Thermex Semi Industry Scope Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
Industriemfang
Dansk • /PSTL • 4WFOTLB • Suomi • Español • English
X=650mm
X=550mm
4 x ø 8mm
4 x ø 8mm
DANSK
SIKKERHEDSADVARSEL
•
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug i husstanden. Apparatet
må aldrig bruges til professionel eller industriel brug.
•
Dette apparat må kun betjenes af børn over 8 år og af personer med
nedsat fysisk, sensorisk og psykisk evne eller uden den nødvendige
erfaring og kompetence, såfremt de er behørigt overvåget og tilstrækkeligt
forsynet med de nødvendige instruktioner vedrørende sikker brug af
apparatet og informeret om de potentielle tilknyttede risici og advarsler.
•
Børn må ikke lege med apparatet.
•
Sikkerheds- og advarselsinstruktioner, der er angivet i brugsvejledningen,
skal følges nøje.
•
Advarsel: Manglende brug af skruer og fastgørelsesanordninger i henhold
til instruktionerne i denne vejledning kan medføre elektrisk risiko.
•
Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,
sensorisk og psykisk evne eller uden den nødvendige erfaring og
kompetence, medmindre de er behørigt overvåget og instrueret.
•
Børn må ikke lege med apparatet.
•
Det er særdeles vigtigt at rengøre apparatet omhyggeligt efter hver brug,
da manglende regelmæssig rengøring kan medføre brandrisiko.
•
Sørg for, at alle apparatets komponenter ikke beskadiges. I så fald må du
ikke færdiggøre monteringen. Kontakt i stedet et kvalificeret teknisk
hjælpecenter.
•
Kvalificerede montører skal udføre al påkrævet tømrer- og
monteringsarbejde i fuld overensstemmelse med gældende direktiver.
•
Apparatet må ikke tilsluttes elektricitetsnettet under monteringen.
•
Kobl apparatet fra strømforsyningen, før du rengør eller udfører
vedligeholdelse på det.
ADVARSLER VEDRØRENDE ELTILSLUTNINGEN
•
Eltilslutningerne skal godkendes af en autoriseret elektriker, inden
apparatet tages i brug. Eltilslutningen skal udføres af en autoriseret
elektriker, som er ansvarlig for korrekt eltilslutning af apparatet til
strømforsyningen. Inden apparatet tilsluttes elektricitetsnettet, skal du
kontrollere, hvorvidt spænding, frekvens og
strømværdier anført på apparatets typeskilt, er kompatible med
strømforsyningen og stikkontakten.
•
Strømstikket skal tilsluttes en flerpolet magnet-termisk afbryder med et
kontaktmellemrum på mindst 3 mm.
•
Afbrydelsesforanstaltninger skal være indbygget i de faste ledninger i
overensstemmelse med ledningsreglerne.
•
Hvis strømstikket beskadiges, skal det enten udskiftes af producenten, den
tekniske hjælpeservice eller af specialiseret personale.
•
Strømstikket må ikke komme i kontakt med overflader, hvis temperatur
overstiger 50 °C, når apparatet er monteret.
ADVARSLER VEDRØRENDE DRIFT
•
Sørg for at ventilere rummet tilstrækkeligt, når en emhætte og andre
apparater, der får strøm fra andre energikilder end elektricitet, anvendes
samtidigt (dette gælder ikke i tilfælde af emhætter med
recirkulationsfunktion).
•
Overhold enhver gældende lokal standard for luftudsugning.
•
Hvis apparatet bruges med recirkulationsfunktionen, skal du sørge for, at
udsugningsstøvet er i god stand, hvis det ikke er blevet brugt i længere tid.
•
Det er ikke tilladt at tilberede mad over åben ild (flambering) under
emhætten.
•
Efterlad aldrig gryder uden opsyn, når kogepladen er tændt, da en gryde
med olie kan blive overophedet og bryde i brand. Brandrisikoen er højere,
når der anvendes olie.
•
Korrekt vedligeholdelse af fedtfiltre og korrekt rengøring er yderst vigtigt.
•
Rengør emhætten og de øvrige overflader regelmæssigt for at undgå
brandrisiko.
•
FORSIGTIG: Når kogepladen er tændt, kan emhættens tilgængelige dele
blive varme.
•
Tilslutning af udsugningsanordningen til udsugningskanaler og rør til
rumventilation er ikke tilladt.
•
Udsuget luft må ikke transporteres til en varmluftscirkulationsenhed.
•
Luft må ikke udledes i en skorsten, der anvendes til dampe fra
husholdningsapparater, der drives af gas eller andre brændstoffer (dette
gælder ikke i tilfælde af emhætter med recirkulationsfunktion)
•
Sørg for at ventilere rummet tilstrækkeligt, når en emhætte og andre
apparater, der får strøm fra andre energikilder end elektricitet, anvendes
samtidigt.
•
Det maksimale negative tryk i rummet må ikke overstige 4 Pa (4x1Q-s bar).
•
Rummet, hvori emhætten monteres, skal være forsynet med et luft-
indtag, hvis kapacitet skal være større end emhættens udsugningsanordning.
•
Det er strengt forbudt at anbringe lemmer eller andre dele af
menneskekroppen samt køkkengrej eller andre genstande i nærheden af
emhættens udtagelige enhed (hvis dit apparat er udstyret med en sådan).
Kære kunde
Tak fordi du har valgt os!
Tillykke med købet af din nye emhætte.
For at kunne bruge apparatet på en sikker måde og opnå et bedre kendskab til alle dets funktioner:
•
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt forud for montering og ibrugtagning af apparatet.
•
Vær særlig opmærksom på sikkerhedsadvarslerne!
•
Apparatet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning.
•
Behold denne brugsvejledning for yderligere assistance.
•
Hvis apparatet gives til en tredjepart, skal instruktionsvejledningen medfølge.
GENEREL INFORMATION
Ved udveksling af oplysninger med PRODUCENTEN af apparatet bedes du oplyse serienummer og
identifikationsdata, der er anført på typeskiltet.
Dette apparat er konstrueret, testet og fremstillet i fuld overensstemmelse med alle relevante standarder
vedrørende:
•
Sikkerhed: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31;
•
Ydeevne: CEI/EN 61591; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; EN 50564; CEI 62301.
EMC: EN 55014-1; EN 55014-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.
Anbefalinger til korrekt brug af apparatet med det formål at reducere miljøbelastningen: Når du laver mad, skal
du tænde for emhætten ved minimumshastighed og slukke for den få minutter efter, at maden er færdig. Forøg
kun emhættens hastighed i tilfælde af megen damp, og brug kun boosterfunktionen, når det er nødvendigt.
Rengør kun fedtfiltret, når det er nødvendigt, for at opretholde en lang effektivitet. Brug et rørsystem med den
maksimale diameter, der er angivet i denne vejledning, for at øge effektiviteten og reducere støjniveauet.
Symbolet på apparatet eller på dets dokumentation angiver, at dette produkt ikke skal behandles
som husholdningsaffald men afleveres til et bestemt opsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette apparat vil medvirke til at reducere forbruget af
råmaterialer og miljøforurening.
Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette apparat ved at kontakte dine lokale
myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller butikken, hvor du købte apparatet.
Reservedele
Brug kun originale reservedele.
Udskift komponenterne, før de er opslidte. Udfør regelmæssige vedligeholdelseskontroller, som beskrevet i
afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE".
Garanti
For at kunne drage fordel af PRODUCENTENS garanti skal brugerne nøje følge alle de instruktioner, der er
angivet i denne vejledning, og de skal:
-
kun bruge emhætten til de beregnede formål,
-
udføre løbende og omhyggelig vedligeholdelse,
-
kun tillade brug af emhætten til personer med beviste færdigheder og kendskab.
Manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning vil straks annullere producentens garanti.
MONTERINGSVEJLEDNING
•
Montering og eltilslutning skal udføres i henhold til disse instruktioner og af kvalificeret og specialiseret
personale.
•
Brug beskyttelseshandsker før og under monteringen.
•
Kontroller, at der ikke er anbragt tilbehør, der fulgte med apparatet (manualer, tilbehør osv.) inde i emhætten. I
så fald skal det fjernes og opbevares andetsteds.
•
De angivne tal i denne monteringsvejledning kan også henvise til forskellige strukturer i apparatet. Under alle
omstændigheder forbliver brugs-, monterings- og vedligeholdelsesinstruktionerne de samme.
MINIMUMSSIKKERHEDSAFSTAND x (*) (fig. 3 - 4- 5)
Minimumssikkerhedsafstanden mellem den nederste del af emhætten og kogepladen skal minimum være 550 mm
fra elektriske kogeplader og 650 mm fra gaskomfurer.
Hvis minimumsafstandene, der er angivet i kogepladens monteringsvejledning, er større, skal apparatet monteres
under hensyntagen til disse større afstande.
Vægmontering:
Brug ekspansionsankre og skruer, der passer til din type væg (armeret beton, gipsplader osv.) til montering af
apparatet.
-
Denne vægmonterede emhætte kan fungere både i UDSUGNINGS-tilstand, hvor dampen udsuges
udenfor, og i RECIRKULATIONS-tilstand, hvor dampen recirkuleres indvendigt.
RECIRKULATIONS-tilstand (fig. 1 - 14 - 15)
Advarsel! Kulfiltre skal bestilles hos din forhandler.
SÅDAN FUNGERER EMHÆTTEN
•
Berøringskontrol (fig.16)
PO: Sluk motor-knap
Pl: 1. hastighedsnap (symbolet "P1" lyser)
P2: 2. hastighedsnap (symbolet "P2" lyser)
P3: 3. hastighedsnap (symbolet "P3" lyser)
4. turbohastighedsknap (**) (symbolet ”P3 blinker) aktiveres ved at trykke på knappen ”P3” igen
PT: TIMER-knap (symbolet ”PT” blinker)
PL: TÆND/SLUK LYS-knap (symbolet ”PL” lyser)
•
Lyskontrol (fig.17)
PO: TÆND/SLUK motor-knap (symbolet ”PO” lyser)
P8: knap til reduktion af motorens hastighed. Når emhætten kører ved første hastighed, slukkes motoren.
P9: kan til at øge motorhastigheden. Hvis emhætten er slukket, aktiveres 1. hastighed (symbolet ”PO” lyser), ved
at trykke på den anden gang, aktiveres 2. hastighed (symbolerne ”PO+P8” lyser), ved at trykke på den tredje
gang aktiveres 3. hastighed (symbolerne ”PO+P8+P9” lyser), ved at trykke på den 4. gang aktiveres
turbohastigheden (**) (symbolerne ”PO+P8” lyser og symbolet ”P9” blinker)
PT: TIMER-knap (symbolet ”PT” blinker)
PL: TÆND/SLUK LYS-knap (symbolet ”PL” lyser)
•
Mekanisk kontrol (fig.18)
PS: motorfunktionsindikator
PO: Sluk motor-knap
Pl: 1.
hastighedsknap
P2: 2.
hastighedsknap
P3: 3.
hastighedsknap
PL: TÆND/SLUK lys-knap
(**) Turbohastighed: (hvis tilgængelig). Turbohastigheden varer 6 minutter. Når de er gået, vender motoren
tilbage til 3. hastighed
TIMER: Timeren tæller ned fra 15 minutter og kan kun aktiveres, når motoren er tændt. De 15 minutter
ændres ikke, selvom hastighederne ændres under nedtællingen. Når de 15 minutter er gået, slukker
emhætten.
Rengøringssignal for metalfedtfiltre
Efter 30 timers drift begynder "PL"-tasten at blinke hvert andet sekund, hvilket indikerer, at fedtfiltrene skal
rengøres.
Fedtfilterlampen må først nulstilles, når filterene er rengjort ved at holde knapperne "PT+PL" nede samtidigt i 4
sekunder, når emhætten er slukket.
Rengøringssignal for kul- eller langtidsfiltre
Efter 120 timers drift begynder "PL"-tasten at blinke hvert 0,5 sekund, hvilket indikerer, at fedtfiltrene skal
udskiftes eller rengøres afhængigt af hvilken type filter, der anvendes.
Kul- eller langtidsfiltrene må først nulstilles, når filterene er rengjort ved at holde knapperne "PT+PL" nede
samtidigt i 4 sekunder, når emhætten er slukket.
VEDLIGEHOLDELSE
FORSIGTIG! Afbryd emhættens strømforsyning, inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, ved
at fjerne strømstikket eller frakoble hovedafbryderen.
Rengøring
Apparatet skal rengøres med jævne mellemrum, både udvendigt og indvendigt, med en klud fugtet med lunkent
vand og et ikke-slibende, neutralt flydende opvaskemiddel.
Metalfedtfiltre (fig. 7)
De opsamler fedtpartikler fra madlavning og beskytter motoren og kan derfor forårsage blokeringer på forskellige
tidspunkter afhængigt af brugen af apparatet. Disse filtre kan rengøres i opvaskemaskinen på korte
vaskeprogrammer ved lav temperatur, maksimalt hver anden måned for at forhindre brandrisiko. Filtrene kan
skifte farve efter flere vask. Dette giver ikke brugerne ret til at kræve en udskiftning.
Kulfiltre
De opfanger lugt og renser luften, som derefter recirkuleres ind i rummet.
-
Kulfiltrene er hverken vaskbare eller genanvendelige og skal udskiftes hver 4. måned. Kulfiltrenes mætning
afhænger af, hvor meget du bruger din emhætte. For at udskifte kulfiltrene skal du åbne panelet, fjerne
metalfedtfiltret og derefter fjerne kulfiltrene. (fig. 7 - 14)
-
Genanvendelige kulfiltre kan rengøres i opvaskemaskinen med en maksimal temperatur på 65 °C (komplet
vaskeprogram uden anden opvask) eller håndvaskes ved brug af et ikke-slibende, neutralt opvaskemiddel. Fjern
overskydende vand og pas på med ikke at beskadige filtret. Sæt det i ovnen i 10 minutter ved 100 °C for at tørre
det.
Udskift puden hvert tredje år, eller hver gang kluden beskadiges. (fig. 7 - 15)
Belysning
Emhætten er udstyret med et LED-teknologibaseret belysningssystem, hvis hovedegenskaber er høj effektivitet,
lavt forbrug og meget lang levetid ved normale brugsforhold.
Kontakt den tekniske hjælpeservice for at udskifte belysningen.
PRODUCENTEN frasiger sig enhver forpligtelse for eventuelle skader som følge af ukorrekt
montering eller brug af dette apparat.
NORSK
SIKKERHETSVARING
•
Dette apparatet er utviklet og skal brukes i husholdningenes omgivelser.
Apparatet må aldri brukes til profesjonelle eller industrielle formål.
•
Dette apparatet kan betjenes av barn over 8 år og av personer med
nedsatt fysiske, sensoriske og sjelsevner eller uten nødvendig erfaring og
kompetanse kun hvis de er overvåket og dersom de har fått de nødvendige
instruksjonene om sikker bruk av apparatet og de har vært informert om
potensielle risikoer og advarsler.
•
Barn må ikke leke med produktet.
•
Sikkerhets- og advarselsinstruksjoner som finnes i brukerhåndboken, skal
følges nøye.
•
Advarsel: Hvis skruer og festemidler brukes ikke i henhold til
instruksjonene som finnes i denne håndboken, kan det føre til elektrisk
risiko.
•
Apparatet skal ikke brukes av personer (inkl. barn) med nedsatt fysiske,
sensoriske og sjelsevner eller uten nødvendig erfaring og kompetanse,
med mindre de har blitt overvåket og instruert på en ordentlig måte.
•
Barn må ikke leke med produktet.
•
Det er svært viktig å rengjøre apparatet etter hver bruk. Unnlatelse av å
utføre regelmessig rengjøring kan medføre brannfare.
•
Bekreft alltid at komponentene er ikke skadet. Hvis det finnes skadede
komponenter, må du ikke utføre installasjon og kontakte et kvalifisert
teknisk assistansesenter.
•
Kvalifiserte installatører skal foreta nødvendige snekker- og
installasjonsarbeid ved å være i samsvar med gjeldende direktiver.
•
Apparatet skal ikke kobles til det elektriske nettverket under
installasjonen.
•
Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjørings- og
vedlikeholdsoperasjoner utføres.
ADVARSEL FOR ELEKTRISK TILKOBLING
•
Elektriske tilkoblinger skal godkjennes av en kvalifisert elektriker før
apparatet brukes. Elektrisk tilkobling skal kun utføres av en kvalifisert
elektriker, som vil være ansvarlig for riktig elektrisk tilkobling av apparatet til
strømforsyningen. Før apparatet kobles til det elektriske nettverket, bekreft
at spenning, frekvens og
strømverdier som er angitt i apparatets merkelappene, er kompatible med
strømforsyning og stikkontakt.
•
Strømledningen skal kobles til en omnipolar magnetotermisk bryter med et
bryter-kontakt-åpning på minst 3 mm.
•
Midler for frakobling må inkorporeres i faste ledninger i henhold til reglene
for ledninger.
•
Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller den
tekniske assistenten eller spesialisert personell.
•
Strømledningen skal aldri komme i kontakt med overflater som har et
temperatur som overstiger 50° C når apparatet er installert.
ADVARSEL FOR BRUK
•
Rommet må være tilstrekkelig ventilert når en avtrekkshette og andre
energibesparende apparater, bortsett fra strøm, brukes på same tid (dette
gjelder ikke hvis avtrekkshetter brukes i resirkuleringsmodus).
•
Følg alle lokale standarder som gjelder for operasjoner knyttet til luftutslipp.
•
Hvis apparatet er i resirkuleringsmodus, bekreft at eksosstøv er i gode
forhold hvis det ikke brukes i lang tid.
•
Mat må aldri lages over åpen flamme (flambé) under avtrekkshetten.
•
Aldri la potter uten tilsyn når koketoppen er på: oljen som finnes i potten
kan overopphetes og brennes. Brannrisiko er ganske høyere ved bruk av
olje.
•
Riktig vedlikehold og nøyaktig rengjøring av fettfiltre er ekstremt viktig.
•
Brannfare unngås ved å rengjøre avtrekkshetten og andre overflater
regelmessig.
•
FORSIKTIG: Når kokeplaten er på, kan de tilgjengelige delene av
avtrekkshetten bli varm.
•
Det er ikke tillat å koble avtrekkshetten til eksosduker eller kanaler og rør
som brukes for romventilasjon.
•
Uttrekksluft skal ikke overføres til en varmluftssirkulasjonsduett.
•
Luft skal ikke slippes ut i en skorsteinsrør som brukes til røyk fra
husholdningsapparater som er drevet av gass eller andre drivstoff (dette
gjelder ikke hvis avtrekkshetter brukes i resirkuleringsmodus)
•
Rommet må være tilstrekkelig ventilert når en avtrekkshette og andre
energibesparende apparater, bortsett fra strøm, brukes på same tid.
•
Det maksimale negative trykket i rommet skal ikke overstige 4 Pa (4x1Q-s
bar).
•
Rommet hvor avtrekkshetten installeres skal være utstyrt med et luftinntak
som har en kapasitet større enn kapasiteten til avtrekkshetten.
•
Det er strengt forbudt å plassere lemmer eller annen del av
menneskekroppen, samt objekter som brukes til matlaging eller andre
gjenstander, i nærheten av den ekstraherbare enheten av avtrekkshetten
(hvis apparatet er utstyrt med det).
Kjære kunde,
takk for at du valgte oss!
Gratulerer med at du har kjøpt den nye kjøkkenhetten.
For en sikker bruk av apparatet og for å kjenne alle dens funksjoner og forestillinger bedre:
•
Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres og slås på.
•
Vær særlig oppmerksom på sikkerhetsadvarsler!
•
Apparatet må bare brukes i henhold til instruksjonene som finnes i denne brukerhåndboken.
•
Denne bruksanvisningen må oppbevares for ytterligere referanse.
•
Hvis apparatet gis til tredjepart, skal bruksanvisningen også følges med.
GENERELL INFORMASJON
Ved utveksling av informasjon med PRODUSENTEN av apparatet, se serienummer og identifikasjonsdata som
kan finnes på merketiketten.
Apparatet er designet, testet og produsert i full overensstemmelse med alle relevante standarder som gjelder:
•
Sikkerhet: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31;
•
Ytelse: CEI/EN 61591; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; EN 50564; CEI 62301.
EMC (elektromagnetiske kompatibilitetsstandarder): EN 55014-1; EN 55014-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN
61000-3-3.
Anbefalinger for riktig bruk av apparatet med det formål å redusere miljøbelastning: når du begynner å lage mat,
slå på avtrekkshette ved minimum hastighet og slå av bare noen få minutter etter at du er ferdig med matlaging.
Øk hastigheten på avtrekkshetten bare ved store mengder damp og røyk og bruk bare booster-funksjonen når
det er nødvendig. Rengjør fettfilteret bare når det er nødvendig, for å holde effektiviteten over tid. Øk
effektiviteten og reduser støynivåene ved å bruke et rørsystem med den maksimale diameteren som er angitt i
denne håndboken.
Symbolet på apparatet eller dokumentasjonen angir at produktet skal ikke behandles som
husholdningsavfall, men skal overleveres til et bestemt oppsamlingssted for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Riktig avhending av apparatet vil bidra til å redusere råvareforbruk
og miljøforurensning.
For mer informasjon om gjenvinning av apparatet, ta kontakt med ditt lokale kontor, selskap som
er ansvarlig for husholdningsavfall eller butikk der du kjøpte apparatet.
Reservedeler
Bruk kun originale reservedeler.
Bytt ut komponenter før de slittes ut. Utfør regelmessige vedlikeholdskontroller i henhold til avsnittet
«VEDLIKEHOLD».
Garanti
For å nyte PRODUKTERENS garanti, skal brukerne følge alle instruksjonene som finnes i denne håndboken, og
de skal:
-
bruke avtrekkshetten kun for de tiltenkte formålene;
-
utføre kontinuerlig og omhyggelig vedlikeholdsoperasjoner
-
tillate bruk av avtrekkshetten kun til personer med dokumentert kompetanse og kunnskap.
Manglende overholdelse av instruksjonene som finnes i denne håndboken vil straks annullere produsentens
garanti.
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
•
Installasjon og elektrisk tilkobling skal utføres i henhold til disse instruksjonene og kun av kvalifisert og
spesialisert personell.
•
Bruk alltid vernehansker før og under installasjon.
•
Bekreft at ingen tilbehør som leveres med apparatet (håndbøker, tilbehør osv.) finnes inne i avtrekkshetten: i
dette tilfellet, må disse fjernes og beholdes.
•
Figurene som vises i denne installasjonshåndboken, kan også gjelde til ulike estetiske egenskaper til apparatet:
i alle tilfeller er bruk, installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner de samme.
SIKKERHETSMINIMUMAVSTAND x (*) (fig. 3 - 4 - 5)
Minimum installasjonsavstand mellom den laveste delen av avtrekkshetten og kokeplaten skal ikke være mindre
enn 550 mm fra elektriske kokeplater og 650 mm fra gassplater.
Hvis minimumsavstandene som er angitt i installasjonshåndboken til kokeplaten er høyere, skal apparatet
installeres med hensyn til disse største avstandene.
Vegginstallasjon:
Installer apparatet ved å bruke ekspansjonsankre og skruer som passer for din type vegg (armert betong,
gipsplater, osv.)
-
Denne veggmonterte avtrekkshetten kan brukes både i SUCTIONING-modus (sugemodus), ved å tømme
røykene utenfor og i RECIRCULATION-modus (resirkuleringsmodus), med intern gjenvinning av røyk.
RECIRCULATION-modus (fig. 1 - 14 - 15)
Advarsel! Kullfilter skal bestilles fra forhandleren.
HVORDAN AVTREKKSHETTEN FUNGERER
•
Berøringskontroll (fig.16)
PO: Motor OFF-tast (Motorens AV-tast)
Pl: 1ste hastighetstast («P1»-symbolet
lyser) P2: 2dre hastighetstast («P2»-
symbolet lyser) P3: 3dje hastighetstast
(«P3»-symbolet lyser)
4rde intensiv hastighetstast (**) («P3»-symbolet blinker) aktiveres ved å trykke på «P3»-tasten
igjen PT: TIMER-tast («PT»-symbolet blinker)
PL: LIGHT ON/OFF-tast (LYS PÅ/AV) («PL»-ikonet lyser)
•
Lysstyring (fig.17)
PO: Motor ON/OFF-tasten («PO»-symbolet lyser)
P8: tast for å redusere motorhastigheten: når avtrekkshetten fungerer ved første hastighet, slår motoren av.
P9: nøkkel for å øke motorhastigheten: hvis avtrekkshetten er slått av, aktiverer den første hastighet («PO»-
symbolet lyser), ved å trykke det for andre gang, er 2ndre hastighet aktivert («PO+P8»-symbolene lyser), ved
å trykke på den for tredje gang, aktiveres 3dje hastighet («PO+P8+P9»-symbolene lyser), ved å trykke på
den for fjerde gang, blir intensiv hastighet aktivert (**) («PO+P8»-symbolene lyser opp og «P9»-symboler
blinker)
PT: TIMER-tast («PT»-symbolet blinker)
PL: LIGHT ON/OFF-tast (LYS PÅ/AV) («PL»-ikonet lyser)
•
Mekanisk kontroll (fig.18)
PS: motorens
arbeidsindikator PO: motor
OFF-tast
Pl: 1ste
hastighetstast
P2: 2dre
hastighetstast
P3: 3dje
hastighetstast
PL: LIGHT ON/OFF-tast
(**) Intensiv hastighet: (hvis tilgjengelig). Intensiv hastighet varer i 6 minutter: når den er gått, nullstiller
elektronikken automatisk motoren med 3dje hastighet
TIMER: timeren utfører en nedtelling på 15 minutter og kan kun aktiveres når motoren er slått på.
Timervarigheten på 15 minutter vil ikke endres selv om hastigheten endres under nedtellingen. Når 15
minutter er over, deaktiveres avtrekkshetten.
Rengjøringssignal for metallfettfilter
Etter 30 timers drift, blinker «PL»-tasten hvert 2. sekund, og fettfiltre må vaskes.
Tilbakestilling av fettfilterets pilotlampen skal kun utføres etter rengjøring av filterene, ved samtidig trykk på
«PT+PL»-tastene i 4 sekunder mens avtrekkshetten er slått av.
Rengjøringssignal for trekull eller filter for lang levetid
Etter 120 timers drift, blinker «PL»-tasten hvert 0,5 sekund, og filtrene må byttes ut eller vaskes i henhold til type
filter som brukes.
Tilbakestilling av pilotlampen for kull eller filter for lang levetid skal kun utføres etter rengjøring av filterene, ved
samtidig trykk på «PT+PL»-tastene i 4 sekunder mens avtrekkshetten er slått av.
VEDLIKEHOLD
FORSIKTIG! Koble av avtrekkshetten fra strømforsyningen før rengjørings- eller vedlikeholdsoperasjoner utføres,
ved å fjerne strømledningen eller koble fra strømbryteren.
Rengjøring
Apparatet skal rengjøres ganske ofte, både internt og eksternt, med en klut som er fuktet med lunkent vann og
ikke-slipende, nøytrale flytende vaskemidler.
Metallfettfiltre (fig. 7)
De fanger fettpartikler fra kokende røyk og beskytter motoren, derfor kan de hindre seg på forskjellige
tidspunkter, avhengig av apparatets bruk. Disse filtrene kan vaskes i oppvaskmaskinen, ved korte vaskesykluser
og lav temperatur, maksimalt annenhver måned for å forhindre brannfare. Filtrene kan skifte farge etter flere
vasker: dette gir ikke brukere retten til å kreve erstatning.
Kullfilter
De fanger lukt og renser luften som føres inn i rommet igjen.
-
Kullfilter kan ikke vaskes eller fornyes og skal byttes hver 4. måned. Kullfiltrets metning avhenger av hvor mye
avtrekkshetten brukes. For å erstatte kullfiltre, åpne panelet, fjern metallfettfilteret og fjern kullfiltrene. (fig. 7 - 14)
-
Fornybare kullfilter kan vaskes i oppvaskmaskinen ved en maksimal temperatur på 65° (fullstendig vaskesyklus
uten servise) eller håndvaskes med ikke-slipende nøytrale vaskemidler. Fjern overflødig vann ved å bekrefte at
du ikke skader filteret, plasser det i ovnen i 10 minutter ved 100° C for å tørke det.
Puten må byttes hvert tredje år eller hver gang kluten er ødelagt. (fig. 7 - 15)
Belysning
Avtrekkshetten er utstyrt med et LED-teknologibasert belysningssystem med hovedfunksjoner som høy
effektivitet, lavt forbruk og svært lang levetid under normale bruksforhold.
Ta kontakt med serviceavdelingen hvis belysningen må skiftes ut.
PRODUSENTEN fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader som følge av feil installasjon eller bruk av
apparatet.
SVENSKA
SÄKERHETSVARNING
•
Den här apparaten har konstruerats för användning i hushållsmiljö.
Använd aldrig apparaten i yrkes- eller industrisammanhang.
•
Den här apparaten kan hanteras av barn över 8 års ålder samt av
personer med fysiska, sensoriska och mentala funktionsnedsättningar.
Apparaten kan även användas av personer som saknar erfarenhet förutsatt
att personerna har tillsyn och tillgång till anvisningar om säker användning
av apparaten. De måste också informeras om potentiella risker och
varningar.
•
Barn får inte leka med apparaten.
•
Säkerhetsanvisningar och varningar som förekommer i bruksanvisningen
måste följas noggrant.
•
Se upp: Om skruvar och fästelement inte har monterats enligt
anvisningarna i den här bruksanvisningen finns risk för elchock.
•
Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska,
sensoriska och mentala funktionsnedsättningar, eller personer som saknar
nödvändig erfarenhet och behörighet, såvida personerna inte har lämplig
tillsyn och fått lämpliga instruktioner.
•
Barn får inte leka med apparaten.
•
Det är mycket viktigt att apparaten rengörs noggrant efter varje
användningstillfälle. Om regelbunden rengöring inte utförs finns risk för
brand.
•
Kontrollera att apparatens alla komponenter inte har skadats. I sådana fall
får du inte utföra någon installation. Kontakta behörigt tekniskt
servicecenter.
•
Behöriga installatörer ska utföra alla nödvändiga snickeriarbeten och
installationsarbeten så att dessa överensstämmer fullt ut med gällande
direktiv.
•
Anslut inte apparaten till elnätet under installationen.
•
Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan du utför rengöring
eller underhåll.
VARNINGAR VID ELANSLUTNING
•
Elektriska anslutningar måste ha godkänts av en behörig elektriker innan
apparaten används. Elektrisk anslutning måste utföras av en enda behörig
elektriker, som ansvarar för att apparaten ansluts korrekt till
strömförsörjningen. Innan du ansluter apparaten till elnätet ska du
kontrollera om spänning, frekvens och
effekt enligt apparatens märkskylten passar hemmets strömförsörjning och
strömuttag.
•
Strömkabeln ska anslutas till en omnipolär magnet-termobrytare med ett
kontaktavstånd på minst 3 mm.
•
Frånkopplingsanordning måste finnas inbyggd i det fasta kablaget i
enlighet med kablageföreskrifterna.
•
Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut antingen av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant eller specialiserad personal.
•
Strömkabeln får inte komma i kontakt med ytor där temperaturen
överskrider 50°C när apparaten har installerats.
VARNINGAR VID DRIFT
•
Ventilera rummet ordentligt när en fläktkåpa och andra apparater som
drivs med annan energi än elektricitet används samtidigt (gäller inte för
fläktkåpor som körs i recirkulationsläge).
•
Se till att alla lokala standarder uppfylls avseende luftutblås.
•
Om apparaten används i recirkulationsläge måste du kontrollera att
utsuget är i gott skick, särskilt om det inte har använts på länge.
•
Du får inte laga mat över öppna flammor (flambering) under fläktkåpan.
•
Lämna aldrig grytor utan tillsyn när spishällen är på: om det finns olja i
någon gryta kan den överhettas och antändas. Brandrisken är betydligt
högre när olja används.
•
Korrekt underhåll och noggrann rengöring av fettfiltren är extremt viktigt.
•
Rengör fläktkåpan och övriga ytor regelbundet för att undvika brandrisk.
•
SE UPP: när hällen är på kan de åtkomliga delarna vara heta.
•
Utsugsanordningen får inte anslutas till kanaler eller rör för
rumsventilation.
•
Luft som sugs ut får inte ledas vidare till system för varmluftscirkulation.
•
Luft får inte släppas ut i skorstensrör avsedda för rök från
hushållsapparater som drivs av gas eller andra bränslen (gäller inte för
fläktkåpor som körs i recirkulationsläge)
•
Ventilera rummet ordentligt när en fläktkåpa och andra apparater som
drivs med annan energi än elektricitet används samtidigt.
•
Maximal undertryck i rummet får inte överstiga 4 Pa (4x1Q-s bar).
•
Rummet där fläktkåpan installeras ska ha ett luftintag
vars kapacitet ska överstiga fläktkåpans utsugssystem.
•
Det är strängt förbjudet att hålla armar, ben eller andra delar av
människokroppen nära utsuget, och samma sak gäller matlagningsredskap
eller andra föremål (om din apparat har sådan utrustning).
Bästa kund,
tack för att du har valt oss!
Grattis till köpet av en ny köksfläktkåpa.
Gör så här för att använda apparaten på säkert sätt och för att lära dig dess funktioner och prestanda:
•
Läs den här bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras och startas.
•
Var särskilt uppmärksam på säkerhetsvarningarna!
•
Apparaten får endast användas i enlighet med instruktionerna i den här bruksanvisningen.
•
Spara den här bruksanvisningen som referens i framtiden.
•
Om apparaten säljs vidare till tredje part måste bruksanvisningen också överlämnas.
ALLMÄN INFORMATION
Vid informationsutbyte med apparatens tillverkare ber vi dig uppge serienumret och identifieringsuppgifterna från
märkskylten.
Den här apparaten har konstruerats, testats och tillverkats i fullständig överensstämmelse med alla gällande
standarder inom:
•
Säkerhet: CEI/SS-EN 60335-1; CEI/SS-EN 60335-2-31;
•
Prestanda: CEI/SS-EN 61591; CEI/SS-EN 60704-1; CEI/SS-EN 60704-2-13; SS-EN 50564; CEI 62301.
EMC: SS-EN 55014-1; SS-EN 55014-2; CEI/SS-EN 61000-3-2; CEI/SS-EN 61000-3-3.
Rekommendationer för korrekt användning av apparaten med syfte att reducera miljöpåverkan: när du påbörjar
tillagningen ska du starta fläkten på lägsta varvtalet och stänga av den ett par minuter efter avslutad matlagning.
Fläktvarvtalet ska bara ökas vid stora mängder matos eller ånga. Boosterfunktionen ska bara användas vid
behov. Fettfiltret ska bara rengöras vid behov, för att bevara dess effektivitet över tiden. Rörsystemet ska ha den
maximala diameter som anges i den här bruksanvisningen så att du får högsta effektivitet och låga ljudnivåer.
Symbolen på apparaten eller dess dokumentation visar att produkten inte ska hanteras som
hushållsavfall utan att den måste lämnas in på en särskild återvinningsstation för elektrisk och
elektronisk utrustning. Korrekt bortskaffande av den här apparaten hjälper till att minska
råmaterialförbrukning och miljöföroreningar.
Mer detaljerad information om hantering, uppsamling och återvinning av den här produkten kan du
få från kommunen, renhållningsbolaget eller butiken där du köpte produkten.
Reservdelar
Använd endast originalreservdelar.
Byt ut komponenter innan de är utslitna. Utför regelbundet underhåll och kontroller enligt avsnittet ”UNDERHÅLL”.
Garanti
För att TILLVERKARENS garanti ska gälla måste användarna följa alla anvisningar i den här bruksanvisningen
noggrant, och:
-
endast använda fläktkåpan för sitt avsedda syfte,
-
utföra regelbundet och noggrant underhåll,
-
endast tillåta personer med bevisade färdigheter och kunskaper använda fläktkåpan.
Om anvisningarna i den här bruksanvisningen inte efterföljs upphör tillverkarens garanti omedelbart att gälla.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
•
Installation och anslutning av elektrisk anslutning måste utföras i enlighet med dessa anvisningar och endast av
behörig och specialiserad personal.
•
Använd skyddshandskar före och under installationen.
•
Kontrollera att inget extramaterial som medföljde apparaten (bruksanvisningar, tillbehör, osv.) ligger kvar inuti
kåpan: ta i så fall bort dem och förvara dem på säker plats.
•
Siffror som visas i den här installationshandboken kan också avse olika utseendefunktioner på apparaten:
anvisningarna för installation och underhåll är desamma.
MINSTA SÄKERHETS-AVSTÅND x (*) (fig. 3-4-5)
Kortaste avstånd mellan den lägsta punkten på fläktkåpan och spishällen måste vara minst 550 mm för elspisar
och 650 mm för gasspisar.
Om minsta avstånd är ännu större enligt spishällens installationshandbok måste apparaten monteras enligt de
större värdena.
Väggmontering:
Montera apparaten med expansionsförankringar och skruvar som passar din typ av vägg (förstärkt betong, gips
osv.)
-
Den här väggmonterade fläktkåpan kan fungera i både SUGLÄGE, där matoset sugs ut till utomhusmiljön och
RECIRKULATIONSLÄGE, där matoset återvinns och recirkuleras.
RECIRKULATIONSLÄGE (fig. 1-14-15)
Se upp! Kolfilter ska beställas från återförsäljaren.
SÅ FUNGERAR FLÄKTKÅPAN
•
Beröringsreglage (fig. 16)
PO: Motor AV
Pl: Varvtal 1 (symbolen "P1" tänds) P2:
Varvtal 2 (symbolen "P2" tänds) P3:
Varvtal 3 (symbolen "P3" tänds)
Intensivvarvtal 4 (**) (symbolen "P3" blinkar) – aktivera genom att trycka på "P3" en gång till
PT: TIMER (symbolen "PT" blinkar)
PL: LJUS PÅ/AV (symbolen "PL" tänds)
•
Ljusreglering (fig. 17)
PO: Motor PÅ/AV (symbolen "PO" tänds)
P8: tangent för sänkning av motorvarvtal: när fläktkåpan går på första varvtalet stängs motorn av.
P9: tangent för att öka motorvarvtalet: om fläktkåpan är avstängd aktiveras första varvtalet (symbolen "PO”
tänds), ytterligare en tryckning aktiverar varvtal 2 (symbolerna "PO+P8" tänds), tredje tryckningen aktiverar
varvtal 3, (symbolerna "PO+P8+P9" tänds), fjärde tryckningen aktiverar intensivvarvtalet (**) (symbolerna
"PO+P8" tänds och symbolerna "P9" blinkar)
PT: TIMER (symbolen "PT" blinkar)
PL: LJUS PÅ/AV (symbolen "PL" tänds)
•
Mekanisk reglering
(fig. 18) PS: motorns
funktionsindikator PO: motor
AV
Pl: Varvtal 1 P2:
Varvtal 2 P3:
Varvtal 3
PL: BELYSNING PÅ/AV
(**) Intensivvarvtal: (om sådant finns). Intensivvarvtalet körs under 6 minuter: när funktionen har avslutats
återställer elektroniken motorn automatiskt på varvtal 3
TIMER: timern kör en nedräkning på 15 minuter och kan bara aktiveras när motorn är på. Den
15 minuter långa timertiden ändras inte även om varvtalen ändras under nedräkningen. När den
15 minuter långa timertiden har förflutit stängs fläktkåpan av.
Signal för rengöring av fettfilter i metall
Efter 30 timmars drift blinkar "PL" med två (2) sekunders intervall vilket betyder att fettfiltren behöver rengöras.
Återställningen av fettfiltrens pilotlampa får bara göras efter slutfört filterrengöring. Tryck samtidigt på "PT+PL" i
fyra (4) sekunder medan fläktkåpan är avstängd.
Signal för rengöring av kolfilter eller filter med extra lång livslängd
Efter 120 timmars drift blinkar "PL" med 0,5 sekunders intervall. Filtren måste då bytas ut eller rengöras beroende
på filtertyp.
Återställningen av kolfiltrens eller andra filters pilotlampa får bara göras efter slutfört filterrengöring. Tryck
samtidigt på "PT+PL" i fyra (4) sekunder medan fläktkåpan är avstängd.
UNDERHÅLL
SE UPP! Koppla bort fläktkåpan från strömförsörjningen innan du utför rengöring eller underhåll, genom att dra ur
strömkabeln eller koppla från huvudströmbrytaren.
Rengöring
Apparaten ska rengöras relativt ofta, både invändigt och utvändigt, med en trasa fuktad i ljummet vatten och ett
neutralt vätskeformigt rengöringsmedel utan slipverkan.
Fettfilter i metall (fig. 7)
Dessa filter tar upp fettpartiklar från matlagningsoset och skyddar motorn. De kan ibland igensättas beroende på
hur apparaten används. Dessa filter kan diskas i diskmaskin med korta diskprogram och låga temperaturer.
Detta ska göras minst varannan månad för att undvika brandrisk. Filtren kan ändra färg efter flera diskningar.
Detta berättigar inte användarna till något utbyte.
Kolfilter
Dessa filter suger upp lukt och renar luften som sedan leds tillbaka in i rummet.
-
Kolfilter kan varken diskas eller rengöras på annat sätt utan de måste bytas ut var 4:e månad. Kolfiltrens
igensättning beror på användningen. Om du behöver byta ut kolfiltren öppnar du panelen, tar ut metallfettfiltret
och därefter kolfiltren. (fig. 7-14)
-
Om kolfiltret är av förnybar typ kan det diskas i diskmaskin vid högst 65° (komplett diskprogram utan bestick
eller porslin) eller handdiskas med ett neutralt rengöringsmedel utan slipverkan. Ta bort överskottsvatten och
var försiktig så att du inte skadar filtret, sätt in det i ugnen i 10 minuter på 100°C för att torka det.
Byt ut insatsen var 3:e år eller varje gång tyget har skadats. (fig. 7-15)
Belysning
Fläktkåpan har LED-belysning med hög effektivitet, låg energiförbrukning och mycket lång livslängd under normal
användning och normala förhållanden.
Kontakta teknisk service om belysningen behöver bytas ut.
TILLVERKAREN frånsäger sig allt ansvar för alla skador som uppstår vid felaktig installation eller felaktig
användning av den här apparaten.
SUOMI
TURVALLISUUSVAROITUS
•
Tämä laite on suunniteltu kotitalouksien käyttöön kotitalousympäristössä.
Laite ei sovellu ammatti- tai teollisuuskäyttöön.
•
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja ihmiset, joiden fyysinen,
sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilta puuttuu
tarvittava kokemus ja osaaminen, vain jos heitä valvotaan asianmukaisesti,
heille on annettu tarvittava opastus laitteen turvalliseen käyttöön ja heille
on kerrottu mahdollisista riskeistä ja varoituksista.
•
Lasten ei saa antaa leikkiä tällä laitteella.
•
Käyttöoppaassa annettuja turvallisuusohjeita ja varoituksia on
ehdottomasti noudatettava.
•
Huomio: Jos ruuveja ja kiinnitysvälineitä ei käytetä tässä oppaassa
annettujen ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla sähköiskun vaara.
•
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,
sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilta puuttuu riittävä
kokemus ja osaaminen, ellei heitä valvota ja opasteta asianmukaisesti.
•
Lasten ei saa antaa leikkiä tällä laitteella.
•
On hyvin tärkeää puhdistaa laite huolellisesti aina käytön jälkeen, sillä
säännöllisen puhdistuksen puute voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
•
Varmista, että kaikki laitteen osat ovat ehjiä. Jos jokin osa on
vahingoittunut, älä asenna laitetta, vaan ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
•
Tarvittavat kirvesmies- ja asennustyöt saa tehdä vain pätevä asentaja
voimassa olevia direktiivejä noudattaen.
•
Älä kytke laitetta sähköverkkoon asennuksen aikana.
•
Irrota laite aina virransyötöstä ennen mitään puhdistus- tai huoltotöitä.
SÄHKÖKYTKENTÄÄN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA
•
Ennen laitteen käyttöä pätevän sähköasentajan on hyväksyttävä
sähkökytkennät. Sähkökytkennän saa tehdä vain yksi pätevä
sähköasentaja, joka vastaa laitteen asianmukaisesta kytkennästä
sähkönsyöttöön. Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava,
että
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
