205
BRUKSANVISNING
INNAN KYL- OCH FRYSSKÅPET ANVÄNDS
..........SIDAN 206
MILJÖSKYDDSRÅD
............................................................SIDAN 206
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
.....................................................SIDAN 207
BESKRIVNING AV KYL- OCH FRYSSKÅPET
............SIDAN 208
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN
.................SIDAN 209
ANVÄNDNING AV KYL- OCH FRYSSKÅPET
OCH DERAS FUNKTIONER
............................................SIDAN 211
ANVÄNDNING AV ISDISTRIBUTÖREN
(PÅ VISSA MODELLER)
....................................................SIDAN 215
ANVÄNDNING AV DEN AUTOMATISKA
ISMASKINEN (PÅ VISSA MODELLER)
........................SIDAN 216
ANVÄNDNING AV VATTENDISTRIBUTÖREN
(PÅ VISSA MODELLER)
....................................................SIDAN 217
VATTENFILTRETS
ÖVERVAKNINGSFUNKTION OCH BYTE AV
VATTENFILTRET (PÅ VISSA MODELLER)
.................SIDAN 218
LUFTKYLNINGSSYSTEM I KYLSKÅPET
....................SIDAN 220
INFORMATION OM INVÄNDIGA
KOMPONENTER
.................................................................SIDAN 221
ANVISNINGAR OM FÖRVARING OCH
UPPTINING AV LIVSMEDEL
...........................................SIDAN 222
VANLIGA PROBLEM FÖRKNIPPADE MED
ISTILLVERKNING
...............................................................SIDAN 224
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
.........................................SIDAN 225
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID LÄNGRE
BORTAVARO
.......................................................................SIDAN 226
FELSÖKNING / KUNDTJÄNST
......................................SIDAN 227
KUNDTJÄNST
......................................................................SIDAN 229
3sv33115.fm Page 205 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
206
INNAN KYL- OCH FRYSSKÅPET ANVÄNDS
MILJÖSKYDDSRÅD
• Den produkt som du har förvärvat är en
apparat som uteslutande är avsedd att
användas i hushållet.
För att du skall få ut mesta möjliga av ditt
kombinerade kyl- och frysskåp
rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du
en beskrivning av ditt kyl- och frysskåp och
goda råd om livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.
1.Ta av emballaget och försäkra dig om att
skåpet inte har skadats under transporten och
att dörrarna stänger ordentligt. Återförsäljaren
skall upplysas om eventuella skador senast 24
timmar efter leverans.
2.Vi rekommenderar att du väntar minst två
timmar innan du tar skåpet i funktion. Denna
tid krävs för att kylsystemet skall fungera på
bästa sätt.
3.Se till att installationen och den elektriska
anslutningen av kyl- och frysskåpet görs av en
behörig fackman i enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.
4.Rengör skåpets insida före användningen.
1.Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till
100%, vilket framgår av återvinningssymbolen.
Följ lokala bestämmelser när förpackningen skall
kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast, o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll
för barn, eftersom det kan vara farligt.
2.Skrotning
Detta kylskåp är tillverkat av material som kan
återvinnas.
Gör skåpet obrukbart innan det skrotas genom
att klippa av elsladden, lyfta av dörrarna och ta ur
hyllorna så att barn inte kan bli instängda inuti
skåpet.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när
skåpet skall skrotas. Lämna in det till en
återvinningscentral. Lämna aldrig någonsin
skåpet utan övervakning, eftersom det kan vara
farligt för barn.
Information:
Denna apparat innehåller varken CFC
(kylsystemet innehåller R134a) eller HFC
(kylsystemet innehåller R600a).
Apparater med isobutan (R600a):
Kylmedlet isobutan är en mycket miljövänlig
naturgas, men det är mycket lättantändligt. Det
är därför av största vikt att se till att kylsystemets
ledningar inte skadas.
EU-försäkran om överensstämmelse
• Detta kyl- och frysskåp är avsett för förvaring
av livsmedel och uppfyller kraven i direktiv
89/109/EEG, 90/128/EEG och 02/72/EEG.
• Denna apparat har formgivits, tillverkats och
sålts i överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
73/23/EEG,
- Skyddskraven i direktiv “EMC” 89/336/EEG
och följande ändringar i direktiv 93/68/EEG.
- Apparatens elektriska säkerhet kan endast
garanteras när apparaten är korrekt ansluten till
ett verksamt jordningssystem som
överensstämmer med gällande lagstiftning.
3sv33115.fm Page 206 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
207
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
• Använd kylskåpet uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och frysskåpet uteslutande
för förvaring av frysta livsmedel, infrysning av
färska livsmedel och tillverkning av iskuber.
• Ställ kylskåpet på plats och försäkra dig om att
det inte står på elsladden.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller
vätskor i frysskåpet. De kan spricka.
• Förtär inte iskuber eller isglassar direkt efter
att de tagits ut ur frysskåpet. Den låga
temperaturen kan förorsaka köldskador.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller
slå av strömmen innan någon typ av rengöring
och underhåll görs.
• Se till att detta skåp inte placeras i närheten av
en värmekälla.
• Förvara inte bensin och andra lättantändliga
ämnen i gas- eller vätskeform i närheten av
detta kyl- och frysskåp eller andra elektriska
apparater. Gaserna som utvecklas kan
förorsaka brand eller explosion.
• För att luften skall kunna cirkulera och
garantera en god ventilation måste det finnas
tillräckligt med utrymme runtom skåpet - 1
cm ovanför skåpet och på båda sidor om
skåpet.
• Se till att ventilationsöppningarna i skåpets
hölje eller i inbyggnadsstrukturen inte är
blockerade eller övertäckta.
• Apparaten måste anslutas till en vattenledning
med dricksvatten eller med vatten som renas
på kemisk väg.
• Ställ skåpet på ett golv som klarar att bära upp
dess tyngd och på en plats som är lämplig för
dess dimensioner och användning. Ställ skåpet
i våg.
• Placera aldrig detta skåp i ett rum där
rumstemperaturen kan sjunka under 13°C.
Placera skåpet i ett torrt rum med god
ventilation.
• Var försiktig när kylskåpet flyttas så att golven
(t.ex. ett parkettgolv) inte skadas.
• Använd inga andra typer av mekaniska
anordningar än dem som rekommenderas av
tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Se till att det inte blir skador på
kylvätskesystemet.
• Använd inga elektriska apparater inuti kyl-
eller frysskåpet, såvida apparaterna inte är av
sådan typ som rekommenderas av
tillverkaren.
• Kylskåpet är inte avsett att användas av små
barn eller av personer utan kompetens. När
små barn och personer utan lämplig
kompetens använder kylskåpet måste
användningen övervakas.
• Låt inte barn leka med eller gömma sig i
skåpet. Barn som ägnar sig åt sådana lekar
riskerar att bli instängda i skåpet och utsätts
för kvävningsrisk.
• Elsladden får endast bytas av en auktoriserad
servicefirma.
• Använd inte förlängningssladdar eller
adaptrar.
• Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i
frysklamparna (på vissa modeller).
3sv33115.fm Page 207 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
208
BESKRIVNING AV KYL- OCH FRYSSKÅPET
Frysskåp
S. Den automatiska ismaskinen
T. Galler
U. Låg korg
V. Djup korg
W. Isbehållare
X. Insats i frysens dörrfack
Y. Dörrfack i frysen
Z. Invändig belysning
Kylskåp
A. Invändig belysning
B. Mellanbelysning
C. Justerbar hylla
D. Lock till låda
E. Låda
F. Frukt- och grönsakslåda
G. Reglage till frukt- och grönsakslådan
H. Köttlåda
I. Reglage till köttlådan
K. Fack
L. Dörrfack med flaskhållare
M. Dörrfack, 2 liter, med flaskhållare
N. Dörrfack, 0,75 liter
O. Skiljevägg till hylla
P. Äggbehållare
Q. Vattenfilter (på vissa modeller)
R. Multiflow
3sv33115.fm Page 208 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
209
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN
Knappar för att slå på / stänga av kyl och frys, för att navigera i menyn, för att välja
funktioner för att och bekräfta val och inställningar
1.Knapp för reglering av temperaturen i frysskåpet
2.Knapp för reglering av temperaturen i kylskåpet
3.Menyknapp
4.OK-knapp (för att bekräfta val)
5.Knapp för påslagning / avstängning av ismaskinen
6.Knapp för påslagning / avstängning av både kyl
och frys (hela apparaten)
Funktions- och inställningsikoner
3
2
6
1
5
4
Kylskåpets och frysskåpets funktioner och
inställningar
Skåpets larm- eller felikoner
Skåpets ikoner och val av iskuber
3sv33115.fm Page 209 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
210
Frysskåpets funktioner och inställningar
Kyldörren och/eller frysdörren är öppen
Funktionen “Party” inkopplad
Temperatur som ställts in i frysskåpet
Kylskåpets funktioner och inställningar
Snabbinfrysningsfunktion
Temperatur som ställts in i kylskåpet
Snabbkylningsfunktion
Semesterfunktion
Skåpets larm- eller felikoner
6:e sinnets funktion är aktiverad. Villkor för bästa möjliga livsmedelsförvaring är på väg att uppnås
Tangentlåset är aktiverat
Larmikon, vanligtvis knuten till en ljudsignal
Felikon - kontakta kundtjänst
Ismaskinens och vattenfiltrets funktioner och inställningar
Val av iskuber eller krossad is
Visar vattenfiltrets skick
3sv33115.fm Page 210 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
211
ANVÄNDNING AV KYL- OCH FRYSSKÅPET
OCH DERAS FUNKTIONER
Anslut skåpet till elnätet och vattenledningen (se Installationsmanualen).
När skåpet ansluts till elnätet tänds teckenfönstrets belysning och alla
ikoner visas i ett par sekunder.
I frysskåpets teckenfönster visas ett antal streck och ikonen
blinkar. I kylskåpets teckenfönster visas däremot temperaturen som
ställts in på fabriken, dvs +5°C.
Ända tills temperaturen som ställts in på fabriken har uppnåtts blinkar
larmindikatorn , ljudsignalen hörs och i frysens teckenfönster visas två
streck med blinkande sken. Detta betyder att optimal temperatur för
livsmedelsförvaring ännu inte har uppnåtts.
Tryck på knappen för att stänga av ljudlarmet.
Indikatorn slutar att blinka när temperaturen i frysskåpet sjunker
under -12°C. I teckenfönstret visas temperaturen -18°C. Nu går det att
lägga in matvarorna i frysskåpet.
Efter att kyl- och frysskåpet har satts i funktion tar det 2-3 timmar innan lämplig temperatur för förvaring
av en normal mängd livsmedel har uppnåtts i kylskåpet.
VIKTIGT:
• Om man lägger in matvaror i kylskåpet innan korrekt förvaringstemperatur uppnåtts finns risk att
matvarorna blir förstörda.
• Kylningen går inte fortare för att kylskåpets och frysskåpets reglage ställs på en lägre temperatur än den
rekommenderade.
• Lägg inte matvaror i närheten av kylskåpets luftutsläpp.
• Ett utvändigt fuktreglage övervakar kontinuerligt att det inte samlas fukt på kylskåpets ytterlister. Bli
inte orolig om dessa lister ibland känns varma vid beröring.
Den invändiga belysningen tänds när någon av dörrarna öppnas.
3sv33115.fm Page 211 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
212
VÄGLEDNING TILL VAL AV FUNKTIONER
Frysskåpets temperatur
Visar temperaturen som är inställd i frysskåpet.
Den inställda temperaturen lagras i minnet och återställs automatiskt när strömmen kommer tillbaka
efter ett strömavbrott och när skåpet sätts på igen efter att det har stängts av med stand-byknappen.
Inställning och reglering av temperaturen i frysskåpet
För att ändra den invändiga temperaturen trycker du på knappen
freezer temp
tills önskad
temperatur visas. Den valda temperaturen blinkar och börjar lysa med fast sken inom 5 sekunder.
Snabbinfrysning
Innan färska livsmedel fryses in måste snabbinfrysningen aktiveras. Funktionen aktiveras genom att
man trycker på menyknappen tills snabbinfrysningssymbolen visas.
Symbolen börjar att blinka och frysdörrens ikon tänds. Tryck på “ok” för att bekräfta.
Efter 24 timmar kopplas funktionen ur automatiskt. Man kan också koppla ur funktionen manuellt
genom att göra om proceduren ovan.
Kylskåpets temperatur
Visar temperaturen som är inställd i kylskåpet.
Den inställda temperaturen lagras i minnet och återställs automatiskt när strömmen kommer tillbaka
efter ett strömavbrott och när skåpet sätts på igen efter att det har stängts av med stand-byknappen.
Inställning och reglering av temperaturen i kylskåpet
För att ändra den invändiga temperaturen trycker du flera gånger på knappen
freezer temp
tills önskad
temperatur visas. Den valda temperaturen blinkar och börjar lysa med fast sken inom 5 sekunder.
Snabbkylning
Denna funktion måste aktiveras innan färska matvaror kyls. Funktionen aktiveras genom att man
trycker på menyknappen tills snabbkylningssymbolen visas.
Symbolen blinkar och även kyldörrens symbol tänds. Tryck på “ok” för att bekräfta.
Efter 6 timmar kopplas funktionen ur automatiskt. Man kan också koppla ur funktionen manuellt
genom att göra om proceduren ovan.
Anmärkning
: När man har valt en funktion har man 5 sekunder på sig för att trycka på ok-knappen
och bekräfta valet. Om man inte trycker på ok inom fem sekunder måste man börja om från
menyknappen.
Funktion
6:e sinnets funktion aktiveras automatiskt i nedan beskrivna situationer:
•
När en större mängd livsmedel har lagts in för kylning och/eller infrysning
•
När kyldörren och/eller frysdörren har stått öppen alltför länge
•
Under ett längre strömavbrott när den invändiga temperaturen i skåpet har ökat så mycket att det
föreligger risk att livsmedlen inte kan förvaras på korrekt sätt.
Ikonen blinkar i cirka tre sekunder, varefter den lyser med fast sken under hela den tid som
det krävs för automatisk återställning av optimala förvaringsvillkor.
3sv33115.fm Page 212 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
213
VÄGLEDNING TILL VAL AV FUNKTIONER
Semesterfunktion
Denna funktion stänger av kylningen av kylskåpet och kan användas när man skall vara borta en längre
tid.
Funktionen aktiveras genom att man trycker på menyknappen tills semestersymbolen visas.
Symbolen blinkar och kylskåpets temperatur visas inte. Tryck på “ok” för att bekräfta. När du vill
aktivera kylskåpets kylningsfunktion igen gör du om proceduren ovan.
Viktigt:
När semesterfunktionen har aktiverats måste alla livsmedel som kan bli förstörda tas ut ur
kylskåpet. Dörren skall hållas stängd, eftersom kylskåpet då håller temperaturen på sådan nivå att det
inte uppstår dålig lukt.
Partyfunktion
Funktionen aktiveras genom att man trycker på menyknappen tills partysymbolen visas.
Partysymbolen blinkar. Tryck på ok för att bekräfta.
Denna funktion är avsedd för kylning av drycker i frysskåpet.
När funktionen är på animeras ikonen. 30 minuter efter aktiveringen (den tid som krävs för att kyla
en 0,75 l flaska utan att glaset spricker) börjar ikonen att blinka, en ljudsignal hörs och teckenfönstrets
belysning tänds. Ta ut flaskan och koppla ur funktionen genom att trycka på ok-knappen.
Viktigt
: Låt inte flaskan ligga kvar i frysskåpet längre än nödvändigt.
Kontrollpanelens spärrfunktion - Tangentlås
Tack vare denna funktion förhindras ofrivilliga ändringar i inställningarna och ofrivillig avstängning av
kyl och frys.
För att koppla in tangentlåset håller du knapparna
freezer temp
och
fridge temp
intryckta
samtidigt i 3 sekunder, tills symbolen tänds: En ljudsignal bekräftar att tangentlåset har aktiverats.
För att koppla ur tangentlåset följer du samma procedur och väntar tills symbolen slocknar.
Stand-by (Vänteläge)
Avstängningsfunktionen (AV-knappen) tjänar till att koppla ur både kyl- och frysskåpets funktioner.
För att aktivera vänteläget håller du knappen intryckt i 3 sekunder. Högst upp i teckenfönstret
visas två streck som bekräftar att vänteläget har aktiverats.
Gör samma sak för att återställa skåpets funktion och vänta tills de tidigare inställda temperaturerna
visas i teckenfönstret.
När stand-byfunktionen är aktiverad är belysningen inuti kyl- och frysskåpet släckt. Det är viktigt att
du vet att skåpet inte är skilt från elnätet när vänteläget är aktiverat.
3sv33115.fm Page 213 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
214
VÄGLEDNING TILL VAL AV FUNKTIONER
Larm
När ett larm aktiveras hörs en ljudsignal och olika indikatorer talar om vilket larm det rör sig om.
Teckenfönstrets belysning tänds varje gång som det uppstår en larmsituation.
Temperaturlarm i frysen
En ljudsignal aktiveras: Larmsymbolen blinkar och temperaturvisningen i teckenfönstret ersätts av två
streck.
Larmet aktiveras i följande situationer:
•
När kylskåpet ansluts till elnätet första gången samt efter långa uppehåll.
•
När temperaturen i frysskåpet inte är den rätta.
•
När en större mängd livsmedel än den som anges på typskylten har lagts in för infrysning.
•
När frysdörren har stått öppen alltför länge.
Anmärkningar
: I dessa situationer kan meddelandet Sense visas automatiskt.
Larm för strömavbrott
I frysskåpets teckenfönster visas den högsta temperatur som uppnåtts under strömavbrottet med
blinkande sken. Samtidigt tänds larmikonen och en ljudsignal hörs.
Larmet aktiveras i följande situationer:
•
Under ett längre strömavbrott när den invändiga temperaturen i frysskåpet har ökat så mycket att
det föreligger risk att livsmedlen inte kan förvaras på korrekt sätt.
Om du vill nollställa larmfunktionen håller du ok-knappen intryckt i minst 3 sekunder.
I teckenfönstret visas den inställda temperaturen.
Anmärkning:
Innan matvarorna i kylen och frysen fryses om eller förtärs efter ett längre
strömavbrott är det lämpligt att kontrollera skicket på matvarorna.
Funktionslarm
När ett funktionslarm aktiveras visas dessutom larmkoder för kylskåpet eller frysskåpet, beroende på
vilken del larmet gäller. Exempel på larmkoder: SF, D, osv. Kontakta kundtjänst och uppge vilken kod
som visats.
Kylens/frysens dörrar öppna
Kyl- eller frysdörrens symbol (eller båda) tänds och samtidigt hörs en ljudsignal.
Larmet aktiveras i följande situationer:
•
När den ena eller båda dörrarna har varit öppen/öppna i mer än 2 minuter.
Tryck på “ok” för att stänga av ljudlarmet.
Om dörren fortfarande är öppen efter 2 minuter aktiveras ljudsignalen på nytt.
Stäng dörren/dörrarna och tryck på ok-knappen.
Anmärkningar:
I dessa situationer kan meddelandet Sense visas automatiskt.
3sv33115.fm Page 214 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
215
ANVÄNDNING AV ISDISTRIBUTÖREN
(PÅ VISSA MODELLER)
Ismaskinen på / av
Funktionen aktiverar och/eller kopplar ur istillverkningen.
När du vill aktivera eller koppla ur istillverkningen håller du knappen ice on/off intryckt i tre
sekunder.
Val av is
Funktionen är aktiverad när symbolen lyser. Tryck en gång på knappen ice mode så kan du välja
den symbol som svarar mot önskad typ av is (krossad is eller iskuber). Symbolen i fråga tänds.
Distribution av is:
1.Tryck på knappen ice mode och välj önskad typ av is.
2.Tryck ett dricksglas mot isdistributörens spak. Håll glaset nära öppningen
där isen kommer ut så att ingen is hamnar utanför glaset.
3.För att aktivera isdistributören räcker det med ett lätt tryck mot spaken.
Isdistributören blir inte snabbare och ger inte större mängder is för att du
trycker hårdare på spaken.
4.Flytta långsamt undan glaset när du inte vill ha mer is, så att ingen is hamnar
utanför glaset.
5.Använd inte alltför tunna glas för att aktivera isdistributören.
A
Anmärkning:
De första iskuberna som tillverkas med en ny ismaskin kan ha en obehaglig bismak. Kasta bort isen och gör
en ny sats. Isen kommer från ismaskinens isbehållare som finns i frysskåpet.
När glaset trycks mot spaken öppnas en lucka mellan isbehållaren och isdistributören samtidigt som
isdistributörens belysning slås på. När glaset tas bort från spaken slocknar belysningen och luckan stängs.
Isdistributören fungerar inte när dörren till frysskåpet står öppen. Stora mängder iskuber skall aldrig tas
från isdistributören, utan direkt från isbehållaren.
Den krossade isen består av iskuber som krossas alldeles innan de levereras. Detta gör att du kan få vänta
ett litet ögonblick innan den krossade isen kommer ut från maskinen. Det är helt normalt att det hörs ett
ljud från iskrossen. De krossade isbitarna kan också variera i storlek.
När du växlar från krossad is till iskuber kan det komma ut lite krossad is tillsammans med de första
iskuberna. Efter att skåpet har satts på tar det normalt ett halvt dygn innan den första satsen iskuber kan
levereras.
• Om det inte kommer någon is när du trycker på spaken kan du växla från iskuber till krossad is eller vice
versa så att isbitar som fastnat och spärrar vägen avlägsnas.
• Om det fortfarande inte kommer någon is väntar du ett par minuter och gör sedan om proceduren ovan.
• Om du märker att det finns kondens i området där is/vatten distribueras trycker du på reglaget (märkt
med A på bilden) för att aktivera “dimskyddet”.
3sv33115.fm Page 215 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
216
ANVÄNDNING AV DEN AUTOMATISKA
ISMASKINEN (PÅ VISSA MODELLER)
Goda råd för användning av den automatiska
ismaskinen
När frysdörren är öppen är det viktigt att du ser till den lilla luckan
där is passerar från den automatiska ismaskinen till isbehållaren
inte blir blockerad. Denna lucka fungerar nämligen även som en
givare som talar om att isen inte kan överföras till isbehållaren.
Gör så här för att ta ut och sätta tillbaka isbehållaren:
1.Sätt in fyra fingrar i öppningen i behållarens underdel och sätt
tummen på låsknappen.
2.Greppa behållarens underdel med båda händerna, tryck på
låsknappen och lyft behållaren uppåt. Det är inte nödvändigt
att ställa ismaskinens reglage på “Av”. Ismaskinen producerar
ingen is om behållaren inte är placerad i dörren.
• Vid normal isproduktion bildas cirka 7-9 satser iskuber på
24 timmar.
Underhåll av isbehållaren:
1.Töm behållaren. Smält isen. Använd hett vatten om det är
nödvändigt.
Använd aldrig vassa föremål för att krossa isen i behållaren.
Detta kan skada behållaren och distributionsmekanismen.
2.Rengör isbehållaren med ett milt rengöringsmedel, skölj
noggrant och torka ordentligt torrt.
Använd inte slipmedel, starka rengöringsmedel eller
lösningsmedel.
Observera: Sätt aldrig på ismaskinen förrän den har anslutits till
vattenledningen.
• Det är normalt att iskubernas kanter fryser ihop. Det går dock
lätt att sära på dem.
• Ismaskinen kan inte fungera förrän frysskåpet blivit tillräckligt
kallt för att tillverka is.
Detta tar ungefär 12 timmar.
• För att få god kvalitet på isen är det viktigt att vattenkvaliteten är
bra. Kemiska ämnen som används för att avhärda vattnet, till
exempel salt, kan skada ismaskinen och leda till att iskvaliteten
försämras.
3sv33115.fm Page 216 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
217
ANVÄNDNING AV VATTENDISTRIBUTÖREN
(PÅ VISSA MODELLER)
Vattendistribution
För att få vatten trycker du ett glas mot vattendistributörens spak. När glaset flyttas bort från spaken
kommer inget mer vatten. När glaset trycks mot spaken aktiveras distributörens belysning. Ljuset slocknar
när spaken släpps upp igen. Håll glasets kant nära öppningen där vattnet kommer ut för att förhindra spill.
Vänta dessutom ett par sekunder innan du drar undan glaset så att även de sista vattendropparna eller
isbitarna hamnar i glaset.
Vattenbehållaren är placerad bakom de två nedersta lådorna i kylskåpet.
Anmärkning:
Vattendistributören blir inte snabbare och ger inte större mängder vatten för att du trycker hårt på spaken.
Gör så här för att få vatten:
När vattendistributören tas i funktion skall det första vattnet, ett par glas, som kommer från maskinen
kasseras. Därefter kan vattnet användas på normalt sätt. Det är lämpligt att kassera det första vattnet som
kommer ut från vattendistributören när den har stått oanvänd under en längre tid.
Tryck ett dricksglas mot vattendistributörens spak. Se till att kanten på glaset är nära vattendistributörens
öppning så att inget vatten hamnar utanför glaset. Ta bort glaset långsamt för att förhindra vattenspill.
Vattendistributören blir inte snabbare och ger inte större mängder vatten för att du trycker hårdare.
3sv33115.fm Page 217 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
218
VATTENFILTRETS ÖVERVAKNINGSFUNKTION
OCH BYTE AV VATTENFILTRET
(PÅ VISSA MODELLER)
BYTE AV VATTENFILTERELEMENTET
Vattenfiltrets kontrollfunktion (på vissa modeller)
Symbolen F99% i teckenfönstret visar skicket på vattenfiltret.
När skåpet är nyinköpt och efter byte av filter visar filterikonen procenttalet F99% . Procenttalet minskar
med användningen av skåpet, i takt med att filtrets skick försämras.
När det är dags att skaffa ett nytt filter blinkar ikonen F10% i teckenfönstret och en ljudsignal
aktiveras. Tryck på ok-knappen för att stänga av ljudsignalen.
Viktigt: Filtret skall inte bytas förrän ikonen F1% visas i teckenfönstret.
Då är det dags att byta filterinsatsen.
Anmärkning: Använd inte vatten som inte är säkert ur mikrobiologiskt synpunkt eller vatten av
okänd kvalitet om det inte finns möjlighet att desinficera vattnet före vattenintaget.
Vattenfiltret sitter under frysskåpets dörr.
1.Lokalisera locket till vattenfiltret som sitter i sockelgallret under
frysdörren. Vrid locket motsols till upprätt läge och dra ut locket med
filterelementet genom sockelgallret.
OBSERVERA! Tänk på att filterelementet innehåller vatten, så det
finns risk att vatten spills ut.
2.Dra av locket som sitter i det gamla filterelementets ena ände. Det
går att skjuta av locket åt höger eller åt vänster.
KASTA INTE LOCKET.
3.Ta ut den nya filterelementet ur förpackningen och ta bort
skyddshöljet från O-ringarna.
4.Sätt på locket på den nya filterelementet enligt anvisningarna på
bilden.
5.Håll locket i vertikalläge och tryck in locket med det nya
filterelementet i sockelgallret så långt det går. Vrid locket med
filterelementet medsols till vågrätt läge.
6.SPOLA VATTEN GENOM DISTRIBUTÖREN TILLS VATTNET
SOM KOMMER UT ÄR GENOMSKINLIGT (ca 9-14 liter eller 6-7
minuter). Detta renar systemet och tömmer ledningarna på luft.
OBSERVERA! I samband med tömning av luften i systemet kan det
hända att vatten stänker ut från distributören.
Beställning av reservfilter
Beställ filterelement till vattenfiltret genom någon en av Whirlpools
auktoriserade återförsäljare.
3
2
4
5
1
3sv33115.fm Page 218 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
219
VÄGLEDNING TILL VAL AV FUNKTIONER
Belysning
Vatten- och isdistributören är försedd med belysning, vilket gör att den kan användas när det är
mörkt. Belysningen tänds / släcks när du trycker på knappen på kontrollpanelen. Belysningen
tänds / släcks även när du trycker på någon av de två spakarna (vatten, is), vilket gör att distributören
kan användas även när det är mörkt.
Is- och vattendistributören kan kopplas ur för att underlätta rengöringen eller för att förhindra att den
ofrivilligt aktiveras av barn eller husdjur. För att koppla ur funktionen trycker du på knappen
ice on/
off
och håller den intryckt tills symbolerna slocknar.
Det är viktigt att veta att ismaskinen stängs av automatiskt när den har slutat tillverka is.
För att koppla ur både vatten- och isdistributören trycker du samtidigt på ljusknappen och knappen
för val av is.
Ljuset slocknar automatiskt när tangentlåset aktiveras.
Anmärkning:
Is- och vattendistributörens avstängningsfunktion stänger inte av elektriciteten till
skåpet, till ismaskinen eller till distributörens belysning. Den sätter helt enkelt distributörens spakar
ur funktion.
Ismaskinens tangentlås (spärrfunktion)
Tangentlåses används för att stänga av is- och vattendistributören. Detta underlättar rengöringen och
förhindrar att barn och husdjur sätter igång is- och vattendistributören misstag.
Spärrfunktionen aktiveras genom att man samtidigt håller knappen och intryckta i 3
sekunder, tills symbolen tänds. En ljudsignal bekräftar att tangentlåset har aktiverats.
För att koppla ur tangentlåset följer du samma procedur och väntar tills symbolen slocknar.
Observera:
Is- och vattendistributörens avstängningsfunktion stänger inte av elektriciteten till
skåpet, till ismaskinen eller till distributörens belysning, utan den sätter helt enkelt distributörens
spakar ur funktion.
3sv33115.fm Page 219 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
220
LUFTKYLNINGSSYSTEM I KYLSKÅPET
“MULTIFLOW” är ett ventilerat kylsystem som gör att temperaturen blir praktiskt taget likadan
överallt i hela kylskåpet.
Detta betyder att matvarorna kan ställas på vilken hylla som helst i kylskåpet. Var dock noga med att inte
blockera luftintagen så att luften kan cirkulera obehindrat.
3sv33115.fm Page 220 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
221
INFORMATION OM INVÄNDIGA
KOMPONENTER
Urtagning och omflyttning av hyllorna i
kyl- och frysskåpet
Hyllorna kan flyttas och placeras så att de bäst passar dina behov.
Glashyllorna är tåliga och håller för flaskor, mjölkförpackningar
och tunga matvaror, men du bör ändå vara varsam när du ställer
ned matvaror på dessa hyllor.
Gör så här för att ta ut hyllorna: Dra ut hyllan så långt det går, lyft
upp den och dra ut den.
Urtagning av frukt- och grönsakslådan eller köttlådan:
• Dra ut lådan så långt det går.
• Håll din ena hand under lådan, lyft och dra utåt.
• Lådan lossar från skenorna och kan sedan dras ut en bit till.
• För att du skall kunna dra ut lådan helt måste du vicka på den,
dvs dra lådans framsida uppåt och skjuta lådans baksida nedåt.
Urtagning av lådans glaslock
• Ta tag i ramens framkant med ena handen och lyft 10 cm. Ta
tag i bakkanten med den andra handen, lyft uppåt och ta ut
ramen.
Att sätta tillbaka glaslocket
• Passa in den bakre delen av ramen i fästena på kylväggen. Lägg
sedan ner ramens framdel i korrekt läge.
Köttlådans temperaturreglage
• Kall luft flödar in i köttlådan genom en öppning mellan
kylskåpet och frysskåpet. Detta gör att temperaturen i
köttlådan blir lägre än i övriga delar av kylen. Du kan öka eller
minska luftflödet efter önskemål med hjälp av det speciella
reglaget.
• Om du vill förvara grönsaker i köttlådan skjuter du reglaget åt
vänster så långt det går, till "grönsaksläget". I detta läge släpps
inte så mycket kall luft in i lådan och det blir lagom temperatur
för grönsakerna.
Frukt- och grönsakslådans fuktreglage
• Det går att reglera fukthalten i frukt- och grönsakslådan.
Reglaget kan justeras steglöst mellan lägena minimal och
maximal fukthalt.
• När reglaget är inställt på kommer ingen fuktig luft in i lådan,
vilket är det bästa för förvaring av frukt och grönsaker med skal.
• När reglaget är inställt på hålls den fuktiga luften kvar i lådan,
vilket är det bästa för förvaring av bladgrönsaker.
Urtagning av frysskåpets korgar
• Dra ut korgen så långt det går.
• Lyft upp korgens framdel så att den frigörs från spärren.
• Dra ut korgen helt.
Urtagning av isbehållaren
• Tryck på knappen på sidan av isbehållaren.
• Lyft behållaren uppåt så att den frigörs från underredet. Ta ut
den och töm ut innehållet.
• Sätt tillbaka isbehållaren på korrekt plats i frysskåpets dörr.
3sv33115.fm Page 221 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
222
ANVISNINGAR OM FÖRVARING OCH
UPPTINING AV LIVSMEDEL
Frysskåpet, som är märkt med , är avsett för förvaring av frysta livsmede och för infrysning av färska
och tillagade livsmedel. Det kan också användas för tillverkning av iskuber. Dörrfacken i frysskåpet är
märkta med ** och är speciellt lämpade för förvaring av glass och frysta livsmedel som inte skall förvaras
så länge i frysen.
På typskylten som finns inuti kylskåpet specificeras den maximala mängd livsmedel som kan frysas in
under 24 timmar vid en rumstemperatur på 25°C.
För att bästa resultat skall uppnås vid infrysningen bör temperaturen vara så låg som möjligt. Tryck på
menyknappen och välj snabbinfrysningsfunktionen .
Efter 24 timmar kan maten läggas in för infrysning. Placera matvarorna på första hyllan högst upp i
frysskåpet. Det går inte att frysa in färska livsmedel och tillverka iskuber samtidigt. Glöm därför inte att
stänga av den automatiska ismaskinen genom att trycka på knappen ice on/off.
Se anvisningarna i avsnittet “Ismaskin”.
ATT FÖRBEREDA FÄRSKA LIVSMEDEL FÖR INFRYSNING
Det är viktigt att matvarorna slås in väl så att vatten, luft och fukt inte kan tränga igenom förpackningarna.
Bra förpackningar hindrar att livsmedlen drar åt sig lukt och smak och gör lagringen av frysta livsmedel
mer rationell. Vi rekommenderar att du använder plastbehållare med tättslutande lock, aluminiumformar,
plastfolie, aluminiumfolie eller hermetiskt stängda plastpåsar.
ATT TILLSLUTA FÖRPACKNINGEN
Innan plastpåsar med livsmedel tillsluts är det viktigt att luften pressas ut (tänk dock på att vätskan i
livsmedlet utvidgas när den fryser till is, så lämna lite utrymme). Knyt ihop påsen med ett snöre. Använd
etiketter för att märka matvarorna: På genomskinliga plastpåsar skall etiketten placeras inuti påsen.
Ogenomskinliga påsar skall däremot märkas med självhäftande etiketter på utsidan.
UPPTINING
Här följer ett antal praktiska råd.
Råa grönsaker: Tina inte, utan lägg direkt i kokande vatten och tillaga sedan på vanligt sätt.
Kött (stora stycken): Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen. Låt köttet ligga ett par timmar i
rumstemperatur före tillagningen.
Kött (små stycken): Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt.
Fisk: Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen eller tillaga direkt, innan fisken tinat helt.
Tänk på att om det blir strömavbrott bibehålls lämplig temperatur för livsmedelsförvaring i frysskåpet i
cirka 12 timmar. Vi rekommenderar att frysdörren hålls stängd så länge strömavbrottet varar. Frys inte
om varor som har börjat tina.
Färdiglagade maträtter: Värm direkt i ugnen. Låt ligga kvar i aluminiumformen.
Frukt: Tina i kylskåpet
ANMÄRKNING: Sätt aldrig in varma livsmedel i frysen.
Låt varm mat svalna i rumstemperatur i 30 minuter, förpacka på lämpligt sätt och frys in. Om matvarorna
får svalna ordentligt före infrysningen spar du energi och förlänger dessutom skåpets livslängd.
3sv33115.fm Page 222 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
223
ÖVERSIKT ÖVER FÖRVARINGSTIDER FÖR OLIKA MATVAROR
Hur länge en matvara kan förvaras i frysen beror på matvarans kvalitet, på vilken typ av förpackning som
använts (fukttät, lufttät) samt på förvaringstemperaturen (som bör vara -18°C).
LIVSMEDEL OCH FÖRVARINGSTID MEJERIPRODUKTER
BAKVERK OCH BRÖD
Frukt
Koncentrerad fruktjuice 12 månader
Frukt (allmänt) 8 till 12 månader
Citrusfrukt och färsk juice 4 till 6 månader
Grönsaker
Industriellt frysta produkter 8 månader
Hemfrysta produkter 8 till 12 månader
Kött
Korv 4 veckor eller
mindre
Hamburgare 1 månad
Oxkött, kalvkött, lammkött 2 till 3 månader
Hela stekar
Oxkött 6 till 12 månader
Lammkött och kalvkött 6 till 12 månader
Griskött 4 till 8 månader
Färsk korv 1 till 2 månader
Biffar och kotletter
Oxkött 8 till 12 månader
Lammkött, kalvkött och
griskött
2 till 4 månader
Fisk
Torsk, flundra, sjötunga 6 månader
Lax 2 till 3 månader
Makrill, abborre 2 till 3 månader
Panerad fisk (köpt) 3 månader
Musslor, ostron 3 till 4 månader
Kokt fisk, krabba 3 till 4 månader
Råa räkor 12 månader
Fågel
Kyckling och kalkon
(hel eller styckad)
12 månader
Anka och gås 6 månader
Inälvsmat 2 till 3 månader
Tillagad fågel, med sås eller
sky
6 månader
Styckad (utan sås eller sky) 1 månad
Grytor
Kött, fågel och fisk 2 till 3 månader
Smör 6 till 9
månader
Margarin 12 månader
Ost
Camembert, mozzarella,
bredbara ostar
3 månader
Krämiga ostar bör inte frysas
Brie, Emmenthaler,
Schweizerost, osv
(infrysningen kan påverka
ostens konsistens)
6 till 8
månader
Glass, fruktjuicer, mjölk 12 månader
Ägg
(Tillsätt socker eller salt till
äggulor och till hela vispade ägg)
Hela (vispade), äggvita, äggula 12 månader
Mat- och vetebröd 3 månader
Ogräddat bröd 1 månad
Croissanter 3 månader
Kakor, tårtor (utan glasyr) 2 till 4 månader
Kakor, tårtor (med glasyr)
och gräddade småkakor
6 till 12 månader
Fruktpaj 12 månader
Deg till småkakor 3 månader
Pajdeg 4 till 6 månader
3sv33115.fm Page 223 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
224
VANLIGA PROBLEM FÖRKNIPPADE MED
ISTILLVERKNING
ANMÄRKNING: Förtär endast iskuberna som tillverkats av ismaskinen.
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Is- och vattendistributören
fungerar inte.
Frysdörren är öppen.
Isbehållaren är inte korrekt
placerad.
Stäng dörren till frysskåpet.
Försäkra dig om att isbehållaren
är inskjuten så långt det går.
Isdistributören slutar att
fungera.
Isdistributören har inte använts
på mycket länge, vilket har gjort
att iskuberna smält ihop.
Isdistributörens spak har hållits
intryckt för länge.
Skaka på isbehållaren då och då
så att iskuberna inte fryser ihop
och så att förvaringskapaciteten
ökar. Kasta bort de gamla
iskuberna och gör ett nytt
förråd.
Vänta i cirka tre minuter tills
isdistributörens motor startar
igen.
Stora mängder is skall inte tas
från isdistributören, utan från
isbehållaren.
Isen smakar eller luktar illa. Isen absorberar doft- eller
smakämnen som finns i luften.
Vattnets kvalitet.
Livsmedlen är inte ordentligt
förpackade.
Det är kanske dags att rengöra
isbehållaren och frysen.
Ismaskinens vattenanslutningar.
Det är dags att göra ny is. Kasta
den gamla isen och gör ett nytt
förråd.
Förvara överskott av is i en
behållare med lock.
Om vattnet innehåller
mineralier kan det behövas ett
filter.
Slå in livsmedlen ordentligt.
Rengör isbehållaren och
frysskåpet.
Följ lämpliga anvisningar för att
få gott vatten till ismaskinen.
De första satserna is som
tillverkas med en ny ismaskin
kan ha en obehaglig bismak.
Kasta bort de första iskuberna
och gör en ny sats.
3sv33115.fm Page 224 Thursday, March 25, 2004 11:16 AM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Relaterade papper
-
Whirlpool ARC 6700/IX Användarguide
-
-
Whirlpool S20F RWW1V-A/H Användarguide
-
-
Whirlpool ARC 4190/IX Användarguide
-
Whirlpool S25B RSS31-A/G Användarguide
-
Whirlpool KRSC - 9006 I Användarguide
-
Whirlpool 20RI-D3 SF Användarguide
-
Whirlpool KF 600-00 Användarguide
-
Philips S25B RSS31-A/G Användarguide
