Dometic CoolAir CA-EK-UNI3 Installationsguide

DE 7 CA-800 Montagesatz für Universaleinbau

(Dachluke vorhanden)

Einbauanleitung

EN 22 CA-800 installation kit for Universal

assembly (sunroof available)

Installation manual

FR 35 Kit de montage CA-800 pour Montage

universel (lanterneau existant)

Notice de montage

ES 49 Juego de montaje CA-800 para Montaje

universal (con techo solar)

Instrucciones de instalación

IT 63 Set di montaggio CA-800 per Montaggio

universale (oblò disponibile)

Istruzioni di montaggio

NL 77 CA-800 montageset voor Universele

montage (dakraam aanwezig

Montagehandleiding

DA 91 CA-800 monteringssæt til Universalmon-

tering (tagluge findes)

Installationsvejledning

SV 104 CA-800 Monteringssats för universal-

montering (befintlig taklucka)

Monteringsanvisning

NO 117 CA-800 Montasjesett for Universalinstal-

lasjon (eksisterende takluke)

Montasjeveiledning

FIN 131 CA-800 asennussarja malleihin yleisa-

sennus (kattoluukku valmiina)

Asennusohje

CA-800-Universal-3

CA-800-Install.book Seite 1 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hau-

se WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAE-

CO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en

la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibi-

le ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo In-

ternet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastom-

me maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

CA-800-Install.book Seite 2 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Sidan laddas ...

Säkerhetsanvisningar

CoolAi

r

104

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

1.1 Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

1.1.1 Elledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2 Handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

2.1 Allmän information om monteringsanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

2.2 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

2.3 Symboler och format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

4 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

6.1 Information om installationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

6.2 Installationssteg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

6.2.1 Demontera tackluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.2.2 Förebereda anläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.2.3 Sätta fast utjämningsplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.2.4 Tätning på förarhyttstaket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.2.5 Montera anläggningen i takluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.2.6 Dra elkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.2.7 Anpassa täckramen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.2.8 Sätta fast täckramen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.3 Konfiguration av programvaran till anläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

6.3.1 Starta och avsluta konfigurationsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6.3.2 Menynivå 1: Förinställning börvärde för temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6.3.3 Menynivå 2: Avstängning vid underspänning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.3.4 Menynivå 3: Förinställning driftläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.3.5 Menynivå 4: Inställningar från fabrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

1 Säkerhetsanvisningar

Läs hela handboken noga.

Om anvisningarna inte följs finns risk för person- och materialskador. Att

anvisningarna följs är dessutom förutsättning för att den takmonterade kli-

matanläggningen ska fungera tillförlitligt.

WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.

följande:

 monteringsfel,

 skador på systemet, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

 ändringar på den takmonterade klimatanläggningen, som utförts utan

uttryckligt medgivande från WAECO International,

 ej ändamålsenlig användning, d.v.s. användning som inte beskrivs i

monteringsanvisningen.

CA-800-Install.book Seite 104 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

105

Säkerhetsanvisningar

CoolAi

r

1.1 Handhavande

 Använd endast den takmonterade klimatanläggningen för de ändamål

som anges av tillverkaren. Utför inga ändringar eller ombyggnader på

anläggningen!

 Använd endast klimatanläggningen när apparathöljet och kablarna är

oskadade!

 Den takmonterade klimatanläggningen måste installeras säkert så att

den inte kan välta eller falla ner!

 Installation, underhåll och ev. reperationer får endast genomföras av

behörig personal, som är förtrogen med riskerna och de gällande

föreskrifterna!

 Använd inte klimatanläggningen i närheten av antändliga vätskor eller i

slutna rum.

 Stick inte in händerna i ventilationsgaller- eller munstycken, stick inte in

några främmande föremål i anläggningen.

 Vid brand: lossa inte klimatanläggningens övre lock; använd godkänt

släckningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.

 Stäng av den takmonterade klimatanläggningen innan automatiska

tvättanläggningar (biltvättanläggningar etc) används för fordonet!

 Fråga fordonstillverkaren om uppgifterna om fordonets höjd måste

ändras i fordonshandlingarna efter inbyggnad av den takmonterade

klimatanläggningen (påbyggnadshöjd 209 mm).

 Lossa alla anslutningar till batteriet innan några arbeten utförs på

batteriet!

 Tänk på att allt kondensvatten ska tömmas ut ur anläggningen manuellt

innan förarhytten tippas och före underhållsarbeten (se kapitel

”Uppsugning av kondensat” i bruksanvisningen CoolAir CA-800).

1.1.1 Elledningar

 Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna ska dras

genom väggar med vassa kanter!

 Lägg inte ledningarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande

material (metall)!

 Dra inte i ledningarna!

 Dra och fäst ledningarna så att man inte kan snubbla över dem och så

att de inte kan skadas.

 Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker.

 Säkra anslutningen till fordonsnätet med minst 25 ampere.

 Dra aldrig spänningskabeln (batterikabel) i närheten av signal- eller

styrkablar.

CA-800-Install.book Seite 105 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Handboken

CoolAi

r

106

2 Handboken

2.1 Allmän information om monteringsanvisningen

Den här monteringsanvisningen innehåller all nödvändig information om

korrekt installation av den takmonterade klimatanläggningen. Informatio-

nen är avsedd för installatören av klimatanläggningen.

Användning av monteringsanvisningen:

 Monteringsanvisningen utgör en del av leveransen, förvara den säkert.

 Monteringsanvisningarna ger viktig information om monteringen och

kan dessutom användas vid ev. reparationer.

 Tillverkarens (WAECO) garanti gäller inte om monteringsanvisningen

inte följs. I sådana fall kan inga anspråk göras gällande.

Bruksanvisningen till CoolAir CA-800 ingår i leveransen av klimatanlägg-

ningen.

2.2 Målgrupp

Installations- och konfigurationsinformationen riktar sig till behöriga instal-

latörer i verkstäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter

och säkerhetsåtgärder vid montering av lastbilstillbehör.

2.3 Symboler och format

I dokumentationen används olika symboler och format. Förklaring:

Hänvisar till:

 risk för personskador (installatör eller användare)

och

 risk för skador på anläggningen.

Format Betydelse Exempel

Fett Viktig information, som måste

beaktas noga

Ställ reglaget (3) på symbolen

KYLNING.

➤

Text som beskriver handlin-

gar/arbetssteg

➤ Lägg ned klimatanläggnin-

gen på en arbetsyta med

höljet neråt.

✓ Beskrivning av resultatet (av

arbetssteg).

✓ Anläggningen är nu driftklar.

CA-800-Install.book Seite 106 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

107

Ändamålsenlig användning

CoolAi

r

Anger potentiella risksituationer som kan uppstå under monteringen/an-

vändningen av anläggningen och orsaka skador på anläggningen resp.

miljöskador eller ekonomiska skador.

VIktig information om handhavandet

3 Ändamålsenlig användning

Monteringssatsen (artikelnummer: CA-EK-UNI3) möjliggör installation

av en takmonterad klimatanläggning CoolAir CA-800 (artikelnummer:

CA-0800-DC) i en befintlig (standardmässig) takluckeöppning

(vädringslucka) på en lastbilsförarhytt.

Den takmonterade klimatanläggningen CA-800 är inte avsedd för bygg-

maskiner, jordbruksmaskiner eller andra arbetsmaskiner. För starka vibra-

tioner inverkar negativt på anläggningens funktioner.

Den takmonterade klimatanläggningen CA-800 är i kylläget dimensionerad

för en omgivningstemperatur på högst 43 °C.

Klimatanläggningen CA-800 skadas om den används med andra spän-

ningsvärden än de som anges här.

CA-800-Install.book Seite 107 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Leveransomfattning

CoolAi

r

108

4 Leveransomfattning

CA-800 Monteringssats för universalmontering (befintlig taklucka)

artikelnummer CA-EK-UNI3

5 Tillbehör

6 Installation

Den takmonterade klimatanläggningen får endast installeras av behöriga

installatörer. Informationen nedan riktar sig till installatörer som har känne-

dom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

6.1 Information om installationen

Läs hela monteringsanvisningen innan klimatanläggningen installeras.

Följande tips och anvisningar måste beaktas vid installation av klimatan-

läggningen:

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten

utförs på elinstallationen!

Komponent Mängd Artikel-nr

Täckram 1 4443000160

2,5 m tätningsband (profil: 25 x 25 mm) 1 –

2 m tätningsband (profil: 25 x 10 mm) 1 –

Utjämningsplatta 1 4442500347

Distanshylsa L=3 mm 4 4443900170

Gummibuffert M8 4 4445200005

Självlåsande mutter M8 8 –

Underläggsbricka M8 8 –

Underläggsbricka M7 4 –

Cylinderskruvar, insex, M6 x 100 4 –

Monteringsanvisning 1 4445100302

Komponent Artikel-nr

Takmonterad klimatanläggning CoolAir CA-800 CA-0800-DC

Skyddskåpa för takmonterad klimatanläggning CoolAir

CA-800

CA-SH1

CA-800-Install.book Seite 108 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

109

Installation

CoolAi

r

 Kontrollera alltid, före monteringen, om fordonskomponenter kan

skadas eller om deras funktioner kan störas genom monteringen av

klimatanläggningen. Kontrollera den inbyggda anläggningens

dimensioner på bild 1 på sidan 3. Den streckade linjen anger

takluckeöppningens mitt.

 Kontrollera även, med hjälp av uppgifter från fordonstillverkaren, om

påbyggnaden är dimensionerad för den statiska last och belastning som

uppstår genom klimatanläggningen i körande fordon. För detta övertar

tillverkaren av klimatanläggningen (WAECO) inget ansvar.

 På monteringsytan får taklutningen inte vara större än 8° i färdriktningen

och inte större än 0 ° bakåt.

 De medföljande monteringskomponenterna får inte ändras egenmäktigt.

Om klimatanläggningen installeras på ett felaktigt sätt kan det leda till att

anläggningen förstörs och/eller det kan påverka säkerheten.

WAECO övertar inte något ansvar om klimatanläggningen inte installeras

enligt denna monteringsanvisning; inte för driftstörningar, inte för klimatan-

läggningens säkerhet och speciellt inte för person- och/eller materialska-

dor.

Koppla bort alla anslutningar till fordonets batteri innan klimatanläggningen

installeras.

Risk för elektriska stötar om detta inte beaktas.

När anläggningen har installerats måste de förinställda parametrarna kon-

trolleras i anläggningens progamvara (se kapitel "Konfiguration av pro-

gramvaran till anläggningen" på sidan 112).

6.2 Installationssteg

WAECO International övertar endast ansvar för komponenter som ingår i

leveransen. Vid montering av anläggningen tillsammans med delar som

inte hör till produkten bortfaller garantitidsgarantin.

Kontrollera om man kan stå på fordonstaket innan du går upp på taket. In-

hämta information om tillåten taklast från fordonstillverkaren.

CA-800-Install.book Seite 109 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Installation

CoolAi

r

110

6.2.1 Demontera tackluckan

➤ Ta bort alla skruvar och fästen till takluckan.

➤ Ta bort takluckan.

➤ Ta bort tätningsmaterialet runt öppningen så att ytan blir ren och fettfri.

Sortera avfallet, ta hand om lim, silikon ochtätningar. Beakta gällande be-

stämmelser för avfallshantering.

6.2.2 Förebereda anläggningen

Säkra anläggningen på arbetsytan så att den inte kan falla ned. Se till att

ytan är ren och jämn och att anläggningen inte kan skadas.

➤ Lägg ned klimatanläggningen på en arbetsyta med höljet neråt.

➤ Ta bort de fyra M8-muttrarna, fjäderringarna och underläggsbrickorna

från de fyra gängbultarna (se bild 2 på sidan 3, pos. 1).

➤ Sätt de fyra distanshylsorna L= 3 mm (se bild 3 på sidan 3, pos. 4) på

de fyra gängbultarna (se bild 3 på sidan 3, pos. 6).

➤ Klistra fast det 2 m långa tätningsbandet (25 x 10 mm, se bild 3 på

sidan 3, pos. 5) i spåret på anläggningen. Applicera plastiskt, ej här-

dande butyl-tätningsmaterial (t.ex. SikaLastomer-710) på skarvkan-

terna och tätningsbandets överkant.

6.2.3 Sätta fast utjämningsplattan

➤ Sätt utjämningsplattan på anläggningen. Stick in de fyra gängbultarna i

de fyra långa (ovala) hålen på utjämningsplattan.

Utjämningsplattan gör att klimatanläggningen anpassas till fordonet.

➤ Skruva på vardera en mutter M8 + fjäderring + underläggsbricka (se

bild 3 på sidan 3, pos. 1-3) på de fyra gängbultarna.

Dra åt muttrarna för hand. Muttrarna ska senare dras åt ordentligt.

6.2.4 Tätning på förarhyttstaket

Kontrollera att tätningsytan mellan utjämningsplattan och förarhyttens tak

är ren (inget damm, ingen olja o.s.v.).

➤ Klistra fast det 2,5 m långa tätningsbandet (25 x 25 mm) längs tak-

luckans kontur på förarhyttens tak (se bild 4 på sidan 4).

CA-800-Install.book Seite 110 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

111

Installation

CoolAi

r

➤ Applicera plastiskt, ej härdande butyl-tätningsmaterial (t.ex. SikaLasto-

mer-710) på skarvkanterna och tätningsbandets överkant.

6.2.5 Montera anläggningen i takluckan

➤ Vid behov: förstora de två ∅ 6,5 mm-hålen (se bild 4 på sidan 4,

pos. 1, pilen i färdriktningen), som använts för fastsättning av tak-

luckan, till en diameter på 8,5 mm.

➤ Sätt in anläggningen i mitten och i färdriktningen (se bild 1 på sidan 3)

på takluckeöppningen. Utjämningsplattans åtta fästbultar måste

stickas in i de befintliga hålen runt om takluckeöppningen.

Se till att den takmonterade klimatanläggningen centreras exakt. När an-

läggningen har satts ned på fordonstaket måste tätningen ligga mot taket

runtom. Annars fungerar inte tätningen säkert!

➤ Skruva på vardera en självlåsande mutter M8 + underläggsbricka (se

bild 5 på sidan 4, pos. 2 och 1) på de åtta fästbultarna. Dra åt mut-

trarna med åtdragningsmoment 10 Nm.

➤ Dra återigen åt de fyra muttrarna M8 på gängbultarna (se bild 3 på

sidan 3, pos. 6) för hand.

➤ Skruva på de fyra gummibuffertarna på de fyra gängbultarna. Avstån-

det mellan gummibuffertens överkant och takbeklädnaden (täckra-

mens anliggningsyta) måste beräknas enligt följande formel: (se bild 7

på sidan 5): y = x - 7

Gummibuffertarna är täckramens ”stoppare” och täckramens läge kan

ändras genom att de skruvas uppåt eller nedåt.

6.2.6 Dra elkablar

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten ut-

förs på elinstallationen!

Anläggningen är seriemässigt utrustad med en 3,5 m lång 4 mm

2

kabel.

Om det krävs en längre kabel, måste en behörig elektriker öka kabelarean:

Kapa 4 mm

2

-kabeln så nära anläggningen som möjligt (max. 0,5 m) och

anordna en föreskriftsenlig anslutning till en större kabelarea.

WAECO rekommenderar 6 mm

2

kabelarea för en 3,5 m till 6 m lång kabel.

Säkra anslutningen till fordonsnätet med minst 25 ampere.

CA-800-Install.book Seite 111 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Installation

CoolAi

r

112

Klimatanläggningen måste anslutas till ett batteri som kan leverera den

ström som krävs (se kapitel "Tekniska data" på sidan 116).

Anläggningen kan anslutas via lastbilens huvudfördelare eller direkt till bat-

teriet. Anslutning via huvudfördelare är att föredra framför direkt anslut-

ning. Informera dig om fördelarens specifikationer hos fordonstillverkaren.

➤ Dra elkabeln och anslut den på fordonssidan (röd kabel till plus och

svart kabel till minus).

➤ Anslut elkabelns kontakt till uttaget på den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

➤ Säkra elkabeln med kabelband (se bild 6 på sidan 5, pos. 1).

6.2.7 Anpassa täckramen

Frånluftsenheten måste (i monterat tillstånd) stå ut ca 5 mm över täckra-

men:

➤ Skär till täckramen så att den passar till fordonet (se bild 8 på sidan 5).

6.2.8 Sätta fast täckramen

Dra åt skruvarna försiktigt så att täckramen inte skadas.

➤ Fäst täckramen (se bild 5 på sidan 4, pos. 5) på anläggningen med de

fyra cylinderskruvarna + underläggsbricka M7 (se bild 5 på sidan 4,

pos. 6).

6.3 Konfiguration av programvaran till anläggningen

Innan anläggningen tas i drift måste styrenheten anpassas till driftförhål-

landena i fordonet. Denna anpassning måste göras av installatören.

I konfigurationsläget ställs följande parametrer in på kontrollpanelen (se

bild 9 på sidan 6):

Meny-

nivå

Parameter Betydelse

Inställning

från fabrik

1 Förinställning

börvärde för

temperatur

Anläggningen startar med det här

definierade börvärdet för tempera-

turen.

20 °C

2 Avstängning vid

underspänning

Batterivakten stänger av anläggnin-

gen vid den här definierade spän-

ningen.

Kod 4 =

23,5 volt

3 Förinställning

driftläge

Anläggningen startar med det här

definierade driftläget.

0 =

automat-

läge

4 Inställning från

fabrik

Parametrarna 1-3 kan återställas

till inställningarna från fabrik.

--

CA-800-Install.book Seite 112 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

113

Installation

CoolAi

r

Konfigurationsläget kan även aktiveras när anläggningen har stängts av av

underspänningsskyddet och det endast står en restspänning till förfo-

gande.

6.3.1 Starta och avsluta konfigurationsläget

De inställbara parametrarna kan ändras i konfigurationsläget:

➤ Tryck, när anläggningen är avstängd, på knappen PÅ/AV (se bild 9 på

sidan 6, pos. 1) och håll knappen nedtryckt 2-4 sekunder.

➤ Tryck på knappen driftläge inom dessa 2-4 sekunder (se bild 9 på

sidan 6, pos. 4).

➤ Släpp knappen PÅ/AV.

➤ Håll knappen driftläge nedtryckt tills lysdioden kompressor blinkar.

✓ Konfigurationsläget har aktiverats.

✓ På den digitala displayen (se bild 9 på sidan 6, pos. 5) anger den

första siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den in-

ställbara parametern – t.ex. 1.17 för menynivå 1 och förinställt börvärde

17 °C.

Konfigurationsläget lämnas automatiskt och anläggningen stängs av om

det under 60 sekunder inte görs några inmatningar på kontrollpanelen.

➤ Tryck på knappen PÅ/AV för att lämna konfigurationsläget.

6.3.2 Menynivå 1: Förinställning börvärde för temperatur

Anläggningen startar alltid med ett definierat börvärde för rumstemperatu-

ren. Denna parameter kan ställas in mellan 17 °C och 30 °C.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel "Starta och avsluta konfigurati-

onsläget" på sidan 113).

✓ På den digitala displayen (se bild 9 på sidan 6 pos. 5) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck på knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6, pos. 4) för att ändra

parametern.

➤ Välj börvärdet (i °C) som anläggningen ska starta med: tryck på

knap-

parna

+

resp.

-

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6 och 7)

.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6,

pos. 4).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

CA-800-Install.book Seite 113 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Installation

CoolAi

r

114

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 1; med

knapparna

+

resp.

- växlar man menynivå.

6.3.3 Menynivå 2: Avstängning vid underspänning

Batterivakten skyddar batteriet mot djupurladdning

När batterivakten stänger av apparaten har batteriet endast en liten andel

av laddningskapaciteten kvar; starta då inte fordonet onödigt ofta och an-

vänd inga andra strömförbrukare. Se till att batteriet laddas igen. Anlägg-

ningen kan startas igen så fort tillräcklig spänning finns.

Om endast den spänning står till förfogande för klimatanläggningen som

har ställts in här, stängs anläggningen av.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel "Starta och avsluta konfigurati-

onsläget" på sidan 113).

✓ På den digitala displayen (se bild 9 på sidan 6 pos. 5) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck en gång på knappen

+

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6) för att växla

till menynivå

2

.

➤ Tryck på knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6, pos. 4) för att ändra

parametern.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

➤ Välj, med

knapparna

+

resp.

-

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6 och 7),

vär-

det för avstängning vid underspänning. På den digitala displayen an-

ger den andra och tredje siffren koden för spänningen (i volt) vid vilken

anläggningen stängs av:

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6,

pos. 4).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 2; med

knapparna

+

resp.

- växlar man menynivå.

Kod

Avstängning vid

underspänning

Kod

Avstängning vid

underspänning

1

23,2

6

23,7

2

23,3

7

23,8

3

23,4

8

23,9

4

23,5

9

24,0

5

23,6

10

24,1

CA-800-Install.book Seite 114 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

115

Installation

CoolAi

r

6.3.4 Menynivå 3: Förinställning driftläge

Anläggningen startar alltid med ett definierat driftläge för rumstemperatur.

Den här parametern kan ändras:

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel "Starta och avsluta konfigurati-

onsläget" på sidan 113).

✓ På den digitala displayen (se bild 9 på sidan 6, pos. 5) anger den

första siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den in-

ställbara parametern.

➤ Tryck två gånger på knappen

+

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6) för att

växla till menynivå

3

.

➤ Tryck på knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6, pos. 4) för att ändra

parametern.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

➤ Välj, med

knapparna

+

resp.

-

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6 och 7)

, vilket

driftläge anläggningen ska starta med:

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6

pos. 4).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 3; med

knapparna

+

resp.

- växlar man menynivå.

6.3.5 Menynivå 4: Inställningar från fabrik

Parametrarna i menynivå 1-3, som kan ställas in i konfigurationsläget, kan

här återställas till inställningarna från fabrik.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel "Starta och avsluta konfigurati-

onsläget" på sidan 113).

✓ På den digitala displayen (se bild 9 på sidan 6 pos. 5) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck tre gånger på knappen

+

(

se bild 9 på sidan 6

, pos. 6) för att

växla till menynivå

4

.

✓ På den digitala displayen visas --.

➤ Tryck på knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6, pos. 4) för att åter-

ställa fabriksinställningarna.

Kod Driftläge

0

automatläge

1

för driftläge 1

2

för driftläge 2

3

för driftläge 3

CA-800-Install.book Seite 115 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Tekniska data

CoolAi

r

116

✓ -- blinkar på displayen.

➤ Tryck på knappen

+

.

✓ På den digitala displayen visas 00.

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge (se bild 9 på sidan 6

pos. 4).

✓ Parametrarna, som ställts in i konfigurationsläget, återställs till inställ-

ningarna från fabrik.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 4; med knapparna + resp. -

växlar man menynivå.

7 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter

förbehålles.

Takmonterad klimatanläggning CoolAir CA-800

Artikel-nr CA-0800-DC

Max. kyleffekt: 800 watt

Nominell ingångsspänning: 24 volt DC

Inspänningsområde: 20 volt DC - 30 volt DC

Strömförbrukning, medel: 12-22 ampere

Avstängning vid underspänning: inställbar (se kapitel "Menynivå 2: Avstängning

vid underspänning" på sidan 114)

Mått (L x B x H i mm): 690 x 565 x 209

(höjd över fordonstaket)

Vikt (utan utjämningsplatta): ca 20 kg

CA-800-Install.book Seite 116 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Sidan laddas ...

Europe

WAECO Schweiz AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang (Zürich)

℡ +41 44 8187171

 +41 44 8187191

Mail: [email protected]

WAECO Danmark A/S

Tværvej 2

DK-6640 Lunderskov

℡ +45 75585966

 +45 75586307

Mail: [email protected]

WAECO Ibérica S.A.

Camí del Mig, 106

Poligono Industrial Les Corts

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

℡ +34 93 7502277

 +34 93 7500552

Mail: [email protected]

WAECO Distribution SARL

ZAC 2 · Les Portes de L‘Oise

Rue Isaac Newton

F-60230 Chambly (Paris)

℡ +33 1 30282020

 +33 1 30282010

Mail: [email protected]

WAECO Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

℡ +358 20 7413220

 +358 9 7593700

Mail: [email protected]

WAECO Italcold SRL

Via dell’Industria 4/0

I-40012 Calderara di Reno (BO)

℡ +39 051 727094

 +39 051 727687

Mail: sales@waeco.it

WAECO Norge AS

Leif Weldingsvei 16

N-3208 Sandefjord

℡ +47 33428450

 +47 33428459

Mail: firmapost@waeco.no

WAECO Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

℡ +31 76 5029000

 +31 76 5029090

Mail: verkoop@waeco.nl

WAECO Svenska AB

Gustaf Melins gata 7

S-42131 Västra Frölunda

(Göteborg)

℡ +46 31 7341100

 +46 31 7341101

Mail: [email protected]

WAECO UK Ltd.

Dorset DT2 8LY · Unit G

Roman Hill Business Park

UK-Broadmayne

℡ +44 1305 854000

 +44 1305 854288

Mail: sales@waeco.co.uk

CH

DK

E

F

FIN

I

N

NL

S

UK

Overseas + Middle East

WAECO Pacific Pty. Ltd.

1 John Duncan Court

Varsity Lakes QLD 4227

℡ +61 7 55076000

 +61 7 55076001

Mail: [email protected]

WAECO Impex Ltd.

Suites 3210-12 · 32/F · Tower 2

The Gateway · 25 Canton Road

Tsim Sha Tsui · Kowloon

Hong Kong

℡ +852 24632750

 +852 24639067

Mail: [email protected]

WAECO Impex Ltd.

Taipei Office

2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2

Taipei 106, Taiwan

℡ +886 2 27014090

 +886 2 27060119

Mail: [email protected]

WAECO Middle East FZCO

R/A 8, SD 6

Jebel Ali, Dubai

℡ +971 4 8833858

 +971 4 8833868

Mail: [email protected]

WAECO USA, Inc.

8 Heritage Park Road

Clinton, CT 06413

℡ +1 860 6644911

 +1 860 6644912

Mail: customercare@waecousa.com

AUS

HK

ROC

UAE

USA

Headquarters

WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

℡ +49 2572 879-195 ·  +49 2572 879-322 · Mail: [email protected] · Internet: www.waeco.de

D

www.waeco.com

4445100302 07/2007

CA-800-Install.book Seite 144 Freitag, 6. Juli 2007 4:16 16

Dometic CoolAir CA-EK-UNI3 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic CoolAir CA-EK-UNI3 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument