Samsung TC190 Bruksanvisning

SyncMaster TC190, TC240

LCD-skärm

Bruksanvisning

Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Innehållsförteckning

HUVUDSÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Handhavande och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLERA PRODUKTEN

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Montera stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installera ett väggstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ansluta till ditt nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Inkoppling av ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Anslutning till en annan skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ansluta en SERIE-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Ansluta till din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ansluta till en PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ansluta en stereokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ansluter USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ansluta hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ansluta MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kensington-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

ANVÄNDA PRODUKTEN

Vad är en nätverksskärm? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabell för standardsignalläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installera enhetsdrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Produktens funktionsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Använda skärmmenyn (OSD: On Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

INSTALLERA PROGRAMMET

Using Windows XPe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

FELSÖKNING

Självdiagnos för skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Innan du begär service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

MER INFORMATION

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Energisparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) - endast

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

1-1 Huvudsäkerhetsföreskrifter

1 Huvudsäkerhetsföreskrifter

1-1 Innan du börjar

Ikoner som används i den här manualen

Använda bruksanvisningen

• Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten.

• Om ett problem uppstår ska du läsa avsnittet 'Felsökning'.

Upphovsrättsmeddelande

Innehållet i den här manualen kan ändras utan föregående samtycke.

Upphovsrätten för den här bruksanvisningen tillhör Samsung Electronics, Co., Ltd.

Innehållet i den här bruksanvisningen får inte reproduceras, delvis eller helt, distribueras eller användas i någon form utan

skriftligt tillstånd från Samsung Electronics, Co., Ltd.

SAMSUNG-logotypen och SyncMaster är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics, Co., Ltd.

Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

VESA, DPM och DDC är registrerade varumärken som tillhör Video Electronics Standard Association.

ENERGY STAR

®

-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör U.S. Environmental Protection Agency.

Alla övriga varumärken som nämns häri tillhör respektive företag.

IKON NAMN BETYDELSE

Varning! Anger situationer då funktionen kanske inte fungerar eller inställningen kan avbrytas.

OBS! Anger ett tips för hur en funktion kan användas.

Huvudsäkerhetsföreskrifter 1-2

1-2 Handhavande och underhåll

Underhåll av den yttre ytan och skärmen

Fastbrända bilder

• Om en stillbild visas för länge kan den brännas in eller lämna spår på skärmen. Om du inte använder produkten under en

längre tid ska du ställa in energisparläge eller skärmsläckare.

• På grund av tekniska restriktioner hos tillverkaren av LCD-panelen kan bilder som genereras av den här produkten visas

ljusstarkare eller ljussvagare än normalt, cirka 1 ppm (delar per miljon) pixel.

Antalet underpixlar för en LCD-panel efter storlek: Antalet underpixlar = Max. horisontell upplösning x Max. vertikal

upplösning x 3

Exempel) Om den maximala upplösningen är 1280x1024(1920 x 1080) är antalet underpixlar 1280x1024(1920 x 1080) x 3 =

3.932.160(6.220.800).

Rengör produkten med en mjuk och lätt fuktad trasa.

• Rengör inte produkten med lättantändliga ämnen som bensen

eller tinner, eller med en våt trasa. Det kan orsaka

produktproblem.

• Repa inte skärmen med naglarna eller andra vassa föremål

Det kan orsaka repor eller skada produkten.

• Rengör inte produkten genom att spraya vatten direkt på den.

Om det kommer in vatten i produkten kan det orsaka brand,

elektrisk stöt eller andra produktproblem.

• Vita märken kan genereras på ytan av den högglansiga

modellen, på grund av materialets karaktär, om vissa

fuktmedel används.

Utseende och färg kan variera beroende på modell.

1-3 Huvudsäkerhetsföreskrifter

1-3 Säkerhetsföreskrifter

Ikoner som används för säkerhetsföreskrifter

Symbolernas betydelse

Strömrelaterat

Följande bilder är för referens och kan variera beroende på modell och land.

Varning

IKON NAMN BETYDELSE

Varning

Om inte föreskrifterna som är markerade med den här symbolen följs kan det orsaka all-

varliga skador och även dödsfall.

Varning!

Om inte föreskrifterna som är markerade med den här symbolen följs kan det orsaka per-

sonskador och skador på egendom.

Utför inte detta. Måste följas.

Montera inte isär.

Strömkontakten måste vara urkopplad från

vägguttaget.

Rör ej. Måste vara jordad för att undvika elektrisk stöt.

Använd inte en skadad sladd eller kontakt

eller ett skadat vägguttag.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Anslut inte flera elapparater till ett och

samma vägguttag.

• Annars kan det orsaka brand på grund

av överhettning av vägguttaget.

Undvik att koppla in eller ur strömmen med

våta händer.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt.

Sätt i kontakten ordentligt.

• Detta kan orsaka brand.

Se till att du ansluter strömkontakten till ett

jordat vägguttag (endast för isolerad klass

1-utrustning)

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller skada.

Böj inte och vrid inte strömsladden överdriv-

et, och placera inte tunga föremål på slad-

den.

• Annars kan det orsaka elektrisk stöt eller

brand på grund av skadad strömsladd.

Se till att strömsladden och produkten inte

är placerade i närheten av en värmekälla.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Om stiften på strömkontakten eller om

vägguttaget är väldigt dammiga ska du ren-

göra dem med en torr trasa.

• Detta kan orsaka brand.

Huvudsäkerhetsföreskrifter 1-3

Varning

Installationsrelaterat

Varning

Koppla inte ur strömsladden när produkten

används.

• Annars kan det skada produkten orsakat

av elektrisk stöt.

Använd endast den strömsladd som med-

följer från Samsung. Använd inte en ströms-

ladd som hör till en annan elektrisk apparat.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

När du kopplar ur strömkontakten från

vägguttaget ska du hålla i själva kontakten

och inte i sladden.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Anslut strömkontakten till ett vägguttag som

är lätt att komma åt.

• Om ett problem uppstår med produkten

måste du snabbt kunna dra ur kontakten

för att bryta strömmen helt. Du bryter

inte strömmen helt genom att använda

strömbrytaren på produkten.

Placera inte stearinljus, insektsmedel eller

cigaretter på produkten, och placera inte

produkten nära en värmekälla.

• Detta kan orsaka brand.

Kontakta en installationstekniker eller mot-

svarande företag om produkten ska monte-

ras på väggen.

• Detta kan orsaka skador.

• Använd det väggstativ som är avsett för

produkten.

Placera inte produkten på platser med dålig

ventilation, t.ex. i en bokhylla eller i en gar-

derob.

• Annars kan det orsaka brand på grund

av överhettning.

Se till att det finns ett avstånd på minst 10

cm från väggen när du installerar produk-

ten, i ventilationssyfte.

• Annars kan det orsaka brand på grund

av överhettning.

Håll de plastpåsar som användes när pro-

dukten packades utom räckhåll för barn.

• Om barn drar en plastpåse över huvudet

kan de kvävas.

Installera inte produkten på en plats som är

instabil eller som utsätts för kraftiga vibratio-

ner.

• Produkten kan falla ned och det kan

orsaka skador på produkten eller på

personer.

• Om du använder produkten på en plats

där den utsätts för kraftiga vibrationer

kan det leda till skada på produkten och

orsaka brand.

1-3 Huvudsäkerhetsföreskrifter

Varning

Rengöringsrelaterat

Installera inte produkten på en plats där den

utsätts för mycket damm, fukt (bastu), olja,

rök eller vatten (regn) och installera den inte

i ett fordon.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller

brand.

Placera inte produkten på en plats där den

utsätts för direkt solljus eller nära någon

värmeanläggning, såsom värmeaggregat.

• Det kan förkorta produktens livscykel

och orsaka brand.

Installera inte produkten på en höjd som

kan nås av barn.

• Om ett barn kommer åt produkten kan

den falla och det kan orsaka skador.

• Eftersom den främre delen är tyngre ska

du installera produkten på ett plant och

stabilt underlag.

Tappa inte produkten när du flyttar den.

• Det kan orsaka produktproblem eller

skador.

Placera inte produkten vänd nedåt mot gol-

vet.

• Det kan orsaka skador på

produktpanelen.

Om produkten installeras på en konsol eller

en hylla ska du se till att produktens främre

del inte skjuter ut utanför konsolen eller hyl-

lan.

• Om detta inte följs kan produkten falla

ned och orsaka skador eller tekniskt fel.

• Se till att använda en hylla som passar

storleken på produkten.

Var försiktig när du ställer ned produkten.

• Annars kan det orsaka produktproblem

eller skador.

Om produkten installeras på en plats där

användarförhållandena varierar mycket kan

det uppstå kvalitetsproblem på grund av

omgivande miljö. Om så är fallet ska du

endast installera produkten efter att han

rådfrågat någon av våra servicetekniker i

frågan.

• Platser som utsätts för mikroskopiskt

damm, kemikalier, väldigt höga eller

låga temperaturer, hög luftfuktighet, som

flygplatser eller stationer där produkten

används kontinuerligt under en längre

tid.

Använd endast vatten vid rengöring. Om ett medel används som innehåller mycket alkohol, lösningsmedel eller

andra starka kemikalier kan det orsaka missfärgning eller krackelerad produktyta eller att panelytan faller av.

Innan du rengör produkten ska du koppla ur

strömmen helt.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

När du rengör produkten ska du inte spraya

vatten direkt på produktens delar.

• Se till att det inte kommer in vatten i

produkten.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller produktproblem.

Huvudsäkerhetsföreskrifter 1-3

Varning

Användarrelaterat

Varning

Spraya inte rengöringsmedel direkt på pro-

dukten.

• Det kan orsaka missfärgningar eller

krackelerad produktyta eller att

produktens panel faller av.

När du rengör produkten ska du först koppla

ur strömkontakten och rengöra produkten

med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte kemikalier, såsom vax,

bensen, alkohol, tinner, myggmedel eller

smörjmedel när du rengör produkten.

Det kan orsaka skador på utsidan eller

att skrift ramlar av.

Använd en mjuk och lätt fuktad trasa med

vatten och torka produkten med den.

Eftersom produktens yta repas lätt ska du

vara noga när du väljer rengöringstrasa.

Använd rengöringstrasan med en liten

mängd vatten. Om trasan innehåller främm-

ande ämnen kan de orsaka repor på ytan,

skaka därför trasan innan du använder den.

Eftersom högspänning används i produkten

får du inte montera isär, reparerar eller

modifiera produkten på egen hand.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

• Om produkten behöver repareras ska du

kontakta ett servicecenter.

När du rengör produkten ska du inte spraya

vatten direkt på produktens delar.

• Se till att det inte kommer in vatten i

produkten.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller produktproblem.

Om produkten låter konstigt, den luktar

bränt eller om det kommer rök ska du ome-

delbart bryta strömmen och kontakta ett

servicecenter.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Låt inte barn hänga i eller klättra på produk-

ten.

• Annars kan produkten falla ned och det

kan orsaka skador och även dödsfall.

Om du tappar produkten eller om höljet går

sönder, ska du slå av strömmen och koppla

ur strömsladden. Kontakta ett servicecen-

ter.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Placera inte föremål som leksaker och

kakor ovanpå produkten.

• Om ett barn lutar sig mot produkten för

att nå ett föremål kan föremålet eller

produkten falla ned och det kan orsaka

skador och till och med dödsfall.

Vid åska ska du dra ur strömsladden och

inte röra vid antennkabeln.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Tappa inga föremål på produkten eller

orsaka någon skada på den.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Flytta inte produkten genom att dra i ströms-

ladden eller antennkabeln.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller problem med produkten på

grund av skadad kabel.

Om det uppstår en gasläcka ska du inte vid-

röra produkten eller strömkontakten, utan

omedelbart vädra.

• En gnista kan orsaka en explosion eller

brand.

• Om det börjar åska eller blixtra ska du

inte röra vid strömsladden eller

antennkabeln.

1-3 Huvudsäkerhetsföreskrifter

Varning

Lyft inte/flytta inte produkten genom att

endast hålla i strömsladden eller signalka-

beln.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller problem med produkten på

grund av skadad kabel.

Använd inte och placera inte lättantändlig

spray eller lättantändliga föremål nära pro-

dukten.

• Detta kan orsaka en explosion eller

brand.

Blockera inte ventilationen med en duk eller

en gardin.

• Annars kan det orsaka brand på grund

av överhettning.

För inte in metallföremål, t.ex. mynt, eller

lättantändliga föremål i produkten (ventila-

tion, portar etc.).

• Om det kommer in vatten eller

främmande ämnen i produkten ska du

slå av strömmen, koppla ur

strömsladden och kontakta ett

servicecenter.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller produktproblem.

Placera inte en behållare med vätska, t.ex.

en vas eller dryck, eller metallföremål över

produkten.

• Om det kommer in vatten eller

främmande ämnen i produkten ska du

slå av strömmen, koppla ur

strömsladden och kontakta ett

servicecenter.

• Annars kan det orsaka brand, elektrisk

stöt eller produktproblem.

Om en stillbild visas för länge kan den

brännas in eller lämna spår på skärmen.

• Om du inte använder produkten under

en längre tid ska du ställa in

energisparläge eller skärmsläckaren till

det rörliga bildläget.

Om du inte använder produkten under en

längre tid ska du dra ur strömkontakten från

vägguttaget.

• Om detta inte följs kan det orsaka

dammansamlingar som orsakar brand

på grund av överhettning eller

kortslutning eller orsaka elektrisk stöt.

Ställ in lämplig upplösning och frekvens för

produkten.

• Annars kan det orsaka ansträngning för

ögonen.

Vänd inte produkten upp och ned eller flytta

på den när du håller i stativet.

• Det kan göra att produkten faller ned

vilket kan orsaka skador på produkten

eller personer.

Om du har för vana att titta på produkten på

ett för kort avstånd kan det skada synen.

Använd inte en luftfuktare eller tillagnings-

apparat nära produkten.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt

eller brand.

Det är viktigt att ögonen får vila (5 minuter

varje timme) om du ska titta på produktens

skärm under en längre tid.

• Det lättar på ansträngningen för ögonen.

Eftersom skärmpanelen blir varm om pro-

dukten används under en längre tid ska du

inte röra vid produkten.

Huvudsäkerhetsföreskrifter 1-3

Behålla korrekt position när produkten används.

Förvara små tillbehör utom räckhåll för

barn.

Var försiktig när du justerar produktens vin-

kel eller höjden på stativet.

• Om handen eller fingret fastnar kan du

skadas.

• Om produkten lutar kraftigt kan den falla

och det kan orsaka skador.

Placera inte tunga föremål över produkten.

• Annars kan det orsaka produktproblem

eller skador.

Behåll korrekt position när produkten används.

• Var rak i ryggen.

• Håll ett avstånd på 45-50 cm mellan ögonen till skärmen. Titta nedåt mot skärmen och

vänd skärmen framåt.

• Behåll korrekt position när produkten används.

• Justera produktens vinkel så att ljuset inte reflekteras i skärmen.

• Håll armbågen i en rät vinkel och ha armen på samma nivå som baksidan av handen.

• Håll armbågen i en rät vinkel.

• Placera hälarna platt mot golvet medan knäna har en vinkel på 90 grader eller högre och

behåll den positionen för armarna så att armarna är under hjärtat.

2-1 Installera produkten

2 Installera produkten

2-1 Förpackningens innehåll

• Packa upp produkten och kontrollera att följande finns med.

• Spara emballaget om du skulle behöva flytta produkten senare.

Skärm

INNEHÅLL

Installationsmanual Produktgaranti Bruksanvisning Strömkabel

TILLBEHÖRSDELAR

Tangentbord (USB) Mus (USB) D-Sub-kabel

Installera produkten 2-2

2-2 Montera stativet

Innan du monterar produkten ska du ställa ned produkten på ett plant och stabilt underlag med skärmen nedåt.

Lägg en duk över bordet för att skydda produkten och placera produkten på den så att

fronten är vänd nedåt.

Avlägsna inte stoppstiftet innan du har installerat basen.

Håll i produktens huvudenhet med händerna som bilden visar.

För in anslutningen för stativ i stativbasen i den riktning som bilden visar.

Vrid anslutningsskruven på stativets nederdel helt så att den är ordentligt fäst.

2-2 Installera produkten

Demontering sker i motsatt ordning från montering.

Efter installationen av basen ska du ställa upp skärmen så som bilden visar. Nu kan du ta

bort stoppstiften och justera stativet.

- Varning

Lyft inte produkten genom att hålla i stativet.

Installera produkten 2-3

2-3 Installera ett väggstativ

Före installation ska du demontera produkten enligt följande steg.

Den här produkten har en stativmontering på 100 mm x 100 mm (200 mm x 100 mm) som följer VESA-specifikationerna.

1. Slå av produkten och koppla ur strömkontakten från vägguttaget.

2. Lägg en duk över bordet för att skydda produkten och placera produkten på den så att fronten är vänd nedåt.

3. Ta loss stativet.

Lyft upp skärmstativet till maximal vinkel med vänster hand och ta bort det bakre dekor-

skyddet med höger hand, enligt bilden.

Avlägsna de båda skruvarna (A).

Avlägsna stativarmen i den riktning som visas på bilden.

100 mm x 100 mm 200 mm x 100 mm

A. Bas för väggmontering

B. Väggmonteringsset (tillval)

2-3 Installera produkten

4. Rikta in skåran på skärmens bas för väggfästet mot skåran i väggstativet och fixera ordentligt mot väggfästet med skruvarna.

• Om du använder en skruv som är längre än standardspecifikationerna kan insidan av produkten skadas.

• Skruvarnas längd kan variera beroende på specifikationerna på väggfästen som inte uppfyller skruvspecifikationerna i

VESA-standarden.

• Använd inte skruvar som inte uppfyller specifikationerna för VESA-standard och montera dem inte med våld.

Det kan orsaka skador på produkten eller skador på grund av att produkten faller. Samsung kan inte hållas ansvarig för

skador på egendom eller personer.

• Samsung kan inte hållas ansvarig för skador på produkten eller personskador som har orsakats av att ett stativ använts

som inte är kompatibelt med angivna specifikationerna eller som har orsakats av att installationen inte har gjorts av en

auktoriserad installationstekniker.

• När produkten installeras med ett väggstativ ska du köpa ett väggstativ som har ett avstånd på minst 10 cm till väggen.

• Samsung kan inte hållas ansvarig för problem som orsakats av att ett stativ som inte uppfyller de angivna

specifikationerna har använts.

• Använd ett väggfäste som uppfyller specifikationerna i ditt land.

Installera produkten 2-4

2-4 Ansluta till ditt nätverk

Produktens anslutningsdel kan variera beroende på modell.

Anslut mellan porten [LAN] på produkten och ditt nätverk med en LAN-kabel.

2-5 Installera produkten

2-5 Inkoppling av ström

Anslut ena änden av strömkabeln till porten POWER på produkten och anslut den andra änden av strömkabeln till vägguttaget för

220V eller 110V.

(Ingångsvolten ändras automatiskt.)

Installera produkten 2-6

2-6 Anslutning till en annan skärm

Anslut mellan porten [VIDEO OUT] på produkten och D-Sub-porten på skärmen med en D-Sub-kabel.

Anslut porten [VIDEO OUT] för att visa samma bild på en annan skärm.

(för presentationsändamål)

2-7 Installera produkten

2-7 Ansluta en SERIE-kabel

Enhet som stöder RS-232C-anslutning (gränssnitt) kan anslutas.

Sidan laddas...

Samsung TC190 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung TC190 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument