Toro Recycler 48cm Lawn Mower Användarmanual

Recycler 48cm Lawn Mower
Toro
varumärke
Toro
Modell
Recycler 48cm Lawn Mower
Typ
Användarmanual
FormNo.3392-181RevB
48cmbredRecycler
®
-gräsklippare
Modellnr20950—Serienr315000001ochhögre
Bruksanvisning
Introduktion
Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.
Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvikaperson-
ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.
DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför
såärdelättaatthitta:
Modellnr
Serienr
Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.
Förmodellermedangivenmotoreffekt,beräknades
motornsnettoeffektiverkstadenavmotortillverkarenenligt
SAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.
Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.
Innehåll
Introduktion.................................................................1
Säkerhet........................................................................2
Allmänsäkerhet......................................................2
Transport...............................................................3
Ljudtryck...............................................................3
Ljudstyrka.............................................................3
Hand-/armvibration................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4
Montering.....................................................................5
1Sättafasthandtaget...............................................5
2Monteragräsuppsamlaren......................................5
3Fyllapåoljaimotorn.............................................6
Produktöversikt.............................................................7
Specikationer.......................................................7
Körning........................................................................7
Fyllapåbränsletanken..............................................7
Kontrolleraoljenivånimotorn..................................7
Justeraklipphöjden..................................................8
Justeradetövrehandtagetshöjd................................8
Startamotorn.........................................................9
Användasjälvdrivningen..........................................9
Stängaavmotorn....................................................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiUSA
Medensamrätt*3392-181*B
Återanvändaklippet................................................10
Samlauppklippet...................................................10
Användadenbakreutkastarenförklippet...................10
Arbetstips.............................................................11
Underhåll.....................................................................12
Rekommenderatunderhåll..........................................12
Underhållsförberedelser..........................................12
Servaluftrenaren....................................................12
Bytautmotoroljan..................................................13
Utföraservicepåtändstiftet.....................................13
Smörjakugghjulen..................................................14
Smörjadetövrehandtaget.......................................14
Justerasjälvdrivningen............................................14
Bytautkniven........................................................15
Rengöraklipparen..................................................16
Tömmabränsletanken............................................16
Förvaring.....................................................................17
Förberedaklipparenförförvaring.............................17
Fällanedhandtaget.................................................17
Taklipparenurförvaring.........................................17
Säkerhet
Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
SS-ENISO5395:2013.
Felaktigtbrukellerunderhållavdennaklipparekanleda
tillskada.Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterför
attminskariskenförskada.
Toroharutformatochtestatdennaklippareförskäligtsäker
service.Omduinteföljernedanståendeföreskrifterkandet
ledatillpersonskador.
Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochnilärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksam
påvarningssymbolenFigur2sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.
Allmänsäkerhet
Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.
Utbildning
•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch
hurmaskinenskaanvändas.
•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.
•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker
somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.
•Setillattduförstårallabildersomnnspåklippareneller
somanvändsianvisningarna.
Bensin
VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:
•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusochrök
inteunderpåfyllning.
•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.
•Omduspillerbensinskaduinteförsökastartamotorn
utanyttaklipparenfrånspilletochundvikaattskapa
någragnistortillsbensinångornaharskingrats.
•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.
Förberedelser
•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.
Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.
•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch
avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.
•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.
•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.
Start
•Kopplaurallakniv-ochdriftsaggregatochläggi
neutrallägetinnandustartarmotorn.
•Tippainteklipparennärdustartarellerväxlarmotorn,
utomomklipparenmåstelutasförattstarta.Omsåär
falletskaduintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.
•Startaellerväxlamotornförsiktigtienlighetmed
anvisningarna,ochhållfötternapåbehörigtavståndfrån
knivenellerknivarnaochinteframförutkastaren.
Körning
•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur
bennersiginärheten.
•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.
•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.
•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
2
•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedanmotorn
ärigång.
•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.
•Gå–springaldrig.
•Sluttningar:
–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp
ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.
–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.
•Minskagasennärduanvänderdrivkopplingen,framför
alltpåhögreväxlar.Sänkfartenisluttningarochiskarpa
svängarförattförhindraattklipparenvälterellerattdu
förlorarkontrollenöverden.
•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippasför
transportpåandraunderlagängräsochnärgräsklipparen
skaförastillochfrånklippområdet.
•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid
ochandragaserkanansamlas.
•Stängavmotorn
–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas
infrånförarplatsen.
•Stannamotornochkopplaborttändkabeln
–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepågräsklipparen.
–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera
nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkörklipparen
igen.
–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt(kontrollera
omedelbart).
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.
Underhållochförvaring
•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt
maskinenärisäkertbruksskick.
•Högtryckstvättaintemaskinen.
•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad
därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.
•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet
utrymme.
•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.
•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut
demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.
•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.
•Bytuttrasigaljuddämpare.
•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.
•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.
•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermedera
knivar,eftersomdeandraknivarnakanroteramed.
•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparenför
attundvikaattngrarnafastnarmellanroterandeknivar
ochmaskinensfastadelar.
•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån
Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
”piratdelar”
.Dekanmedföra
säkerhetsrisker.
Transport
•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen
släpvagnellerlastbil.
•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen
släpvagnellerlastbil.
•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar
ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
88dBA,vilketomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395:2013.
Ljudstyrka
Maskinenharengaranteradljudstyrkapå96dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.Ljudstyrkenivån
harfastställtsenligtderutinersombeskrivsiISO11094.
Hand-/armvibration
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,2m/s
2
.
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,5m/s
2
.
Osäkerhetsvärde(K)=1,8m/s
2
.
Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.
3
Säkerhets-och
instruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternära
potentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.
Tillverkarenslogotyp
1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.
110-7178
1.Klipphöjd
110-7126
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–lossa
tändkabelninnanduutförnågotunderhållpåmaskinen.
3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelar.
5.Riskförutslungadeföremålfrånklipparen–hållgräsriktaren
påplats.
120-0193
1.Klipphöjd
1.Uppsamlingsläge
2.Återvinningsläge
4
Montering
Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensomtäcker
motorn.
1
Sättafasthandtaget
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
VARNING
Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.
•Varförsiktigsåattkablarnainteskadasnärdu
fälleruppochnedhandtaget.
•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.
1.Taborthandtagsvredenfrångräsklipparkåpan(Figur
3).
Viktigt:Drakablarnapåutsidanavhandtagetnär
dumonterardet.
Figur3
1.Handtagsvred(2)
2.Flyttahandtagettillarbetsläget.
3.Sätttillbakaochdraåtdehandtagsvredsomdutog
bortisteg1(Figur3).
2
Monteragräsuppsamlaren
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Figur4
Föruppsamlarenövertrådramen.
Figur5
Snäppfastklämmornapåtrådramen.
5
Figur6
Denfärdigmonteradegräsuppsamlaren.
3
Fyllapåoljaimotorn
Delarsombehövstilldettasteg:
0,55l
SAE30-fordonsoljamedAPI-klassiceringSL,SM
ellerhögre(medföljerintegräsklipparen).SAE10W30
kananvändasominteSAE30nnstillhands.
Tillvägagångssätt
Viktigt:Klipparenlevereras
utan
oljaimotorn.
1.Tabortoljestickan(Figur7).
Figur7
2.Hälllångsamtoljaipåfyllningsröretochkontrollera
nivånmedoljestickanmedjämnamellanrumtills
oljestickanvisarattmotornärfull,ienlighetmed
Figur7.Fyllintepåförmycket.(Maximal
påfyllning:0,55l),typ:SAE30-fordonsoljamed
API-klassiceringSL,SMellerhögre.SAE10W30kan
användasominteSAE30nnstillhands.)
Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotornfårdu
tappaavlitesåsomangesiBytautmotoroljan.
3.Sättioljestickanordentligt.
Viktigt:
Byt motor olja efter de för sta fem
arbetstimmar na
ochdärefterårligen.SeBytaut
motoroljan.
6
Produktöversikt
Figur8
1.Knivstyrstång
8.Tändstift
2.Övrehandtag
9.Återvinnings-
/uppsamlingsspak
3.Övrehandtagsvred
10.Oljepåfyllningsrör/oljesticka
4.Bakrelucka11.Handtagsvred
5.Tanklock
12.Gräsuppsamlare
6.Luftlter13.Startsnöre
7.Klipphöjdsspak(2)
Specikationer
ModellVikt
Längd
Bredd
Höjd
2095034kg79cm51cm41cm
Körning
Fyllapåbränsletanken
FARA
Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.
•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen
placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett
fordonellerovanpåettföremål.
•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.
•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.
•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.
Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrånen
bensinmacksomingårienavdestörrekedjorna(Figur9).
Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagar
gammal.
Figur9
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur10).
7
Figur10
2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån(Figur10).
OmoljenivånärundermarkeringenAddpåoljestickan,
fyllerdulångsamtpåoljaipåfyllningsröretsåattnivån
höjstillmarkeringenFull.Fyllintepåförmycket.
(Maximalpåfyllning:0,55l),typ:SAE30-fordonsolja
medAPI-klassiceringSL,SMellerhögre.SAE
10W30kananvändasominteSAE30nnstillhands.)
3.Sättioljestickanordentligt.
Justeraklipphöjden
VARNING
Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.
•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.
•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.
VARFÖRSIKTIG
Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.
Justeraklipphöjden.Ställinallafram-ochbakhjulenpå
sammahöjd.
Obs:Flyttabäggeklipphöjdsreglagenframåtförattlyfta
gräsklipparen.Flyttadembakåtförattsänkagräsklipparen
(Figur11).
Figur11
Obs:Klipphöjdsinställningenärsomföljer:A=21mm;B
=33mm;C=50mm;D=67mm;E=84mm;ochF=
98mm.
Justeradetövrehandtagets
höjd
Dukanhöjaellersänkahandtagettillennivåsompassardig.
Obs:Detövrehandtagetkanintehöjashögreändetnedre
handtagetsvinkel.
1.Lossadetövrehandtagsvredet(Figur12).
Figur12
2.Flyttadetövrehandtagettillönskatläge(Figur13).
8
Figur13
3.Draåtdetövrehandtagsvredetordentligt(Figur14).
Figur14
Startamotorn
Hållknivstyrstångenmothandtagetochdraistartsnöret
(Figur15).
Figur15
1.Knivstyrstång
Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomklipparen
intestartarefterettellertvåförsök.
Användasjälvdrivningen
Närduskakörameddrivninggårduheltenkeltraktfram
medhändernapådetövrehandtagetocharmbågarnalängs
sidorna.Gräsklipparenhållerautomatisktsammatemposom
du(Figur16ochFigur17).
Figur16
Figur17
Stängaavmotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-
gen—Kontrolleraattmotornstannar
inomtresekunderefterdetattknivstyr-
stångensläpps.
Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn(Figur18).
Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.Om
deintestannarordentligtslutardugenastanvända
klipparenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.
Figur18
9
Återanvändaklippet
Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinnagräs
ochlövklipptillbakanedigräsmattan.
Obs:Gräsuppsamlarenkansittakvarpåklipparenmedan
duåtervinnerklippet.
Förattåtervinnaklippetyttarduåtervinnings-
/uppsamlingsspakentillåtervinningsläget(Figur19).
Figur19
1.Återvinningsläge
Samlauppklippet
Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.
VARNING
Enslitengräsuppsamlarekanslungasmåstenar
ochannatskräpiriktningmotförareneller
någonannanperson,vilketkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.
Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutdenmot
ennyToro-uppsamlareomdenärskadad.
VARNING
Knivenärvass–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandulämnarförarplatsen.
Omduvillsamlauppgräsklippetskadumontera
gräsuppsamlaren(seTabortgräsuppsamlaren)ochytta
återvinnings-/uppsamlingsspakentilluppsamlingsläget
(Figur20).
Figur20
1.Uppsamlingsläge
Monteragräsuppsamlaren
Lyftuppdenbakreluckan(Figur21),monterauppsamlaren
(Figur22)ochsläppsedannerluckanigen.
Figur21
Figur22
Tabortgräsuppsamlaren
Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
uppsamlaren.
Användadenbakreutkastaren
förklippet
Använddenbakreutkastarennärduklippermyckethögtgräs.
10
Tabortgräsuppsamlarenomdenharmonterats
pågräsklipparen(seTabortgräsuppsamlaren)
innanduanvänderdenbakreutkastarenför
klippet.Återvinnings-/uppsamlingsspakenskavarai
uppsamlingsläget(Figur20).
VARNING
Knivenärvass–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.
Arbetstips
Allmännaklipptips
•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkangå
emot.
•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Köraldrig
överettföremålavsiktligt.
•Stannamotornomdukörpånågotföremålellerom
klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån
tändstiftetochsenogaefteromklipparenharskadats.
•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratfåbästaresultat.
•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.
Klippagräs
•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.
Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,
såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpåhöstendå
gräsetväxerlångsammare.SeJusteraklipphöjden.
•Omduklippergrässommerän15cmhögtkandetvara
braattförstklippameddenhögstaklipphöjdsinställningen
ochgåsakta,ochsedanklippaengångtillmedenlägre
klipphöjdförattfåbästaklippresultat.Omgräsetär
förhögtkanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.
•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsochvåtalöv
harentendensattklumpasihoppåmarken,vilketkan
ledatillmotorstoppellerattklipparentäppsigen.
VARNING
Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.
•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet
klipptagräsetvilketgerenjämngödning.
•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte
ärnöjdmedklippresultatet:
–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen
helsvepningvarjegång.
–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårförframhjulen
änförbakhjulen.Sättt.ex.framhjulenpå51mmoch
bakhjulenpå64mm.
Klippalöv
•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.
•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän12cmställer
duindenfrämreklipphöjdenettellertvåspårhögreän
denbakreklipphöjden.
•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärlöven
tillräckligtnt.
11
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta5timmarna
•Bytaoljanimotorn.
Varjeanvändningeller
dagligen
•Kontrolleraoljenivånimotorn.
•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.
•Kontrolleraattluftrenareninteärsmutsigellertrasigochrengörellerersättden
vidbehov.
•Rensabortgräsklippochsmutsfrångräsklipparensundersida.
Var50:etimme
•Bytoljanimotorn.
Var100:etimme
•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.
Föreförvaring
•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.
Årligen
•Rengörluftltret(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).
•Smörjakugghjulen.
•Smörjdetövrehandtaget.
•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).
•LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga
underhållsförfaranden.
Underhållsförberedelser
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur23)innandu
utförunderhåll.
Figur23
3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.
Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparklipparenför
attbytaoljaellerkniv.Användenhandpumpför
attavlägsnabränsletomdumåstetippaklipparen
innanbränslethartagitslut.Läggalltidklipparen
påsidanmedluftltretuppåt.
VARNING
Bränsletkanläckautnärmantippar
gräsklipparen.Bensinärbrandfarligt,
explosivtochkanorsakapersonskador.
Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.
Servaluftrenaren
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Årligen
1.Trycknedspärrikarnapåluftrenarkåpan(Figur24).
Figur24
1.Spärrhakar
2.Öppnakåpan.
3.Tabortluftltret(Figur25).
12
Figur25
4.Bytutltretomdetärskadatellerblöttavoljaeller
bränsle.
5.Omluftltretärsmutsigtknackardudetmotenhård
ytaeragångerellerblåsertryckluftpåmindreän
2,07bargenomdensidaavltretsomärväntmot
motorn.
Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,eftersom
smutsendåträngerinibrerna.
6.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpanmed
enfuktigtrasa.Förinteinsmutsiluftkanalen.
7.Monteraltretiluftrenaren.
8.Stängkåpan.
Bytautmotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna
Var50:etimme
Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärmaoljan.
Varmoljarinnerlättareochförmedsigmerföroreningar.
1.Utförunderhållsförberedelser,seUnderhållsförbere-
delser.
2.Tabortuppsamlarenomdensitterpågräsklipparen.
3.Tömbränsletankenpåbensin.SeTömma
bränsletanken.
4.Tabortoljestickan.
Figur26
5.Sättettuppsamlingstrågvidklipparenshögrasida
(Figur27).
Figur27
6.Lutaklipparentillhögersåattoljepåfyllningsröretär
ovanföruppsamlingstrågetocholjanrinnerutitråget.
7.Vändgräsklipparenrättigennäroljanhartömtsur.
8.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivånnår
markeringenFullpåoljestickan(Figur26).Fyllinte
påförmycket.(Maximalpåfyllning:0,55l),typ:SAE
30-fordonsoljamedAPI-klassiceringSL,SMeller
högre.SAE10W30kananvändasominteSAE30
nnstillhands.)
9.Sättioljestickanordentligt.
10.Torkauppallutspilldolja.
11.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifterpå
enåtervinningsstation.
Utföraservicepåtändstiftet
Serviceintervall:Var100:etimme
Kontrolleratändstiftetvar100:ekörtimme.Användett
tändstiftavtypenChampionRN9YCellermotsvarande.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
3.Rengörrunttändstiftet.
4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.
13
Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftmåstebytasut.Rengörinteelektroderna
eftersomagorkantasiginicylindernochorsaka
skadorpåmotorn.
5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm(Figur28).
Figur28
1.Mittelektrodsisolator
2.Sidoelektrod
3.Luftgap(ejskalenligt)
6.Monteratändstiftetochpackningen.
7.Draåttändstiftettill20Nm.
8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.
Smörjakugghjulen
Serviceintervall:Årligen—Smörjakugghjulen.
1.Lossakugghjulensskruvarpådebakrehjulenochta
bortkugghjulen.
2.ApplicerasmörjoljapåhjuletsåsomvisasiFigur29.
Figur29
3.Monteradebakrehjulen.
Smörjadetövrehandtaget
Serviceintervall:Årligen
Smörjhögerochvänstersidapådetövrehandtagetmed
silikonssprejmedlågviskositetvarjeårellervidbehov.
1.Sprejadenyttreplaständenpådetinrehandtaget(Figur
30).
Figur30
Obs:Användröretsommedföljersprejenförattrikta
sprejstrålen.
2.Trycknerdetövrehandtagetheltochspreja
plastinsidanpådetyttrehandtaget(Figur31).
Figur31
Justerasjälvdrivningen
Omklipparenssjälvdrivningintefungerarsomdenska
behöverdujusteradrivkabeln.
1.Lossamutternpåkabelfästet(Figur32).
14
Figur32
1.Kabelfäste
2.Dradetövrehandtagetbakåtsålångtdetgår.
Obs:SeavsnittetSmörjadetövrehandtagetomdet
gårtrögtattrörapåhandtaget.
3.Drakabelhöljetnedåtsåattdenexponeradekabeln
sträcks(Figur33).
Figur33
1.Exponeradkabel
4.Drakabelhöljetuppåtca3mm.
Obs:Dukanplaceraenlinjalmotöversidanpådet
svartakabelfästetochmätahurmycketdenövreänden
påkabelhöljetrörsig(Figur34).
Figur34
1.Kabelfäste
2.Kabelhölje
Obs:Omkabelhöljetyttasuppåtminskar
markhastigheten,ochomhöljetyttasnedåtökar
markhastigheten.
5.Draåtmutternordentligt.
6.Startaklipparenochkontrollerajusteringen.
Obs:Omsjälvdrivningenfortfarandeinteärkorrekt
inställdupprepardudennaprocedur.
Bytautkniven
Serviceintervall:Årligen
Viktigt:
F ör att montera kni v en k or r ekt behö v er du
en skiftn y ck el
.Omduinteharnågonskiftnyckeleller
intevillutföradenhärprocedurenkontaktarduen
auktoriseradåterförsäljare.
Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Bytut
knivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.
VARNING
Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Användhandskardåduhandskasmedkniven.
1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se
Underhållsförberedelser.
2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.
3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur35).
15
Figur35
4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar(Figur
35).
5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar(Figur
35).
Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot
klipparkåpan.
6.Draåtknivbultentillettmomentpå82Nm.
Viktigt:Enbultåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåtskruven
ordentligt,samtidigtsomduhållerfastkniven
medenträkloss.Detärmycketsvårtattdraåt
skruvenförmycket.
Rengöraklipparen
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
VARNING
Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.
•Användskyddsglasögon.
•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).
•Hållkringståendepåavstånd.
1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbennersig
påenplanstenbelagdyta(Figur36).
Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven
ochsköljabortklippet.
Figur36
2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.
3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.
Tömmabränsletanken
1.Stannamotornochväntatillsdenharsvalnat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
3.Tabortlocketfrånbränsletanken.
4.Användenhandpumpförattöverförabränslettillen
godkändbensinbehållare.
5.Ansluttändkabelntilltändstiftet.
6.Körmotorntillsdenstannar.
7.Startamotornigenförattkontrolleraattdetintenns
någonbensinkvariförgasaren.
16
Förvaring
Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme.
Förberedaklipparenför
förvaring
VARNING
Bensinångorkanexplodera.
•Förvaraintebensinlängreän30dagar.
•Förvarainteklippareniettslutetutrymmenära
öppeneld.
•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.
1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.
2.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.
3.Startadenigen.
4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.
5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger,
förattfördelaoljanicylindern.Dettaförhindraratt
cylindernrostarnärmaskineninteanvänds.
7.Monteratändstiftetlöst.
8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.
Fällanedhandtaget
VARNING
Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.
•Varförsiktigsåattkablarnainteskadasnärdu
fälleruppochnedhandtaget.
•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.
1.Lossahandtagsreglagentillsdukanrörahandtagetfritt
(Figur37).
Figur37
1.Handtagsreglage(2)
2.FörhandtagetframåtenligtFigur38.
Figur38
Taklipparenurförvaring
1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.
2.Monteratändstiftetochdraåtdetmedenskiftnyckel
tillettmomentpå20Nm.
3.Anslutkabelntilltändstiftet.
17
Anteckningar:
18
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungern3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tjeckien420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakien
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Ryssland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkiet902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
LelyTurfcare
Danmark4566109200
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrike331308177
00
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449
4387
ValtechMarocko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Europeisktsekretessmeddelande
UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevH
Torosgaranti
Produkterförprivatbruk
och
TorosGTS-startgaranti
Felochproduktersomomfattas
ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterargemensamt,
ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtdenursprungligaköparen
1
reparera
denToro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommereller
omT oroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2
gånger,förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenharutförts.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
•Gjutetdäck
Femårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
FemårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
•StåldäckTvåårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
TimeMaster-klippare
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
TreårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
Elektriskahandhållnaprodukter
ochmanuellamotordrivnaklippare
Tvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Snöslungor
•Enstegsmodell
Tvåårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd
Begränsad(endastursprungligägare)
5
Elektriskasnöslungor
Tvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Allaåkmaskinernedan
•Motor
Semotortillverkarensgaranti
4
•Batteri
Tvåårprivatbruk
2
•Redskap
Tvåårsprivatbruk
2
DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
TimeCutter
Treårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
TITAN-klippare
Treåreller240timmar
5
•Ram
Begränsad(endastursprungligägare)
6
1
MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteToro-produkten.
2
Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe
räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.
3
ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.
4
VissamotorersomanvändsiToro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.
5
Beroendepåvilketsominträffarförst.
6
Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtT orosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktiganvändningeller
missbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.
Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisarteckenpåatt
någonharförsöktattmanipuleraden.
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutinersombeskrivsi
bruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsettomdetutförsaven
återförsäljareelleravdigsjälv.
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfel
pådinT oro-produkt:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.Omduav
någonanledningintekankontaktadinrepresentantkanduiställetkontakta
enauktoriseradToro-återförsäljareförattfåservicedär.Sebifogadlistaöver
återförsäljare.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Omduavnågon
anledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalysellermeddenhjälpdufår
ärduvälkommenattkontaktaosspåföljandeadress:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Produkterochfelsominteomfattas
Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystemsskyddoch
motorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,exempelvis
lter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,knivslipningellerslitna
blad,inställningavkabel/länkage,bromsochkoppling.
•Komponentersomgårsönderp.g.a.normaltslitage.
•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,försummatseller
sommåstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbristpå
underhåll.
•Hämtnings-ochleveransavgifter.
•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsavenauktoriserad
Toro-återförsäljare.
•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattföljaanvisningarna
förbränslehantering(sebruksanvisningenförmerinformation).
–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.
–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränslesom
innehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.
–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenståroanvänd
längreänenmånad
•Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblempga.följande:
–Underlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutinerelleranvisningarför
bränslehantering
–Roterandeklipparknivgåremotnågotobjekt
•Särskildadriftvillkordärdukanbehövadraeräntvågångerisnöretföratt
starta:
–Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharståttoanvändunder
meräntremånaderellerståttiförvaring
–Startikyligtemperatursomt.ex.vidtidigvårellersenhöst
–Olämpligastartrutiner–omduharproblemattstartaenhetenkontrollerar
duattduanvänderrättstartrutineribruksanvisningen.Detkansparainett
onödigtbesökhosenauktoriseradToro-återförsäljare.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektiveland.De
rättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdennagaranti.
374-0268RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro Recycler 48cm Lawn Mower Användarmanual

Recycler 48cm Lawn Mower
Toro
varumärke
Toro
Modell
Recycler 48cm Lawn Mower
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument