Samsung SAMSUNG L310W Snabbstartsguide

Sidan laddas ...



Microsoft Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation incorporated i USA och/eller andra

länder.



Alla märken och produktnamn i denna bruksanvisning är registrerade

varumärken som tillhör respektive företag.



Innehållet och illustrationerna i denna manual kan bli föremål för

förändring utan föregående meddelande, för uppgradering av

kamerans funktionalitet.



Se användarmanualen som ﬁnns på programvaru-CDn för mer

information.



PDF-dokument av användarmanualen ﬁnns inkluderade i Program-

CDn som följer med denna kamera. Sök i PDF-ﬁlerna med Windows

Utforskare. Innan du öppnar PDF-ﬁlerna måste du installera Adobe

Reader, som ﬁnns inkluderad på Program-CDn.

Innehåll

Att bli bekant med din kamera

Att bli bekant med din kamera 1

Korrekt avfallshantering av produkten 1

Identiﬁering av egenskaper / innehåll hos kamera 4

Batteriets livslängd & antalet tagningar (inspelningstid)

5

När du använder kameran första gången 6

LCD-skärm indikator 7

Lägesomkopplare 8

Att ta en blid 9

Uppspelning, radering och skyddande av bilder 10

Nedladdning av bilder 11

Speciﬁ kationer 12

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

14

SV-1

Svenska

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniskaprodukter)

Denna markering på produkten och i manualen anger

att den inte bör sorteras tillsammans med annat

hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande

av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras

separat för ändamålsenlig återvinning av dess

beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den

återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information

om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁ era angivna

villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med

annat kommersiellt avfall.

Samsung Techwin tar hänsyn till miljön i

samtliga steg av tillverkningen för att miljön

ska bevaras, och vidtar ett antal åtgärder för

att ge kunder mer miljövänliga produkter. Eco-

märket representerar Samsung Techwins vilja

att skapa miljövänliga produkter, och visar att

produkten följer direktivet EU-direktivet RoHS.

Korrekt avfallshantering av produkten

Att bli bekant med din kamera

FARA

FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte

undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Modiﬁera inte denna kamera på något sätt. Detta kan

resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada på dig

eller din kamera. Underhåll och reparationer ska utföras

av din kamerahandlare eller av Samsung Kameraservice

Center.

Om någon vätska tränger in i kameran använd den inte.

Stäng av kameran och koppla ifrån strömkällan (batterier

eller nätadapter) Du måste kontakta din kamerahandlare

eller Samsung Kameraservice Center. Fortsätt inte

att använda kameran, då detta kan orsaka brand eller

elektrisk stöt.

Använd inte denna produkt i närheten av brännbara eller

explosiva gaser, eftersom detta kan öka explosionsrisken.

Stoppa inte in metalliska eller brännbara främmande

föremål i kamerans öppningar, exempelvis i facket för

minneskortet och batterifacket. Detta kan orsaka brand

eller elektrisk stöt.

Använd inte kameran med blöta händer. Detta kan

orsaka elektrisk stöt.

VARNING

VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som

om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Använd inte blixten på nära avstånd från djur eller

människor. Att rikta blixten på nära håll mot ett öga kan

orsaka ögonskador.

Av säkerhetsskäl ska denna produkt och tillbehören

förvaras utom räckhåll för barn och djur för att förhindra

olyckor, exempelvis:

– Sväljning av batterier eller små kameratillbehör. Vid en

olyckshändelse – kontakta omedelbart en läkare!

– Det är möjligt att kamerans rörliga delar kan orsaka

skador

.

Batterierna och kameran kan bli varma vid längre tids

användning och resultera i att kameran inte fungerar som

den ska. Om detta skulle hända, använd inte kameran

under ett par minuter så att den svalnar av.

Lämna inte kameran på platser med extremt hög

temperatur, exempelvis stängda fordon, direkt solljus eller

andra platser med extremt stora temperaturvariationer.

Om kameran utsätts för extrema temperaturer kan detta

påverka kamerans interna komponenter och kan orsaka

brand.

Täck inte över kameran eller laddaren när dessa

används. Detta kan orsaka en temperaturhöjning som

kan skada kamerahuset eller orsaka brand. Använd alltid

kameran och dess tillbehör i väl ventilerade utrymmen.

SV-2

Att bli bekant med din kamera

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation

som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.

Ta ur batterierna om du inte planerar att använda kameran

under en längre tidsperiod.

Batterier kan läcka frätande elektrolyt och orsaka skador på

kamerans komponenter som inte går att laga.

Läckage, överhettning eller trasiga batterier kan orsaka

skada eller brand

.

– Använd bara rätt sorts batterier i kameran.

– Kortslut inte batterierna, värm inte upp dem och kassera

dem inte genom att kasta dem i en eld.

– Sätt inte in batterierna med omvänd polaritet.

Se till att formatera minneskortet om du använder ett ny-

köpt minne för första gången, om det innehåller data som

kameran inte kan känna igen, eller om det innehåller bilder

tagna med en annan kamera.

Avfyra aldrig blixten när den är i kontakt med händer eller

något föremål. Rör aldrig vid blixten efter att du använt den

ﬂera gånger. Det kan orsaka brännskador

.

Kreditkort kan bli avmagnetiserade om de lämnas nära ett

kamerafodral. Undvik att lämna kort med magnetiska remsor

nära fodralet

.

Flytta inte på kameran när den är påsatt, om du använder AC-

laddaren. Stäng alltid av kameran efter att du använt den, innan

du drar ut nätadaptern ur vägguttaget. Kontrollera sedan att alla

andra anslutningssladdar till annan utrustning är urkopplade

innan du ﬂyttar kameran. Annars kan du orsaka skada på

kablarna, brand eller elektrisk stöt

.

Se till att inte nudda linsen, för att undvika att du sedan tar en

oklar bild och möjligtvis orsakar att kameran inte fungerar som

den ska

.

Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar

.

Det kommer mycket sannolikt att resultera i felfunktion hos

datorn när 20-stiftskontakten ansluts till USB-porten på en

dator. Anslut aldrig 20-stiftskontakten till USB-porten på en

dator.

Sätt inte in minneskortet felvänt.

Före en viktig händelse eller när du gör en resa, ska du

kontrollera kamerans tillstånd. Samsung kan inte hållas

ansvarigt för kamerans felfunktioner.

SV-3

Svenska

Identiﬁering av egenskaper / innehåll hos kamera

Kamerastatus-

lampa

LCD-skärm

Knapp för uppspelning/

Utskrift

Zoom T-knapp (Digital zoom)

Fn/Radera-knapp

5-funktionsknapp

E (Effekter)-knapp

Zoom W–knapp (Minibild)

USB-/ AV-/ DC-

terminal

Kamerarem

Mikrofon

AF-sensor/Lampa

för självutlösare

Lins

Lägesomkopplare

Högtalare

Blixt

Slutarknapp

POWER-knapp

OIS-knapp

Öppna

Stäng

SV-4

Förpackningens innehåll

Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på

försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad

.

Kamera

Användarmanual,

Garantisedel

Kamerarem AV-kabel

Uppladdningsbart batteri

(SLB-10A )

AC-adapter (SAC-47)/

USB-kabel (SUC-C3)

CD med program

Säljs separat

SD/SDHC minneskort/

MMC

Fodral

Batteriets livslängd & antalet tagningar (inspelningstid)



Antal bilder and batteriets livslängd: Använda SLB-10A

Batteriets

livslängd/

Antalet bilder

Förhållanden

Stillbilder

Ca 120 MIN./

Ca. 240 bilder

Med fulladdat batteri Auto-läge, 13M

bildstorlek, Fin bildkvalitet, Tagning-till-

tagning intervall: 30Sek.

Ändring av zoominställningen mellan

Vidbild och Telefoto efter varje foto.

Använda blixten på varannan bild.

Använda kameran i 5 minuter och

sedan stänga av den i 1 minut.

Film C a 120 MIN.

Med fulladdat batteri 640X480

bildstorlek 30bps bildhastighet



Dessa siffror är uppmätta enligt Samsungs standardförhållanden

och fotograferingsförhållanden, och kan variera beroende på hur

användaren använder produkten

.



