Philips HD4424/00 Användarmanual

HD4424

2

3

C

B

D

E

F

G

A

1

4

HD4424

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH

16

 21

ESPAÑOL 27

SUOMI 33

FRANÇAIS 38

ITALIANO 44

NEDERLANDS 49

NORSK 54

PORTUGUÊS

59

SVENSKA 64

TÜRKÇE

69

78

83

Sidan laddas ...

mandarin, æble og ananas) eller grøntsager (f.eks. tomat, agurk, løg, champignon, peberfrugt og

drueagurker). Du vil opdage, at disse kombinationer kan være overraskende lækre.

Kom ikke fyldet for tæt på kanterne af brødskiverne, og kom aldrig for meget fyld i en sandwich/

panini, da det kan yde ud.

For at opnå et mere sprødt resultat på begge sider skal du lægge dine sandwiches eller panini på

en metalrist (f.eks. en afkølingsrist) i et halvt minut, efter du har grillet dem.

Du kan krydre med f.eks. karry, paprika, cayennepeber, purløg, persille, sennep, tomatketchup,

salatmayonnaise, kryddersmør eller chutney.

Grill kød (f.eks. bøffer og pølser), fjerkræ (f.eks. kyllinge-nuggets eller -leter), sk og andet med

ost ovenpå på den nederste grillplade, men luk ikke grillen.

Rengøring

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

2 Rengørgrillpladernemedenfugtigkludellersvamp(g.7).

Brug aldrig skrappe rengørings- eller skuremidler, da dette vil beskadige pladernes ‘slip-let’ belægning.

3 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

Opbevaring

1

Rulnetledningenrundtomtappeneibundenafapparatet(g.8).

2 Dukanopbevareapparatetilodretellervandretposition(g.9).

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid

kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at

beskytte miljøet (g. 10).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’

hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes

i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du

kontakte din lokale Philips-forhandler.

Opskrifter

Sandwich/panini med skinke, ost og ananas

4 skiver brød

2 skiver ost

2 skiver ananas

2 tynde skiver skinke

karry

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg ost, ananas og til sidst skinke på to skiver brød. Drys lidt karry på skinken, og læg de to

sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med tomat, ost og ansjos

4 skiver brød

-

DANSK 13

1 eller 2 tomater (skåret i skiver)

2 spsk reven parmesanost

6 ansjoser

paprika

merian

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg tomatskiver, ansjoser og den revne ost på to skiver brød. Drys med lidt paprika og

merian, og læg de to sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med salami, banan og ost

4 skiver brød

2-4 skiver salami

1 banan (skåret i skiver)

2 skiver ost

cayennepeber

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg salami, banan og til sidst ost på to skiver brød. Drys med lidt cayennepeber, og læg de to

sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med wienerpølse og ost

4 skiver brød

4 wienerpølser

4 skiver ost

tomatketchup eller sennep

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Tør wienerpølserne, og rul hver af dem ind i en skive ost, som er blevet smurt med

tomatketchup og sennep. Læg wienerpølserne forsigtigt på de to skiver brød, og læg de to

andre skiver over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Hamburger (til 2 personer)

2 bøffer

2 halverede boller

sovs efter smag

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Grill bøfferne på paninigrillen, indtil de er færdige. Vend dem en gang.

3 Læg bøfferne på underdelen af bollerne, og kom en sovs efter egen smag på.

4 Læg overdelen af bollerne ovenpå.

Klassisk burger

Brug hamburgeropskriften, og tilføj:

1 løg

2 skiver bacon

salat (2 blade)

1 tomat i skiver

1 syltet agurk i skiver

-

DANSK14

Sidan laddas ...

Recetas

Sándwich o panini de jamón, queso y piña

4 rebanadas de pan

2 lonchas de queso

2 rodajas de piña

2 lonchas nas de jamón

Curry en polvo

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Coloque el queso, la piña y el jamón sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de

curry sobre el jamón y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de tomate, queso y anchoas

4 rebanadas de pan

1 ó 2 tomates (cortados en rodajas)

2 cucharadas grandes de queso Parmesano rallado

6 anchoas

pimentón dulce

mejorana

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de tomate, las anchoas y el queso rallado sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoréelo con pimentón dulce y mejorana y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de salami, plátano y queso

4 rebanadas de pan

2-4 rodajas de salami

1plátano (cortado en rodajas)

2 lonchas de queso

pimienta de cayena

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de salami y plátano y las lonchas de queso sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoree un poco de pimienta de cayena y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de salchichas de Frankfurt y queso

4 rebanadas de pan

4 salchichas de Frankfurt

4 lonchas de queso

ketchup o mostaza

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 SequelassalchichasdeFrankfurtyenrollecadaunadeellasconunalonchadequeso

previamente untada con ketchup y mostaza. Coloque cuidadosamente las salchichas de

Frankfurt sobre dos rebanadas de pan y ponga otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Hamburguesa (para 2 personas)

2 hamburguesas

-

ESPAÑOL30

Sidan laddas ...

2 Doedekaas,ananasendehamoptweesneetjesbrood.Strooiwatkerriepoederoverde

ham en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met tomaat, kaas en ansjovis

4 sneetjes brood

1 of 2 tomaten (in plakjes gesneden)

2 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas

6 ansjovissen

paprikapoeder

marjolein

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Doe de plakjes tomaat, de ansjovis en de geraspte kaas op twee sneetjes brood. Bestrooi met

wat paprikapoeder en marjolein en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met salami, banaan en kaas

4 sneetjes brood

2-4 plakjes salami

1 banaan (in plakjes)

2 plakjes kaas

cayennepeper

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Doe de plakjes salami, de schijfjes banaan en als laatste de plakjes kaas op twee sneetjes

brood. Bestrooi met wat cayennepeper en leg de andere twee sneetjes er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met knakworst en kaas

4 sneetjes brood

4 knakworstjes

4 plakjes kaas

tomatenketchup of mosterd

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Droog de knakworstjes af en rol ze in een plak kaas bestreken met tomatenketchup en

mosterd. Leg de knakworsten met de kaas eromheen op twee sneetjes brood en leg de

andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Hamburger (voor 2 personen)

2 hamburgers

2 doormidden gesneden broodjes

saus naar smaak

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Gril de hamburgers op de paninigrill tot ze klaar zijn. Draai ze één keer om.

3 Leg de hamburgers op de onderste helften van de broodjes en doe de gewenste saus erop.

4 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.

-

NEDERLANDS52

Sidan laddas ...

54

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,

hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Det er trygt og enkelt å grille med dette apparatet. Paninigrillen har to grillplater som er koblet

sammen med et hengsel for å hindre søl og gjøre rengjøringen enklere. Med den nye paninigrillen

kan du tilberede all slags smakfull mat, inkludert paninier. Vel bekomme!



A Automatisk låsemekanisme

B Grillplater med klebefri overate

C Integrert hengsel

D På-lampe

E Oppbevaringskroker for ledning

F Kjølige håndtak

G Oppvarmingslampe

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

Ikke senk apparatet eller ledningen ned i vann eller annen væske.

Advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av

apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en timer.

Ikke bruk apparatet hvis ledningen, støpslet eller selve apparatet er skadet.

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap,

unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig

for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.

Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.

Hold strømledningen unna varme overater.

Viktig

Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

Sett apparatet på en at, stabil overate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg.

Forvarm alltid grillplatene før du legger mat mellom dem.

Ikke kom borti metalldelene på apparatet. De blir svært varme under bruk.

Pass på at det ikke spruter fett når du griller saftig kjøtt eller pølser.

Koble alltid fra apparatet etter bruk.

Rengjør alltid apparatet etter bruk.

La apparatet avkjøles helt før du rengjør apparatet eller setter det bort.

Berør aldri grillplatene med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade den klebefrie

overaten.

-

NORSK

Sidan laddas ...

Nunca toque nas placas com objectos aados ou abrasivos para não estragar o revestimento

anti-aderente.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).

Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador,

o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas

actualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

1

Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparelho com um pano húmido.

2 Limpe as placas com um pano húmido ou uma esponja.

Utilizar o aparelho

Nota: O aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez, mas é perfeitamente

normal.

1 Unte ligeiramente as placas com manteiga ou óleo de fritar.

2 Ligueachaàtomadaeléctrica(g.2).

A luz de alimentação e a luz de aquecimento iluminam-se.

3 Prepare os ingredientes.

Poderá encontrar sugestões de ingredientes no capítulo ‘Receitas’.

Ogrelhadordepaninisestáprontoautilizarquandoaluzdeaquecimentosedesligar(g.3).

4 Coloque os ingredientes na placa inferior.

Nota: Coloque os ingredientes no centro da placa para obter os melhores resultados.

5 Para fazer paninis/tostas, coloque 1 fatia de pão na placa inferior. Barre o recheio sobre o pão

ecoloqueoutrafatiadepãosobreorecheio(g.4).

Se o desejar, poderá torrar 2 paninis/tostas.

6 Fecheogrelhador(g.5).

O grelhador está equipado com um mecanismo de grampo para a preparação de tostas/paninis.

Desça a placa superior até que o mecanismo de fecho automático a xe à placa inferior.

Nota: Durante o processo de cozinhado, a luz de aquecimento apaga-se e acende-se de tempos a

tempos, indicando que a resistência é ligada e desligada para manter a temperatura correcta.

7 Abra o aparelho quando os ingredientes estiverem grelhados correctamente.

Nota: O tempo de cozinhado depende do tipo e espessura dos ingredientes e das suas preferências.

8 Removaacomidacomumutensíliodeplásticooudemadeira(porex.umaespátula)(g.6).

Nãoutilizeutensíliosdecozinhametálicos,aadosouabrasivos,poisestesdanicamo

revestimento anti-aderente.

9 Sedesejargrelharmaiscomida,coloqueapróximadosedecomidanogrelhadorquandoa

luz de aquecimento se desligar.

Nota: Para obter os melhores resultados, remova o óleo em excesso das placas com um pedaço de papel

de cozinha antes de colocar a próxima dose de comida.

10 Desligue da corrente após cada utilização.

-

,

PORTUGUÊS60

Sidan laddas ...

64

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Det är säkert och enkelt att grilla med den här apparaten. Paninigrillen har två grillplattor som är

anslutna med ett gångjärn för att förhindra spill och förenkla rengöringen efter användning. Med din

nya paninigrill kan du göra alla typer av välsmakande mat, inklusive panini. Smaklig måltid!

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Automatisk låsningsmekanism

B Grillplattor med non-stick-beläggning

C Inbyggt gångjärn

D Strömlampa

E Sladdvinda

F Värmeisolerade handtag

G Uppvärmningslampa

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Sänk inte ned apparaten eller nätsladden i vatten eller någon annan vätska.

Varning

Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida motsvarar den lokala

nätspänningen innan du kopplar in den.

Anslut aldrig apparaten till en timer eftersom det kan leda till en farlig situation.

Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller själva apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Lämna inte apparaten obevakad när den används.

Se till att nätsladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor.

Var försiktig

Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

Placera apparaten på en plan och stabil yta med tillräckligt mycket fritt utrymme runt den.

Värm alltid grillplattorna innan du lägger mat mellan dem.

Rör inte vid apparatens metalldelar eftersom de blir väldigt varma under grillningen.

Se upp för fettstänk när du grillar fett kött eller korv.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Rengör alltid apparaten efter användning.

Låt apparaten svalna helt innan du rengör eller ställer undan den.

Rör aldrig vid grillplattorna med vassa eller slipande föremål eftersom det skadar non-stick-

beläggningen.

-

SVENSKA

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1

Ta bort alla etiketter och torka av apparaten med en fuktig trasa.

2 Rengörplattornamedenfuktigtrasaellersvamp.

Använda apparaten

Obs! Det kan komma lite rök ur apparaten när du använder den första gången. Detta är normalt.

1 Smörjgrillplattornalättmedlitesmörellerolja.

2 Sättistickkontaktenivägguttaget(Bild2).

Strömlampanochuppvärmningslampantänds.

