Krups PERFECT MIX 9000 - KB3031 Bruksanvisning

8080012620

Réalisation : Espace Graphique

FR . . . . . . . . p. 05

EN . . . . . . . . p. 11

DE . . . . . . . . p. 17

NL . . . . . . . . p. 23

ES . . . . . . . . p. 29

IT . . . . . . . . p. 35

PT . . . . . . . . p. 41

DA . . . . . . . . p. 47

FI . . . . . . . . p. 53

NO . . . . . . . . p. 59

SV . . . . . . . . p. 65

D7

D6

D5

D4

D1

D3

D2

D

E4

E1

E2

E

C

B

E3

A

F4

F1

F2

F

G

H

F3

www.krups.com

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

DA

FI

NO

SV

PERFECT MIX 9000

MiniPro

WWW.KRUPS.COM

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:49PageC1

fig. 1

OK

NO

fig. 2a

D3

1

2

1

2

fig. 2b

"Click"

fig. 2c

"Click"

2

3

4

fig. 3

1

fig. 4

fig. 5a

F3

E3

fig. 5b fig. 5c

"Click""Click""Click"

fig. 6 fig. 7 fig. 8

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:49PageC4

Sidan laddas ...

English

14

The mini chopper (E) allows you to chop soft ingredients in a few seconds, such as:

The coffee grinder (F) allows you to reduce to a power, in a few seconds, hard dry ingredients such as::

The mixing of certain very hard spices (cloves, cinnamon, etc.) is not recommended because they may

discolour the bowl. The mixing of certain ingredients such as chocolate, parmesan, cinnamon sticks, whole

cloves, etc. is not recommended because they could damage the appliance.

FITTING THE ACCESSORIES

n These accessories come with a bowl that does not allow access to the blades during use.

n Make sure that the seal is fitted and correctly positioned on the blade unit (E1) or (F1) (fig1), the folds of

the seal should be visible when it is in place and the seal should be flat, it should not be buckled (fig1).

n Put the ingredients in the bowl (E4) or (F4). Take the blade unit (E1) or (F1), with the blades facing

downwards, with the “click” button (E2) or (F2) facing you, position the ridge (E3) or (F3) in the neck of

the bowl (E4) or (F4) (fig 5a).

n Press the “click” button (E2) or (F2), bring the bowl (E4) or (F4) back to the blade unit (E1) or (F1) (fig

5b) and clip it on the bowl by pressing down on the top of the click button (E2) or (F2). Make sure that

the bowl (E4) or (F4) and the blade unit (E1) or (F1) are fitted together (fig 5c).

n Turn your accessory over, place the assembled accessory (E) or (F) on the motor unit (A), lining up the

click button (E2) or (F2) with the notch on the front of the motor unit (A), the accessories (E) or (F) should

be as far down as they can go on the motor unit (A) if not the appliance will not operate (fig6).

n Plug in the appliance. Keep your hand supporting the bowl (E4) or (F4) and during operation press the

button (B) or (C) several times or continuously (fig7).

n To stop the appliance, release the button (B) or (C). Unplug the appliance.

n Remove the accessory (E) or (F) from the motor unit (A), turn the accessory over on the work surface

and release the blade unit (E1) or (F1) by pressing on the “click” button (E2) or (F2).

n You can then take out your preparation.

Ingredients Quantity (max) Operating time

Dried apricots 40g 4 seconds button 2 held down

Breadcrumbs 1 rusk

10 pulses button 2 and

15 seconds button 2 held down

Onions/shallots 30g 10 pulses button 1

Garlic 40g 10 pulses button 1

Ham 20g (1/2 slice rolled up and quartered) 5 pulses button 1

Meat with sinew removed and

cut into cubes 1 cm max

40g 10 pulses button 1

Parsley 5g 10 pulses button 1

Ingredients Quantity (max) Operating time

Shelled hazelnuts/almonds 70g 10 seconds button 2

Nuts 20g 10 pulses button 2

Coriander seeds, peppercorns 40g 45 seconds button 2

Coffee 50g 45 seconds button 2

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page14

Sidan laddas ...

English

16

Is your appliance still not working?

Contact customer service (see contact details in the booklet).

RECYCLING

End-of-life electronic or electrical appliances:

Your appliance is designed to operate for many years. However, the day you plan to replace it, do not throw

it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point.

Environmental protection first!

 Your appliance valuable materials that can be recovered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection point.

Elimination of packaging and appliance materials.

The packaging exclusively contains materials that are not dangerous to the environment, which

can be disposed of in accordance with the recycling regulations in force.

To dispose of your appliance, consult the appropriate department of your local authority.

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page16

Sidan laddas ...

Nederlands

23

BESCHRIJVING

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN :

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft de fabrikant van alle

aansprakelijkheid.

Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon

die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen hebben gekregen om het apparaat correct te hanteren. Er

moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

Het apparaat is uitsluitend geschikt om op wisselstroom te werken. Controleer of de voedingsspanning op de

gegevensplaat van het apparaat overeenkomt met de spanning van uw elektrische installatie. Als u het apparaat niet

correct aansluit, vervalt de garantie.

Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat onbeheerd is en voorafgaand aan het in

elkaar zetten, uit elkaar halen of reinigen. Laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Het apparaat niet in de open lucht gebruiken.

De fabrikant is niet verantwoordelijk en behoudt zich het recht voor de garantie te annuleren in geval van commercieel

of oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de instructies.

Trek nooit aan het snoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.

Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of

waarvan de ervaring of kennis niet toereikend is, met dien verstande dat ze worden begeleid of instructies hebben

gekregen om het apparaat veilig te gebruiken en de gevaren begrijpen.

Gebruik uw apparaat niet als het niet correct werkt of als het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd. Om

gevaarlijke situaties te voorkomen, dient u het netsnoer door een erkend service center te laten vervangen (zie lijst in het

garantieboekje).

Dit apparaat dient niet door kinderen te worden gebruikt. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen.

Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd. Laat het netsnoer vervangen door de fabrikant, de servicedienst

of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid teneinde ieder gevaar te voorkomen.

Elke handeling anders dan gewone onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden dient door een erkend service center

uitgevoerd te worden.

A Motorblok

B Knop 2 : hoge snelheid

C Knop 1 : lage snelheid

D Blenderkom met toebehoren

D1 Messenblok met dichtingsring

D2 Ontgrendelingsknop van het messenblok

D3 Plaatsingsgleuf

D4 Blenderkom

D5 Dichtingsring deksel

D6 Deksel

D7 Dop

E Kruidenmolen

E1 Messenblok met dichtingsring

E2 Ontgrendelingsknop van het messenblok

E3 Plaatsingsgleuf

E4 Kom

F Koffiemolen

F1 Messenblok met dichtingsring

F2 Ontgrendelingsknop van het messenblok

F3 Plaatsingsgleuf

F4 Kom

G - H Deksels voor accessoire

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page23

Sidan laddas ...

Nederlands

26

De koffiemolen (F) om in enkele seconden harde en droge ingrediënten tot poeder te malen zoals:

We raden u af harde specerijen (kruidnagel, kaneel,...) te mixen aangezien ze de kleur van de kom kunnen

aantasten.

Het mengen van bepaalde ingrediënten zoals chocolade, parmezaanse kaas, kaneelstokjes, kruidnagel, ...

is niet aanbevolen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES

n Deze accessoires zijn voorzien van een kom die de toegang tot de messen tijdens het gebruik belet.

n Controleer of de dichtingsring correct is geplaatst op het messenblok (E1) of (F1) (fig. 1): de gleuven in

de dichtingsring moeten zichtbaar zijn wanneer u de ring plaatst en de ring moet volledig plat liggen. De

ring mag niet golven (fig. 1).

n Doe de ingrediënten in de kom (E4) of (F4). Neem het messenblok (E1) of (F1) vast met de messen naar

beneden, de "klik"-knop (E2) of (F2) tegenover u, en plaats de gleuf (E3)of (F3) in de flens van de kom

(E4) of (F4) (fig. 5a).

n Druk op de "klik"-knop (E2) of (F2), breng de kom (E4) of (F4) naar het messenblok (E1) of (F1) (fig. 5b)

en druk op het bovenste deel van de "klik"-knop (E2) of (F2) om het blok op de kom vast te maken.

Controleer of de kom (E4) of (F4) en het messenblok (E1) of (F1) goed zijn verbonden (fig. 5c).

n Draai het accessoire om, plaats het gemonteerde accessoire (E) of (F) op het motorblok (A) door de

"klik"-knop (E2) of (F2) op dezelfde hoogte als de inkeping aan de voorkant van het motorblok (A) te

brengen. Laat de accessoires (E) of (F) volledig op het motorblok (A) zakken om het apparaat te laten

werken (fig. 6).

n Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Druk met uw hand op de kom (E4) of (F4) tijdens het

gebruik en druk op de knop (B) of (C) om het apparaat met impulsen of continu te laten werken (fig. 7).

n Laat de knop (B) of (C) los om het apparaat stil te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact.

n Verwijder het accessoire (E) of (F) van het motorblok (A), draai het accessoire om op het werkblad en

ontgrendel het messenblok (E1) of (F1) door op de "klik"-knop (E2) of (F2) te drukken. U kunt nu uw

bereiding uit het apparaat halen.

Ingrediënten Hoeveelheden (max.) Bereidingstijd

Gedroogde abrikozen 40g 4 seconden knop 2 ingedrukt

Paneermeel 1 beschuit

10 impulsen knop 2 en

15sec knop 2 ingedrukt

Uien/sjalotten/knoflook 30g 10 impulsen knop 1

Knoflook 40g 10 impulsen knop 1

Ham

20g (1/2 plakje, opgerold en in 4

gesneden)

5 impulsen knop 1

In blokjes van max. 1 cm

gesneden, ontnerfd vlees

40g 10 impulsen knop 1

Peterselie 5g 10 impulsen knop 1

Ingrediënten Hoeveelheden (max.) Bereidingstijd

Hazelnoten/gepelde amandelen 70g 10 seconden knop 2

Noten 20g 10 seconden knop 2

Korianderzaad, peper 40g 45 seconden knop 2

Koffie 50g 45 seconden knop 2

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page26

Sidan laddas ...

Italiano

40

Il problema non è stato risolto?

Contattare il servizio consumatori (vedere gli indirizzi nel libretto di garanzia).

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Smaltimento di apparecchi elettronici o elettrici

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare per molti anni. Tuttavia, se si ha intenzione di sostituirlo

non gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica, ma portarlo al punto di raccolta predisposto dal

proprio comune (o eventualmente in un’isola ecologica).

Salvaguardia dell’ambiente

 Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili o riciclabili.

 Portarlo in un punto di raccolta o, in sua mancanza, in un centro di assistenza autorizzato

affinché possa essere riciclato.

Smaltimento dell’apparecchio e dei materiali d’imballaggio

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali non dannosi per l’ambiente che possono

essere smaltiti conformemente alle norme di riciclaggio in vigore.

Per lo smaltimento dell’apparecchio rivolgersi al dipartimento apposito del proprio comune.

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page40

Sidan laddas ...

Français

45

LIMPEZA DO APARELHO

n Desligue o aparelho e retire o copo ou os acessórios.

n As lâminas dos discos de corte e dos acessórios são extremamente afiadas, manuseie-as com precaução.

n Para facilitar a limpeza do bloco de lâminas (D1) separe-o do copo (D4) pressionando o botão "clic"

(D2.

n Após a utilização, lave imediatamente os copos e as tampas sob água corrente, bem como os elementos

amovíveis com água quente e detergente para a loiça.

n O copo (D) e os acessórios (E) e (F) podem ser lavados na máquina de lavar loiça no cesto superior,

com o programa "ECO" ou "POUCO SUJA".

n Para limpar o bloco do motor (A) utilize um pano húmido e seque-o cuidadosamente. Não coloque o

bloco do motor (A) sob água corrente.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Português

Problemas Causas Soluções

O aparelho não

funciona.

A ficha não está ligada. Ligue o aparelho numa tomada com a

mesma voltagem.

O copo (D) ou os acessórios (E) e (F)

não estão bem montados ou

posicionados sobre o bloco do motor

(A).

Verifique se o copo e os acessórios

estão bem montados. Desmonte e volte

a montá-los (Fig 2.a, 2.b e 2.c) e

verifique se estão suficientemente

descidos sobre o bloco do motor.

Mantenha pressão sobre a tampa dos

acessórios (E) ou (F) durante o

funcionamento.

Vibrações

excessivas.

O aparelho não está colocado sobre

uma superfície plana.

Coloque o aparelho sobre uma

superfície plana.

Volume de ingredientes excessivo. Reduza a quantidade de ingredientes a

preparar.

Erro na montagem dos acessórios. Verifique se os copos (E4) (F4) estão

bem montados nos blocos de lâminas

(E2) (F2) associados aos mesmos; os

traços coloridos devem ser idênticos.

Fuga pela tampa.

Volume de ingredientes excessivo. Reduza a quantidade de ingredientes a

preparar.

A tampa não é estanque. Verifique se a tampa (D6) está equipada

com a junta (D5).

Posicione correctamente a tampa (D6)

sobre o copo (D). Encaixe a tampa

doseadora (D7).

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page45

Sidan laddas ...

Dansk

49

Hæld aldrig væsker eller ingredienser med en temperatur på over 60 °C (140 °F) i blenderskålen

(D). Den må heller ikke sættes i køleskabet eller fryseren.

Start altid med at komme de våde ingredienser i blenderskålen, inden de tørre ingredienser tilsættes, uden

at overskride det angivne maksimumsniveau: Faste ingredienser skal skæres i stykker på 20 mm x 20 mm.

Du kan tilberede:

- Fint blendet suppe, cremesauce, smoothies, milk-shakes, cocktails.

- Tynd dej (til pandekager, friture, clafoutis, æbleskiver, osv.)

MONTERING AF TILBEHØR

n Sørg for, at pakningen er til stede, og at den er placeret korrekt på knivdelen (D1). Læggene

i pakningen skal være synlige, når den er placeret korrekt, og pakningen skal være jævn. Den

må ikke bølge (fig. 1).

n Tryk på "klik"-knappen (D2) på knivdelen (D1) vendt mod dig selv. Anbring skålens bund (D4) under kilen

(D3) (fig. 2a), og drej derefter knivdelen (D1) hen mod skålen (fig. 2b), indtil den låser. Tryk på den

øverste del af klikknappen (D2), for at sikre, at skålen (D4) og knivdelen (D1) ikke kan skilles ad (fig. 2c).

n Sæt lågpakningen (D5) rundt om låget (D6). Anbring delen på skålen (D4) og skru proppen (D7) ned i

fordybningen på låget. Sæt skåldelen (D) på motordelen (A), således at klikknappen (D2) på knivdelen er

på linje med hakket på forsiden af motordelen (A) (fig. 3).

n Skålen (D) skal være tilstrækkeligt langt nede på motordelen (A), for at apparatet kan fungere (fig. 4).

n Tilslut apparatet og tryk på knap 1 (C) eller 2 (B), alt efter den ønskede hastighed ved gentagne tryk,

eller ved at holde knappen trykket ned for kontinuerlig kørsel. Apparatet må ikke køre mere end 60

sekunder i træk.

n Slip trykket på knap (B) eller (C), for at standse apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag skålen (D)

af motordelen (A).

2 - HAKKE (minihakker E) eller MALE (kaffekværn F)

Brug ikke minihakkeren eller kaffekværnen til flydende blandinger (frugtjuice m.m.)

Låget (G) kan sættes på skålen (E4) eller (F4), for at undgå, at blandinger tørrer, og de kan opbevares i

køleskabet til senere brug. Låget (G eller H), skålen (E4) eller (F4) må ikke sættes i fryseren.

Med minihakkeren (E) kan du på få sekunder hakke bløde ingredienser som f.eks.:

Ingredienser Mængder Kørselstid

Æblesaft: Æbler + vand 300 g æbler, 200 ml vand 20 sekunder, tast 2

Grøntsagssuppe: Grøntsager + vand 300 g grøntsager, 200 ml vand 20 sekunder, tast 2

Frugtsmoothie: Frugt + mælk 300 g frugt, 200 ml mælk 15 sekunder, tast 2

Ingredienser Mængde (maks.) Kørselstid

Tørrede abrikoser 40 g 4 sek. vedvarende tryk på knap 2

Rasp 1 tvebak

10 gentagne tryk på knap 2, og

15 sek. vedvarende tryk på knap 2

Løg/skalotteløg/hvidløg 30 g 10 gentagne tryk på knap 1

Hvidløg 40 g 10 gentagne tryk på knap 1

Skinke

20 g (1/2 skive rullet sammen og

skåret i 4 stykker)

5 gentagne tryk på knap 1

Kød uden sener og skåret i

terninger på højst 1 cm

40 g 10 gentagne tryk på knap 1

Persille 5 g 10 gentagne tryk på knap 1

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page49

Sidan laddas ...

Norsk

63

HVA GJØR DU HVIS IKKE APPARATET FUNGERER?

Fungerer apparatet ditt fremdeles ikke?

Kontakt kundeservice (se kontaktinformasjon i garantiheftet).

Problemer Årsaker Løsninger

Apparatet

fungerer ikke

Støpselet er ikke i

stikkontakten.

Koble apparatet til en stikkontakt med samme

spenning.

Bollen (D) eller tilbehøret (E)

og (F) er ikke satt riktig

sammen eller riktig plassert på

motorenheten (A).

Kontroller at bollen og/eller tilbehøret er satt riktig

sammen: ta dem fra hverandre og sett dem

sammen på nytt (Fig. 2a, 2b og 2c). Sørg for at

de er godt satt ned på motorenheten.

Trykk ned lokket på tilbehøret (E) eller (F) mens

apparatet er i bruk.

Overdrevne

vibrasjoner.

Apparatet er ikke plassert på

en rett overflate.

Plasser apparatet på en rett overflate.

Mengden av ingredienser er for

stor.

Reduser mengden av tilberedte ingredienser.

Feil i monteringen av tilbehøret. Sørg for at bollene (E4) (F4) er riktig satt

sammen med knivenhetene (E2) (F2) de hører

sammen med - merkene må være i samme farge.

Lokket lekker.

Mengden av ingredienser er for

stor.

Reduser mengden av tilberedte ingredienser.

Lokket er ikke vanntett. Kontroller at pakningen (D5) er plassert på lokket

(D6). Lokket (D6) må plasseres riktig på bollen

(D). Skru på proppen (D7).

Lekkasje fra bun-

nen av bollen eller

tilbehøret.

Pakningen mangler eller er

uriktig plassert på

knivenhetene (D1) (E1) (F1).

Kontroller at pakningen er riktig plassert,

yttersidene bør være synlige og den må ikke være

bøyd (fig1). Knivenhetene (D1), (E1) og (F1)

må håndteres med forsiktighet da knivene

er meget skarpe.

Knivenheten (D1) (E1) (F1) er

ikke godt nok eller feil skrudd

på bollen (D4) (E4) (F4).

Kontroller at knivenheten og bollen er riktig satt

sammen ved å trykke på den øverste knappen (D2)

(fig. 2c) eller på knappene (E2) (F2) (fig. 5c)

Kniven har vans-

keligheter for å ro-

tere.

Matbitene er for store eller for

harde.

Reduser størrelsen eller mengden av matvarer

som skal tilberedes.

Tilsett væske i bollen uten å passere

maksimumsnivået.

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page63

Sidan laddas ...

Français

65

BESKRIVNING

SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången, användning som apparaten inte är avsedd

för friskriver tillverkaren från allt ansvar.

Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller av personer som saknar lämplig erfarenhet eller kunskap, om de inte står under uppsikt av eller har hjälp

av en kompetent person som ansvarar för deras säkerhet, eller tidigare fått de instruktioner som krävs för att kunna

använda apparaten. Barn bör hållas under uppsikt. De får inte handskas med apparaten.

Apparaten är endast avsedd för växelström. Kontrollera att spänningen i ditt elnät stämmer överens med den som är

angiven på apparatens märkplåt. Felaktig inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.

Dra alltid ur strömsladden till apparaten om den lämnas oövervakad samt före hopsättning, isärtagning eller

rengöring. Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.

Apparaten är enbart avsedd för hushållsbruk inomhus. Använd inte apparaten utomhus. Tillverkaren frånsäger sig allt

ansvar och förbehåller sig rätten att upphäva rätten till garanti om apparaten används kommersiellt eller olämpligt, samt

om anvisningarna inte följs.

Dra inte i sladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget.

Den här apparaten får användas av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet eller med bristande

kunskaper, förutsatt att personen övervakas eller har fått instruktioner när det gäller hur apparaten kan användas på ett

säkert sätt och förstår eventuella risker den medför.

Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt, om den har skadats eller om nätsladden eller stickproppen har

skadats.

För att undvika alla risker bör sladd och kontakt alltid bytas ut av auktoriserad servicepersonal (se lista i

servicehäftet).

Den här apparaten får inte användas av barn. Håll apparat och strömsladd utom räckhåll för barn.

Använd inte apparaten om strömsladden är skadad. För att undvika alla risker bör sladden alltid bytas ut av tillverkaren,

dennes serviceagent eller likvärdigt kvalificerad person.

Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel, måste utföras av ett godkänt servicecenter.

Av säkerhetsskäl, ska endast tillbehör och reservdelar avsedda för den här apparaten användas (sålda av ett auktoriserat

servicecenter).

Inga tillbehör går att köpa utan att visa upp bruksanvisningen för apparaten eller själva apparaten.

Barn får inte använda apparaten som leksak.

A Motorenhet

B Knapp 2: hög hastighet

C Knapp 1: låg hastighet

D Blender med bägare

D1 Knivdel med packning

D2 Låsknapp för knivdelen

D3 Positioneringsskåra

D4 Bägare

D5 Packning till lock

D6 Lock

D7 Kork

E Kvarn för färska kryddor

E1 Knivdel med packning

E2 Låsknapp för knivdelen

E3 Positioneringsskåra

E4 Bägare

F Kaffekvarn

F1 Knivdel med packning

F2 Låsknapp för knivdelen

F3 Positioneringsskåra

F4 Bägare

G - H Lock för tillbehör

Svenska

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page65

Svenska

66

Lägg aldrig apparaten, nätsladden eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor.

Nätsladden får inte vara i kontakt med, eller nära apparatens varma delar, nära en värmekälla eller böjas i skarp vinkel.

Använd aldrig tillbehören i mikrovågsugn.

Se upp, vid felanvändning av apparaten finns risk för skada.

Knivarna och tillbehören är mycket vassa. Hantera dem med försiktighet när du tömmer skålarna och vid rengöring.

Vidrör aldrig delar som rör sig under drift. Vänta tills apparaten och tillbehören stannat helt innan du hanterar apparaten

eller tar bort tillbehör.

Stoppa aldrig ner köksredskap (sked, slickepott …) i bägaren (D) under drift.

Låt inte långt hår, scarfs eller slipsar hänga ned ovanför apparat och tillbehör under bruk.

Obs! Häll inte i eller blanda vätska eller ingredienser som är varmare än 60°C.

Om du behöver mixa varma ingredienser måste du hålla händerna på avstånd från locket (D6) och korken (D7) för att

undvika att bränna dig.

Använd inte bägarna som förvaringskärl (frys, tillagning, sterilisering).

Använd inte apparaten mer än 1 minut i taget.

För att garantera din säkerhet överensstämmer apparaten med gällande tekniska regler och standarder (Direktiv för

lågspänning, Direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet, Direktiv för material som kommer i kontakt med livsmedel, Direktiv

för miljö,...).

Ställ apparaten på en stabil och värmetålig arbetsyta som är ren och torr.

Använd aldrig apparaten för att blanda eller mixa ingredienser som inte är livsmedel.

SÄKERHETSSPÄRR

n Apparaten fungerar inte om blender och bägare (D) eller tillbehören (E) eller (F) inte sitter korrekt

monterade och placerade på motorenheten (A).

n Bägarna (E4) (F4) är färgmarkerade på basen och de får bara användas med knivdelarna som har

motsvarande färg på låsknapparna (E2)(F2).

n Bägaren (D4) är inte färgmarkerad, den får bara monteras på den knivdel som har en gul låsknapp (D2).

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA GÅNGEN

n Diska alla tillbehör (D, E, F, G, H) med vatten och diskmedel innan du använder dem första gången, men

inte motorenheten (A).

n Kontrollera att det inte finns något emballage kvar i eller runt apparat och tillbehör.

n Kontrollera att motorenheten är i stoppläge och att knapparna (B) och (C) inte är intryckta innan du

monterar blender eller tillbehör på motorenheten.

n Starta aldrig apparaten om locket (D6) med packning (D5) inte sitter på plats på blendern (D).

ANVÄNDA APPARATEN

1 - M I X A / B L A N D A / H O M O G E N I S E R A (mixerskål D)

Kör inte blendern tom eller med enbart torra eller hårda ingredienser (som t.ex. sockerbitar) eller om locket

(D6) och dess packning (D5) inte sitter på ordentligt på mixerskålen (D).

Beroende på ingrediensernas konsistensen, ger mixerskålen (D) möjlighet att bereda upptill 0,6 l tjock be-

redning och 0,5 l flytande beredning, t.ex.:

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page66

Français

67

Häll inte i vätska eller ingredienser med temperaturer på över 60°C i bägaren (D). Den får inte

ställas i kylskåpet eller i frysen.

Börja med att hälla i flytande ingredienser i bägaren och därefter fasta ingredienser, utan att överskrida

angiven maxnivå. Fasta ingredienser ska skäras i bitar om 20 mm x 20 mm.

Det går att bereda:

- finmixade soppor, redda soppor, smoothies, milkshakes, cocktails.

- smeter (t.ex. pannkakor, munkar, sockerkaka).

MONTERING AV TILLBEHÖREN

n Kontrollera att packningen sitter ordentligt på plats på knivdelen (D1): vecken på packningen

måste synas när den sitter på plats och packningen måste vara plan, den får inte bukta sig

(fig. 1).

n Tryck på "klick"-knappen (D2) på knivbladen (D1) mot dig. Sätt bägarens bas (D4) under skåran (D3)

(fig. 2a) för sedan tillbaka delen med knivbladen (D1) mot bägaren (fig. 2b) tills den sitter fast. Tryck på

den övre delen av klickknappen (D2) för att kontrollera att bägaren (D4) och knivdelen (D1) sitter ihop

ordentligt (fig 2c).

n Sätt på lockets packning (D5) runt locket (D6) och sätt på det på bägaren (D4), lås korken (D7) på dess

plats på locket. Sätt bägaren och monterade delar (D) på motorenheten (A) med klickknappen (D2) på

knivdelen i linje med skåran framtill på motorenheten (A) (fig. 3), bägaren (D) måste sitta ordentligt på

motorenheten (A) annars startar apparaten inte (fig. 4).

n Sätt i kontakten i vägguttaget och tryck på knapp 1 (C) eller 2 (B), beroende på vilken hastighet du vill

ha, tryck stötvis om du vill ha pulserande gång, eller håll in knappen om du vill mixa under en lite längre

stund. Kör inte mer än 60 sekunder i taget.

n Stoppa apparaten genom att trycka på knappen (B) eller (C). Dra ur kontakten ur vägguttaget. Ta av

bägaren (D) från motorenheten (A).

2 - HACKA (minihackare E) eller MALA (kaffekvarn F)

Använd inte minihackaren eller kaffekvarnen för flytande beredningar (t.ex. fruktjuice).

Locket (G) som man sätter på bägaren (E4) eller (F4) förhindrar att beredningarna torkar ut och därmed

kan sparas i kylen till nästa användning. Locket (G eller H) och skålen (E4 eller F4) och får inte ställas i

frysen.

Med minihackaren (E) kan du på några sekunder hacka ingredienser som:

Ingredienser Mängd Driftstid

Torkade aprikoser 40 g 4 sek med knapp 2 intryckt

Ströbröd 1 skorpa

10 pulstryck med knapp 2 och

15 sek med knapp 2 intryckt

Lök/schalottenlök/viktlök 30 g 10 pulstryck med knapp 1

Vitlök 40 g 10 pulstryck med knapp 1

Skinka 20 g (1/2 rullad skiva, skuren i 4 delar) 5 pulstryck med knapp 1

Kött utan senor skuret i max

1 cm stora tärningar

40 g 10 pulstryck med knapp 1

Persilja 5 g 10 pulstryck med knapp 1

Ingredienser Mängd Driftstid

Äppeljuice: äpple + vatten 300 g äpplen, 200 ml vatten 20 sekunder med knapp 2

Grönsakssoppa: grönsaker + vatten 300 g grönsaker, 200 ml vatten 20 sekunder med knapp 2

Fruktsmoothie: frukt + mjölk 300 g frukt, 200 ml mjölk 15 sekunder med knapp 2

Svenska

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page67

Svenska

68

Med kaffekvarnen (F) kan du på några sekunder mala pulver av hårda ingredienser som:

Vissa hårda kryddor, t.ex. kryddnejlika och kanel, är inte bra att mixa, eftersom de kan färga av sig på bägaren.

Vissa ingredienser som choklad, parmesanost, kanelstänger och kryddnejlikor rekommenderas inte att mixa

eftersom de kan skada apparaten.

MONTERING AV TILLBEHÖR

n De här tillbehören är utrustade med en bägare som gör att man inte kommer åt knivarna under drift.

n Kontrollera att packningen sitter ordentligt på plats på knivdelen (E1) eller (F1) (fig. 1). Vecken på

packningen måste synas när den sitter på plats och packningen måste vara plan, den får inte bukta sig

(fig. 1).

n Lägg i ingredienserna i bägaren (E4) eller (F4). Ta knivdelen (E1) eller (F1), med knivbladen riktade neråt,

med "klick"-knappen (E2) eller (F2) mot dig, placera skåran (E3) eller (F3) i kanten på bägaren (E4) eller

(F4) (fig. 5a).

n Tryck på "klick"-knappen (E2) eller (F2), tryck bägaren (E4) eller (F4) mot knivdelen (E1) eller (F1) (fig. 5b)

och fäst den på bägaren genom att trycka på den övre delen av "klick"-knappen (E2) eller (F2). Kontrollera

att bägaren (E4) eller (F4) och knivdelen (E1) eller (F1) sitter ihop ordentligt (fig. 5c).

n Vänd på tillbehöret, sätt enheten (E) eller (F) på motorenheten (A) med "klick"-knappen (E2) eller (F2) i

linje med skåran framtill på motorenheten (A). Tillbehören (E) eller (F) måste sitta så långt ned på

motorenheten (A) som möjligt, annars startar apparaten inte (fig. 6).

n Sätt i nätsladden i vägguttaget. Tryck med handen på bägaren (E4) eller (F4) under drift, och tryck på

knappen (B) eller (C) om du vill ha pulserande gång eller mixa en längre stund i taget (fig. 7).

n Stoppa apparaten genom att trycka på knappen (B) eller (C). Dra ur kontakten ur vägguttaget

n Ta av tillbehöret (E) eller (F) från motorenheten (A) och vänd på tillbehöret på arbetsbänken och lås upp

knivdelen (E1) eller (F1) genom att trycka på "klick"-knappen (E2) eller (F2). Nu kan du ta ut det du mixat.

RENGÖRA APPARATEN

n Dra ut väggkontakten och ta av bägare eller tillbehör.

n Knivbladen och tillbehören är vassa. Hantera dem med försiktighet.

n För att förenkla rengöringen kan knivdelen (D1) tas av från bägaren (D4) genom att man trycker på "klick"-

knappen (D2).

n Diska bägare och lock omedelbart efter användning samt rörliga delar i varmt vatten med diskmedel.

n Bägaren (D), tillbehören (E) och (F) går att diska i maskin i den övre korgen med det skonsamma

programmet.

n Motorenheten (A) kan du torka av med en fuktig trasa och sedan torka noga. Håll aldrig motorenheten

(A) under rinnande vatten.

Ingredienser Mängd Driftstid

Skalade nötter/mandlar 70 g 10 sekunder med knapp 2

Valnötter 20 g 10 sekunder med knapp 2

Korianderfrön, peppar 40 g 45 sekunder med knapp 2

Kaffe 50 g 45 sekunder med knapp 2

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page68

Français

69

OM APPARATEN INTE FUNGERAR

Fungerar apparaten ändå inte?

Kontakta kundservice (se garantihäftet).

Svenska

Problem Orsak Lösning

Apparaten

fungerar inte

Kontakten sitter inte i

vägguttaget.

Sätt i kontakten i ett uttag med rätt spänning

Bägare (D), tillbehör (E)

eller (F) sitter inte korrekt

monterade eller placerade

på motorenheten (A).

Kontrollera att bägare och tillbehör sitter korrekt

monterade; montera av och montera på nytt (Fig

2.a, 2.b och 2.c) och kontrollera att de sitter

ordentligt på motorenheten.

Tryck på lock och tillbehör (E) eller (F) under drift

Kraftiga

vibrationer.

Apparaten står inte på en

plan arbetsbänk.

Ställ apparaten på en plan arbetsyta.

För stor mängd

ingredienser.

Minska mängden ingredienser i bägaren.

Fel vid montering av

tillbehör.

Kontrollera att bägarna (E4) (F4) sitter korrekt på

knivdelarna (E2) (F2) som de hör ihop med, med

identiska färgmarkeringar.

Det läcker vid

locket.

För stor mängd

ingredienser.

Minska mängden ingredienser i bägaren.

Locket är inte tätt. Kontrollera att packningen är monterad (D5) på

locket (D6). Placera locket korrekt (D6) på bägaren

(D). Lås fast korken (D7).

Det läcker nedtill

på bägaren eller

från tillbehören

Packningen saknas eller är

fel monterad på knivdelen

(D1)(E1)(F1).

Kontrollera att packningen sitter korrekt, vecken på

packningen måste synas och den får inte bukta

(fig1). Handskas försiktigt med knivdelarna

(D1), (E1), (F1) eftersom bladen är mycket

vassa.

Knivdelarna (D1)(E1)(F1)

sitter felaktigt eller inte är

låsta på bägaren

(D4)(E4)(F4).

Kontrollera att knivdelarna och bägaren sitter ihop

ordentligt genom att trycka upptill på knappen

(D2)(fig2c) eller knapparna (E2)(F2) (fig5c)

Kniven snurrar

inte korrekt

För stora eller för hårda

ingredienser

Gör mindre bitar eller ha i mindre mängd.

Tillsätt vätska i bägaren

utan att överskrida maxnivån.

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page69

Svenska

70

ÅTERVINNING

Hantering av elektriskt avfall eller elektronikavfall:

Den här apparaten är framtagen för användning i många år. Den dag du ändå vill byta ut den mot en annan

ber vi att du lämnar in den på kommunens återvinningsstation.

Skydda vår miljö!

 Apparaten innehåller material som går att återvinna.

 Lämna den på en återvinningsstation eller till ett godkänt servicecenter.

Kassering av förpackningsmaterial och apparat.

Förpackningen består enbart av material som inte är skadligt för miljön. Kassera den enligt

gällande återvinningsregler.

Följ gällande regler i din kommun för kassering av apparaten.

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page70

Sidan laddas ...

KR_MINI-BLENDER_PERFECT-MIX_8080012620_MISEENPAGE07/05/1315:50Page72

Krups PERFECT MIX 9000 - KB3031 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Krups PERFECT MIX 9000 - KB3031 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument