www.jabra.com
Bruksanvisning
Jabra PRO™ 9460
Jabra PRO™ 9460 Duo
Jabra PRO™ 9465 Duo
Jabra PRO™ 9470
2
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
VÄLKOMMEN!
Grattis till ditt köp av din nya Jabra PRO-produkt. Vi är övertygade om att du kommer att trivas med det breda
utbudet av funktioner och att du kommer att uppleva headsetet som komfortabelt och enkelt att använda.
Basfunktioner för Jabra PRO
• 2,4 tums pekskärm i färg.
• Anslutning till bordstelefon och datortelefon.
• Bluetooth®-mobiltelefonanslutning (endast Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470).
• Pekskärmsstyrd installation för bordstelefon, datortelefon och mobiltelefonsanslutningar.
• Pekskärmsstyrd samtalskontroll för alla anslutna telefoner.
• Nummerpresentatör på skärmen (endast datortelefoner och mobiltelefoner).
• Dockningsenhet för laddning av headset.
Headsetfunktioner för Jabra PRO
• Bredbandsljud för exceptionell ljudkvalitet.
• Beröringskänslig volymkontroll och reglage för mikrofonsekretess.
• Intuitiv erfunktionsknapp för enkel samtalshantering.
• Lysdiod och ljudindikatorer.
• Avancerat hörselskyddssystem med SafeTone™.
• Upp till 150 meters räckvidd från headset till bas.
Ytterligare egenskaper för Jabra PRO 9460-headset
• Mikrofon med störningseliminering.
• Bärstil med öronkrok och huvudbåge (nackbåge nns som tillbehör).
Ytterligare egenskaper för headseten Jabra PRO 9460 Duo och Jabra PRO 9465 Duo
• Mikrofon med störningseliminering.
• Bärstil med huvudbåge med vänster och höger högtalare.
Ytterligare egenskaper för Jabra PRO 9470-headset
• Dubbla Noise Blackout™-mikrofoner.
• Bärstil med öronkrok, huvudbåge eller nackbåge.
3
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
INNEHÅLL
1. PRODUKTÖVERSIKT...............................................................................6
1.1 Förpackningens innehåll ...................................................................................................................6
1.2 Headset .........................................................................................................................................................7
1.3 Headsettillbehör ..................................................................................................................................10
1.4 Bas .................................................................................................................................................................12
1.5 Förbereda basen .................................................................................................................................. 13
1.6 Extra tillbehör .........................................................................................................................................13
2. ANSLUTA TILL EN TELEFON MED
INSTALLATIONSGUIDEN ................................................................... 14
2.1 Ansluta till ström .................................................................................................................................. 14
2.2 Starta installationsguiden ..............................................................................................................14
3. ANSLUTA TILL EN TELEFON MANUELLT ..................................... 15
3.1 Ansluta till ström .................................................................................................................................. 15
3.2 Placera headsetet i dockningsenheten ................................................................................. 15
3.3 Ansluta till datortelefon ...................................................................................................................16
3.4 Ansluta till mobiltelefon med
Bluetooth®
...........................................................................16
3.5 Välja och ansluta till en bordstelefon ...................................................................................... 17
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19
4.1 Installera Jabra Direct ........................................................................................................................19
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19
5. HEADSETFUNKTIONER FÖR JABRA PRO ................................... 20
5.1 Flerfunktionsknapp för headset ................................................................................................. 20
5.2 Headsetpekpanel ................................................................................................................................ 20
5.3 Headsetlysdiod .....................................................................................................................................21
5.4 Headsetljudindikatorer ....................................................................................................................22
6. INTRODUKTION TILL PEKSKÄRMEN ............................................ 23
6.1 Översikt över pekskärmen .............................................................................................................23
6.2 Ändra inställningar med pekskärmen .................................................................................... 25
4
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
7. GRUNDLÄGGANDE SAMTALSHANTERING ............................... 29
7.1 Ringa och avsluta ett samtal ........................................................................................................29
7.2 Ta emot eller avvisa ett inkommande samtal .................................................................... 29
7.3 Justera högtalarvolymen för headsetet ................................................................................30
7.4 Justera nivån för headsetmikrofonen ..................................................................................... 30
7.5 Parkera ett samtal/parkera ljud ...................................................................................................31
8. AVANCERAD SAMTALSHANTERING ............................................. 32
8.1 Sammanfoga samtal ..........................................................................................................................32
8.2 Konferenssamtal med flera headset ........................................................................................ 33
8.3 Växla samtal mellan telefonlur och headset .......................................................................33
8.4 Återuppringning av det senast slagna numret.................................................................33
8.5 Automatiskt frånkopplingsskydd (stöds ej för datortelefoner) ............................... 34
8.6 Spela in samtal med bords- och mobiltelefon ..................................................................34
9. AVANCERADE EGENSKAPER FÖR JABRA PRO ......................... 35
9.1 Safetone™ hörselskyddssystem .................................................................................................. 35
9.2 Trådlös räckvidd....................................................................................................................................35
9.3 Bredbandsljud .......................................................................................................................................35
9.4 Röstmeddelanden .............................................................................................................................. 36
9.5 Toninställning ........................................................................................................................................ 36
9.6 Lyssna på musik eller ljud på datorn ....................................................................................... 36
9.7 Firmware-uppdateringar ................................................................................................................36
9.8 Stöldskydd ............................................................................................................................................... 36
10. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OCH FELSÖKNING .................. 37
11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .......................................................... 39
11.1 Alla Jabra PRO headset .................................................................................................................... 39
11.2 Jabra PRO 9470-headset .................................................................................................................39
11.3 Jabra PRO 9460-headset .................................................................................................................40
11.4 Jabra PRO 9460 Duo- och Jabra PRO 9465 Duo-headset .......................................... 40
5
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
11.5 Jabra PRO-headsetbatteri .............................................................................................................. 40
11.6 Jabra PRO-pekskärmsbas ...............................................................................................................40
11.7 Stöd för Bluetooth för Jabra PRO 9465 Duo- och
Jabra PRO 9470-basen......................................................................................................................41
11.8 Material och allergier .........................................................................................................................41
11.9 Avyttring av produkten ....................................................................................................................42
11.10 Certifieringar och säkerhetsgodkännanden.......................................................................42
6
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
1. PRODUKTÖVERSIKT
1.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
Telefonkabel
Strömadapter
USB-kabel
Systemoptimerad
broschyr
Tillbehör för huvud-
båge
Öronkrokstillbehör
(liten, medium och stor öronkudde)
Snabbstartsguide
Varnings- och
deklarationsbroschyr
Bas och dockningsenhet
för headset
Headset
7
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
1.2 HEADSET
Jabra PRO 9460-headset
Flerfunktionsknapp
Pekpanel
Lysdiod
Flexibel mikrofonarm
Högtalare
Fäste för
bärstilstillbehör
Laddningskontakt
Mikrofon med
störningseliminering
8
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
Jabra PRO 9460 Duo- och 9465 Duo-headset
Flerfunktionsknapp
Pekpanel
Lysdiod
Flexibel mikrofonarm
Högtalare
Laddningskontakt
Mikrofon med
störningseliminering
9
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
Jabra PRO 9470-headset
Flerfunktionsknapp
Pekpanel
Lysdiod
Mikrofonarm
Högtalare
Fäste för
bärstilstillbehör
Laddningskontakt
Mikrofon med
störningseliminering
10
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
1.3 HEADSETTILLBEHÖR
Jabra PRO-headsetet kan bäras med antingen huvudbåge, öronkrok eller nackbåge.
Bärstilarna kan användas på vänster eller höger öra, eller båda om du använder huvudbågen till Jabra PRO 9460 Duo
och 9465 Duo. Oavsett bärstil ska mikrofonen placeras så nära munnen som möjligt för att maximera brusreduceringen
och höja samtalskvaliteten.
Montera huvudbågen
1. Justera headsetet och huvudbågen enligt illustrationen och tryck ihop ordentligt tills de klickar på plats.
2. Rotera mikrofonarmen för användning på vänster eller höger sida.
3. Justera längden på huvudbågen så att den passar ditt huvud.
KLICK
11
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
Montera öronkroken
1. Montera öronkroken för valfri bärstil på vänster eller höger öra. Vid behov kan du ta bort öronkudden och
byta till en annan storlek för optimal passform.
2. Justera headsetet och öronkroken enligt illustrationen och tryck ihop ordentligt tills de klickar på plats.
3. Forma öronkroken så att den sitter bekvämt runt örat.
KLICK
Montera nackbågen (tillval)
1. Bestäm om du vill bära den på vänster eller höger öra och montera nackbågen enligt illustrationen.
2. Justera headsetet och nackbågen och tryck ihop ordentligt tills de klickar på plats.
R
L
KLICK
12
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
1.4 BAS
Laddningskontakt för headset
Pekskärm
Kopplingstonreglage
(endast modellerna PRO 9460 och 9460 Duo)
Frontpanel
Kensington säkerhetslås
Högtalare
Telefonport
Headsetport
AUX-port
USB-port
Strömadapterport
Port för
upptagetindikator
Dockningsenhet
för headset
13
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
1.5 FÖRBEREDA BASEN
1. Ta bort skyddsplasten från dockningsenheten och knappsatsen.
2. Vrid upp skärmen i önskad vinkel.
3. (Tillval) Rotera dockningsenheten för vänster- eller högerhänt dockning, enligt illustrationen.
1.6 EXTRA TILLBEHÖR
Följande Jabra PRO-tillbehör nns att köpa separat.
Nackbåge
Utbytesöronkrok med öronkuddar Utbytbara öronsnäckor
Utbyteshuvudband
Jabra GN1000 Elektronisk klykkontakt
(utseendet kan avvika från bilden)
14
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
2. ANSLUTA TILL EN TELEFON MED INSTALLATIONSGUIDEN
Enklaste sättet att ansluta och kongurera din Jabra PRO-produkt är att använda installationsguiden på pekskärmen.
I installationsguiden vägleds du genom anslutning och kongurering av bordstelefonen, datortelefonen och/eller
mobiltelefonen.
2.1 ANSLUTA TILL STRÖM
Ansluta strömadaptern till basen
1. Koppla in den medföljande strömadaptern i porten märkt
på basen.
2. Anslut strömadaptern till eluttaget.
2.2 STARTA INSTALLATIONSGUIDEN
Installationsguiden startar automatiskt första gången basenheten slås på, men installationsguiden kan även öppnas
när som helst via pekskärmsmenyn.
1. Tryck lätt på verktygsikonen
på pekskärmen för att öppna inställningsmenyn.
2. Tryck lätt på Phone settings (telefoninställningar) >Setup wizard (installationsguide).
3. Tryck lätt på Conrm (bekräfta) för att starta installationsguiden och följ sedan instruktionerna.
TELEFONINSTÄLLNINGAR
Mobiltelefon
Installationsguide
Återställ inställningar
INSTALLATION
Observera att under
installationen kan du inte
ringa eller ta emot samtal.
Basenheten startar om för
att spara och verkställa
inställningarna innan du kan
återuppta normal användning.
Bekräfta
15
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
3. ANSLUTA TILL EN TELEFON MANUELLT
3.1 ANSLUTA TILL STRÖM
Ansluta strömadaptern till basen
1. Koppla in den medföljande strömadaptern i porten märkt
på basen.
2. Anslut strömadaptern till eluttaget.
3.2 PLACERA HEADSETET I DOCKNINGSENHETEN
Placera headsetet i dockningsenheten så som visas på bilden. När headsetet är rätt placerat i dockningsenheten
tänds ikonen för dockningsenheten och batteriet börjar laddas om det behövs. Låt headsetet vara placerat i
dockningsenheten när du ansluter Jabra PRO eller när det inte används.
16
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
3.3 ANSLUTA TILL DATORTELEFON
Genom att ansluta till en dator möjliggörs anslutning till en datortelefon (exempelvis Skype). Datortelefoner
som stöds fungerar fullt ut Jabra PRO-headsetet så att du exempelvis kan att besvara och avsluta samtal med
headsetets erfunktionsknapp. Datortelefoner som inte stöds har bara ljudfunktion med Jabra PRO-headsetet,
och saknar interaktion med samtalsfunktionerna i Jabra PRO.
På webbplatsen www.jabra.com/direct nns den senaste listan över vilka datortelefoner som stöds.
Anslut basen till en dator och kongurera ljudet för datortelefonen
1. Koppla in den medföljande USB-kabeln i porten märkt
på basen.
2. Anslut USB-kabeln till valfri USB-port på datorn.
3. Hämta och installera Jabra Direct från www.jabra.com/direct
4. Tryck lätt på verktygsikonen
på pekskärmen för att öppna inställningsmenyn och tryck sedan lätt på
Phone Settings (telefoninställningar) > Connect Softphone (PC) (anslut datortelefon). Om datortelefonen inte
stöds ska du välja None (audio only) (ingen (endast ljud)) i installationsguiden.
5. Starta datortelefonprogrammet och ställ in Jabra PRO som högtalare och mikrofon i ljudkongurationen.
Mer information om hur du kongurerar ljudet nns i dokumentationen till datortelefonen.
3.4 ANSLUTA TILL MOBILTELEFON MED
BLUETOOTH®
Det går bara att ansluta till en mobiltelefon med Bluetooth för Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470, och detta
görs via pekskärmen.
Ansluta till mobiltelefon med Bluetooth®
1. Tryck lätt på verktygsikonen på pekskärmen för att öppna inställningsmenyn.
2. Tryck lätt på Phone settings (telefoninställningar) > Mobile phone (mobiltelefon) > Setup mobile phone
(installera mobiltelefon).
3. Tryck lätt på Conrm (bekräfta) för att starta installationsguiden för mobiltelefonen och följ sedan instruktionerna.
MOBILTELEFON
Ringsignalvolym för basenhet
Installera mobiltelefon
Avaktivera mobiltelefon
INSTALLATION
Observera att under
installationen kan du inte
ringa eller ta emot samtal.
Basenheten startar om för
att spara och verkställa
inställningarna.
Bekräfta
Återansluta till mobiltelefonen med Bluetooth®
Om basen tappar Bluetooth®-anslutningen till mobiltelefonen försöker den återansluta i 60 sekunder. Så här
tvingar du fram en återanslutning:
1. Kontrollera att mobiltelefonen nns inom räckvidden för basen och att Bluetooth® är aktiverat på mobiltelefonen.
2. Om det inte nns någon anslutning visas logotypen för Bluetooth® på mobiltelefonsikonen på pekskärmen.
Tryck lätt på den gråmarkerade mobiltelefonsikonen för att starta återanslutning av mobiltelefonen med basen.
3. När du har återanslutit visas mobiltelefonsikonen ansluten.
18
Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO OCH 9470
17
Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO OCH 9470
3.5 VÄLJA OCH ANSLUTA TILL EN BORDSTELEFON
Välj vilken bordstelefon du ansluter till av följande fyra alternativ:
ALTERNATIV 1
Bordstelefon med
headsetport
Den här bordstelefonen har en
dedikerad headsetport (vanligen
på telefonens baksida). De här
telefonerna har normalt även
en knapp på frontpanelen för
omkoppling av konversationen
mellan headset och lur.
1. Koppla in den medföljande
telefonkabeln i porten märkt
på basen.
2. Anslut telefonkabeln till
headsetporten
på
bordstelefonen.
ALTERNATIV 2
Bordstelefon med Jabra LINK
En Jabra Link-adapter gör det
möjligt att besvara eller avsluta
ett inkommande samtal med
headsetets erfunktionsknapp.
Kontakta din lokala Jabra-
återförsäljare för att köpa en
Jabra Link-adapter som passar
din specika bordstelefon.
1. Anslut Jabra Link-
adaptern enligt
adapterdokumentationen
som medföljer Jabra Link.
På vissa telefoner måste
även telefonkabeln anslutas.
2. Ring upp den anslutna
bordstelefonen med en
annan telefon för att aktivera
Jabra Link-adaptern. Vänta
i 10 sekunder innan du svarar
i telefonen.
Se dokumentationen
till Jabra Link
ALTERNATIV 3
Bordstelefon med GN1000
automatisk lurlyftare
GN1000 automatisk lurlyftare
lyfter manuellt bordstelefonluren
för att ringa eller besvara ett
samtal. Monteringsanvisningar
nns dokumentationen som
medföljer GN1000.
1. På bordstelefonen kopplar
du ur telefonlurskabeln från
telefonens basenhet.
2. Anslut telefonlurskabeln till
porten märkt
på basen.
3. Koppla in den medföljande
telefonkabeln i porten märkt
på basen.
4. Anslut telefonkabeln
till telefonlursporten på
bordstelefonen.
5. Anslut GN1000-kabeln till
porten märkt
på basen.
ALTERNATIV 4
Bordstelefon utan headsetport
Den här bordstelefonen saknar
dedikerad headsetport.
1. På bordstelefonen kopplar
du ur telefonlurskabeln från
telefonens basenhet.
2. Anslut telefonlurskabeln till
porten märkt
på basen.
3. Koppla in den medföljande
telefonkabeln i porten märkt
på basen.
4. Anslut telefonkabeln
till telefonlursporten på
bordstelefonen.
eller
eller
eller
eller
19
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
4. JABRA DIRECT
Jabra Direct är en programvara som är utformad för att stödja Jabra PRO. För optimal funktionalitet och hantering
av Jabra PRO är det starkt rekommenderat att installera Jabra Direct.
Jabra Direct inkluderar drivrutiner för olika datortelefoner. Gå till www.jabra.com/direct för en lista över
datortelefoner som stöds.
4.1 INSTALLERA JABRA DIRECT
Hämta och installera Jabra Direct från www.jabra.com/direct
4.2 PC CALL MANAGER
PC Call Manager är en datorprogramvara som kopierar vissa av pekskärmens samtalshanteringsfunktioner på
datorn och gör det möjligt för användaren att ringa, besvara och sammankoppla samtal med hjälp av datorn.
PC Call Manager är installerad som en del i Jabra Direct.
20
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
5. HEADSETFUNKTIONER FÖR JABRA PRO
5.1 FLERFUNKTIONSKNAPP FÖR HEADSET
Med headsetets erfunktionsknapp kan du besvara samtal, avsluta samtal, växla mellan parkerade samtal och
mycket mer genom att använda en kombination av lätta tryckningar, dubbeltryckningar eller vanliga tryckningar.
Flerfunktionsknapp
Lista över funktioner hos headsetets erfunktionsknapp
Funktion Tryck lätt
Tryck lätt två
gånger
Tryck
(håll in i
1-2 sekunder)
Besvara inkommande samtal
Avsluta aktuellt samtal
Parkera det aktuella samtalet och ta emot ett
inkommande samtal
Öppna telefonlinjen på måltelefonen
Avvisa inkommande samtal
Ringa upp senast slagna nummer (endast
mobiltelefoner och datortelefoner som stöds)
Växla mellan måltelefon
Slå på headset
Slå av headset
(5 sek)
5.2 HEADSETPEKPANEL
Pekpanelen är en beröringskänslig panel som nns på headsetets mikrofonarm, så som visas på bilden. Pekpanelen
styr headsethögtalarens volym och på/av för mikrofonens sekretessläge.
Ändringar som görs av högtalarvolymen gäller oberoende av bordstelefon, datortelefon eller mobiltelefon.
Pekpanel
21
SvenSka
Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO Och Jabra PrO 9470
Öka högtalarvolymen Minska högtalarvolymen Aktivera mikrofonsekretess
För ngret längs pekpanelen
(bort från munnen)
För ngret längs pekpanelen
(mot från munnen)
Tryck lätt två gånger
5.3 HEADSETLYSDIOD
Den flerfärgade lysdiodsindikatorn är placerad i en rad med fyra lampor på headsetarmen och indikerar headsetstatus.
Lysdiod
Headsetets status
LED-lampa när batteriet är fullt
(klicka för att visa)
LED-lampa när batteriet är svagt
(klicka för att visa)
Viloläge
Inte anslutet
Utom räckvidd
Samtal aktivt
Inkommande samtal
Startar
Stänger av
Hopparning
Hopparning klar
Laddar
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Jabra Pro 9450 Mono Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Jabra PRO 930 MS Användarmanual
-
Jabra Link 850 Användarmanual
-
Jabra Biz 2400 USB Duo MS Användarmanual
-
Jabra Link 280 USB Adapter Användarmanual
-
Jabra Link 950 USB-C Användarmanual
-
-
Jabra Link 860 Användarmanual
-
Jabra Pro 9460 Duo Användarmanual
-
Jabra GO 6430 Användarmanual
-
Jabra Motion UC MS Användarmanual