och service. Denna garanti täcker inte följande reparationer och utrustningskomponenter:

S Normal förslitning: Motordriven utrustning för utomhusbruk behöver precis som alla mekaniska enheter regelbundet utbyte av reservdelar och

regelbunden service. Denna garanti täcker inte reparationer när normal användning har förbrukat delars eller utrustningens livslängd.

S Installation och underhåll: Denna garanti gäller inte för utrustning eller delar som har utsatts för olämplig eller icke--auktoriserad installation eller

förändring och modifiering, felaktig användning, försumlighet, olycksfall, överbelastning, för hög hastighet, olämpligt underhåll, reparation eller förvaring,

på så sätt att detta enligt vår bedömning påverkar deras funktion och tillförlitlighet negativt. Denna garanti täcker ej heller normalt underhåll såsom

justeringar och rengöring och rensning av bränslesystem (p.g.a. kemikalier, smuts, kol-- och kalkavlagringar osv.).

S Andra uteslutanden: Denna garanti utesluter förbrukningsartiklar såsom snabbkopplingar, oljegivare, remmar, O-ringar, filter, pumppackningar osv.,

pumpar som har körts utan vattentillförsel eller skador eller funktionsfel som uppstår som resultat av olyckor, missbruk, modifieringar, förändringar eller

olämpligt servicearbete eller nedfrysning eller kemisk försämring. Tillbehörsdelarsåsomsprutpistoler,slangar,stavarochmunstyckenuteslutsfrån

produktgarantin. Denna garanti utesluter funktionsfel som orsakas av force majeure -- händelser som ligger utanför tillverkarens kontroll.

Begagnad, renoverad och demonstrationsutrustning, utrustning som används som primär kraftkälla i stället för elnätet samt utrustning som

används för livsuppehållande tillämpningar utesluts också.

Sidan laddas ...

176

F--051060L

rev. 1 M16012.12.01

D

EG--Konformitätserklärung

GB

EC Certificate of Conformity

F Déclaration de conformité pour la CEE

I Certificato di conformita’ comunitario

E Declaración de Conformidad

NL

EG--Conformiteitsverklaring

S

EU--konformitetsintyg

N

EU--konformitetserklæring

DK EU--overensstemmelseserklæring

SF EY:n vaatimustenmukaisuustodistus

P

Declaração de conformidade

conforming to Directive 98/37/EC

conforming to Directive 89/336/EEC

conforming to Directive 2000/14/EC

conforming to Directive 2002/88/EC

entsprechend der Richtlinie 98/37/EG

entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG

entsprechend der Richtlinie 2000/14/EG

entsprechend der Richtlinie 2002/88/EG

conforme à la directive 98/37/CE

conforme à la directive 89/336/CEE

conforme à la directive 2000/14/CE

conforme à la directive 2002/88/CE

conforme alla Direttiva 98/37/CE

conforme alla Direttiva 89/336/CEE

conforme alla Direttiva 2000/14/CE

conforme alla Direttiva 2002/88/CE

según la directiva 98/37/CE

según la directiva 89/336/CEE

según la directiva 2000/14/CE

según la directiva 2002/88/CE

overeen komstig de Richtlijn 98/37/EG

overeen komstig de Richtlijn 89/336/EEG

overeen komstig de Richtlijn 2000/14/EG

overeen komstig de Richtlijn 2002/88/EG

conforme com a Diretiva 98/37/CE

conforme com a Diretiva 89/336/CEE

conforme com a Diretiva 2000/14/CE

conforme com a Diretiva 2002/88/CE

överensstämmande med direktiv 98/37/EG

överensstämmande med direktiv 89/336/EEG

överensstämmande med direktiv 2000/14/EG

överensstämmande med direktiv 2002/88/EG

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØS

overholder direktiv 2000/14/EF

overholder direktiv 2002/88/EF

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØF

overholder direktiv 2000/14/EF

overholder direktiv 2002/88/EF

naudattaa direktiiviä 98/37/EY

naudattaa direktiiviä 89/336/ETY

naudattaa direktiiviä 2000/14/EY

naudattaa direktiiviä 2002/88/EY

Świadectwo zgodności EC

zgodność z Dyrektywą 98/37/EC

zgodność z Dyrektywą 89/336/EEC

zgodność z Dyrektywą 2000/14/EC

zgodność z Dyrektywą 2002/88/EC

PL

LT

atitinka Direktyvą 98/37/EB

atitinka Direktyvą 89/336/EEB

atitinka Direktyvą 2000/14/EB

atitinka Direktyvą 2002/88/EB

EB atitikties sertifikatas

HU

a 98/37/EK direktíva szerint

a 89/336/EK direktíva szerint

a 2000/14/EK direktíva szerint

a 2002/88/EK direktíva szerint

EK Megfelelőségi bizonylat

Sidan laddas ...

179

F--051060L

rev. 1 M16012.12.01

Erklärter Schalleistungspegel

Declared sound power level

Niveau de puissance acoustique déclaré

Livello di potenza acustica dichiarato

Nivel declarado de potencia acústica

Erkend geluidsvermogensniveau

Nível de ruído motriz declarado

Angiven ljudnivå

Deklarert lydnivå

Deklareret lydniveau

Ilmoitettu äänen tehotaso

Deklarowany poziom natężenia dźwięku

Deklaruotas garso galios lygis

Deklarált hangteljesítmény-szint

104 dB (A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level

Niveau de puissance acoustique mesuré

Livello di potenza acustica misurato

Nivel medido de potencia acústica

Gemeten niveau van geluidssterkte

Nível de potencia acústica medido

Uppmätt ljudstyrksnivå

Målt lydnivå

Målt lydniveau

Mitattu äänentehotaso

Pomierzony poziom natężenia dźwięku

Išmatuotas garso galios lygis

hangteljesítmény-szint

99 dB (A)

Art des Räumwerks

Type of snow removal device

Genre du dispositif de déneigement

Tipo di dispositivo di rimozione della neve

Tipo de dispositivo de remoción de nieve

Type sneeuwverwijderingsapparaat

Tipo de dispositivo de remoção de neve

Typ av snöavlägsningsanordning

Type freserredskap

Type snefjernelsesanordning

Lumenpoistovälineen tyyppi

Typ urządzenia odśnieżającego

Sniego valymo įrenginio tipas

A hóeltávolító eszköz típusa

ROTIERENDE SCHNEESCHRAUBE

ROTATING AUGER

FRAISE ROTATIVE

TRIVELLA RUOTANTE

CUCHILLA GIRATORIA

ROTEREND BOORBLAD

PARAFUSO ROTATIVO

ROTERANDE SKRUV

ROTERENDE SKRUE

PYÖRIVÄ SYÖTTÖKIERUKKA

OBROTOWA ŚRUBA ODŚNIEŻAJĄCA

BESISUKANTIS SRAIGTAS

FORGÓ CSIGA

Schnittbreite / Width of cut / Largeur de coupe / Ampiezza di

taglio / Ancho de corte / Snijbreedte / Extensão do corte / Skärbredd /

Snittbredde / Skærebrede / Leikkuujäljen leveys / Szerokość robocza / Prorėžos plotis /

Marásszélesség

66 cm

180

F--051060L

rev. 1 M16012.12.01

Name und Adresse der in der Europäischen Gemeinschaft etablierten benannten Stelle

für Richtlinie 2000/14/EG; Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V

Name and address of the notified body established in the European Community for

Directive 2000/14/EC; Conformity assessment procedure according to Annex V

Nom et adresse de l’organisme notifié établi dans la Communauté européenne pour la

directive 2000/14/CE; procédure d’évaluation de la conformité according to Annex V.

Nome e indirizzo dell’organismo notificato stabilito nella Comunità Europea per Direttiva

2000/14/CE; procedura di valutazione della conformità secondo Allegato V:

Nombre y dirección del organismo notificado establecido en la Comunidad Europea

para la Directiva 2000/14/CE; procedimiento de evaluación de la conformidad de

acuerdo al Anexo V:

Naam en adres van de aangemelde instantie gevestigd in de Europese Gemeenschap

voor richtlijn 2000/14/EG; conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens bijlage V:

Nome e morada do organismo notificado na Comunidade Europeia para Directiva

2000/14/CE; procedimento de avaliação da conformidade de acordo com Anexo V:

Namn och adress på godkännande organ inom EU för föreskrift 2000/14/EG; förfarande

för bedömning av överensstämmelse i enlighet med bilaga V:

Navn og adresse til godkjennende organ innen EU for direktivet 2000/14/EF;

konfirmitetsvurderingsprosedyre i henhold til anneks V:

Navn og adresse på det bemyndigede organ, som er etableret i De Europæiske

Fællesskaber for direktiv 2000/14/EF; procedure for overensstemmelsesvurdering iflg.

annex V:

Euroopan yhteisön alueella olevan ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite direktiivin

2000/14/EY mukaisesti; vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Liitteen V

mukaisesti:

Nazwa i adres powiadomionego organu powołanego na terenie Wspólnoty Europejskiej

zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC; procedura oceny zgodności zgodnie z Aneksem V

Notifikuotos įstaigos, įsteigtos Europos bendrijoje pagal Direktyvą 2000/14/EB,

pavadinimas ir adresas; Atitikties vertinimo tvarka pagal V priedą

A 2000/14/EK direktíva V. függeléke szerinti értékelési eljárás európai közösségbeli

bejelentési hatóság neve és címe:

SNCH

11, Route de Luxembourg

L - 5230 Sandweiler

Brentwood, TN USA Director, International Sales2004.06.11

YYYY MM DD

(Ort und Datum der Ausstellung) (Name, Funktion und Unterschrift des Befugten)

(Place and date of issue) (Name and job function of authorized person)

(Lieu et date) (Nom, fonction et signature de la personne autorisée)

(Luogo e data del rilascio) (Nome, qualifica e firma dell’incaricato)

(Lugar y fecha de expedición) (Nombre, función y firma del encargado)

(Plaats en datum van de verklaring) (Naam, functie en handtekening van bevoegd persoon)

(Lugar e data de emissåo) (Nome, cargo e assinatura do responsavel)

(Utfärdat ort/datum) (Namn, befattning och underskrift av behörig medarbetare)

(Sted og datum) (Bemyndigtes navn, funksjon og underskrift)

(Sted og dato) (Bemyndigedes navn, funktion og underskrift)

(Ilmoitus annettu paikka ja päiväys) (Valtuutetun henkilön nimi ja tehtävä)

(Miejsce i data wydania) (Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionej osoby)

(Išdavimo vieta ir data) (Įgaliotojo asmens vardas, pavardė ir pareigos)

(Kiadás helye és kelte) (A felhatalmazott személy neve és beosztása)

Murray 627858x61A Instruction book

Murray 627858x61A Instruction book

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument