ESAB LHN 140 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: LHN 140

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

cmha2p00

Valid for serial no. 628--xxx--xxxx, 01 1--xxx--xxxx,

220--xxx--xxxx

0468 964 101 SE 041101

Caddy 140

Caddy 200

LHN 140, LHN 200

Bruksanvisning

-- 2 --

TOCs

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

1DIREKTIV 3.........................................................

2 SÄKERHET 3........................................................

3 INTRODUKTION 4...................................................

4 TEKNISK BESKRIVNING 4............................................

4.1 Tekniska data 4.............................................................

5 INSTALLATION 5....................................................

6 DRIFT 5.............................................................

6.1 Svetsning med belagd elektrod 6..............................................

6.2 TIG--svetsning 6............................................................

7 UNDERHÅLL 6......................................................

8 RESERVDELSBESTÄLLNING 6.......................................

SCHEMA 7.............................................................

BESTÄLLNINGSNUMMER 9.............................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 10.........................................

TILLBEHÖR 11.........................................................

-- 3 --

bh11d1sa

1DIREKTIV

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att

svetsströmkälla Caddy 140/200 från serienummer 628 är i överensstämmelse med

standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG)

och standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG) med tillägg

(93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336

Laxå 95--11--10

2 SÄKERHET

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

ESAB kan tillhandahålla nödvändiga svetsskydd och övriga tillbehör.

-- 4 --

bh11d1sa

Använd inte strömkällan för tining av frusna rör.

VARNING!

3 INTRODUKTION

Caddy 140 och Caddy 200 är två transistorstyrda likriktare avsedda för svetsning

med belagda elektroder samt för TIG--svetsning (skraptändning). Avancerad elekt-

ronik ger bl a snabb styrning, låg energiförbrukning och utmärktra svetsningsegens-

kaper.

Omriktartekniken har bidragit till låg vikt och små dimensioner. Den mjuka långsmala

formen och den låga vikten gör den lätt att bära med sig. Remmen kan vara ihop -

fälld, varvid den fungerar som ett bärhandtag. I utdraget läge kan Caddy bäras med

remmen över axeln.

4 TEKNISK BESKRIVNING

Caddy har fjärrdonsuttag som automatiskt kopplas in när ett fjärrdon ansluts.

OBS! att kontaktstift L och M m åste vara byglade i fjärrdonets anslutningskabel för

att erhålla automatisk omkoppling.

Omriktaren levereras med 3 m nätanslutningskabel.

Caddy 140 och 200 levereras med 5 m långa svets-- och återledarkablar. Dessa är

monterade på kabelkopplingar för snabb polaritetsväxling.

Serienumret är instämplat på märkskylten.

ESAB’s tillbehör för produkten hittar du på sidan 11.

4.1 Tekniska data

Caddy 140 Caddy 200

Belastningsförmåga:

vid 35% intermittens

vid 60% intermittens

vid 100% intermittens

140A/26 V

110A/24 V

80A/23 V

200A/28 V

150A/26 V

115A/25 V

Inställningsområde steglöst 3--140A steglöst 5--200A

Tomgångsspänning 50--80 V 50--80 V

Nätanslutning:

spänning

primärström

säkring

Nätkabel, area

230 V

22A

16A*

3x1,5 mm

400 V

10A

16A

4x1,5 mm

Kapslingsklass IP 23 IP 23

Användningsklass

Vikt ca 11 kg ca 11 kg

*Vid svetsning med max 100 A erfordras bara 10 A trög säkring.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en

viss belastning.

-- 5 --

bh11d1sa

Användningsklass

Symbolen innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrymmen med

förhöjd elektrisk fara.

Kapslingsklass

IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.

Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.

Svetsströmkällan uppfyller kraven enligt IEC 974--1

Nätkabelarea enligt svenska föreskrifter.

5 INSTALLATION

VARNING!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt

orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.

Caddy 140 finns i 230 V, 1--fas, spänningsutförande.

230 V utförandet kan användas för 230--240 V 50--60 Hz.

För att utnyttja Caddy 140 fullt ut måste avsäkring ske med 16A trög säkring. Vid

svetsning upp till ca 100A räcker en 10A trög säkring.

Caddy 200 finns i 400 V, 3--fas, spänningsutförande. Den kan användas för 50 Hz

eller 60 Hz.

För att utnyttja Caddy 200 fullt ut räcker avsäkring med 10A säkring.

(Normalt är 400 V uttag avsäkrade med 16A).

Caddy 140 och 200 har nätspänningskompensering vilket innebär att en ¦10% va-

riation på nätet endast medför ¦0,2% på svetsspänningen.

6 DRIFT

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 3. Läs d essa innan du använder utrustningen.

Strömbrytaren på Caddy är placerad på baksidan. Vid tillslag lyser den vita lampan

på framsidan.

1. Gul lampa

2. Svetsströminställning 3 --140A

3. Vit lampa

4. Fjärrdonsuttag

Ströminställning utföres med ratten på framsidan.

För att du skall slippa tänka på risken för överbelastning, finns

en termovakt som löser ut innan temperaturen blir för hög. Du

märker att likriktaren är överbelastad genom att det inte går att

svetsa och genom att den gula lampan tänds.

bh11d001

-- 6 --

bh11d1sa

6.1 Svetsning med belagd elektrod

Caddy lämnar likström och du kan svetsa de flesta metaller i olegerade och legerade

stål, r ostfritt och gjutjärn.

Med Caddy 140 kan du svetsa de flesta belagda elektroder från ∅ 1,6 till ∅ 3,25 och

med Caddy 200 klarar du även elektroder med ∅ 4,0.

6.2 TIG--svetsning

TIG--svetsning är speciellt användbar där höga kvalitetskrav ställs samt vid tunn-

plåtssvetsning. Caddy har även goda egenskaper för TIG--svetsning.

Lämpligast är att använda skraptändning, dvs man skrapar med en nätt strykning av

volframelektroden mot arbetsstycket för att få en båge. F ör att kunna TIG--svetsa

måste Caddy utrustas med en TIG--brännare med gasventil, en argongastub, en

argongasregulator, volframelektrod och vid behov lämplig tillsatsmaterial.

7 UNDERHÅLL

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

OBS!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

Caddy behöver ringa underhåll. I normala fall räcker det om den blåses ren med torr

tryckluft en gång om året, samt att filtret i fronten rengöres regelbundet. Om den är

uppställd i en dammig och smutsig lokal bör renblåsning och filterrengöring ske ofta-

re. Filtret lösgöres genom att i gallrets slits sticka in exempelvis en skruvmejsel och

bända den lätt uppåt.

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reparations-- och elektriska arbeten ska utföras av ESAB auktoriserad

servicepersonal. Använd endast ESAB original reservdelar och slitdelar .

Caddy 140, Caddy 200 är konstruerade och provade i enlighet med internationell och

europeisk standard IEC/EN 60974--1 och EN 50199. Efter utförd service eller

reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa sig om att produkten inte

avviker från den ovan nämnda standarden.

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna

publikation.

Edition 041 101

Schema

-- 7 --

bh11e11a

Caddy 140

Edition 041 101

-- 8 --

bh11e11a

Caddy 200

Caddy 140, Cadd y 200

Edition 041 101

Beställningsnummer

-- 9 --

bh11o11a

cmha2p00

Ordering no. Denomination Type

0468 020 800 Welding power source Caddy 140

0468 020 881 Welding power source Caddy 200

0468 964 990 Spare parts list Caddy 140, Caddy 200

Caddy 140, Cadd y 200

Edition 041 101

Reservdelsförtecknin g

-- 1 0 --

bh11s11a

Item

Qty Ordering no. Denomination

1 1 0468 462 001 Filter

2 1 0467 796 001 Grill

Caddy 140, Cadd y 200

Tillbehör

-- 1 1 --

cmha2s1a

Remote control MMA 1 (10mcable).......

MMA and TIG: current

0349 501 024

Remote control unit AT1 .................

MMA and TIG: current

0459 491 896

Remote control unit AT1 CF .............

MMA and TIG: rough and fine setting of

current.

0459 491 897

Remote cable 12 pole -- 8 pole

5m.....................................

10m....................................

15m....................................

25m....................................

0459 552 880

0459 552 881

0459 552 882

0459 552 883

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.co m

031021

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB V AMBERK s.r .o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 3369 4333

Fax: +55 31 3369 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel:+70959379820

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel:+78123254362

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.co m

ESAB LHN 140 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: LHN 140

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB LHN 140 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB LHN 140 Användarmanual

Relaterade papper