1
BRUKSANVISNING
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS
INSTALLATION
ELEKTRISK ANSLUTNING
ENERGISPARANDE TIPS
MILJÖSKYDD
RENGÖRING OCH UNDERHÅll AV
GLASKERAMIKHÄLLEN
FELSÖKNING
SERVICE
2
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
DIN OCH ANDRAS
SÄKERHET ÄR MYCKET
VIKTIG
Denna bruksanvisning och
apparaten själv innehåller viktiga
meddelanden som handlar om
säkerhet. Läs dessa och följ alltid
råden.
VARNING:
Alla säkerhetsmeddelanden
innehåller specifik information
om den potentiella risk som
föreligger och indikerar hur du
ska undvika personskada och
annan skada samt elektriska
stötar på grund av felaktig
användning av apparaten. Viktiga
punkter att ha i åtanke:
• Apparaten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan
installationsarbete utförs.
• Installation och underhåll ska
utföras av behörig fackman i
enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala
säkerhetsföreskrifter.
Reparera inte och byt inte ut
delar på apparaten om detta
inte direkt rekommenderas i
bruksanvisningen.
• Enligt lag är det obligatoriskt
att ansluta apparaten till jord.
• Strömkabeln måste vara
tillräckligt lång för att en
apparat som är inbyggd i ett
köksskåp ska kunna anslutas
till eluttaget.
• För att installationen ska
uppfylla gällande
säkerhetskrav, krävs att en
enpolig strömbrytare med
minst 3 mm kontaktavstånd
används.
• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.
• Dra inte i strömkabeln.
• När installationen är klar ska
det inte gå att komma åt de
elektriska komponenterna.
• Apparaten är uteslutande
avsedd att användas i hushållet
för tillagning av livsmedel. Det
är inte tillåtet att använda
apparaten för andra ändamål
(t.ex. värma upp rum).
Tillverkaren åtar sig inget
ansvar för olämplig användning
eller för felaktiga inställningar
av reglagen.
• Under användning blir
apparaten och dess åtkomliga
delar heta. Det är viktigt att
värmeelementen inte vidrörs.
Låt inte barn under 8 år
uppehålla sig nära apparaten
utan uppsikt.
3
• Apparatens åtkomliga delar
kan bli mycket heta under
användning. Barn måste hållas
under uppsikt så att de inte
leker med apparaten.
• Vidrör inte värmeelementen
under och efter användning av
apparaten. Undvik kontakt
med trasor eller andra
brännbara material tills alla
apparatens komponenter har
svalnat.
• Lägg aldrig lättantändligt
material inuti eller i närheten
av apparaten.
• Fett och upphettade oljor kan
lätt fatta eld. Övervaka
tillagningen när du lagar mat
med mycket fett och olja.
• Denna ugn får användas av
barn från 8 års ålder och av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, om
de fått handledning eller
instruktioner om
användningen av ugnen på ett
säkert sätt och förutsatt att de
förstår vilka faror det innebär.
Rengöring och underhåll ska
inte utföras av barn utan
uppsikt.
• Använd inte apparaten om
ytan är sprucken och stäng av
apparaten för att undvika risk
för elektriska stötar.
• Apparaten får inte startas med
hjälp av en extern timer eller
med hjälp av ett externt
fjärrstyrningssystem.
• Oövervakad matlagning med
fett eller olja på hällen kan vara
farlig och medföra brandrisk.
Försök ALDRIG släcka eld
med vatten. Stäng av
apparaten och kväv sedan
elden med exempelvis ett lock
eller en brandfilt.
Brandrisk: Förvara inte
föremål på matlagningsytorna.
• Använd inte ångtvätt.
• Metallobjekt som bestick och
lock ska inte läggas på
spishällen eftersom den kan bli
het.
4
INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS
• För att få största möjliga utbyte av din nya
spishäll ska du läsa anvisningarna noggrant och
förvara dem på lättillgänglig plats för framtida
behov.
INSTALLATION
Spishäll
• Spishällen ska sättas in i en bänkskiva som är mellan 20 och
50 mm tjock.
• Det får inte finnas någonting mellan hällen och ugnen (skenor,
hållare eller dylikt).
• Avståndet mellan spishällens undersida och skåpet eller
panelen därunder måste vara minst 20 mm.
• Om spishällen ska installeras bredvid en hög köksenhet måste
du lämna ett avstånd på minst 100 mm från spishällens kant.
• Skär ut en öppning i bänkskivan. Öppningen ska ha de
dimensioner som anges i produktbladet som medföljer
separat.
• Placera medföljande tätning runt spishällen (om den inte
redan är ditsatt) efter att ha rengjort ytan.
Observera
För att undvika att de elektroniska kretsarna skadas genom
överhettning rekommenderar vi följande:
• Installera inte spishällen nära en disk- eller tvättmaskin, detta
för att förhindra att de elektroniska kretsarna skadas genom
exponering för ånga eller fukt.
Om det finns en ugn under spishällen (ur vårt sortiment) måste
du kontrollera att den är utrustad med kylsystem.
Om temperaturen hos de elektroniska kretsarna överskrider den
högsta tillåtna temperaturen stängs spishällen av automatiskt.
Om detta inträffar, vänta några minuter tills elektronikkretsarnas
interna temperatur har sjunkit till en acceptabel nivå varpå
spishällen kan användas igen.
• Stäng av spishällen efter användningen.
Bakre vägg
Front
1
2
3
5
ELEKTRISK ANSLUTNING
De elektriska anslutningarna måste utföras innan spishällen
ansluts till något eluttag. Spishällen måste installeras av en behörig
elektriker som har kännedom om gällande bestämmelser
avseende säkerhet och installation. Det är särskilt viktigt att
installationen utförs enligt de lokala bestämmelserna. Kontrollera
att spänningen som anges på märkplåten är densamma som
nätspänningen i ditt hem. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta
spishällen till jord varvid endast lämpligt dimensionerade ledare
(inklusive jordledaren) ska användas. Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på
grund av att ovanstående anvisningar ej har följts. För den
elektriska anslutningen ska en kabel av typ H05RR-F användas, se
nedanstående tabell:
Nätspänning.
Enheten ska anslutas till elnätet med hjälp av en flerpolig
frånskiljare med minst 3 mm avstånd mellan kontakterna.
Varning: Nätkabeln måste vara så lång att spishällen kan flyttas
från bänken och kabeln ska placeras så att den inte skadas eller
överhettas genom kontakt med spishällens underdel.
Anslutningar till kopplingsplint
Anmärkning: Den gul/gröna jordledaren måste anslutas till
kontakten med symbolen och måste vara längre än de andra
ledarna.
• Skala av cirka 70 mm av elsladdens (B) isolering.
• Skala av cirka 10 mm av de andra ledarnas isolering. Sätt sedan
in elsladden i kabelklammern och anslut ledarna till
kopplingsplinten enligt kopplingsschemat som sitter i närheten
av kopplingsplinten.
• Skruva fast elsladden (B) med kabelklammern.
• Stäng kopplingsplintens lock (A) och dra åt skruven.
• När den elektriska anslutningen är klar, sätt in spishällen
uppifrån och haka fast den i fjäderupphängningen enligt
figuren.
Ledare Antal x storlek
220-240V ~
+
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(endast Australien)
220-240V 3~ +
4 X 1,5 mm
2
380-415V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
380-415V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
6
ENERGISPARANDE TIPS
MILJÖSKYDD
1. Emballage
• Emballagematerialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen ( ).
2. Produkter
• Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEC beträffande elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE). Genom att
säkerställa en korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att förhindra potentiella,
negativa konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om produkten
inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i
medföljande dokumentation, indikerar att
denna produkt inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten
måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser
för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var god
kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
Försäkran om överensstämmelse med
EG-direktiv
• Denna spishäll är ämnad för kontakt med
matvaror och är utformad i enlighet med (EG)
Regelverk n 1935/2004.
• Enheten är endast avsedd att användas för
matlagning. All övrig användning av enheten
(t.ex. för rumsuppvärmning) är olämplig och
kan vara farlig.
• Enheten designas, tillverkas och marknadsförs i
överensstämmelse med:
• Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG
och dess påföljande tillägg).
• Skyddskraven i direktiv ”EMC” 2004/108/EG.
• Använd kastruller och stekpannor vars botten har en diameter
som är lika stor som kokzonen.
• Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor.
• Ha lock på kokkärlet under tillagningen när så är möjligt.
• Tillaga grönsaker, potatis, etc, med så lite vatten som möjligt
för att minska koktiden.
• Med en tryckkokare kan du spara ännu mer elektricitet och
tid.
NEJ!
7
RENGÖRING OCH UNDERHÅll AV
GLASKERAMIKHÄLLEN
FELSÖKNING
Spishällen fungerar inte
• Har du följt anvisningarna i avsnittet ”Att
använda spishällen” i medföljande produktblad
när du trycker på kontrollknapparna?
• Är det kanske strömavbrott?
• Torkade du spishällen noggrant efter att ha
rengjort den?
1. Om du har valt en kokzon och ett ”F” eller ”ER”
följt av ett nummer visas i teckenfönstret måste
du kontakta Kundservice.
- Detta gäller för alla meddelanden utom
”F03” eller ”ER03” som endast indikerar att
kontrollpanelens yta inte är ordentligt
rengjord.
2. Om spishällen slutar fungera efter intensiv
användning har den interna temperaturen blivit
för hög. Vänta några minuter tills spishällen har
kallnat.
Observera!
Om du inte kan stänga av spishällen efter användning
ska du omedelbart koppla loss den från eluttaget.
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1. Försök att lösa problemet på egen hand
(se ”Felsökning”).
2. Stäng av enheten och starta den igen för att se
om felet kvarstår.
Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller ska
du kontakta närmaste Service.
Var beredd att uppge följande information: En kort
beskrivning av felet.
• Exakt typ och modell.
• Servicenumret (numret efter ordet ”Service”
på märkplåten) sitter på spishällens undersida
eller anges på produktbladet.
• Din fullständiga adress och ditt telefonnummer.
Om någon reparation blir nödvändig ska du
kontakta en auktoriserad serviceverkstad, se efter i
garantin.
För den osannolika händelse att en åtgärd eller
reparation utförs av en obehörig person ska du
alltid begära en certifiering på det utförda arbetet,
och ställ som krav att originaldelar ska användas.
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan
medföra att produktens säkerhet och kvalitet
äventyras.
Rengör hällen när den svalnat efter varje användningstillfälle. Detta
hindrar att smutsen gror in och gör rengöringen lättare.
Anmärkning: Undvik högtryckstvätt och ångtvätt.
• Använd en ren trasa eller hushållspapper och flytande
rengöringsmedel eller ett specialmedel för glaskeramikhällar.
• Skrapa bort fastbränd smuts med den speciella skrapan
(om sådan medföljer) och använd speciella rengöringsprodukter.
• Matrester bör torkas bort innan de hinner torka in på
glaskeramikhällens yta.
• Överkok med hög sockerhalt (knäck, saft, sylt, m.m) eller spill av
socker måste omedelbart avlägsnas med hjälp av hällskrapa.
• Använd inte slipmedel, blekmedel, ugnsrengörare eller stålull.
• Rengör aldrig spishällen med rengöringsutrustning där vatten
med högt tryck eller ånga används.
Hällen ska behandlas regelbundet med skyddsvax för
glaskeramikhällar av lämpligt märke.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
