user manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
wearable digital camera
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 1
System requirements:
Système requise:
Systemanforderungen:
Requisitos sistema:
Systeemvereisten:
Requisiti del sistema:
Requisitos do sistema:
System krav:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9 and 10
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 2
Vi hoppas att du kommer ha mycket nöje med din digitalkamera
i nyckelringsformat.
Besök oss gärna på:
www.philips.com/support
och ange namnet på produkten så får du tillgång till:
· Vår FAQ-sida med vanliga frågor och svar
· De senaste användarhandböckerna
· Hämtning av den senaste programvaran
Modell- och produktionsnummer finns bredvid USB-porten
(USB-höljet måste tas bort för att de ska synas)
75
SVENSKA
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 75
76
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 76
Namn av delen
1 slutarknapp:testar förhållanden för ljus,minneskapacitet och ström samt tar bilder
2 remfäste:fäst den tillhörande halsremmen här
3 sökarfönster: används för att komponera bilden
4 objektiv
5 Linsskydd och ratt för ström på / av: skyddar linsen och används till att slå på / av kameran
6 grepp:placera tummen eller annat finger här du vrider på strömbrytaren
7 USB-porten:Anslut till datorn
8 USB-hölje: skyddar USB-porten
9 Indikator för ljusnivå: anger ljusinformation
0 Indikator för batterinivå: anger batteriinformation
! Indikator för minneskapacitetsnivå: anger information om minneskapacitet
77
SVENSKA
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 77
VIKTIGT!
För anavändare av WINDOWS 98SE:
ANSLUT INTE kameran till datorn INNAN
du installerat drivrutinerna. Sätt in den
medföljande cd-skivan i cd-enhet. Slutför installationen av drivrutiner och program
genom att följa instruktionerna på skärmen.
För anavändare av MAC:
ANSLUT INTE kameran till USB-porten på tangentbordet. Det har inte tillräcklig ström för
att känna av kameran.
78
Förberedelser
Fästa halsremmen
Trä halsremmen genom fästet enligt bilden.
Din kamera har ett inbyggt batteri som laddas upp via USB.
Du kan ladda kameran genom att slå på datorn.Ta bort
USB-höljet.Anslut kameran till datorns USB-port. Ladda
kameran tills indikatorlampan POWER tänds och slutar blinka
(tar ca fyra timmar).
Strömtillförsel
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 78
➔
79
SVENSKA
Ta bilder
Vrid strömbrytarratten medurs om du vill slå på strömmen.
Håll kameran upprätt i handen.
Kontrollera att objektivet inte är skymt / täckt när du tar en bild!
Passa in motivet i sökaren.
Håll kameran stadigt och tryck försiktigt ner slutarknappen halvvägs.
För att vara säker på ett bra resultat bör du kontrollera alla tre
indikatorlamporna på kameran när du tar en bild. (se Indikatorlampor
på kameran,sidan 80)
Tryck slutarknappen i botten när du vill ta en bild och lagra den.
Kameran piper när en bild tas.
TIPS
Din kameran stängs av automatiskt efter 60 sekunder om du inte tar några bilder.
Vrid strömbrytarratten moturs om du vill slå av strömmen, och slå på den igen
genom att vrida ratten medurs.
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 79
Användaråtgärd Signal Innebörd
USB-ansluntningen
Dubbel ljudsignal Kameran laddas
Grön lysdiod blinkar Kameran laddas
Grön lysdiod tänd Kameran är fulladdad
Kameran startas
Dubbel ljudsignal Kameran är påslagen
Alla lysdioder blinkar Felaktigt filformat har upptäckts. Kameran
kommer att formateras automatiskt och
vara klar för användning om fem sekunder.
(Mer information se sidan 81)
Ta bilder
Enkel ljudsignal En bild har tagits
(Ljusförhållande) Röd lysdiod blinkar Externt ljus är lågt
Röd lysdiod tänd Externt ljus för mörkt
(Batterinivå) Grön lysdiod tänd Batteriet fullt
Grön lysdiod blinkar Batteriet svagt
Grön lysdiod släckt Otillräcklig batterinivå
(Minneskapacitetsnivå) Gul lysdiod tänd Det finns tillräckligt med minne i kameran
för nya bilder
Gul lysdiod blinkar Det finns nästan inte tillräckligt med minne
i kameran för nya bilder
Gul lysdiod släckt Det finns inte tillräckligt med minne i
kameran för nya bilder
Indikatorlampor på kameran
Kameran meddelar dig olika saker via indikatorlampor och ljudsignaler:
80
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 80
USB-ansluntningen
Så här använder du kameran som masslagringsenhet
Du kan använda din kamera som masslagringsenhet för alla datafiler. Kameran kommer
att visas som en USB-masslagringsenhet i Utforskaren i Windows eller i Finder i Mac
när USB är anslutet.
Visa bilder
Anslut kameran till datorns USB-port. Klicka på masslagringsmappen i Utforskaren i
Windows eller i Finder i Mac och klicka sedan på mappen DCIM. Du kan visa dina
bilder från undermappen 100PHDSC.
Överföra filer och bilder
Klicka på och markera en eller flera bilder om du vill överföra bilder mellan kameran
och datorn. Dra och släpp bildfilerna som du vill överföra.
Koppla från kameran genom att klicka på på aktivitetsfältet, så undviker du att filfel uppstår.
(För användare av WINDOWS 98SE: finns det ingen ikon.Det är bara att koppla från
kameran när filöverföringen är slutförd. För användare av MAC: Dra och släpp
➜
.)
Formatera kameran
Formatera endast kameran med filsystemet FAT16. Kameran kommer att formateras
automatiskt om strömmen slås på och fel filsystem används. Datafiler och bilder som
sparats i kameran kommer att raderas efter en automatisk formatering.
Behåller originalfilerna
Kontrollera att du behåller originalfilerna som du har hämtat till kameran. Philips ansvarar inte
för förlust av innehållet om produkten blir skadad eller hårddisken inte kan avläsas.
81
SVENSKA
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 81
Felsökning
Om ett fel uppstår kontrollerar du först de punkter som listas på följande sidor. Om du
behöver mer hjälp och fler felsökningstips kan du läsa vår FAQ-sida med vanliga frågor
om masslagringsenhet på www
.philips.com/support. Om det inte hjälper dig att hitta en
lösning på problemet,bör du konsultera en återförsäljare eller ett servicecenter.
VARNING:
Du får aldrig försöka att reparera enheten själv eftersom det gör att garantin blir ogiltig.
82
Fråga Orsak Lösning
Det går inte att
Det batteriet är tomt. Ladda upp batteriet (se Steg 1, sidan 76)
ta en bild
Det finns inte tillräckligt Överför bilder eller andra filer till datorn
med minne i kameran för att frigöra minneskapacitet
för nya bilder (se sidan 81)
Dåliga ljusförhållanden Kontrollera omgivningens ljusförhållanden
USB verkar inte USB-anslutningen Kontrollera USB-anslutningen
fungera har lossnat
Fel version av OS Ditt operativsystem måste vara senare än
Windows 98 eller Mac OS 9
USB-drivrutin saknas Användare av Windows 98: installera USB-
drivrutinen från den medföljande CD:n
Kameran ansluten till Anslut kameran till en annan USB-port
Mac-tangentbord
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 82
Säkerhet och underhåll
Se upp med följande när du använder kameran
· Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du kan
være skyld i uheld.
· Barnsäkerhet: kamerans halsrem är ingen leksak. Särskild uppmärksamhet är
nödvändig ifall kameran hanteras av små barn. Undvik att ha halsremmen runt halsen
på barn, eftersom det kan medföra stryprisk!
Så här undviker du skador och dålig funktion:
· produkten är inte vattentät: kameran får inte nedsänkas i vatten. Undvik att utsätta
USB-kontakten för vatten.Vatten i kameran kan orsaka stora skador och rostangrepp.
· använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
slipmedel, eftersom det kan skada kameran.
· undvik att röra vid objektivet och sökaren med fingrarna.Använd en fuktad trasa för
att ta bort fingeravtryck.
· var rädd om dina ögon: titta inte direkt mot solen genom sökaren!
· Undvik plötsliga temperaturförändringar som kan orsaka kondens på objektivet och
sökaren. Ge kameran tid att anpassa sig till den omgivande temperaturen.
· tappa inte kameran och låt inte andra föremål falla på den. Kraftiga slag och
vibrationer kan orsaka fel.
· Aktiva mobiltelefoner i närheten av enheten kan orsaka störning.
· den medföljande programvaruskivan är ingen musikskiva. Om du spelar en
sådan skiva på din musikanläggning kan anläggningen ta skada!
83
SVENSKA
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 83
Tekniska data
bildupplösning 2 Megapixel (1600 x 1200 pixlar)
Bildsensortyp CMOS
bildsensorstorlek 13mm (1/2 tum)
objektiv fast fokuseringsavstånd, F3.0
fokuseringsområde 1,5 meter till oändligt
exponeringsområde EV 7-14
intern minneskapacitet 128MB* (högst 320 JPEG-bilder)
* Verklig formaterad kapacitet blir mindre
inbyggt batteri uppladdningsbart 180mAh litiumbatteri (via USB),
4 timmar fulladdat
PC-gränssnitt USB 1.1
material i hölje amerahus i magnesium, USB-hölje i plast
PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och
specifikationer utan föregående meddelande.
Med ensamrätt.
Alla varumärken som vi hänvisar till är servicemärken,varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare.
Förändringar
Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet
att använda enheten.
84
key10_swe.qxd 28/1/04 15:19 Page 84
Environmental information
We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono
materials: cardboard, polystyrene and PET.
Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company.
Please observe the local regulations to dispose of packaging, and old equipment.
This set complies with the radio interference requirements of the European Union.
Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.
Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell’Unione Europea.
Este aparelho está de acordo com os requisitos da Comunidade Europeia relativos à interferência de rádio.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 3
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
