a
b
c
1
d
e
f
g
( )
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
13
14
12
B
A
SV 1
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna tvättmaskin är bestämd uteslutande till
tvättning och centrifugering av linne i mängden, som
är vanlig i hushåll.
• Följ instruktionerna som ges i denna
bruksanvisning och i programöversikten när du
använder tvättmaskinen.
• Spara bruksanvisningen och programöversikten.
Om du överlåter tvättmaskinen till en annan
person, var noga med att också överlämna
bruksanvisningen och programöversikten till den
nya ägaren.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA
REKOMMENDATIONER
1. Säkerhetsföreskrifter
• Tvättmaskinen är avsedd endast
för hushållsbruk.
• Förvara inte brandfarliga vätskor
i närheten av maskinen.
• Låt inte barn leka med
tvättmaskinen eller klättra in i
trumman
• Tvättmaskinen får betjäna
barn som är äldre än 8 år, men
också personer med minskad
fysisk, sensorisk eller själslig
förmåga och personer med
otillräckliga erfarenheter eller
kunskaper under förutsättning,
att de är under uppsikt eller de
var instruerade av en ansvarig
person om säker användning
av tvättmaskinen och de förstår
möjliga risker med hänsyn till
dennas användning. Barn får
inte leka med tvättmaskinen.
Barn får inte utföra skötsel av
tvättmaskinen utan uppsikt.
• Använd tvättmaskinen inte vid
temperaturer under 5°C.
• För fri stående modeller: om
du vill placera en torktumlare
ovanpå tvättmaskinen,
kontakta först Service eller din
återförsäljare för att kontrollera
om detta är möjligt. En
torktumlare får endast placeras
ovanpå tvättmaskinen med hjälp
av en lämplig staplingssats som
kan inhandlas hos Service eller
din återförsäljare.
• Stäng alltid av maskinen efter
användning.
• Stäng vattenkranen när
maskinen inte ska användas.
• Stäng av tvättmaskinen eller
koppla loss den från eluttaget
före rengöring och underhåll.
• Bruka inte våld för att öppna
luckan och använd inte luckan
att stå på.
• Om nätkabeln behöver bytas
ut ska den ersättas med en
likadan nätkabel. Denna kan
beställas hos Service. Elektrisk
matningskabel kan utbyta bara
utbildad tekniker eller anställd av
vår Service.
• Om er tvättmaskin är inbyggbar
modell:
- manipulera inte med denna,
om denna är inbyggd i
köksinredning
- du får inte ta bort övre skydd.
2. Förpackning
• Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen . Följ
lokala bestämmelser när förpackningsmaterialet
ska kasseras.
3. Kassering av förpackning och gamla
tvättmaskiner
• Tvättmaskinen är tillverkad av material som kan
återvinnas. Den ska skrotas enligt gällande lokala
bestämmelser för avfallshantering.
• Innan du skrotar maskinen, ta bort alla
tvättmedelsrester och klipp av nätkabeln så att
maskinen blir obrukbar.
• Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEC beträffande elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att
förhindra potentiella, negativa konsekvenser för
SV 2
vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden
om produkten inte hanteras på rätt sätt.
• Symbolen å produkten, eller i medföljande
dokumentation, indikerar att denna produkt inte
får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den ska
i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats
för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Produkten måste kasseras enligt
lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var
god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophantering stjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
4. Frost
• Placera tvättmaskinen inte i rum, var kan frysa.
Om det är nödvändigt, försäkra sig, om från
tvättmaskinen är bortpumpat allt vatten.
• Demontera inloppsslagen (ar) från tillförselventil
och låt rinna av allt vatten.
• Demontera utloppslang från sifon eller tvättfat och
låt rinna ut allt vatten.
• Släp ut rest av vatten från tvättmaskinens inre
rum efter instruktioner i kapitel ”Utsläppning av
vattenrest”; för fri stående modeller: och med hjälp
av en annan person luta tvättmaskinen framåt och
låt av denna rinna ut helt vatten.
5. Försäkran om överensstämmelse med
EG-direktiv
• Tvättmaskinen uppfyller kraven enligt
följande europeiska standarder (EG-direktiv):
Lågspänningsdirektiv 2006/95/EC EMC-direktiv
(elektromagnetisk kompatibilitet) 2004/108/EC
Tillverkaren är inte ansvarig för någon skada på
tvättkläder, som är förorsakad genom olämplig
eller riktig beaktande av instruktionerna till
tvättklädernas behandling, som är anförda på
klädernas eller tvättlinnes hänvisningslappar.
INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS
1. Ta av förpackningen och kontrollera
• Packa upp tvättmaskinen och kontrollera att den
inte är skadad. Använd inte tvättmaskinen om du
är osäker. Kontakta Service eller din återförsäljare.
• Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, delar
av styrenplast och liknande) utom räckhåll för barn
efterom de kan vara farliga att leka med.
• Om tvättmaskinen av någon anledning är kall när
den levereras, låt den stå i rumstemperatur några
timmar innan du använder maskinen.
2. Avlägsna transportbultarna
• Din tvättmaskin är försedd med transportbultar
som förhindrar att det uppstår invändiga skador
under transport. Innan tvättmaskinen används
måste transportbultarna tas bort.
• När de har avlägsnats, täck över öppningarna med
de fyra medföljande plasthattarna.
3. Ställ tvättmaskinen på plats
• Dra av skyddsfilmen från kontrollpanelen (i
förekommande fall).
• Flytta maskinen utan att lyfta den i bänkskivan.
• Installera tvättmaskinen på ett stadigt och plant
golv, gärna i ett hörn av rummet.
• Kontrollera att alla fyra fotstöden står stadigt på
golvet och att tvättmaskinen står helt plant (använd
vattenpass).
• Om golvet är täckt av trä eller flytande golv (t.ex.
parkett- eller laminatgolv ) ska maskinen ställas
på en kryssfanersskiva som är minst 60 x 60 cm
stor och minst 3 cm tjock. Skivan ska skruvas fast
till golvet.
• Se till att ventilationsöppningarna i basen på din
tvättmaskin (om din modell har sådana öppningar)
inte blockeras av en matta eller något annat
föremål.
4. Vattenintag
• Ansluta slangen för dricksvattentillförsel efter
riktlinjer av vattenleverantören
• Modeller med en vattentillförsel: kallvatten
• Modell med två vattentillförseln: kallvatten och
varmvatten, eller bara kallvatten (se kapitel
“Installationsmanual”).
• Vattenkran: 3/4-tums gängad slangkoppling
• Vattentryck (flödestryck): 100-1000 kPa (1-10 bar).
• Använd endast nya slangar för att ansluta
tvättmaskinen till vattentillförseln. Gamla slangar
får inte användas och bör kasseras.
• För modeller med varmvattentillförsel: temperatur
av infört vatten får inte överskrida 60°C.
5. Tömning
• Koppla tömningsslangen till vattenlåset eller ett
annat avloppställe.
• Om maskinen ansluts till ett inbyggt
avloppssystem måste du se till att detta är försett
med en ventil som förhindrar samtidig fyllning och
tömning av vatten (häverteffekt).
6. Elektrisk anslutning
• Den elektriska anslutningen ska utföras av
behörig elektriker och i enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.
• Uppgifter om nätspänning, effektförbrukning och
skyddskrav finns på luckans insida.
• Tvättmaskinen får endast anslutas till elnätet
via ett korrekt jordat eluttag enligt gällande
bestämmelser. Tvättmaskinen måste vara jordad
enligt lag. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för
skador på person, djur eller egendom som uppstår
på grund av att ovanstående anvisningar ej har
följts.
• Använd inte förlängningskablar eller grenuttag.
• Efter installationen måste alltid stickkontakten vara
åtkomlig eller också ska nätspänningen kunna
frånkopplas med en dubbelpolig strömbrytare.
• Använd inte tvättmaskinen om den har skadats
under transporten. Informera Service.
• Nätkabeln får endast bytas ut av Service.
• Vänligen välj typ om strömskydd ska
användas.
SV 3
BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN
(bild 1)
-
Beroende på modell
a. Bänkskiva (för fri stående modeller)/ Övre skydd
(för inbyggda modeller)
b. Tvättmedelsbehållare
c. Kontrollpanel
d. Serviceskylt (på luckans insida)
e. Lucka
f. Tillgång till pumpen och nöd- utloppsslang (om
denna är beståndsdel av modellen) befinner sig
bakom sockeln
g. Justerbara fotstöd
LUCKA
• Öppna tvättmaskinens dörr genom att dra på
dörrens handtag i riktning mot sig.
• Stäng luckan genom att försiktigt skjuta den inåt
så att låset klickar på plats.
INNAN DEN FÖRSTA TVÄTTEN
För att tömma ut eventuellt restvatten från
tillverkarens tester rekommenderar vi att du kör ett
kort tvättprogram utan tvätt.
1. Open the tap.
2. Close the door.
3. Hälla in liten mängd av tvättmedel (maximalt
1/3 del av mängden, som rekommenderas av
tillverkaren för litet smutsiga tvättkläder) i box för
huvudtvättning i lådan för tvättmedel.
4. Ställ in och starta programmet “Syntetiska 60°C”
(se separat levererad ”Programtabell”).
FÖRBEREDELSE AV LINNE TILL TVÄTTNING
Sortera tvätten
1. Sortera tvätten efter
• Typ av material / klädvårdssymboler
Bomull, blandmaterial, syntetmaterial, ylle,
persedlar som skall handtvättas.
• Färg
Skilj på vittvätt och kulörtvätt. Tvätta nya, kulörta
plagg separat första gången.
• Storlek
Tvätta textilier och plagg av olika storlek
tillsammans så att lasten inuti tvättrumman
fördelas bättre och så att tvätten blir mer effektiv.
• Ömtåliga material
Tvätta ömtåliga textilier separat: Använd
specialprogrammet för maskintvättbart ylle
, gardiner och andra ömtåliga textilier. Plocka
alltid bort gardinfästen eller tvätta gardinerna
tillsammans med fästena i en tygpåse. Använd
specialprogrammet för handtvätt. Tvätta strumpor,
skärp och andra små persedlar med spännen
(t.ex. bysthållare) i speciella tvättpåsar av bomull
eller i örngott med blixtlås.
2. Töm alla fickor
Mynt, säkerhetsnålar och liknande föremål kan
skada tvätten, trumman och vattenbehållaren.
3. Dragkedjor, knappar, etc.
Dra igen alla dragkedjor, knäpp alla knappar och
fäst ihop hyskor och hakar. Lösa skärp och band
skall knytas ihop.
Fläckborttagning
• Fläckar av blod, mjölk, ägg och andra organiska
ämnen avlägsnas i allmänhet under programmets
enzymfas.
• För att ta bort fläckar efter rödvin, kaffe, te,
gräs, frukt och liknande kan du tillsätta ett
fläckborttagningsmedel i tvättmedelsbehållarens
huvudtvättsfack .
• Ibland kan det vara nödvändigt att förbehandla
mycket svåra fläckar med fläckborttagningsmedel.
Färgning och blekning
• Använd endast färgmedel och blekmedel som
rekommenderas för maskintvätt.
• Följ tillverkarens anvisningar.
• Maskindelar av plast och gummi kan missfärgas
av färg- och blekmedel.stained by dyes or
bleaches.
Att fylla tvättrumman
1. Öppna luckan.
2. Lägg in ett plagg åt gången i tvättrumman
utan att trycka ihop dem och utan att överfylla
trumman. Observera de tvättmängder som anges
i programöversikten (för mycket tvätt i maskinen
leder till otillfredsställande tvättresultat och
skrynklig tvätt).
3. Stäng luckan.
SV 4
TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER
Förvara tvättmedel och tillsatser på en torr
plats utom räckhåll för barn.
Använd aldrig lösningsmedel (t.ex. terpentin
och bensin) i tvättmaskinen. Maskintvätta
aldrig material som behandlats med
lösningsmedel eller brandfarliga vätskor.
Använd endast tvättmedel och tillsatser som
är avsedda för tvättmaskiner som används i
hushållet. Följ anvisningarna på tygstycken som
ska tvättas.
Valet av tvättmedel beror på:
• Typ av material
• Färg.
• Tvättemperatur.
• Hur smutsig tvätten är och typ av smuts.
Tvätt typ Form av tvättmedel
Vittvätt som tål höga
temperaturer
(kallt vatten - 95 °C):
starka tvättmedel med
blekmedel
Vit fintvätt
(kallt vatten - 40 °C):
fina tvättmedel med blekmedel
och/eller medel som gör
tvätten ljusare
Ljusa färger/pastellfärger
(kallt vatten - 60 °C):
tvättmedel med blekmedel
och/eller medel som gör
tvätten ljusare
Intensiva färger
(kallt vatten - 60 °C):
för kulörtvätt utan blekmedel
och/eller medel som gör
tvätten ljusare
Svarta/mörka färger
(kallt vatten - 60 °C):
speciella tvättmedel för svart/
kulörtvätt
Ska tvätten specialtvättas eller behandlas (t.ex. vid ull
eller mikrofiber) rekommenderar man speciella tvätt-,
blötnings- och sköljmedel. Ytterligare information kan
du hitta på www.cleanright.eu .
Använd inte flytande tvättmedel för huvudtvätten
när du ska köra programmet “Förtvätt”.
Använd ej flytande tvättmedel om funktion
Uppskjuten start/Slut har valts (beror på
respektive modell).
Dosering
Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.
Doseringen beror på:
• Hur smutsig tvätten är och typ av smuts
• Tvättmängd
- Full tvättmängd: följ tillverkarens anvisningar.
- Halv tvättmängd: 3/4 av den dos som
rekommenderas för full tvättmängd.
- Mindre mängd tvätt (cirka 1 kg): 1/2 av den dos
som rekommenderas för full tvättmängd
• Om på tvättmedels förpackning är inte angiven
mängd av tvättkläders fyllning, rekommenderar
tillverkare i vanliga fall: 4,5 kg tvättkläder vid
användning av koncentrerat tvättmedel och 2,5 kg
tvättkläder vid användning av fint tvättmedel.
• Vattnets hårdhet i ditt bostadsområde (rådfråga
eventuellt Vattenverket). Mjukt vatten kräver mindre
tvättmedelsmängd än hårt vatten.
Observera:
Överdosering av tvättmedel gör att det bildas alltför
mycket skum, vilket ger ett sämre tvättresultat.
Tvättmaskinen kan förhindra att centrifugering
sker om det har bildats alltför mycket skum, eller
tvättcykelns tid blir längre och vattenförbrukning
större (se anmärkningar m.h.t. för stor skummängd i
avsnittet “Felsökning”). Otillräcklig mängd tvättmedel
kan leda till grå tvätt och kalkbeläggningar på
värmesystemet, trumman och slangarna.
Dosering av tvätt- och tillsatsmedel (bild 2)
Box för förtvättning
• Tvättmedel för förtvättning (bara vid aktivering av
val ”Förtvättning”).
Box för huvudtvättning
• Tvättmedel för huvudtvättning (måste tillsättas för
alla tvättnintsprogram)
• Fläckrengöringsmedel (valfritt)
• Mjukmedel för vatten (valfria; rekommenderas för
vattenhårdhets klass 4 eller högre)
Box för sköljmedel
• Sköljmedel (valfritt)
• Stärkelse upplöst i vatten (valfri)
Vid dosering av tvättmedel och tillsatsmedel ska
inte överskridas nivå med beteckning “MAX”. Om ni
använder flytande tvättmedel, stäng hällningslådan
snart efter dennas påfyllning med tvättmedlet.
För mer information med hänsyn till användning av
tvättmedel och sköljmedel i de enskilda program
beakta programtabell som levereras separat.
Användning av blekmedel
• Tvätta tvättgodset med önskat program (Bomull,
Syntetmaterial). Tillsätt lämplig mängd blekmedel i
sköljmedelsavdelningen (stäng locket ordentligt).
• Omedelbart efter programslut, starta skölj- och
centrifugeringsprogrammet för att avlägsna
eventuell lukt från blekmedlet. Om du vill kan du
tillsätta sköljmedel.
• Tillsätt aldrig både blekmedel och sköljmedel
samtidigt i sköljmedelsfacket.
• Om ni använder blekningsmedel på oxygenbasis,
beakta rekommendation av deras tillverkare.
Användning av stärkelse
• Välj programmet “Sköljning och centrifugering”
och kontrollera att centrifugeringshastigheten är
inställd på max. 800 varv/minut.
• Starta programmet och dra ut
tvättmedelsbehållaren tills du ser ungefär 3 cm av
sköljmedelsfacket.
• Häll stärkelsen i sköljmedelsfacket medan vattnet
rinner in i tvättmedelsbehållaren.
SV 5
TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN/ FILTERS RENGÖRING
Vi rekommenderar att du kontrollerar och rengör
nålfällan åtminstone 2-3 gånger om året, särskilt:
• Om kontrollampan för “Rengör pump” tän .
• Om tvättmaskinen inte tömmer ut vattnet ordentligt
eller om den inte centrifugerar.
• Om tvättmaskinen är placerad i rummet, var kan
frysa, måste ni släpa ut allt kvarstående vatten för
att undgå skador på apparaten.
VIKTIGT: låt vattnet kallna innan du tömmer
tvättmaskinen.
1. Stoppa maskinen och lossa stickkontakten från
eluttaget.
2. Ta bort sockeln (beroende på modell):
- T
ryck ner klaffar på sockelns högre och vänstra
sida (om dessa är modellens beståndsdelar) så
att sockeln frigörs och och ta bort denna (bild 3)
.
- Ta bort sockeln genom att använda sifon av
lådan för tvättmedels dosering: tryck ner med
hand en sida av sockeln, därefter skjut in
sifonsnäsan i mellanrum mellan sockeln och
tvättmaskinens framsida och dyrka upp sockeln
(bild 4).
- För fri stående modeller: ta bort sockel från
köksinredning.
3. I tvättmaskinens närhet placera uppsamlingskärl.
4. Om er tvättmaskin har nödsavloppslang lossa
på röret från spänne eller dra ut denna från
tvättmaskinen (m.h.t. modell). Om er tvättmaskin
inte har nöd- avloppsrör: placera under filtret
brett och platt kärl. (bild 6). Iignorera steg 5-8 och
fortsätta med steg 9.
5. Hålla ände av nöd- avloppsröret i uppsamlingskärl
och dra ut proppen ur denna (bild 5).
6. Vänta tills allt vatten inte rinner bort, därefter sätt
proppen in i slang igen (bild 7).
7. Fästa nöd- avloppsröret i spänne eller skjut denna
igen in i tvättmaskinen (beroende på modell)
8. Lägg på golvet framför filtret en trasa (t.ex. en
handduk).
9. Öppna filtret långsamt genom att vrida på detta
moturs (bild 8); vänta tills allt vatten rinner bort,
därefter skruva av filtret och ta ut detta.
10. Bara för avpumpning av kvarblivande vatten (fri
stående modeller): luta apparaten försiktigt framåt
(det behövs hjälp av en annan person) så att allt
vatten rinner bort.
11. Bara för filtrets rengöring: rengör filtret
och kammaren, i vilken är filtret placerat;
kontrollera, om pumpens rotor kan vrida sig fritt i
filterkammare.
12. Sätt in filtret tillbaka och skruva fast detta medurs
till anslag.
13. Gjut ungefär 1 liter vatten in i lådan för tvättmedel
så att Eco system” aktiveras igen. Kontrollera, om
filtret sitter riktigt och är tät.
14. Montera tillbaka sockeln (bild 9); om behövs, luta
tvättmaskinen bakåt (det behövs hjälp av en annan
person). För inbyggbara modeller: montera tillbaka
sockel på köksinredning.
15. Anslut tvättmaskinen till eluttaget igen.
Tvättmaskinen är nu klar att användas igen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Stäng alltid av tvättmaskinen eller koppla loss den från eluttaget före rengöring och underhåll.
Cleaning the detergent dispenser
1. Dra ut intappnings låda på anslag. Tryck med
fingern på stället, var sifonen är betecknad med
märket “PUSH” (bild 10) varigenom man löser
lådan, och därefter kan ni dra ut denna helt.
2. Ta ut sifonen ur lådan för mjukmedel genom att dra
denna uppåt (bild 11).
3. Spola alla delar under vattenström.
4. Rengör lådan med våt duk.
5. Sätt sifonen in i mjukmedels box igen, tryck ned på
anslag; därefter skjut in lådan tillbaka i boxen för
ihällning av tvättmedel.
Tilloppslangen (bild 12, 13 or 14, p.g.a. modell)
Kontrollera regelbunden, om slangen inte är
bruten, om denna inte har några sprickor. Om på
tilloppslangen ses skador, ersätt denna med en ny
slang av samma typ, som ni kan få på servicestället
eller i specialiserad affärslokal.
Om tilloppslagen i er tvättmaskin stämmer överens
med slangs typ på bild 13 och vatten tappas
inte in i tvättmaskinen, kontrollera luckan på
säkerhetsventilen (A). Om denna är röd, betyder det,
att säkerhetsfunktion på slangen till vattenstopp
var aktiverad, och slangen måste ersättas genom
en ny slang, som ni kan få på servicestället eller i
specialiserad affärslokal. När slangen (bild 13) skruvas
av ska man trycka på spaken nedåt (B) (om tillgänglig).
Om er tilloppslang er utrustad med transparent
ytterskikt (bild 14), kontrollera regelbunden dennas
färg. Om färg av transparent ytterskikt blir mörk,
betyder det, att i slangen finns sprickor och slangen
måste utbytas. Ring till servicestället eller facktekniker,
för att byta ut slangen.
Rengöring av filtret i tilloppsslangen
1. Stäng kranen och koppla loss tilloppsslangen från
kranen.
2. Rengör det invändiga nätfiltret och skruva tillbaka
tilloppsslangen på kranen.
3. Skruva nu loss tilloppsslangen på tvättmaskinens
baksida.
4. Ta ut nätfiltret ur kopplingen med en universaltång
och rengör filtret.
5. Sätt tillbaka nätfiltret och skruva på tilloppsslangen
igen.
6. Öppna kranen och kontrollera att kopplingarna är
helt vattentäta.
Hölje och kontrollpanel
• Tvätta med en mjuk och fuktig lapp. Torka med
en mjuk lapp.
Maskinens interiör
• Låt luckan stå öppen en stund efter varje tvätt
så att maskinen kan torka invändigt.
• Om du sällan eller aldrig tvättar vid 95 °C
rekommenderar vi att du någon gång emellanåt
kör ett 95-gradersprogram utan tvätt, men
med lite tvättmedel, för att hålla maskinen ren
invändigt.
SV 6
Lucktätning
• Rengör luckans tätning efter varje tvätt med
en absorberande bomullstrasa. Kontrollera att
tätningen är helt torr innan du stänger luckan till
den tomma tvättmaskinen.
• Kontrollera regelbundet skicket på lucktätningen.
Nålfälla
• Kontrollera och rengör nålfällan åtminstone 2-3
gånger per år (se “Tömning av kvarblivet vatten/
Filters rengöring”).
Använd inte rengöringsmedel, som innehåller
lösningsmedel, skurmedel, glas eller universala
regnöringsmedel och brännbara vätskor. Dessa
kan skada ytor av plast eller andra delar av
apparaten.
ÅTERSTÅENDE VATTEN EFTER ATT TVÄTTEN
CENTRIFUGERATS
Hur blöt tvätten återstår efter centrifugering beror
främst på textiltyp, program som har valts och
centrifugeringshastighet. För att uppnå att tvätten
blir så torr som möjligt ska man välja rätt program
enligt energietiketten vid maximal centrifugering.
Detta program är markerat i en speciell ruta med
tvättprogram som „ Program som energietiketten
hänvisar till“. Nedanför finns en översikt på olika
grader av återstående vatten i tvätten (i %) som
hänger ihop med olika energieffektivitetsklasser
angående centrifugering
TRANSPORT / HANTERING
Flytta aldrig tvättmaskinen genom att bära den i
bänkskivan (om tillgänglig).
1. Koppla loss maskinen från eluttaget.
2. Stäng vattenkranen.
3. Kontrollera att luckan till tvättmaskinen och
tvättmedelsbehållaren är ordentligt stängda.
4. Koppla loss tilloppsslangen och avloppsslangen.
5. Töm tvättmaskinen och slangarna på kvarblivet
vatten (se “Tömning av kvarblivet vatten/ Filters
rengöring”).
6. Sätt transportbultarna på plats (obligatoriskt).
TILLBEHÖR
Via Service eller din återförsäljare kan du för vissa
fri stående modeller beställa:
• En Piedestallåda som kan installeras under
tvättmaskinen. Den höjer upp tvättmaskinen och
gör laddning och urtagning mer bekväm genom att
du inte behöver böja dig så långt. Lådan erbjuder
naturligtvis också en mycket praktisk förvaring-
slösning.
• Stapelgarnityr, med vilket kan man fästa torkskåp
på tvättmaskinen.
• Stapelhylla, med vilket kan man fästa torkskåp
på tvättmaskinen, varigenom sparar man rum och
påfyllning och borttagning från torkskåpet i denna
hög position.
• Täckplåtsats, med vilket kan man bygga tvättmas-
kinen in under oavbruten arbetsplatta i köksin-
redning. Ni ska informera sig i verkstad eller hos
auktoriserad återförsäljare, om det är möjligt att
bygga er tvättmaskin in i köksinredning.
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand (se
“Felsökning”).
2. Starta programmet på nytt för att kontrollera om
felet har försvunnit av sig självt.
3. Kontakta Service om problemet kvarstår.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om.
• Tvättmaskinens modell.
• Servicekod (denna kod finns efter ordet SERVICE).
Serviceskylten sitter på insidan av luckan.
• Fullständig adress.
• Telefon- och riktnummer. Telefonnummer och
adresser till servicefirmor finns på garantisedeln.
Du kan också kontakta din återförsäljare.
Fabrikant:
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
Energieffektivitet-
sklass angående
centrifugering
Återstående vatten i %
A (= mest effektiv) mindre än 45
B 45 eller mer, men mindre än 54
C 54 eller mer, men mindre än 63
D 63 eller mer, men mindre än 72
E 72 eller mer, men mindre än 81
SV 7
FELSÖKNING
Din tvättmaskin är utrustad med olika automatiska säkerhetsfunktioner. Härigenom kan fel upptäckas i ett
tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Följande fel är normalt inte värre än att de
kan avhjälpas på några få minuter.
Problem Orsaker - Lösningar - Tips
Tvättmaskinen startar inte,
ingen kontrollampa tänds
• Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.
• Eluttag eller säkring fungerar inte på korrekt sätt (prova med en
bordslampa eller liknande).
Maskinen startar inte trots
att Start(Paus) - knappen har
tryckts in
• Luckan är inte ordentligt stängd.
• Funktion ”Barnsäkring/Blockerade tryckknappar” (symbol nyckel)
var aktiverad (om denna funktion finns på er modell). För att frigöra
tryckknappar tryck in samtidigt både tryckknappar med symbol nyckel
och håll dessa intryckta åtminstone under 3 sekunder. Symbol nyckel
försvinner från display och program kan startas.
Tvättmaskinen stoppar mitt i
programmet och Start(Paus)
- lampan blinkar
• Funktionen “Sköljstopp” är aktiverad. För att centrifugera tvätten tryck på
knappen Start(Paus). För att pumpa undan vatten utan att centrifugera
tvätten välj program „Tömning“ (om tillgängligt) eller tryck på knappen
„Reset/Tömning undan vatten“ minst i 3 sekunder.
• Programmet har ändrats: välj önskat program på nytt och tryck på Start
(Paus)-knappen.
• Programmet har avbrutits och eventuellt har luckan öppnats: stäng
luckan och starta om programmet genom att trycka på Start(Paus)-
knappen.
• Apparatens säkerhetssystem var aktiverat (se ”Beskrivning av
kontrollampor som indikerar fel” i programtabell).
• Vattenkranen är inte öppen eller tilloppsslangen är klämd eller igentäppt
(kontrollampan för “Vattenkran stängd” tänds).
Tvättmedelsbehållaren
innehåller rester av
tvättmedel och/eller tillsatser
• Maskinen får inte tillräckligt med vatten. Nätfiltren i tilloppsslangen kan
vara igentäppta (se “Underhåll och rengöring”).
Tvättmaskinen vibrerar
under centrifugering
• Transportbultarna har inte tagits bort. Innan tvättmaskinen används
MÅSTE transportbultarna tas bort.
• Maskinen är inte i våg / står inte stadigt på alla fyra fotstöden (se separat
Installationsguide”).
Dåligt resultat vid sista
centrifugeringen
• Centrifugering har blockats på grund av obalanserad tvätt. Detta
för att förhindra skador på maskinen (se „Obalanserad tvätt under
centrifugering“).
• Om alltför mycket skum har bildats och förhindrar centrifugering, välj och
starta programmet “Sköljning och centrifugering”. Undvik att dosera för
mycket tvättmedel (se “Tvättmedel och tillsatser”).
• Knappen ”Centrifugering” var inställd på låg snabbhet
“Obalanserad tvätt under
centrifugering“ Kontrollampan
„Centrifugering/ Tömning“
blinkar på indikatorn,
kontrollampan
„Centrifugerningshastighet/
varv“ blinkar på skärmen
eller kontrollampan för
centrifugeringshatsighet efter
programmets slut (beror på
respektive modell) blinkar.
Tvätten är forttfarande blöt.
Obalanserad tvätt under dess centrifugering har blockat centrifugering för
att förhindra skador på tvättmaskinen. Tvätten är därför fortfarande blöt.
Anledningar till varför tvätten inte är välbalanserad: för liten tvättmängd (få
relativt stora eller mycket absorberande tygstycken, t.ex. handdukar) eller
stora/tunga tygstycken.
• Vänligen undvik att tvätta för små tvättmängder.
• Vill man tvätta stora eller tunga tygstycken bör man lägga till ytterligare
tygstycken i olika storlekar.
Vill man centrifugera blöt tvätt, ska man lägga till tygstycken i olika
storlekar och välja och starta program „Sköljning och centrifugering“.
Tvättmaskinens drift avbryts
för några minuter mitt i
programmet; det verkar som
programmet kommer inte att
fortsätta.
Det är normal egenskap av tvättmaskinen att optimera sköljfasen. En av
grunder för avbrott kan vara användning av stor mängd av tvättmedel; tvätt-
maskinens program avbryts automatiskt för att kommer till reducering av
skummängd. Detta avbrott kan upprepas flera gånger, tills skummängden
reduceras tillräckligt så att tvättcykeln kan fortsätta. Om kvarstår för stor
mängd av skum, kontrollampan ”Service” lyser och på display visas ”F18
eller ”Fod” - se instruktioner som avser kontrollampan ”Service” på följande
sidor.
SV 8
Problem Orsaker - Lösningar - Tips
Rester av tvättmedel
på tvätten
Vita tvättmedelsrester på mörka tyger orsakas av olösliga ämnen som används i
fosfatfria pulvertvättmeder.
- Undvik att dosera för mycket tvättmedel, använd flytande tvättmedel, välj om
möjligt funktionen “Förlängd sköljning”, borsta av tvätten.
Programtid är
betydligt längre
eller kortare än i
programtabellen eller
på display (om det
finns).
Det är normal egenskap av tvättmaskinen att anpassa sig till faktorer, som kan
påverka programmets längd t.ex.: för stor mängd av skum, fyllnings obalans p.g.a.
svåra tvättkläderstycken, längre uppvärmning som följd av låg temperatur av infört
vatten osv... Dessutom tvättmaskinens sensorsystem anpassar längd av tvättcykeln
till tvättklädernas storlek. På grund av dessa faktorer beräknas dess
varaktighet och om det behövs, aktualiseras; på displayen (om det finns)
visas under tidsinställningen animation. För små tvättstycken kan tidsuppgift i
programtabell reduceras till 50%.
Beskrivning av kontrollampa, som indikerar fel.
Blinkar
kontrollampa,
som indikerar fel
Indikering på display
(i förekommande fall)
Beskrivning - Orsaker - Lösningar
“Service”
från “F03” till “F43”
(utom “F18” och “F24”)
“Fel på en elektrisk komponent”
Håll “Återställ”-knappen intryckt i minst 3 sekunder.
“F24”
Detta kan förekomma, om man använder tvättkläder
med hög absorptionsförmåga, eller om ni har använd
stor mängd av tvätt med program, som är bestämt för
små mängder. Överbelasta inte tvättmaskinen!
Tryck in knappen “Återställ” åtminstone för 3 sekunder
för att avbryta program.
Välj och starta programmet ”Sköljning och
centrifugering” för att riktigt sluta avbruten tvättcykel.
“F02” eller “FA”
“Fel på vattenstoppsystem”
Vrid knappen av programmerare i position ”Off/O”, dra
ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng av ventil
på vattentillförsel. Luta apparaten försiktigt framåt (det
behövs hjälp av en annan person), så att vatten rinner
ut ur uppsamling-skärlet på tvättmaskinens botten.
Därefter:
• Anslut tvättmaskinen till eluttaget igen.
• Öppna vattenkranen (om vatten omedelbart
strömmar in i maskinen igen utan att maskinen har
startats föreligger ett fel. Stäng vattenkranen och
kontakta Service).
• Välj och starta önskat program på nytt.
“F18” eller “Fod”
”Stor skummängd”
P.g.a. stor mängd av skum avbrytades programmet.
Om ni har valt funktionen ”Rekommenderad dosering”
(om det finns i modellen), kontrollera om doserad
mängd, som är inställd för olika programgrupper,
motsvarar rekommenderade mängden för använd
tvättmedel (detaljer, se separat anvisning för
”Rekommenderad dosering”).
• Välj och starta programmet “Sköljning och
centrifugering”.
• Välj och starta därefter önskat program på nytt, med
mindre tvättmedel. Se också avsnitt ”Tvättmaskinen
avbryter drift ...” på första sidan av ”Felsökning”.
SV 9
Blinkar
kontrollampa,
som indikerar fel
Beskrivning - Orsaker - Lösningar
“Vattenkran stängd”
Tvättmaskinen får för lite vatten eller inget vatten alls. Start(Paus)-lampan
blinkar.
Kontrollera om:
• Vattenkranen är helt öppen och om vattentrycket är tillräckligt.
• Tilloppsslangen är vikt eller klämd.
• Filtret i tilloppsslangen är igentäppt (se “Underhåll och rengöring”).
• Vattnet i vattenslangen har fryst till is.
• Säkerhetsventilens inspektionsfönster är rött (förutsatt att din maskin har en
tilloppssslang såsom visas i bild “13” - se föregående kapitel “Underhåll och
rengöring”). Byt ut slangen mot en ny slang som du kan inhandla hos Service
eller din återförsäljare.
När problemet har rättats till, starta om programmet genom att trycka på
Start(Paus)-knappen. Kontakta Service om felet inträffar igen
“Rengör pump”
Vattnet pumpas inte ut ur tvättmaskinen. Tvättmaskinen stoppar i
motsvarande programsteg. Koppla loss maskinen från eluttaget och
kontrollera om:
• Avloppsslangen är vikt eller klämd eller blockerad av någon annan orsak.
• Nålfällan eller pumpen är igentäppt (se kapitel “Tömning av kvarblivet vatten/
Filters rengöring”. Låt vattnet kallna innan du tömmer tvättmaskinen).
• Vattnet i avloppsslangen har fryst till is.
När problemet har rättats till, håll “Återställ”-knappen intryckt minst 3
sekunder. Starta sedan om önskat program. Kontakta Service om felet inträffar
igen [se nästa avsnitt).
Om din tvättmaskin inte har en tiddisplay, kontrollera vilken av tidigare beskrivna situationer som kan
vara orsaken till felet och följ tillhörande anvisningar.
SV 10
INSTALLATIONSMANUAL
Bilderna finns på bruksanvisningens omslag.
För inbyggbara modeller: se separat levererad
“Installationsanvisning”.
Felaktig installation kan orsaka buller,
kraftiga vibrationer och vattenläckage.
För fri stående modeller: flytta ALDRIG
tvättmaskinen genom att bära den i bänkskivan.
AVLÄGSNA TRANSPORTBULTARNA! (bild15)
Viktigt:
- Maskinen kan skadas om inte transportbul-
tarna avlägsnas!
- Spara transportbultarna för framtida
användning om maskinen behöver
transporteras till en annan plats. Montera då
transportbultarna i omvänd ordning enligt
instruktionerna ovan.
1. Lös och skruva av skruvar på alla 4
transportbultar; använd för det nyckeln 13 mm
(bild 16a,b).
2. I anslutning därtill skruva i igen skruvar bara
på ungefär 2 cm. Därefter ta ut plastdelar ur
tvättmaskinens baksidan genom att svänga och
dra på skruvarna (bild 16c, d, e).
3. Tryck plastkapslar som levereras tillsammans med
tvättmaskinen in i öppningar för att avsluta dessa
(bild 16f).
JUSTERING AV MASKINENS FÖTTER
Maskinen måste installeras på ett stabilt och plant
underlag (använd vattenpass vid behov).
Om tvättmaskinen skall installeras på ett trägolv,
eller på ett s.k. “flytande golv”, fördela vikten
genom att placera maskinen på en minst 3 cm tjock
plywoodskiva som mäter 60 x 60 cm och montera
fast plywoodskivan i golvet. Om golvet är ojämnt,
ställ in tvättmaskinen med hjälp av de fyra justerbara
fötterna. Lägg inte träbitar, pappskivor eller liknande
under fötterna.
Skruv loss tvättmaskinens ben för hand, med 2-3 varv
medurs. Lossa sedan säkerhetsmuttern med hjälp av
en nyckel 13 mm (bild 17, 18).
Lyft upp maskinen något och justera höjden genom
att vrida på stödfoten (bild 18).
Viktigt: dra åt låsmuttern moturs, i riktning mot
tvättmaskinens hölje (bild 19, 20).
ANSLUT TILLOPPSSLANGEN
Om det är nog inte installerad vattentilloppslangen,
skruva med hand den böjda sluten av tilloppslangen
på ventilen på tvättmaskinens baksida (bild 21,
22). Skruva fast med hand den raka sluten av
tilloppslangen på kranen och dra åt muttern.
Observera:
• Se till att slangen inte är böjd eller klämd!
• Tvättmaskinen får inte anslutas till en blandarkran
på en varmvattenberedare utan tryckreglage.
• Kontrollera att kopplingarna är vattentäta genom
att öppna vattenkranen helt. Om slangen är för
kort kan du byta ut den mot en tryckfast slang
av lämplig längd (godkänd enligt EN 61770 och
som klarar ett tryck på minst 1000 kPa). Om ni
behöver längre vattenstoppslangen, kontakta vår
kundserviceavdelning eller er återförsäljare.
• Kontrollera regelbundet att tilloppsslangen är i
gott skick och byt ut den om den verkar skör eller
trasig.
• Det går att ansluta tvättmaskinen utan backventil.
ANSLUT AVLOPPSSLANGEN
1. Om avloppslangen är installerad på så sätt,
som visas på bilden 23: Koppla loss denna från
hållarna, som är markerade med pilar.
2. Om avloppsslangen är installerad i den övre
delen av maskinen (bild 24): Lossa slangen från
båda hållarna markerade med pilar (beroende på
modell).
3. Koppla tömningsslangen till vattenlåset eller ett
annat avloppställe.
• Se till att slangen inte är böjd eller klämd på något
sätt.
• Sätt fast slangen så att den inte kan falla ned.
• Små handfat passar inte för detta ändamål.
• För att förlänga slangen skall samma slangtyp
användas. Fäst skarvarna med slangklämmor.
• Sifons höjd - utloppsslangens anslutning måste
vara minimal 60 cm och maximal 125 cm.
• Totallängd av utloppsslangen: 2,50 m (i sådant fall
är maximal höjd för fixering 90 cm).
ELEKTRISK ANSLUTNING
• Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
• Använd inte förlängningskablar eller grenuttag.
• Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig
servicetekniker.
• Alla elektriska anslutningar måste utföras enligt
gällande bestämmelser.
J - 03/2014
15
≈ 2 cm
16
a
b
c
d
e
f
17
18
19
20
21
22
23 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
