Princess 01.249411.23.001 Användarmanual
- Kategori
- Kaffebryggare
- Typ
- Användarmanual
Grind and Brew Roma
01.249411.23.001
Gr
Gr
in
d
d
Br
EN Instruction manual
DA Brugervejledning
FI Ohjekirja
NO Bruksanvisningen
SV Bruksanvisning
1
5
6
2
7
3
4
PARTS DESCRIPTION / BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET
BESKRIVELSE AV DELER / BESKRIVNING AV DELAR
© Princess 2021 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT
WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS
FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!
ENInstruction manual
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type
environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• The connector must be removed before the
appliance will be cleaned, please make sure
the inlet is completely dry before the unit will
be used again.
• Only use the appliance with the appropriate
connector.
• Surface is liable to get hot during use.
Cleaning and mantenance
• Always unplug the device and let it cool down
completely before cleaning
• Clean the outside and the base of the device
with a damped cloth.
• Never immerse the appliance in water or other
liquid.
• All the non-electrical parts can be washed in
warm soapy water. Dry thoroughly before
reusing. These parts are not dishwasher safe.
Never use abrasive detergents.
• Dry all the parts after cleaning thoroughly.
• Make sure always remove the remaining
beans and keep clean the grinder and the
grinder compartment when the appliance is
not used regularly. To prevent clogging of the
grinder compartment.
Cleaning mineral deposits
• The appliance has to be descaled every
month, otherwise the coffee taste will become
bad and the scale deposited inside in the
machine may cause permanent and
irreparable damage to the machine.
• Use detergent, which can be obtained from
specialist shops, and follow the instructions
given.
• Mix adequate descaler with cold water in a
measuring jug as per its instructions. Fill the
water tank up to the Max level with the
prepared descaling solution.
• Press the button, the indicator light will turn
on, press the , the appliance will start the
cleaning procedure.
• Make sure you always rinse the device with
clear water after rinse it with the water/descaler
mixture.
PARTS DESCRIPTION
1. Cover
2. Funnel
3. Coffee pot
4. Knob
5. Coffee bean compartment
6. Control panel
7. Water tank
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts
with a damp cloth. Never use abrasive products.
• Plug the power cable into a socket.(Note: Make surethe voltagewhich
is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting
the device.Voltage220V-240V 50Hz).
• For a perfect taste, carry out 2 or 3 boil processes with fresh water
(without coffee). Once all the water has passed through, switch the
appliance off and let it cool down during 5 minutes. Then repeat the
process with fresh water.
• Never pour hot water, milk, coffee powder or tea into the water tank.
• Do not fill the water tank beyond the 10 cup indication.
USE
Make coffee with freshly ground beans
• Pour the desired volume of water into the water reservoir, make sure the
water level will not exceed the maximum sign.
• Press the open button on the right side of the appliance. The funnel
support will turn to the left. Make sure that the filter, filter cover and
funnel are placed correctly in the funnel support. After that turn the funnel
support to the right until it is locked.
• Fill the coffee bean compartment with coffee beans. Make sure not to
use more than 200 gram.
• Plug the power plug into the wall socket.
• The display will show “12:00” with flashing numbers. Press the
and button to set current time.
• Select button to set the desired amount of cups, if nothing is
selected the default is 10 cups. Ensure to always fill the water tank with
the same cups of water as selected.
• Turn the coarseness knob to set the desired type of grind settings.
• Press the coffee strength button to choose between the 3
settings.
• NOTE: the type of coffee beans you use, can affect the strength of your
coffee.
• Press the button, the grinder will start, after some seconds grinding
the brewing process will start.
• When the brewing process is finished a buzzer will sound 3 times.
• The glass jug can remain on the hotplate, which starts to heat up as
soon as the coffee maker is switched on. The hotplate will keep the
coffee hot.
• NOTE: due to safety reasons the hot plate will turn off automatically after
35 minutes.
Make coffee with ground coffee
• Pour the desired volume of water into the water reservoir, make sure the
water level will not exceed the maximum sign.
• Press the open button on the right side of the appliance. The funnel
support will turn to the left. Make sure that the filter, filter cover and
funnel are placed correctly in the funnel support. After that turn the funnel
support to the right until it is locked.
• Instead of using the supplied washable filter you can also use paper filter
bags (type 1x4 or no. 4). Simply replace the washable filter / filter cover
by the paper filter bag.
• Press the button, after that press the button.
• The appliance starts brewing immediately.
• When the brewing process is finished a buzzer will sound 3 times.
• The glass jug can remain on the hotplate, which starts to heat up as
soon as the coffee maker is switched on. The hotplate will keep the
coffee hot.
• NOTE: due to safety reasons the hot plate will turn off automatically after
35 minutes.
Automatic start function
• Make sure the clock is set to the current time.
• Set the automatic start time by pressing the button until the digits in
the display begin to flash.
• Use the and button to set the desired start time.
• Press again, the clock logo will show on the display. The blue
program indicator will be illuminated.
• The appliance will start to brew at the pre-set time, the program indicator
will go off and the On/Off indicator will be illuminated.
• Press button when the program indicator is on to cancel the
automatic start function at any time.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!
DABetjeningsvejledning
SIKKERHED
• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil
fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten, dennes service-agent
eller af en lignende kvalificeret person, for at
undgå fare.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i
netledningen, og sørg for, at ledningen ikke
bliver sammenfiltret.
• Apparatet skal placeres på et stabilt og plant
underlag.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug og
kun til brug for det, som det er konstrueret til.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn under
8 år. Dette apparat kan anvendes af børn på 8
år og opefter samt personer med reducerede
fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring eller viden vedrørende
anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres
i brugen af apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Hold apparatet og dets kabel
væk fra børn på under 8 år. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.
• For at undgå faren for elektrisk stød må
netledning, stik eller apparatet ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
• Dette apparat er beregnet til brug i
husholdninger og lignende steder så som:
– Kantineområder i forretninger, kontorer og andre
arbejdspladser.
– Af kunder i hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer.
– Miljøer som Bed and Breakfast.
– Bondegårde.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Denne kedel må ikke bruges af børn. Sørg for,
at kedlen og dens ledning er uden for børns
rækkevidde.
• For at undgå fare for elektrisk stød må
ledningen, stikket eller kedlen ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
• Stikken skal fjernes inden apparatet gøres rent.
Kontroller, at indgangen er helt tør, før enheden
bruges igen.
• Anvend kun apparatet med det passende stik.
• Overfade er tilbøjelig til at blive varm under
drift
Rengøring og vedligeholdelse
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad
apparatet køle helt ned inden rengøring
• Rengør ydersiden og bunden af enheden med
en fugtet klud.
• Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller
anden væske.
• Alle ikke-elektriske dele kan vaskes i lunkent
sæbevand. Tør apparatet grundigt, før du tager
det i brug igen. Disse dele tåler ikke vask i
opvaskemaskinen. Brug aldrig slibende
rengøringsmidler.
• Tør alle dele grundigt efter rengøring.
• Sørg altid for at fjerne tilbageværende bønner,
og hold kværnen og beholderen ren, når
apparetet ikke bruges regelmæssigt. Dette er
for at forhindre, at kværnens beholder
tilstoppes.
Rengøring af aflejringer
• Apparatet skal afkalkes hver måned, da kaffen
ellers smager dårligt, og kalk, der aflejres inde i
maskinen, kan forårsage permanent og
uoprettelig skade på maskinen.
• Brug et middel, der kan fås i specialbutikker, og
følg anvisningerne.
• Bland den rette mængde afkalkningsmiddel
med koldt vand i en målekande ifølge
anvisningerne. Fyld vandtanken op til Max-
niveau med den tilberedte blanding til
afkalkning.
• Tryk på knappen, indikatorlampen lyser, tryk
på , apparatet starter rengøringen.
• Apparatet skal altid skylles med rent vand efter
afkalkning.
BESKRIVELSE AF DE ENKELTE DELE
1. Låg
2. Tragt
3. Kaffekande
4. Knap
5. Beholder til kaffebønner
6. Betjeningspanel
7. Vandtank
FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG
• Fjern husholdningsapparatet og tilbehøret fra kassen.Fjern
selvklæbende etiketter og beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.
• Placer apparatet på en flad stabil overflade og sikr, at der er mindst 10
cm frit område omkring apparatet. Dette apparat er ikke egnet til
installation i et skab eller til udendørs brug.
• Før du bruger apparatet første gang, skal alle aftagelige dele rengøres
med en fugtig klud. Anvend aldrig slibende produkter.
• Sæt netledningen i en stikkontakt.(Bemærk: Kontroller, at den
spænding, der er angivet på apparatet, stemmer overens med den lokale
netspænding, inden apparatet tilsluttes.)Spænding220 V-240 V 50 Hz).
• For at få en perfekt smag skal man først lade maskinen gennemkoge 2
eller 3 kander frisk vand (uden kaffe). Når alt vandet er løbet igennem,
skal man slukke for maskinen og lade den køle af i ca. 5 minutter.
Gentag herefter processen med frisk vand.
• Hæld aldrig varmt vand, mælk, kaffepulver eller te i vandtanken.
• Fyld aldrig vandtanken mere end til indikationen af 10 kopper.
BRUG
Lav kaffe med friskkværnede bønner
• Hæld den ønskede mængde vand på vandbeholderen, og sørg for, at
vandniveauet ikke overstiger markeringen for maksimal påfyldning.
• Tryk på åbneknappen i højre side af apparatet. Tragtholderen føres mod
venstre. Sørg for, at filter, filterdæksel og tragt er placeret korrekt i
tragtholderen. Derefter føres tragtholderen mod højre, til den er fastlåst.
• Fyld beholderen til kaffebønner med bønner. Sørg for ikke at bruge mere
end 200 gram.
• Sæt strømstikket i stikkontakten.
• Displayet viser "12:00" med blinkende tal. Tryk på og
knappen for at indstille det aktuelle tidspunkt.
• Vælg knappen for at angive det ønskede antal kopper. Angives
der ikke et antal, bruges 10 kopper som standard. Sørg for altid at fylde
vandtanken med samme antal kopper vand som det valgte antal.
• Drej knappen til finhed til den ønskede indstilling af formaling.
• Tryk på knappen til kaffestyrke for at vælge mellem de 3
indstillinger.
• BEMÆRK: Den type kaffebønner, du bruger, kan have indflydelse på
kaffens styrke.
• Tryk på knappen, kværnen starter. Efter kværnen har kørt nogle
sekunder, starter brygningen.
• Når brygningen er færdig, høres en brummer 3 gange.
• Glaskanden kan blive på varmepladen, som begynder at varme, så snart
der tændes for kaffemaskinen. Varmepladen holder kaffen varm.
• BEMÆRK: Af sikkerhedsårsager slukkes varmepladen automatisk efter
35 minutter.
Lav kaffe med kværnet kaffe
• Hæld den ønskede mængde vand på vandbeholderen, og sørg for, at
vandniveauet ikke overstiger markeringen for maksimal påfyldning.
• Tryk på åbneknappen i højre side af apparatet. Tragtholderen føres mod
venstre. Sørg for, at filter, filterdæksel og tragt er placeret korrekt i
tragtholderen. Derefter føres tragtholderen mod højre, til den er fastlåst.
• I stedet for at bruge det medfølgende filter, der kan vaskes, kan du også
bruge papirfilterposer (type 1x4 eller nr. 4). Udskift blot det vaskbare
filter/filterdæksel med papirfilterposen.
• Tryk på knappen, og tryk derefter på knappen.
• Apparatet begynder straks at brygge kaffe.
• Når brygningen er færdig, høres en brummer 3 gange.
• Glaskanden kan blive på varmepladen, som begynder at varme, så snart
der tændes for kaffemaskinen. Varmepladen holder kaffen varm.
• BEMÆRK: Af sikkerhedsårsager slukkes varmepladen automatisk efter
35 minutter.
Automatisk startfunktion
• Sørg for, at uret er indstillet til det aktuelle tidspunkt.
• Angiv det automatiske starttidspunkt ved at trykke på knappen,
indtil cifrene i displayet begynder at blinke.
• Brug knappen og til at indstille det ønskede
starttidspunkt.
• Tryk på igen, så urlogoet vises i displayet. Den blå
programindikator lyser.
• Apparatet begynder at brygge på det forudfastsatte tidspunkt,
programindikatoren slukkes, og tænd/sluk-indikatoren lyser.
• Tryk når som helst på knappen, når programindikatoren er tændt,
for at annullere den automatiske startfunktion.
MILJØ
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en
genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater. Dette symbol på
apparatet, brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige
punkt. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at
genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig
hjælp til beskyttelse af miljøet. Spørg dine lokale myndigheder hvor
genbrugspladserne er placeret.
Støtteanordning
Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på
www.princesshome.eu!
FIOhjekirja
TURVALLISUUS
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista.
• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden
haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun
vaaralta.
• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja
varmista, ettei johto sotkeennu.
• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa
käytössä.
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen.
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä
laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen
liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen
kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja
ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto
alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa
käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-
vuotiaita ja valvottuina.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa ja samankaltaisissa
ympäristöissä, kuten:
– Henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä.
– Asiakkaiden käytössä olevissa tiloissa hotelleissa, motelleissa ja
muissa asuinympäristöissä.
– Majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa ympäristöissä.
– Maataloissa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite
ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Liitin on poistettava ennen laitteen puhdistusta.
Varmista sisääntulon olevan täysin kuiva ennen
laitteen seuraavaa käyttöä.
• Käytä laitetta ainoastaan asianmukaisen
liittimen kanssa.
• Pinta kuumenee yleensä käytön aikana.
Puhdistus ja huolto
• Irrota aina laite sähköverkosta ja anna sen
jäähtyä täysin ennen puhdistamista
• Kuivaa laitteen ulkopuoli ja alusta kostealla
liinalla.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Muut kuin sähköosat voidaan pestä lämpimässä
saippuavedessä. Kuivaa huolellisesti ennen
seuraavaa käyttöä. Nämä osat eivät ole
konepesun kestäviä. Älä koskaan käytä
hankaavia pesuaineita.
• Kuivaa kaikki osat huolellisesti puhdistamisen
jälkeen.
• Muista poistaa aina jäljellä olevat kahvipavut ja
pitää kahvimylly ja sen säiliö puhtaina silloin,
kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Näin vältyt
kahvipapusäiliön tukkeutumiselta.
Mineraalijäämien puhdistaminen
• Laitteesta on poistettava kalkki kuukausittain,
sillä kahvi alkaa muutoin maistua pahalta ja
laitteen sisään saostunut kalkki voi aiheuttaa
pysyviä ja peruuttamattomia vaurioita.
• Käytä erikoiskaupasta saatavaa
puhdistusainetta ja noudata sen käyttöohjetta.
• Sekoita sopiva kalkinpoistoaine kylmään veteen
mitta-astiassa sen ohjeiden mukaisesti. Täytä
laitteen vesisäiliö sekoitetulla
kalkinpoistoliuoksella sen enimmäistasoon asti.
• Paina -painiketta: merkkivalo syttyy. Paina -
painiketta: laite aloittaa puhdistusohjelman.
• Muista aina huuhdella laite puhtaalla vedellä
kalkinpoistoliuoksella puhdistamisen jälkeen.
OSIEN KUVAUS
1. Kansi
2. Suodatinsuppilo
3. Kahvipannu
4. Säätönuppi
5. Kahvipapusäiliö
6. Säätöpaneeli
7. Vesisäiliö
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
• Ota laite ja lisävarusteet ulos paketista.Irrota laitteesta tarrat ja
suojakalvo tai -muovi.
• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle ja varmista, että laitteen ympärillä
on vähintään 10 cm vapaata tilaa. Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin
sisään tai ulos.
• Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa pyyhi kaikki irrotettavat osat
kostealla kankaalla. Älä koskaan käytä hankaavia tuotteita.
• Liitä virtajohto pistorasiaan.(Huomautus: Varmista ennen kytkemistä,
että laitteeseen merkitty jännite vastaa paikallista
verkkojännitettä.Jännite220–240V,50 Hz).
• Jotta saavutetaan paras mahdollinen maku, keitä 2–3 pannullista
vaihtaen vesi joka kerralla (ilman kahvia). Kun kaikki vesi on kulkenut
laitteen läpi, sammuta se ja anna sen jäähtyä 5 minuutin ajan. Toista
sitten käsittely puhtaalla vedellä.
• Älä koskaan kaada vesisäiliöön kuumaa vettä, maitoa, kahvinporoja tai
teetä.
• Älä täytä vesisäiliötä 10 kupin merkintää täydemmäksi.
KÄYTTÖ
Kahvin valmistaminen vastajauhetuista kahvipavuista
• Kaada haluttu määrä vettä vesisäiliöön ja varmista, että veden taso ei
ylitä veden enimmäismäärän merkintää.
• Paina laitteen oikealla puolella olevaa avauspainiketta. Suodatinsuppilon
kannatin aukeaa vasemmalle. Varmista, että suodatin, suodattimen kansi
ja suodatinsuppilo on asetettu oikein suodatinsuppilon kannattimeen.
Käännä sen jälkeen suodatinsuppilon kannatinta oikealle, kunnes se
lukittuu paikoilleen.
• Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla. Käytä enintään 200 grammaa
kahvipapuja.
• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
• Näytössä vilkkuu kellonaika ”12:00”. Aseta oikea aika painikkeista
ja .
• Valitse haluttu kuppimäärä -painikkeella. Jos määrää ei valita,
oletusarvona on 10 kupillista. Varmista, että täytät aina vesisäiliöön
oikean määrän vettä.
• Säädä haluttu jauhatus karkeuden säätönupista.
• Valitse kahvin vahvuus -painikkeella. Valittavana on kolme eri
vahvuutta.
• HUOMAA: kahvipapujen tyyppi voi vaikuttaa kahvisi vahvuuteen.
• Paina -painiketta: kahvimylly käynnistyy. Kahvin valmistus käynnistyy
muutaman sekunnin kuluttua jauhamisesta.
• Kun kahvi on valmista, kuulet kolme merkkiääntä.
• Lasista kannua voi pitää lämpölevyllä, joka alkaa lämmetä heti kun
kahvinkeitin on kytketty päälle. Lämpölevy pitää kahvin kuumana.
• HUOMAA: turvallisuussyistä lämpölevy sammuu automaattisesti 35
minuutin kuluttua.
Kahvin valmistaminen valmiiksi jauhetuista kahvinporoista
• Kaada haluttu määrä vettä vesisäiliöön ja varmista, että veden taso ei
ylitä veden enimmäismäärän merkintää.
• Paina laitteen oikealla puolella olevaa avauspainiketta. Suodatinsuppilon
kannatin aukeaa vasemmalle. Varmista, että suodatin, suodattimen
kansi ja suodatinsuppilo on asetettu oikein suodatinsuppilon
kannattimeen. Käännä sen jälkeen suodatinsuppilon kannatinta oikealle,
kunnes se lukittuu paikoilleen.
• Voit käyttää myös paperisia suodatinpusseja (tyyppi: 1x4 tai nro 4)
mukana tulevan pestävän suodattimen sijasta. Korvaa tällöin pestävä
suodatin ja suodattimen kansi paperisella suodatinpussilla.
• Paina ensin -painiketta ja sen jälkeen -painiketta.
• Laite aloittaa kahvin valmistuksen välittömästi.
• Kun kahvi on valmista, kuulet kolme merkkiääntä.
• Lasista kannua voi pitää lämpölevyllä, joka alkaa lämmetä heti kun
kahvinkeitin on kytketty päälle. Lämpölevy pitää kahvin kuumana.
• HUOMAA: turvallisuussyistä lämpölevy sammuu automaattisesti 35
minuutin kuluttua.
Automaattinen käynnistystoiminto
• Varmista, että laitteen kello on oikeassa ajassa.
• Aseta automaattinen aloitusaika painamalla -painiketta. Näytön
numerot alkavat vilkkua.
• Aseta haluttu aloitusaika painikkeista ja .
• Paina uudestaan -painiketta. Kellokuvake tulee näkyviin näytöllä.
Sininen ohjelman merkkivalo syttyy.
• Laite aloittaa kahvin valmistuksen asetettuna aikana. Tällöin ohjelman
kuvake katoaa ja virran merkkivalo palaa.
• Kun ohjelman merkkivalo palaa, voit peruuttaa automaattisen
käynnistyksen milloin tahansa painamalla .
YMPÄRISTÖ
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren
lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva
symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen
valmistusmateriaalit voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt
talouslaitteet myötävaikutat tärkeään pyrkimykseen suojella
ympäristöämme. Kysy paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
keräyspisteestä.
Tuki
Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta: www.princesshome.eu
NOBruksanvisning
SIKKERHET
• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuell skade hvis du ikke overholder
sikkerhetsinstruksjonene.
• Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren eller
tilsvarende kvalifisert personell for å unngå
fare.
• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og
pass på at ledningen ikke blir floket.
• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt
underlag.
• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.
• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem, og
kun for de oppgaver apparatet er laget for.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn som
er under 8 år. Apparatet kan brukes av barn fra
8 år og oppover, av personer med fysisk,
sensorisk eller mental funksjonshemming eller
av personer som mangler nødvendig kunnskap
eller erfaring, hvis disse ledes eller instrueres
om hvordan de bruker apparatet på en sikker
måte og forstår farene som foreligger. Barn må
ikke leke med apparatet. Hold apparatet og
ledningen utenfor rekkevidden til barn som er
mindre enn 8 år. Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn, med mindre de er over 8
år og under oppsyn.
• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri
støpsel, ledning eller selve apparatet i vann
eller andre væsker.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i
husholdninger og lignende bruksområder, som:
– Kjøkkenområder for personale i butikker, på kontorer og andre
arbeidsmiljøer.
– Av klienter på hoteller, moteller og andre boligmiljøer.
– Bed and breakfast-miljøer.
– Gårder.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold
apparatet og strømledningen utenfor
rekkevidde av barn.
• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri
støpsel, ledning eller selve apparatet i vann
eller andre væsker.
• Kontakten må fjernes før apparatet skal
rengjøres. Sørg for at innløpet er helt tørt før
enheten brukes igjen.
• Bruk kun en passende kontakt for dette
apparatet.
• Overflaten kan bli varm under bruk.
Rengjøring og vedlikehold
• Trekk alltid ut kontakten på strykejernet og la
det kjøles ned før det utføres rengjøring
• Rengjør utsiden av og basen til apparatet med
en fuktig klut.
• Senk aldri apparatet ned i vann eller annen
væske.
• Alle de ikke-elektriske delene kan vaskes i
varmt såpevann. Tørk grundig før neste gangs
bruk. Disse delene tåler ikke vask i
oppvaskmaskin. Bruk aldri slipende
rengjøringsmidler.
• Tørk alle deler nøye etter rengjøring.
• Påse at du alltid fjerner gjenværende bønner og
rengjør kvernen og kvernbeholderen når
apparatet ikke brukes regelmessig, for å hindre
at kvernbeholderen tilstoppes.
Fjerning av mineralbelegg
• Apparatet må avkalkes hver måned, ellers vil
kaffen begynne å smake vondt, og den
avleirede kalken inne i maskinen kan føre til
permanent og ubotelig skade på maskinen.
• Bruk rengjøringsmiddel som kan kjøpes i
spesialforretninger, og følg instruksjonene.
• Bland tilstrekkelig med avkalkingsmiddel med
kaldt vann i et målebeger i henhold til
instruksjonene. Fyll vanntanken til maksnivået
med avkalkingsløsningen.
• Trykk på knappen , og indikatorlampen
tennes. Trykk på , og apparatet starter
rengjøringsprosedyren.
• Påse at du alltid skyller apparatet med rent
vann etter rensing med avkalkingsløsningen.
DELEBESKRIVELSE
1. Deksel
2. Trakt
3. Kaffekanne
4. Bryter
5. Rom for kaffebønner
6. Kontrollpanel
7. Vanntank
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Ta apparatet og delene ut av boksen.Fjern klistremerker, beskyttende
folie eller plast fra apparatet.
• Plasser enheten på en flat og stabil overflate og sørg for at det er minst
10 cm fri plass rundt det. Dette apparatet egner seg ikke for montering i
et skap eller for utendørs bruk.
• Før apparatet tas i bruk for første gang må alle avtagbare deler
rengjøres med en fuktig klut. Bruk aldri slipende produkter.
• Sett støpslet til strømledningen i en kontakt.(Merk: Kontroller at
spenningen som indikeres på apparatet samsvarer med den lokale
spenningen, før apparatet kobles til.Spenning220 V–240 V 50 Hz).
• For å få en perfekt smak, kjør gjennom 2-3 traktinger med friskt vann
(uten kaffe). Når alt vannet har gått gjennom, slå av apparatet og la det
kjøle seg i 5 minutter. Gjenta deretter prosessen med friskt vann.
• Hell aldri varmt vann, melk, kaffepulver eller te i vanntanken.
• Ikke fyll vanntanken over merket for 10 kopper.
BRUK
Lage kaffe med nymalte bønner
• Hell ønsket mengde vann i vannbeholderen. Påse at vannivået ikke
overskrider maksimumsmerket.
• Trykk på åpneknappen på høyre side av apparatet. Traktholderen dreier
til venstre. Påse at filteret, filterdekslet og trakten er riktig plassert i
traktholderen. Deretter dreier du traktholderen mot høyre til den låses på
plass.
• Fyll rommet for kaffebønner med kaffebønner. Påse at du ikke bruker
mer enn 200 gram.
• Sett inn støpslet i stikkontakten.
• Displayet viser 12:00 med blinkende tall. Trykk på knappene og
for å angi gjeldende klokkeslett.
• Velg knappen for å angi ønsket antall kopper. Hvis ingenting
velges, er standardantallet 10 kopper. Påse at du alltid fyller vanntanken
med samme antall kopper med vann.
• Drei grovhetsbryteren for å stille inn ønskede kverneinnstillinger.
• Trykk på knappen for kaffestyrke for å velge mellom de tre
innstillingene.
• MERK: Typen kaffebønner du bruker, kan påvirke styrken på kaffen.
• Trykk på knappen , kvernen starter, og etter noen sekunder med
maling, starter bryggingen.
• Når bryggingen er ferdig, høres et lydsignal tre ganger.
• Glasskannen kan stå på varmeplaten, som begynner å varmes opp så
snart kaffemaskinen slås på. Varmeplaten vil holde kaffen varm.
• MERK: Av sikkerhetsårsaker slås varmeplaten av automatisk etter 35
minutter.
Lage kaffe med malt kaffe
• Hell ønsket mengde vann i vannbeholderen. Påse at vannivået ikke
overskrider maksimumsmerket.
• Trykk på åpneknappen på høyre side av apparatet. Traktholderen dreier
til venstre. Påse at filteret, filterdekslet og trakten er riktig plassert i
traktholderen. Deretter dreier du traktholderen mot høyre til den låses på
plass.
• Du kan bruke papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) i stedet for det
medfølgende vaskbare filteret. Bare bytt ut det vaskbare filteret /
filterdekslet med papirfilteret.
• Trykk på knappen , deretter trykker du på knappen .
• Apparatet begynner bryggingen umiddelbart.
• Når bryggingen er ferdig, høres et lydsignal tre ganger.
• Glasskannen kan stå på varmeplaten, som begynner å varmes opp så
snart kaffemaskinen slås på. Varmeplaten vil holde kaffen varm.
• MERK: Av sikkerhetsårsaker slås varmeplaten av automatisk etter 35
minutter.
Automatisk startfunksjon
• Påse at klokken er stilt på gjeldende klokkeslett.
• Still den automatiske starttiden ved å trykke på knappen til sifrene
på displayet begynner å blinke.
• Bruk knappene og til å stille inn ønsket starttid.
• Trykk på én gang til, og klokkelogoen vises på displayet. Den blå
programindikatoren tennes.
• Apparatet begynner bryggingen på angitt tidspunkt. Programindikatoren
slukkes og på/av-indikatoren tennes.
• Trykk på knappen når programindikatoren er på for å avbryte den
automatiske startfunksjonen når som helst.
MILJØ
Dette apparatet skal ved utløpet av sin brukstid ikke legges i
husholdningsavfallet, men bli levert til en sentral for gjenvinning av
elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på
apparatet, bruksanvisningen og emballasjen gjør deg oppmerksom på
dette. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Ved
resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til
beskyttelsen av vårt felles miljø. Spør dine lokale autoriteter etter
informasjon om innsamlingssted.
Hjelp
Du finner all informasjon og reservedeler på www.princesshome.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och
liknande användningsområden, såsom:
– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.
– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.
– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.
– Bondgårdar.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Apparaten ska inte användas av barn. Håll
apparaten och dess kabel utom räckhåll för
barn.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska
rengöras, se till inloppet är helt torrt innan
apparaten kommer att användas igen.
• Apparaten får endast användas med lämplig
kontakt.
• Ytan kan bli varm vid användning.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna
helt före rengöring.
• Rengör utsidan av enhetens bas med en fuktig
trasa.
• Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra
vätskor.
• Alla icke-elektriska delar kan diskas i varmt
diskvatten. Torka noggrant innan användning.
Dessa delar är inte diskmaskintåliga. Använd
aldrig slipande rengöringsmedel.
• Torka alla delar noggrant efter rengöringen.
• Se till att alltid avlägsna kvarvarande bönor och
håll kvarnen och kvarnfacket rena när
apparaten inte används regelbundet. För att
förhindra att kvarnfacket täpps till.
Rengöring av mineralbeläggningar
• Apparaten måste avkalkas varje månad, annars
kommer kaffet att smaka dåligt och
kalkavlagringarna inne i maskinen kan leda till
permanenta och irreparabla skador på
maskinen.
• Använd rengöringsmedel som kan införskaffas
hos specialaffärer och följ de medföljande
instruktionerna.
• Blanda lämplig mängd avkalkningsmedel med
kallt vatten i en mätkopp enligt
avkalkningsmedlets instruktioner. Fyll
vattentanken till maxnivå med förberedd
avkalkningslösning.
• Tryck på knappen , indikatorlampan tänds,
tryck på så startar apparaten
rengöringsprocessen.
• Var noga med att alltid skölja enheten med rent
vatten efter att du använt blandningen av vatten
och avkalkningsmedel.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Lock
2. Tratt
3. Kaffekanna
4. Knapp
5. Fack för kaffebönor
6. Kontrollpanel
7. Vattentank
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt
utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
eller för användning utomhus.
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara
delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
• Anslut strömkabeln till ett vägguttag.(Obs! Kontrollera att spänningen
som anges på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du
ansluter enheten.Spänning220V-240V50Hz).
• För en perfekt smak, utför 2 eller 3 bryggningar med färskt vatten (utan
kaffe). När allt vatten har passerat genom, stäng av apparaten och låt
den svalna under 5 minuter. Upprepa sedan processen med färskt
vatten.
• Häll aldrig varmt vatten, mjölk, kaffepulver eller te i vattentanken.
• Fyll inte vattentanken mer än upp till markeringen för 10 koppar.
ANVÄNDNING
Brygga kaffe med nymalda bönor
• Häll önskad vattenvolym i vattentanken, se till att vattennivån inte
överskrider max-markeringen.
• Tryck på öppningsknappen på höger sida. Trattstödet vrids till vänster.
Se till att filtret, filterlocket och tratten placeras på rätt sätt i trattstödet.
Vrid sedan trattstödet till höger så det låses fast.
• Fyll facket för kaffebönor med kaffebönor. Se till att du inte använder
mer än 200 gram.
• Anslut strömkabeln till vägguttaget.
• Displayen visar “12:00” med blinkande siffror. Tryck på knappen
och knappen för att ställa in tiden.
• Välj knappen för att ställa in önskat antal koppar, om inget väljs
är standard 10 koppar. Se till att alltid fylla vattentanken med samma
antal koppar som du väljer.
• Vrid på vredet för grovhet till önskad typ av malningsinställning.
• Tryck på för kaffestyrka för att välja mellan 3 inställningar.
• OBS! Den typ av kaffebönor du använder kan påverka kaffets styrka.
• Tryck på knappen , kvarnen startas och efter några sekunders
malning startas bryggprocessen.
• När bryggprocessen är slutförd ljuder en summer 3 gånger.
• Glaskannan kan stå kvar på värmeplattan, som börjar värmas upp så
snart kaffebryggaren är påslagen. Värmeplattan kommer att hålla kaffet
varmt.
• OBS: Av säkerhetsskäl stängs värmeplattan av automatiskt efter 35
minuter.
Brygga kaffe med malet kaffe
• Häll önskad vattenvolym i vattentanken, se till att vattennivån inte
överskrider max-markeringen.
• Tryck på öppningsknappen på höger sida. Trattstödet vrids till vänster.
Se till att filtret, filterlocket och tratten placeras på rätt sätt i trattstödet.
Vrid sedan trattstödet till höger så det låses fast.
• Du kan även använda filterpåsar i papper istället för det medföljande
tvättbara filtret (typ 1x4 eller nr 4). Byt bara ut det tvättbara filtret/
filterskyddet mot filterpåsen i papper.
• Tryck på knappen och sedan på knappen .
• Apparaten börjar brygga direkt.
• När bryggprocessen är slutförd ljuder en summer 3 gånger.
• Glaskannan kan stå kvar på värmeplattan, som börjar värmas upp så
snart kaffebryggaren är påslagen. Värmeplattan kommer att hålla kaffet
varmt.
• OBS: Av säkerhetsskäl stängs värmeplattan av automatiskt efter 35
minuter.
Automatisk startfunktion
• Se till att klockan är inställd på rätt tid.
• Ställ in automatisk starttid genom att trycka på knappen tills
siffrorna i displayen börjar blinka.
• Använd knappen och för at ställa in önskad starttid.
• Tryck på igen, logotypen visas i displayen. Den blå
programindikatorn tänds.
• Apparaten startar bryggningen på den inställda tiden, programindikatorn
släcks och strömbrytaren tänds.
• Tryck på knappen när programindikatorn är tänd för att när som
helst avbryta den automatiska startfunktionen.
OMGIVNING
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
Support
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på
www.princesshome.eu!
-
1
-
2