Dessa illustrationer mäts under OIS fotograferingsförhållanden.



Vid användande av ett 1GB SD-minne blir den

speciﬁcerade fotograferingskapaciteten enligt följande.

Dessa från är ungefärliga eftersom bildkapaciteter

kan åverkas av sådant som motivets struktur och

minneskortstyp.

Tagna

bilders storlek

SUPERFIN

FIN

NORMAL

30BPS 20BPS 15BPS

Stillbilder

147 284 418

- - -

167 315 465

- - -

199 384 547

- - -

246 462 680

- - -

379 720 1015

- - -

601 1067 1510

- - -

1876 2814 2948

- - -

*

Videoﬁlmer

- - - -

Om

35 MIN

-

- - -

Om

36 MIN

-

Om

70 MIN

- - -

Om

120 MIN

-

Om

120 MIN

*

Inspelningstiden kan ändras genom zoomningen.

Zoomningsknappen fungerar inte under tiden du ﬁlmar.

SV-5

Svenska

När du använder kameran första gången



Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran

första gången.



När du slår på kameran för första gången visas en meny på LCD

skärmen i vilken du måste ställa in datum, tid och språk. Denna meny

visas inte igen efter att du ställt in datum, tid och språk. Ställ in datum,

tid och språk innan du använder kameran.



Ställa in språk

1. Välj menyn [Language] genom

att trycka på piltangenten Upp/

Ner och tryck sedan på Höger

piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom

att trycka på knapparna Upp/Ner

och tryck sedan på OK.

– Du kan välja mellan 26 språk. Dessa är listade nedan:

Engelska, koreanska, franska, tyska, spanska, italienska,

S. kinesiska, T. kinesiska, japanska, ryska, portugisiska,

holländska, danska, svenska, ﬁ nska, thailändska, bahasa

(malay/indonesiska), arabiska, tjeckiska, polska, ungerska,

turkiska, estniska, litauiska, lettiska och persiska.



Ställa in datum, tid och datumtyp.

1. Välj menyn [Date&Time] genom

att trycka på piltangenten Upp/

Ner och tryck sedan på Höger

piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom

att trycka på knapparna Upp

/

Ner/Vänster/Höger och tryck

sedan på OK.

Höger knapp: Väljer världstid/år/månad/dag/timme/minut/

datumtyp.

Vänster knapp: Flyttar markören till huvudmenyn

[Date&Time] om markören är på det första

objektet i inställning av tid och datum. Vid alla

andra tillfällen ﬂyttas markören till vänster

från sin nuvarande position.

Upp/Ner knapp: Ändrar värden på respektive objekt.



För mer information om inställning av Världstid hänvisas till den

dokumentation som ﬁnns inkluderad på Program-CDn.

Back

Set

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

DISPLAY

Language

Date&Time

Back

Set

DISPLAY

Language

Date&Time

+ Seoul, Tokyo

08 / 08 / 01

13 : 00

Off

SV-6

LCD-skärm indikator

LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner

och gjorda val. Se användarmanualen som ﬁnns inkluderad på

Program-CDn för mer information.

Nr. Beskrivning Symboler

1

Optisk/Digital zoomindikator/

Digital Zoomning

x 5.0

2

Antal tillgängliga bilder

som återstår/Återstående ti

00005/00:00:00

3

Minneskortsikon/

Ikon internt minne

/

4 Batteri

5 Bildstorlek

Nr. Beskrivning Symboler

6 Bildkvalitet/Bildhastighet

7

Exponeringstidsmätning/

Stabilisator

/

8 Drivenhetsläge

9 ISO

10 Vitbalans

11 Exponeringskompensation

12 Datum/Tid 2008/08/01 01:00 PM

13 Mättnad

14 Skärpa/Mikr. av

/

15 Kontrast

16 Blixt

17 Makro

18 Blixt

19

Ansiktsdetektering · Färg · Leendebild ·

Blinkdetektering/Mättnad

/

20 Inspelningsläge

21 Röstmemo

22 Autofokus-ruta

23 Kamera skakvarning

24 OIS (optisk bildstabilisering)

25 Bländaröppning/Slutarhastighet F 2.8 1/20

00005

01:00 PM

2008/08/01

6

!

a

b

c

#

$

1

(

2 3

5

7

8

9

0

4

@

^

%

&

*

)

d

e

F 2.8

1/20

SV-7

Svenska

Lägesomkopplare

AUTO

Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med

minimalt användar-interagerande.

I detta läge kan du välja grundläggande menyer. För att

välja en avancerad meny, välj det andra kameraläget.

PROGRAM

Val av automatiskt läge kommer att konﬁgurera

kameran med optimala inställningar. Du kan fortfarande

manuellt konﬁgurera alla funktioner med undantag för

bländaröppningsvärde och slutarhastighet.

MANUELL

Du kan ställa in både bländare och slutare manuellt.

DUAL IS

Detta läge kommer att minska effekten av kamerans

skakning och hjälpa dig att få en bra exponerad bild

under ljussvaga förhållanden.

HJÄLPGUIDE FOTOGRAFERING

Detta bidrar till att användaren lär sig den rätta

fotograferingsmetoden, och inkluderar lösningar på

potentiella problem som kan förekomma. Detta gör det

också möjligt för användaren att öva på bästa sättet att ta

bilderna

SKÖNHETSBILD

Ta ett foto med porträtt genom att ställa in alternativ för

att rensa bort ansiktenas ofullständigheter.

Använd menyn för att lätt konﬁgurera optimala

inställningar.

VIDEO

För att ta en ﬁlm.



Du kan välja det önskade fotograferingsläget med hjälp av lägesomkopplaren som är placerad på kamerans övre del.

SV-8

Att ta en blid



Hur man tar en bild

1. Sätt på kameran och välj sen

önskat fotograferingsläge med

hjälp av lägesomkopplaren som

är placerad på kamerans övre

del.

2. Håll kameran så som visas.

3. Bekräfta sammansättningen.

4. Ta en blid



Hur man spelar in en ﬁlm.

Välj läget VIDEO med hjälp av lägesomkopplaren som är placerad på

kamerans övre del.

1. Bekräfta sammansättningen.

2. Börja inspelningen.

Tryck på slutar-knappen och

inspelningen startar, och tryck

på slutar-knappen igen för att

stoppa inspelningen.

När du trycker halvvägs ner

kontrolleras status på fokus och

blixt.

När du trycker ner helt tas en

bild.

SV-9

Svenska

Uppspelning, radering och skyddande av bilder

2. För att lägg till bilder som ska

raderas, tryck på T-knappen.

– Vänster/ Höger-knappen:

Väljer bilder

–

T-knappen: Kontrollerar för

radering

– OK-knappen: Bekräftar det

valda

3. Välj undermeny-värdena genom att trycka på Upp/Ner-knappen

och därefter trycka på OK-knappen.

– Om [NEJ] har valts: Upphäver “RADERA BILD”.

– Om [JA] har valts: Tar bort de valda bilderna.



Skyddande av bilder

Detta används för att skydda

speciﬁka tagningar från att oavsiktligt

raderas.

[VÄLJ]: Valda bilder är skyddade

eller oskyddade.

[ALLA]: Alla valda bilder

är skyddade eller

oskyddade.



Om du skyddar en bild visas

skydda-ikonen på LCD-skärmen.



En bild i [LÅS]-läge kommer att

skyddas från raderingsfunktionen,

men INTE från [FORMATERA]-

funktionen.



Uppspelning av bilderna

Den senaste bilden som sparats i minnet visas.

Tryck på Uppspelningsläge (

)

-knappen.

Välj en boild som du vill spela upp

genom att trycka på Vänster/ Höger

-

knappen.



Radera-knappen

Denna raderar bilder som sparats på minneskortet.

1. Välj en bild som du vill radera genom att trycka på Vänster/ Höger

-knappen och tryck sedan på Radera (

)-knappen.

100-0010

TILLBAKA

STÄLL IN

UPPSPELNING

RÖSTMEMO

SKYDDA

RADERA

DPOF

KOPIERA

VÄLJ

ALLA

RADERAVÄLJ

Prev Next

100-0010

BEKRÄFTAVÄLJ

100-0010

RADERA?

NEJ

JA

100-0010

RADERA?

NEJ

JA

BEKRÄFTA

SV-10

Nedladdning av bilder



Systemkrav

För Windows För Macintosh

USB-stödd

miljö

Dator med processor bättre

än Pentium III 500MHz

(Pentium III 800MHz

rekommenderas)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimum 256MB RAM

(mer än 512MB

rekommenderas)

250 MB tillgängligt

hårddiskutrymme

(mer än 1GB

rekommenderas)

1024 × 768 pixlar, 16 bit

färgskärm-kompatibel

monitor

(24 bit färgskärm

rekommenderas)

Microsoft DirectX 9.0 eller

senare

Power Mac G3 eller

senare, eller Intel

Processor

Mac OS 10.3 eller senare

Minimum 256MB RAM

(mer än 512MB

rekommenderas)

Programvarustödd

miljö

Stöds inte



Den är inte kompatibel med Windows XP och Vista 64-bits utgåvan.



Samsung är inte ansvarigt för eventuella defekter eller skador

orsakade av användningen av obehörig dator, inklusive en

hopmonterad dator.



Dator-anslutningsläge

1. Instale el software suministrado.

2. Ladda ner bilderna.

– Anslut kameran och datorn via

den medföljande USB-sladden

och ladda ner bilden till din dator

för att spara dem.

SV-11

Svenska

82 83

Speciﬁ kationer

Bildsensor

–

Typ: 1/1,72” CCD

–

Effektiva pixlar: Cirka 13,6 megapixlar

–

Totalt antal pixlar: Cirka 13,9 megapixlar

Lins

–

Fokuseringslängd: Samsung Lins f = 6,0 ~ 21,6mm

(35 mm ﬁlmekvivalent : 28 ~ 102mm)

–

F Nr.: F2,8(W) ~ F5,7(T)

–

Digital zoom:

Stillbildsläge: 1,0X ~ 5,0X

Uppspelningsläge: 1,0X ~ 13,2X (beroende på bildstorlek)

LCD-skärm

–

2,7” färg TFT LCD (230,000 pixel)

Fokusering

–

Typ: TTL autofokus ( Multi-AF, Centrerad AF,

Ansiktsigenkänning AF )

–

Intervall

Normal Makro Auto Makro

Bred

80cm ~ oändlighet

5cm ~ 80cm 5cm ~ oändlighet

Tele

50cm ~ 80cm 50cm ~ oändlighet

Slutare

–

Hastighet 1 ~ 1/1,500 sek. (Manuell: 8 ~ 1/1,500sek.)

–

AEB, SERIETAGNING : 1/4 ~ 1/1,500 SEK

Exponering

–

Kontroll: Program AE

–

Exponeringstidsmätning: Multi, Spot, Center-viktad,

Ansiktsigenkänning

–

Kompensering: ±2EV (1/3 EV steg)

–

ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M

eller lägre kan väljas)

Blixt

–

Lägen: Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion,

Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av,

Röda-ögon-redigering

–

Intervall: Vidvinkel : 0,5 ~ 4,6m, Tele: 0,5 ~ 2,3m

(ISO AUTO)

–

Ung. under 4 sekunder (nytt batteri)

Skakreduktion

– Dubbel IS (OIS + DIS)

* OIS (Optisk bildstabilisering), DIS (Digital

bildstabilisering)

Skärpa

–

Mjuk +, Mjuk, Normal, Hård, Hård +

Vitbalans

–

Auto, Dagsljus, Molnigt, Fluorescerande_H,

Fluorescerande_L, Volfram, Anpassad

Röstinspelning

–

Lydoptagelse (maks. 10 timer)

–

Röstkommentar för stillbild (max 10 sek.)

Datumpåskrift

–

Datum, Datum & Tid, Av (användarvalbart)

Fotografering

–

Stillbild

•

Läge: Auto, Program, Manuell, Dual Is,

Hjälpguide Fotografering, Skönhetsbild,

Motiv



Motiv: Nattscen, Porträtt, Barn Landskap, Text,

Närbild, Solnedgång, Gryning, Motljus,

Fyrverkeri, Strand & Snö.

•

Fotografering: Enstaka, Kontinuerlig, AEB,

Rörelsetagning

•

Självutlösare: 2 sek., 10 sek., Dubbel (10 sek.,

2 sek.), Rörelsetidtagare

SV-12

Speciﬁ kationer

–

Videoﬁlm

•

Med eller utan Audio (användarvalbart,

inspelningstid : minneskapacitet-beroende,

max 2 timmar)

•

Storlek: 800x592(20 BPS), 640x480(30 BPS,

15 BPS), 320x240(30 BPS, 15 BPS)

•

Bildhastighet:

15 BPS, 20 BPS, 30 BPS

•

Optisk zoom upp till 3,6X (Ljudet stängs av när

zoom-funktionen används)

•

Filmeditering (Inbäddad): Film-stabilisering, Paus

under ﬁ lminspelning,

stillbildstagning, ändring

av tiden

Förvaring

–

Media

•

Internt minne: 30 MB

•

Externt minne (valbart)

MMC Plus (upp till 2 GB, 4 bitars 20 MHz)

SD (garanteras upp till 4 GB)

SDHC-kort (garanteras upp till 8 GB)

*

Den interna minneskapaciteten är föremål för

förändring utan föregående meddelande.

–

Filformat

•

Stillbild: JPEG (DCF), EXIF 2,21 DPOF 1,1,

PictBridge 1,0

•

Videoﬁlm: AVI (MPEG-4)

•

Audio : WAV

–

Bildstorlek

och kapacitet (Storleken 1GB)



Dessa siffror är mätta under Samsungs standardvillkor och kan

variera beroende på omständigheterna vid fotograferingen och

kamerainställningarna.

E-knapp

–

Inspelningseffekt:

Färg: Normal, S/V, Sepia, Röd, Blåt, Grön,

Negativ, Anp.färg

Bildjustering: Mättnad, Kontrast, Skärpa

–

Uppspelningseffekt:

Bildredigering: Ändra Upplösning, Rotera, Beskär

Färg: Normal, S/V, Sepia, Rödt, Blåt, Grön,

Negativ, Anp.färg

Bildjustering: ACB, Röda Ögon Fix, Ljusstyrka,

Kontrast, Mättna, Retuschering

Bilduppspelning

– Enstaka bild, Minibilder, Bildspel, Videoﬁ lm

* Bildspel : Bildspel med Effekt & Musik

4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768

Superﬁn

147 167 199 246 379 601 1876

Fin

284 315 384 462 720 1067 2814

Normal

418 465 547 680 1015 1510 2948

SV-13

Svenska

101

97

Speciﬁ kationer

98

99

100

Gränssnitt

–

Digital ut-anslutning: USB 2,0 Höghastighet 20

stiftsanslutning

–

Audio: Mono (Högtalare), Stereo (Hörlurar)

–

Video ut: NTSC, PAL (användarvalbart)

–

DC Adapter : 4,2V, 20 stiftsanslutning

Strömkälla

–

Uppladdningsbart batteri: SLB-10A, 3,7V

(1050mAh)

–

Adapter: SAC-47, SUC-C3



Inkluderat batteri kan variera beroende på

försäljningsregion.

Dimensioner

(BxHxD)

–

91,6x61x22,95mm (exklusive utstickande delar)

Vikt

–

138g (utan batteri och kort)

Drifttemperatur

–

0 ~ 40°C

Arbets-

luftfuktighet

–

5 ~ 85%

Mjukvara

–

Applikation: Samsung Master, Adobe Reader



Speciﬁkationerna är föremål för ändringar utan föregående meddelande.



All varumärken tillhör sina respektive ägare.

SV-14

(Gäller EU och andra europeiska länder med

särskild batteriåtervinning.)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger

att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat

hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i

förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller

bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet

2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa

substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom

att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en

återvinningsstation.

De laddningsbara batterierna i denna produkt är inte avsedda att

bytas av användare. Mer information om batteribyte kan du få från

närmaste serviceställe.

Korrekt avfallshantering av bat-

terierna i denna produkt

Sidan laddas ...

Samsung SAMSUNG L310W Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

Samsung SAMSUNG L310W Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument