Sidan laddas ...
2
Die katalytischen Bleche sind mit einem speziellen Emaille überzogen,
daß das übliche Reinigen der Backofeninnenwände überflüssig macht.
De katalytiske plader er belagt med en speciel emalje, som gør den nor-
male rengøring af ovnens indvendige vægge overflødig.
The catalytic sheets are coated with a special enamel that makes nor-
mal cleaning of the inside walls of the oven unnecessary.
Las chapas catalíticas van recubiertas con un esmaltado especial que
hace innecesaria la limpieza convencional de las paredes interiores del
horno.
Katalyyttiset pellit on päällystetty erikoisemalilla, jonka ansiosta uunin
sisäpintoja ei tarvitse puhdistaa tavalliseen tapaan.
Les tôles catalytiques sont recouvertes d’un émail spécial qui rend
superflu le nettoyage habituel des parois intérieures du four.
Le lamiere catalitiche sono rivestite con uno speciale smalto, il quale
rende superflua la consueta pulizia delle pareti interne del forno.
De katalytische platen hebben een speciale coating van email, waar-
door het normale reinigen van de binnenwanden van de oven overbo-
dig wordt.
De katalytiske platene er overtrukket med en spesiell emalje som gjør
vanlig rengjøring av stekeovnens innvendige vegger unødvendig.
As chapas catalíticas são revestidas de um esmalte especial que torna
desnecessária a limpeza do interior do forno.
Êàòàëèòè÷åñêèå ëèñòû ïîêðûòû ñïåöèàëüíîé ýìàëüþ, áëàãîäàðÿ
êîòîðîé íå òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ìûòüå ñòåíîê âíóòðåííåé
êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.
De katalytiska plåtarna är överdragna med en särskild emalj, som gör
vanlig rengöring av ugnens innerväggar överflödigt.
Sidan laddas ...
4
Accessori
KTF:
Per apparecchi con griglia ribaltabile
Accessoires
KTF:
Voor apparaten met een klapgrill
Tilbehør
KTF:
For stekeovner med klappgrill
Acessórios
KTF:
Para aparelhos com grelha dobradiça
Îñíàùåíèå
KTF:
Äëÿ ïðèáîðîâ ñî ñêëàäíûì ãðèëåì
Tillbehör
KTF:
För ugnar med fällbar grill
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
7
Ìîíòàæ
1
Âíèìàíèå: Íà ïîâåðõíîñòè êàòàëèòè÷åñêèõ ëèñòîâ ëåãêî
âîçíèêàþò öàðàïèíû!
0 Ïðè ìîíòàæå ñëåäóåò óäàëèòü èç ïðèáîðîâ, îñíàùåííûõ
äâåðöåé, îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé (ñì. ðàçäåë
“Ìûòüå è óõîä” â “Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè” Âàøåãî
ïðèáîðà).
Installation
1
OBS: Katalysplåtens yta är repkänslig!
0 Ta bort ugnsstegarna på ugnar som har lucka innan katalysseten mon-
teras. (se "bruksanvisningen" för din ugn i kapitlet "Rengöring och sköt-
sel")
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
16
Î÷èñòêà êàòàëèçàòîðíîãî êîìïëåêòà
Êàòàëèòè÷åñêèå ëèñòû ÿâëÿþòñÿ ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ. Âî âðåìÿ
ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà îíè àáñîðáèðóþò áðûçãè æèðà è äðóãèõ
ïèùåâûõ âåùåñòâ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü ýòîìó ïðîöåññó ñàìîî÷èùåíèÿ,
ìû ðåêîìåíäóåì ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü âêëþ÷åíèå ïóñòîãî
äóõîâîãî øêàôà.
0. 1. Óäàëèòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå âûäâèæíûå ÷àñòè.
2. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà íà 250 °Ñ.
3. ×åðåç 1 ÷àñ âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô.
4. Åñëè îñòàíóòñÿ êàêèå-ëèáî ñëåäû çàãðÿçíåíèé, èõ ìîæíî óäàëèòü
âëàæíîé ìÿãêîé ãóáêîé.
1.
Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòè íèêàêèõ àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ èëè
ñïðåÿ äëÿ î÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî ëèñòà.
3.
Äîëãîå âðåìÿ áûâøèé â óïîòðåáëåíèè êàòàëèòè÷åñêèé ëèñò
ìîæåò ïðèîáðåñòè ëåãêèå öâåòîâûå èçìåíåíèÿ. Ñíà÷àëà ýòî íå
îêàçûâàåò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà êàòàëèòè÷åñêèå ñâîéñòâà.
Îäíàêî êàòàëèçàòîðíûé êîìïëåêò ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè
(êàê ÷àñòî – ýòî çàâèñèò îò íàãðóçêè) çàìåíÿòü íà íîâûé.
Rengöring av katalysset
Katalysplåtar är självrengörande. De absorberar stänk från mat och fett
medan ugnen är igång.
För att understödja självrengöringsprocessen, rekommenderar vi att
värma upp ugnen regelbundet utan någon anrättning.
0 1.Ta bort alla plåtar och galler från ugnen.
2. Ställ in ugnstemperaturen på 250 °C.
3. Stäng av ugnen efter en timma.
4. Torka bort ev. kvarvarande rester med en fuktig mjuk svamp.
1
OBS! Använd inte ugnsspray eller skrubbande putshjälp. Använd inte
tvål eller andra rengöringsmedel. Katalysplåten kan skadas av det.
3
Efter längre tids användning kan katalysplåten missfärgas en aning. Det
har tills vidare ingen effekt på de katalytiska egenskaperna. Emellertid
bör katalysplåten alltefter belastning bytas då och då.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
på andra språk
- italiano: AEG KAT-SETKTF Manuale utente
- español: AEG KAT-SETKTF Manual de usuario
- Deutsch: AEG KAT-SETKTF Benutzerhandbuch
- português: AEG KAT-SETKTF Manual do usuário
- français: AEG KAT-SETKTF Manuel utilisateur
- English: AEG KAT-SETKTF User manual
- dansk: AEG KAT-SETKTF Brugermanual
- suomi: AEG KAT-SETKTF Ohjekirja
- Nederlands: AEG KAT-SETKTF Handleiding