3 Förberedingredienserna.

Du hittar förslag på ingredienser i kapitlet Recept.

Paninigrillenärklarföranvändningnäruppvärmningslampanslocknar(Bild3).

4 Placera ingredienserna på den nedre grillplattan.

Obs! Placera ingredienserna mitt på grillplattan för bäst resultat.

5 Närduskagörasmörgåsar/paniniläggerduenskivabrödpådennedreplattan.Spridsedan

utfyllningenpåbrödetochläggpåentillskivabrödovanpå(Bild4).

Om du vill kan du även grilla två panini/smörgåsar.

6 Stänggrillen(Bild5).

Grillen har en låsningsmekanism för tillagning av smörgåsar/panini. Sänk ned den övre grillplattan

försiktigt mot brödet tills den låses fast i den nedre grillplattan med den automatiska

låsningsmekanismen.

Obs! Under grillningen tänds och släcks uppvärmningslampan då och då. Det visar att värmeelementen

slås på och av för att upprätthålla rätt temperatur.

7 Öppnaapparatennäringrediensernaärordentligtgrillade.

Obs! Grillningstiden beror på typ av ingredienser, ingrediensernas tjocklek och din personliga smak.

8 Användettredskapavträellerplast(t.ex.enstekspade)tillatttaurmaten(Bild6).

Användinteköksredskapavmetallellerredskapsomärvassaelleravslipande,eftersomde

skadarnon-stick-beläggningen.

9 Omduvillgrillamermatläggerdunästaomgångmatpågrillennäruppvärmningslampan

slocknar.

Obs! För bäst resultat tar du bort överödig olja från grillplattorna med en bit hushållspapper innan du

lägger på nästa omgång mat på grillen.

10 Draurnätsladdenefteranvändning.

Tips

Använd din fantasi för att skapa nya smakfulla fyllningar till dina smörgåsar/panini. Kombinera en

basingrediens som kött, sk, ost, korv eller skivade hårdkokta ägg med frukt (t.ex. avokado, banan,

mandarin, äpple och ananas) eller grönsaker (t.ex. tomat, gurka, lök, svamp, paprika och inlagd

gurka). Du kommer att upptäcka att dessa kombinationer kan vara förvånande goda.

,

-

SVENSKA 65

Lägg inte fyllning för nära brödets kanter. Lägg aldrig på för mycket fyllning på en smörgås/panini

eftersom det kan orsaka spill.

Om du vill få ett krispigare resultat på båda sidorna lägger du dina smörgåsar eller panini på ett

metallställ (t.ex. ett avsvalningsställ) i en halv minut efter att du har grillat dem.

Du kan krydda maten på olika sätt med t.ex. currypulver, paprikapulver, kajennpeppar, gräslök,

persilja, senap, tomatketchup, mjukost, örtsmör eller chutney.

Grilla kött (t.ex. hamburgare och korv), fågel (t.ex. kycklingnuggets eller léer), sk och mat som

är täckt med ost på den nedre grillplattan och stäng inte grillen.

Rengöring

Sänkaldrignedapparatenivattenochsköljdeninteunderkranen.

1 Draurnätsladdenochlåtapparatensvalna.

2 Rengörgrillplattornamedenfuktigtrasaellersvamp(Bild7).

Använd aldrig starka eller slipande rengöringsmedel eller -material eftersom de skadar plattornas

non-stick-beläggning.

3 Rengörapparatensutsidamedenfuktigtrasa.

Förvaring

1

Lindanätsladdenrunthållarnapåapparatensundersida(Bild8).

2 Dukanförvaraapparatenivertikaltellerhorisontelltläge(Bild9).

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 10).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Recept

Smörgås/panini med skinka, ost och ananas

4 skivor bröd

2 skivor ost

2 skivor ananas

2 tunna skivor skinka

curry

1 Värmupppaninigrillen.

2 Läggosten,ananasenochslutligenskinkanpåtvåskivorbröd.Strölitecurrypåskinkanoch

läggdetvåandrabrödskivornaovanpå.

3 FöljinstruktionernaikapitletAnvändaapparaten.

Smörgås/panini med tomat, ost och ansjovis

4 skivor bröd

1 eller 2 tomater (skivade)

2 msk riven parmesanost

-

SVENSKA66

6 ansjovisar

paprikapulver

mejram

1 Värmupppaninigrillen.

2 Läggtomatskivorna,ansjovisarnaochdenrivnaostenpåtvåskivorbröd.Strööverlite

paprikapulverochmejramochläggdetvåandrabrödskivornaovanpå.

3 FöljinstruktionernaikapitletAnvändaapparaten.

Smörgås/panini med salami, banan och ost

4 skivor bröd

2–4 skivor salami

1 banan (skuren i skivor)

2 skivor ost

kajennpeppar

1 Värmupppaninigrillen.

2 Läggsalamiskivorna,bananskivornaochslutligenostskivornapåtvåskivorbröd.Ströpålite

kajennpepparochläggpådetvåandrabrödskivorna.

3 FöljinstruktionernaikapitletAnvändaapparaten.

Smörgås/panini med wienerkorv och ost

4 skivor bröd

4 wienerkorvar

4 skivor ost

tomatketchup eller senap

1 Värmupppaninigrillen.

2 Torka wienerkorvarna och rulla in dem i varsin skiva ost med tomatketchup och senap på.

Läggkorvarnaförsiktigtpåtvåbrödskivorochläggdeandratvåbrödskivornaovanpå.

3 FöljinstruktionernaikapitletAnvändaapparaten.

Hamburgare (för 2 personer)

2 hamburgare

2 delade runda bröd

sås efter smak

1 Värmupppaninigrillen.

2 Grillahamburgarnapåpaninigrillentillsdeärklara.Vändpådemengång.

3 Lägghamburgarnapådeundrehalvornaavbrödenochtäckdemmedvalfrisås.

4 Läggpådeövrebrödhalvorna.

Klassisk burgare

Använd ingredienserna till hamburgerreceptet och lägg till:

1 lök

2 skivor bacon

sallad (2 blad)

1 skivad tomat

1 skivad picklesgurka

ketchup

1 Värmupppaninigrillen.

-

SVENSKA 67

2 Skalalökenochskärdenitunnaskivor

3 Grillahamburgarna,lökskivornaochbaconskivornapåpaninigrillentilldeärklara.Vändpå

dem en gång.

4 Täckdeundrehalvornaavbrödenmedsalladochtomatochläggpåhamburgarna.Täck

hamburgarnamedlök,bacon,picklesgurkaochketchup.

5 Läggpådeövrebrödhalvorna.

Hawaiiburgare

Använd ingredienserna till hamburgerreceptet och lägg till:

2 skivor ananas

2 skivor ost

1/2 tesked currypulver

1 Värmupppaninigrillen.

2 Grillahamburgarnaochananasskivornapåpaninigrillentillsdeärklara.Vändpådemengång.

3 Läggananasskivornapåhamburgarna.

4 Täckhamburgarnamedostenochcurrypulvretochväntatillsostenbörjarsmälta.

5 Taborthamburgarnafrånpaninigrillenochläggdempådeundrehalvornaavbröden.

6 Läggpådeövrebrödhalvorna.

Italiensk burgare

Använd ingredienserna till hamburgerreceptet och lägg till:

2 skivor salami

2 skivor mozzarellaost

1 tesked italiensk krydda (basilika, oregano, timjan)

1 Värmupppaninigrillen.

2 Grillahamburgarnapåpaninigrillentillsdeärklara.Vändpådemengång.

3 Läggsalamiskivornapåhamburgarna.

4 Täckdemmedmozzarellaostochitalienskkryddaochväntatillsostenbörjarsmälta.

5 Taborthamburgarnafrånpaninigrillenochläggdempådeundrehalvornaavbröden.

6 Läggpådeövrebrödhalvorna.

-

SVENSKA68

Sidan laddas ...

4222.001.9836.2

Philips HD4424/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD4424/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument