3
SV
OBSERVERA:
Idrifttagning:
Använd endast med förkopplad tryckreducerare (GARDENA
Tryckutjämnare 1000 / 2000, art. 1355 / 1354) (ca. 1,5 bar).
Undvik föroreningar (t.ex. jord) i behållaren eftersom det leder
till funktionsstörningar i Micro-Drip-Systemet.
Flytande gödning:
Använd GARDENA Flytande gödning, art. 8303, eller gängse
100 % vattenlöslig flytande gödning utan organiska tillsatser.
Följ tillverkarens gödningsrekommendationer! Vid använd-
ningen av GARDENA Flytande gödning framgår mängden
som krävs av den bifogade bruksanvisningen.
Vid gängse gödning tas gödningsmängden fram baserat
på bevattningsanläggningens vattenförbrukningsmängd.
Gör då på följande sätt.
Exempel: Vattenförbrukning för din bevattningsanläggning
(se tabell sidan 5):
20 Droppspridare art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Används din bevattningsanläggning 1 timme uppgår
därmed vattenförbrukningen till 40 liter.
Tillverkarens gödningsrekommendation:
5 ml gödning per 1 liter vatten.
Utifrån detta ges gödningsmängden som skall tillsättas:
5 ml x 40 liter = 200 ml.
Används bevattningsanläggningen på andra tider måste
gödningsmängden anpassas
(t.ex. körtid 30 minuter = gödningsmängd 100 ml).
Vid gödningsmängder > 300 ml ökas antingen gödnings-
frekvensen eller används ytterligare en gödningsdispenser.
Rengöra Gödningsmixern:
Tätningskanten på behållaren måste vara ren och utan skador
eftersom det annars kan bli otätt. Rengör behållaren och
den genomskinliga locket
8
med rent vatten och mjuk trasa
(använd inte rengörings- eller lösningsmedel).
Övervintring:
Gödningsmixern måste tömmas via tömningsventilen (position
“SERVICE”) innan det blir frost.
DA
HENVISNINGER:
Ibrugtagning:
Må kun benyttes med forkoblet trykreduceringsenhed
(GARDENA Basisenhed 1000 / 2000, vare nr. 1355 / 1354)
(ca. 1,5 bar). Undgå forureninger (f.eks. jord) i beholderen,
fordi der ellers optræder fejlfunktioner i Micro-Drip-Systemet.
Flydende gødning:
GARDENA Universel flydende gødning, vare nr. 8303,
eller almindelig, 100 % vandløselig flydende gødning uden
orga niske tilsætninger. Overhold venligst producentens
anbefalinger vedrørende gødning! Den mængde af gødning,
som skal anvendes i forbindelse med brugen af GARDENA
Universel flydende gødning fremgår af apparatets vedlagte
brugsanvisning.
Ved gængse typer gødning bestemmer du gødningsmæng-
den på grundlag af vandforbruget ved dit vandingsanlæg.
Herved går du frem på denne måde.
Eksempel: Dit vandingsanlægs vandforbrug (se tabel side 5):
20 Rækkedrypvandere vare nr. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Ved 1 times drift af dit vandingsanlæg er vandforbruget
således på 40 liter.
Producentens anbefaling til gødning: 5 ml gødning for 1 liter
vand.
Heraf resulterer den gødningsmængde, som skal tilsættes:
5 ml x 40 liter = 200 ml.
Arbejder dit vandingsanlæg i andre tidsrum, så skal
gødningsmængden tilpasses tilsvarende
(f. eks. løbetid 30 minutter = gødningsmængde 100 ml).
Ved gødningsmængder > 300 ml skal man enten øge
gødningshyppigheden eller benytte en yderligere gødnings-
dispenser.
Rensning af gødningstilsætningsapparatet:
Beholderens tætningskant skal være ren og uden beskadi-
gelser, ellers er der risiko for utætheder. Beholderen og det
gennemsigtige låg
8
renses med klart vand og en blød klud
(brug ingen rengørings- eller opløsningsmidler).
Overvintring:
Inden den første frost skal gødningstilsætningsapparatet
tømmes gennem udslipventilen (position “SERVICE”).
PL
WSKAZÓWKI:
Uruchomienie:
Stosować wyłącznie z podłączonym reduktorem ciśnienia
(GARDENA reduktor ciśnienia 1000 / 2000, art. 1355 / 1354)
(ok. 1,5 bar). Unikać zanieczyszczeń (np. ziemia) w zbiorniku,
gdyż w przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia działania
systemu Micro-Drip.
Nawóz płynny:
Stosować GARDENA uniwersalny nawóz w płynie, art. 8303,
lub nawóz płynny dostępny w handlu, w 100 % rozpuszczalny
w wodzie bez dodatków organicznych. Prosimy o przestrzega-
nie zaleceń dotyczących nawozu, podanych przez producenta!
W razie stosowania GARDENA uniwersalnego nawozu
w płynie wymagane ilości nawozu można znaleźć
w dołączonej instrukcji eksploatacji.
W przypadku nawozów dostępnych w handlu dostosować ilość
nawozu na podstawie ilości wody zużywanej przez instalację
nawadniania. Postępować przy tym w następujący sposób.
Przykład: Zużycie wody w stosowanej instalacji nawadniania
(patrz tabela, strona 5):
20 kroplowników, art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Gdy instalacja nawadniania eksploatowana jest przez jedną
godzinę, zużycie wody wynosi 40 l. Zalecenie producenta
dotyczące nawożenia: 5 ml nawozu na 1 l wody.
Z tego wynika wymagana ilość nawozu:
5 ml x 40 litrów = 200 ml.
W razie innego czasu pracy instalacji nawadniania należy
dopasować ilość nawozu (np. czas pracy 30 minut =
ilość nawozu 100 ml). W przypadku ilości nawozu > 300 ml
należy albo zwiększyć częstotliwość nawożenia lub
zastosować drugi dozownik nawozu.
Czyszczenie urzàdzenia:
Powierzchnia uszczelniajàca na pojemniku musi byç czysta
i bez uszkodzeƒ w przeciwnym razie urzàdzenie nie b´dzie
szczelne. Pojemnik i przezroczystà pokrywk´
8
myç czystà
wodà i mi´kkà szmatkà (nie u˝ywaç Êrodków czyszczàcych
oraz rozpuszczalników).
Zabezpieczenie na zim´:
Przed nadejÊciem mrozów urzàdzenie nale˝y opró˝niç poprzez
zawór spustowy (pozycja “SERVICE”).
HU
ÚTMUTATÁSOK:
Üzembe helyezés:
Csak elékapcsolt nyomáscsökkentővel (GARDENA alapelem
1000 / 2000, cikksz. 1355 / 1354) használja (kb. 1,5 bar).
A tartályban ne legyenek szennyeződések (pld. föld), mert
különben működési zavarok keletkeznek a Micro-Drip-
rendszerben.
Tápoldat:
Használjon GARDENA univerzális tápoldatot, cikksz. 8303,
vagy szokásos minőségű, 100 % -ban vízben oldódó, szerves
adalékok nélküli tápoldatot. Kérjük, vegye figyelembe a gyártó
által ajánlott tápoldatot! A GARDENA univerzális tápoldat
használatánál a szükséges tápoldat mennyiséget az ott
mellékelt üzemeltetési útmutatóban adják meg.
A szokásos tápoldatoknál a tápoldat mennyiséget az Ön
öntöző berendezésének vízfelhasználása alapján állapítják
meg. Ilyenkor a következő módon járjon el.
Példa: Az Ön öntöző berendezésének vízfelhasználása
(lásd a táblázatot az 5. oldalon):
20 csepegtető cikksz. 8343 = 20 x 2 l/ó = 40 l/ó
Az Ön öntöző berendezésének 1 órás üzemeltetésénél így
a vízfelhasználás 40 Liter. A gyártó által ajánlott tápoldat
felhasználás: 5 ml tápoldat 1 liter vízhez.
Ebből adódik az a tápoldat mennyiség, amelyet hozzá kell
keverni: 5 ml x 40 Liter = 200 ml.
Ha az Ön öntöző berendezésénél mások a működési idők,
akkor a tápoldat mennyiséget ennek megfelelően kell hozzáiga-
zítani (pld. 30 perc működési idő = 100 ml tápoldat mennyiség).
Ha a tápoldat mennyisége > 300 ml, akkor vagy gyakrabban kell
tápoldatozni vagy további tápoldatkeverő tartályt kell használni.
A trágyaadagoló készülék megtisztítása:
A tartály tömítŒéle legyen tiszta és sértetlen, mert különben
elŒfordulhat tömítetlenség. A tartályt és átlátszó fedelet
8
tiszta vízzel és puha ruhával tisztítsa (ne használjon tisztítósze
reket vagy oldószereket).
Áttelelés:
A fagy beállta elŒtt a leeresztŒ szelepen keresztül ki kell üríteni
a trágyaadagoló készüléket (“SERVICE” állás).