Philips SA2920/02 Användarmanual
- Kategori
- MP3 / MP4-spelare
- Typ
- Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
1
1 Fontos biztonsági tudnivalók 3
2 Az Ön új lejátszója
7
2.1 A doboz tartalma 7
2.2 A termék regisztrálása
7
3 Bevezetés 8
3.1 Kezelőszervek és csatlakozások áttekintése 8
3.2 Főmenü
9
3.3 Telepítés
9
3.4 Csatlakoztatás és töltés 1
0
3.4.1 A tartozék USB-kábel használata 10
3.4.2 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése 1
0
3.5 Átvitel 11
3.5.1 A lejátszó biztonságos eltávolítása 11
3.6 Használat 11
3.6.1 A lejátszó be- és kikapcsolása 11
3.6.2 Navigálás a menüben 1
1
3.6.3 Csúszka lezárása 1
2
4 A lejátszó használatának részletes bemutatása 13
4.1 Zene üzemmód
13
4.1.1 Kezelés 13
4.1.2 Zene keresése 1
4
4.1.3 Hangerő maximalizálása 1
5
4.2 Hangoskönyvek hallgatása 16
4.2.1 Hangoskönyvek hozzáadása a Spark készülékhez 16
4.2.2 Hangoskönyvek kiválasztása cím alapján 16
4.3 Képek megjelenítése 17
4.4 Felvételek 1
8
4.4.1 Felvételek lejátszása 18
4.4.2 Felvétel törlése 1
8
4.4.3 Felvételek feltöltése a számítógépre 1
8
4.5 Mappák megtekintése 19
4.5.1 Mappa törlése 19
4.6 A megjelenés testreszabása 20
4.6.1 A téma megváltoztatása 20
4.6.2 A háttérkép megváltoztatása 2
0
4.6.3 Az Indító/Leállító-képernyő megváltoztatása 2
0
4.7 Beállítások 21
4.7.1 Hangszínszabályzó egyedi beállításai 22
4.8 Adatfájlok tárolása és szállítása 22
5 Lejátszó frissítése 23
5.1 Szoftver állapotának manuális ellenőrzése 23
Tartalom
3
1 Fontos biztonsági tudnivalók
Általános karbantartás
A sérülés és rendellenes működés elkerülése érdekében:
A lejátszót ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő
hatásának.
Ne dobja le a lejátszót, illetve ne ejtsen rá semmilyen tárgyat.
Ne merítse vízbe a lejátszót. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó
rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.
A tisztításhoz ne használjon olyan tisztítószert, amely alkoholt, ammóniát, benzint vagy
egyéb oldószereket tartalmaz, mert az ilyen vegyszerek károsíthatják a készülék külső
felületét.
A készülék közelében működő mobiltelefonok interferenciát okozhatnak.
Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. Őrizze meg a készülékre letöltött eredeti
fájlokat. A Philips semmilyen, a készülék károsodásából vagy olvashatatlanságából eredő
adatvesztésért felelősséget nem vállal.
A zene kezelését (átvitelét, törlését stb.) kizárólag a lejátszóhoz mellékelt zenei szoftverrel
végezze; így elkerülheti a problémákat.
Üzemi és tárolási hőmérsékletértékek
A készüléket 0 és 35 ºC közötti hőmérsékletű helyen használja.
A készüléket -20 és 45 ºC közötti hőmérsékletű helyen tárolja.
Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor élettartama csökkenhet.
Cserealkatrészek / tartozékok
Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat.
A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
Ha hosszabb ideig használja a készüléket, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor már hozzászokott a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
Fokozottan gyeljen, vagy kapcsolja ki egy időre a készüléket, ha nagyobb körültekintést
igénylő helyzetben van.
Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és ez sok helyen szabályellenes is.
Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékek esetében):
A Philips kizárólag az eredeti tartozékként a készülékkel kapott fejhallgatók használata esetén
vállal felelősséget az audiolejátszók illetékes hatóságok által előírt, maximális hangszintjének
betartásáért. Ha új fejhallgatóra van szüksége, akkor az üzletben rendeljen a Philips által
eredetileg szállítottal azonos modellt.
Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók
A logók és terméknevek védjegyeknek minősülnek, és a vonatkozó vállalatok vagy szervezetek
tulajdonát képezik.
Az internetről letöltött felvételek vagy az audió CD-k engedély nélküli másolása a szerzői jogok
és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.
Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és
hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és
bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.
A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Viselkedjen felelős állampolgárként: Tartsa
tiszteletben a szerzői jogokat.
A Philips tiszteletben tartja mások szerzői jogait, és felhasználóit is erre kéri.
Előfordulhat, hogy az interneten található multimédiás tartalmat a szerzői jog eredeti
tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre, illetve terjesztik.
•
•
•
•
•
•
•
5
Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy terjesztése számos országban (beleértve az Ön
országát is) a szerzői jogokra vonatkozó törvények megsértését jelentheti.
A szerzői jogi törvények betartásáért Önt terheli a felelősség.
A számítógépről a hordozható lejátszóra kizárólag nyilvánosan elérhető vagy megfelelően
engedélyezett videofolyamok felvétele és átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag magáncélra
használható, kereskedelmi célra nem; és be kell tartani az alkotás szerzői jogainak tulajdonosa
által meghatározott esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet például a további másolatok
készítésének tilalma. A videofolyamok a további másolást megakadályozó védelmi technológiával
lehetnek ellátva. Ilyen esetben a nem készíthető felvétel, amire üzenet gyelmeztet.
Az elhasznált termék valamint a beépített
akkumulátor leselejtezése
Minden termékünket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A terméken látható áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék
megfelel a 2002/96/EK direktívában foglaltaknak. A szimbólum egy vegyjellel együtt is
előfordulhat. Utóbbi azt jelenti, hogy a termék megfelel az adott vegyi anyagra
vonatkozó környezetvédelmi irányelvnek.
Soha ne dobja ki a terméket egyéb háztartási hulladékkal együtt. A környezetkímélő
újrahasznosítással kapcsolatban tájékozódjon, vagy a termék forgalmazójától kérjen
felvilágosítást. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében.
A termékhez beépített újratölthető akkumulátor tartozik, amelyre vonakozik a 2006/06/EK
irányelv, ezért nem lehet háztartási hulladékként kidobni.
A termék működése és biztonsága érdekében, minden esetben vigye el egy hivatalos
gyűjtőhelyre vagy szervizközpontba, ahol a szakember az alább látható módon eltávolíthatja /
kicserélheti az akkumulátort:
a b c d e f
Kérjük, tájékozódjon az elemek külön történő gyűjtésének helyi lehetőségeiről, hogy így
megelőzhesse az emberi egészségre és környezetre egyaránt káros negatív következményekkel
járó folyamatok bekövetkezését.
6
Módosítások, változtatások
A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a készülék
működtetésére vonatkozó jogait.
Megjegyzés az Európai Unió tagországai részére
Ez a termék megfelel az Európai Unió rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
7
2 Az Ön új lejátszója
Az Ön által megvásárolt lejátszót a következőkre használhatja:
MP3 valamint WMA fájlok lejátszása
képek megjelenítése
felvétel készítése a beépített mikrofonnal
mappák megtekintése
a megjelenítés testreszabása
2.1 A doboz tartalma
A lejátszó a következő tartozékokkal rendelkezik:
Philips GoGear audio video player
Quick start guide
1
2
3
4
Install
Connect
and Charge
Transfer
Enjoy
SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985
Lejátszó Fülhallgató USB-kábel
Gyors áttekintő
útmutató
2.2 A termék regisztrálása
A Philips ajánlja, hogy regisztrálja a terméket, mert ilyen módon hozzájuthat az ingyenes
frissítésekhez. A termék regisztrálásához jelentkezzen be a www.philips.com/welcome oldalon;
miután ezt megtette, minden újonnan megjelenő frissítésről értesítést kap tőlünk.
•
•
•
•
•
8
3 Bevezetés
3.1 Kezelőszervek és csatlakozások áttekintése
A B C D
EFGH
I
J
K
A
p
Fejhallgató-csatlakozó
B OPTIONS Különféle lehetőségek az éppen kiválasztott menütől függően
C MIC Mikrofon
D RESET Reset (Visszaállítás)
E -VOLUME+ Hangerő növelése/csökkentése (a gyors növeléshez/csökkentéshez tartsa
lenyomva)
F
2
Lejátszás/Rögzítés
Szünet
Kiválasztás jóváhagyása
Navigálás előre
G
4
Navigálás le/fel (a gyors lefelé léptetéshez / gyors előre tekeréshez tartsa
lenyomva)
H
O
Navigálás hátra (a főmenübe való visszatéréshez tartsa lenyomva)
I Mini USB-aljzat
J
z/ csúszka
Bekapcsolás/Kikapcsolás
gombok lezárása/feloldása (kivéve - VOLUME +)
K
3
Navigálás felfelé/hátra (a gyors felfelé lépéshez / visszatekeréshez tartsa
lenyomva)
9
3.2 Főmenü
Menü Eredmény
Zene
Digitális zeneszámok lejátszása
Képek
Fotók és képek nézegetése
Felvételek
Felvételek készítése, hallgatása
Mappanézet
Mappákban lévő fájlok megtekintése
Testreszabás
Téma és megjelenés testreszabása
Beállítások
A lejátszó beállításainak testreszabása
Most játszott
Utoljára játszott
Ugrás a lejátszási képernyőre
Lejátszás folytatása
3.3 Telepítés
Rendszerkövetelmények
Windows 2000, XP, Vista
Pentium III 800 MHz-es processzor vagy újabb
128 MB-os RAM
500 MB-os merevlemezen levő szabad tárterület
•
•
•
•
Internetkapcsolat (ajánlott)
Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy
annál újabb
USB-port
•
•
•
Csatlakoztassa a mellékelt kábel mini USB-csatlakozóját a lejátszóhoz.
Csatlakoztassa a mellékelt kábel szabványos USB-csatlakozóját a számítógéphez.
A megjelenő ablakból válassza az Install Philips Device Manager elemet.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Philips Device Manager telepítéséhez.
Ha az előugró ablak nem jelenik meg magától:
Válassza a következőt: Sajátgép (Windows XP / Windows 2000) / Számítógép
(Windows Vista).
A jobb egérgombbal kattintson a Philips GoGear Spark elemre.
Válassza ki a Install Philips Device Manager programot.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Philips Device Managertelepítéséhez.
1
2
3
4
1
2
3
4
10
3.4 Csatlakoztatás és töltés
Amikor csatlakoztatja a lejátszót a számítógéphez, annak töltése is automatikusan megtörténik.
3.4.1 A tartozék USB-kábel használata
A lejátszót az első használat előtt legalább 2 órán át töltse.
Az akkumulátor
1
2 óra elteltével éri el a 100%-os töltöttséget, 1 óra elteltével pedig a
80%-ost.
Csatlakoztassa a termékhez mellékelt USB-kábelt a lejátszó bal oldalán lévő mini USB-
portba, a másik végét pedig a számítógépbe.
A lejátszó töltése a számítógéphez való csatlakoztatáskor kezdődik.
Megjegyzés A lejátszó töltése akkor fejeződött be, ha az animáció nem mozdul, és
megjelenik a szimbólum. A teljesen feltöltött lejátszóval akár 30 órányi
1
zenét is
lejátszhat.
3.4.2 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi állapotának jelölése a lejátszón:
Teljes Kétharmados
töltöttség
Félig tele Alacsony Üres
Megjegyzés Ha az akkumulátorok majdnem kimerültek, villog az akkumulátor
kimerülését jelző képernyő . A lejátszó menti a beállításokat és befejezetlen felvételeket,
majd max. 60 másodperc után kikapcsol.
1
>
2
>
1
Az újratölthető akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal tölthetők újra. Az akkumulátor
élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától, valamint a beállításoktól függ.
11
3.5 Átvitel
A lejátszó új USB-tárolóeszközként jelenik meg aWindows Intézőben. Az USB kapcsolaton
keresztül rendezheti a fájlokat, és vihet át zeneszámokat a készülékére.
Kattintson rá egy vagy több átvinni kívánt zeneszámra, és vigye át a számítógépről a
lejátszóra.
Kattintás-húzással végezze el az áttöltést.
Tipp Zenei CD-ket például a Windows Media Player szoftverrel vihet át a lejátszóra.
Rippelje (konvertálja) a zeneszámokat MP3/WMA fájlokká. Másolja át a fájlokat a digitális
audiolejátszóra; ehhez használja a Windows Intézőt. Az említett programok ingyenesen
letölthetők az Internetről.
3.5.1 A lejátszó biztonságos eltávolítása
Lépjen ki minden, a lejátszóval kapcsolatban álló futó alkalmazásból.
Távolítsa el biztonságosan a lejátszót a tálcán lévő ikonra kattintva.
3.6 Használat
3.6.1 A lejátszó be- és kikapcsolása
A bekapcsoláshoz nyomja a
z
/ csúszkát a
z
helyzetbe, és tartsa lenyomva, amíg a Philips
logó meg nem jelenik.
A kikapcsoláshoz nyomja a
z
/ csúszkát a
z
helyzetbe, és tartsa lenyomva, amíg meg nem
jelenik a „Bye” felirat.
Tipp Ha a lejátszó leállított üzemmódban van, és egyetlen gombját sem nyomta meg 10
percig, a készülék automatikusan kikapcsol.
3.6.2 Navigálás a menüben
A készülék intuitív menürendszerrel segíti a számos beállítás módosítását és a parancsok
kiadását.
Cél
Működés
Visszatérés az előző menübe
Nyomja meg a
O
gombot.
Visszatérés a főmenübe
Tartsa nyomva a
O
gombot.
Menük böngészése
Nyomja meg a
2
vagy a
O
gombot.
Lista görgetése
Nyomja meg a
3
vagy a
4
gombot.
1
2
1
2
1
2
12
3.6.3 Csúszka lezárása
A lejátszót a véletlen műveletek elkerülése érdekében lezárhatja.
A gombok lejátszás közbeni lezárásához állítsa a
z
/ csúszkát a pozícióba.
A -VOL+ gomb kivételével minden gomb lezárt állapotban van. A kijelzőn a következő látható:
.
A gombok feloldásához csúsztassa a
z
/ csúszkát a középső helyzetbe.
1
>
2
13
4 A lejátszó használatának részletes
bemutatása
4.1 Zene üzemmód (felvételek lejátszása üzemmód is)
A lejátszó az MP3 és WMA formátumokat támogatja.
4.1.1 Kezelés
A lejátszó a következő opciókat kínálja fel zene üzemmódban:
Cél Működés
Zene lejátszása / szüneteltetése Nyomja meg a
2
gombot.
Ugrás a következő audiofájlra Nyomja meg a
4
gombot.
Visszatérés az előző audiofájlhoz Nyomja meg a
3
gombot.
Gyors előretekerés Tartsa lenyomva a
4
gombot.
Gyors visszatekerés Tartsa lenyomva a
3
gombot.
Visszatérés a böngésző menühöz Nyomja meg hosszan/röviden a
O
gombot.
Hangerő növelése Nyomja meg a VOL + gombot.
Hangerő csökkentése Nyomja meg a VOL - gombot.
Opciók megtekintése a képernyőn Nyomja meg a OPTIONS gombot.
14
4.1.2 Zene keresése
1
A zenei mód bekapcsolósához a főmenűben válassza a pontot.
A lejátszó a következő menüpontokat tartalmazza:
Minden dal
2
Ábécésorrendbe
rendezett számok
Előadók
2
Ábécésorrendbe
rendezett előadók
2
Ábécésorrendbe
rendezett albumok
2
Lejátszási sorrendbe
rendezett számok
Albumok
2
Ábécésorrendbe
rendezett albumok
2
Lejátszási sorrendbe
rendezett számok
Műfajok
2
Ábécésorrendbe
rendezett előadók
2
Ábécésorrendbe
rendezett albumok
2
Lejátszási sorrendbe
rendezett számok
Lejátszási
listák
2
Ábécésorrendbe
rendezett lejátszási listák
2
Műsorszámok
listázása
A lista görgetéséhez nyomja meg a
3
vagy a
4
gombot.
A kiválasztáshoz nyomja meg a
2
gombot, illetve a
O
gombot az előző szintre való
visszatéréshez.
A lejátszáshoz / szünethez nyomja meg a
2
gombot.
Tipp Ha megnyomja a szünet gombot, vagy például elnavigál rádiót hallgatni, miközben
zenei módban megy a lejátszás, később folytathatja a lejátszást, ha a főmenüben kiválasztja a
lehetőséget (a lista utolsó eleme).
Megjegyzés A lejátszó nem támogatja a szerzői jogi védelem alatt álló, Interneten
vásárolt (Digital Rights Management védelemmel ellátott –DRM) WMA zeneszámok
lejátszását.
1
2
3
4
15
4.1.3 Hangerő maximalizálása
A nagy hangerő már egy pillanatnál is tovább hallgatva halláskárosodást okozhat. Lehetősége
van a lejátszó hangerejét saját preferenciáinak megfelelően beállítani.
A főmenüben válassza a > Hangbeállítások > Maximális hangerő elemet.
A hangerő beállításához nyomja meg aVol- vagy a Vol+ gombot.
Nyomja meg a
2
a gombot a rögzítéshez.
Ha egyszer hangerőmaximumot adott meg, azt már a Vol+ gomb megnyomásával sem lépheti
túl.
A maximális hangerő ismételt engedélyezéséhez állítsa vissza a hangerőkorlátot maximumra.
1
2
3
>
16
4.2 Hangoskönyvek hallgatása
A lejátszó képes audioformátumú könyvek lejátszására. A funkció akkor működik, ha az
audible.com webhelyről letölti a szükséges AudibleManager szoftvert. A hangoskönyvek
digitális tartalma az AudibleManager alkalmazással kezelhető.
Látogasson el az audible.com weboldalra és regisztráljon. Az AudibleManager
telepítésének végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4.2.1 Hangoskönyvek hozzáadása a Spark készülékhez
Indítsa el az AudibleManager alkalmazást számítógépén.
Húzza át hangoskönyveit az Spark készülékre.
4.2.2 Hangoskönyvek kiválasztása cím alapján
Az Spark készülék főmenüjéből válassza a menüpontot a zene üzemmódba lépéshez.
Nyomja meg a 3 vagy 4, majd 2; gombokat az Audiobooks menü kiválasztásához.
Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot egy tétel kiválasztásához a listából, majd a 2; gombot a
lejátszás indításához.
A kilépéshez nyomja meg a O gombot.
1
2
1
2
3
•
17
4.3 Képek megjelenítése
A lejátszóval JPEG és BMP formátumú képek jeleníthetők meg, és diabemutató játszható le.
1
A Kép mód bekapcsolósához a főmenűben válassza a pontot.
A diavetítés elindításához nyomja meg a
2
gombot.
A teljes képernyős böngészés során a
3
vagy a
4
gomb megnyomásával léphet az
következő vagy az előző képre.
1
2
3
18
4.4 Felvételek
A lejátszóval hangfelvételeket készíthet. A mikrofon elhelyezkedését a 3.1 Kezelőszervek és
csatlakozások áttekintése című fejezetben találja.
1
A Felvételek menüben válassza ki a Hangfelvétel indítása pontot.
A lejátszó elkészíti a felvételt; közben a felvétel kijelző látható.
A szünet és a felvétel közötti váltáshoz nyomja meg a
2
gombot.
A
O
gomb megnyomásával leállíthatja és tárolhatja a felvételt.
A lejátszó tárolja a felvételt. (Fájlnév formátuma: VOICEXXX.WAV, az automatikusan generált
XXX jelenti a felvétel számát.)
4.4.1 Felvételek lejátszása
A főmenüben válassza a > Műsortár > Hang pontot.
Válassza ki a meghallgatni kívánt felvételt.
A jóváhagyáshoz nyomja meg a
2
gombot.
4.4.2 Felvétel törlése
A főmenüben válassza a > Műsortár > Hang pontot.
Válassza ki a törölni kívánt fájlokat, és nyomja meg a
2
gombot a lejátszáshoz.
Nyomja meg az OPTIONS gombot az Opciók menü megjelenítéséhez.
Válassza a Törlés pontot, és nyomja meg a
2
gombot a törléshez.
4.4.3 Felvételek feltöltése a számítógépre
Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.
A Windows Intézőben válassza ki a lejátszót.
Válassza a Felvételek > Hang mappát.
Másolja, és illessze be a felvételeket a számítógép tetszőleges helyére.
1
>
•
2
>
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Philips SA2920/02 Användarmanual
- Kategori
- MP3 / MP4-spelare
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Philips SA2945/02 Användarmanual
-
-
-
Philips SA1VBE04B/02 Användarmanual
-
-
Philips SA2ARA04K/02 Användarmanual
-
-
Philips SA4VBE04KFS/12 Användarmanual
-
Philips SA4VBE04VN/12 Användarmanual
-
Philips SA3MUS08S/02 Användarmanual