Vita-Mix Inc. Blender Användarmanual

Sidan laddas ...

2
E
E
n
n
g
g
l
l
i
i
s
s
h
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
E
E
s
s
p
p
a
a
ñ
ñ
o
o
l
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
F
F
r
r
a
a
n
n
ç
ç
a
a
i
i
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
I
I
t
t
a
a
l
l
i
i
a
a
n
n
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
2
2
P
P
o
o
r
r
t
t
u
u
g
g
u
u
ê
ê
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
5
5
D
D
e
e
u
u
t
t
s
s
c
c
h
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
8
8
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
1
1
D
D
a
a
n
n
s
s
k
k
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
4
4
Í
Í
s
s
l
l
e
e
n
n
s
s
k
k
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
7
7
N
N
o
o
r
r
s
s
k
k
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
0
0
S
S
v
v
e
e
n
n
s
s
k
k
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
3
S
S
u
u
o
o
m
m
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
6
6
M
M
a
a
g
g
y
y
a
a
r
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
9
9
עעבבְְייתת ........................................................................................................4444
Ελληνικά
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
5
5
ΡΡууссссккиийй ................................................................................................4488
Č
Č
e
e
š
š
t
t
i
i
n
n
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
1
1
E
E
e
e
s
s
t
t
i
i
k
k
e
e
e
e
l
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
4
4
L
L
a
a
t
t
v
v
i
i
e
e
š
š
u
u
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
7
7
L
L
i
i
e
e
t
t
u
u
v
v
i
i
ų
ų
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
0
0
P
P
o
o
l
l
s
s
k
k
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
3
3
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
s
s
k
k
y
y
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
6
6
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
č
č
i
i
n
n
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
9
9
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
2
2
العربية
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
7
7
M
M
a
a
l
l
t
t
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
8
8
贛語
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
1
1
Б
Б
ъ
ъ
л
л
г
г
а
а
р
р
с
с
к
к
и
и
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
4
4
R
R
o
o
m
m
â
â
n
n
ă
ă
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
7
7
KKoorreeaann ........................................................................................................9900
ภ
ภ
า
า
ษ
ษ
า
า
ไ
ไ
ท
ท
ย
ย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
3
3
TABLE OF CONTENTS

Sidan laddas ...

27

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

Þegar þessi vél, eða eitthvert annað rafmagnstæki,

er notað skal alltaf fylgja þessum

grundvallarleiðbeiningum:

1. Lestu allar leiðbeiningar.

2. Til varnar hættunni á raflosti skal EKKI setja undirstöðu mótors eða fótpallinn

(hefilgrunn PBS) í vatn eða annan vökva.

3. Náið eftirlit fullorðinna er nauðsynlegt þegar tækið er notað af eða nálægt

börnum. Ekki er ætlast til að fólk (þar með talin börn) með minnkaða líkamlega-,

skyn- eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, noti þetta tæki,

nema að manneskja sem ber ábyrgð á öryggi þess hafi haft eftirlit með því eða

veitt leiðbeiningar varðandi notkun tækisins. Hafa ætti eftirlit með börnum til að

tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.

4. Aldrei snerta eða koma við hluti sem hreyfast, sérstaklega blöðin.

5. Aftengdu rafmagnssnúruna úr veggtenglinum þegar Vita-Mix

®

vélin er ekki í

notkun, áður en hún er tekin í sundur, þegar hlutar eru settir á eða teknir af og

fyrir hreinsun, aðra en þvott könnunnar.

6. Staðsetja verður vélina þannig að rafmagnssnúran sé aðgengileg.

7. Setja verður vélina í samband við sinn eigin aflgjafa eða innstungu, sem viðeigandi

er fyrir rafmagnsþörf vélarinnar. Ráðfærðu þig við rafvirkja vegna réttrar

rafmagnsþarfar.

8. EKKI nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló, ef vélin hefur bilað, eða dottið

eða verið skemmd á einhvern hátt. Í Bandaríkjunum og Kanada skal hringja

samstundis í Tæknistuðning Vita-Mix, 800-886-5235 vegna eftirlits,

viðgerðar, mögulegrar endurnýjunar eða lagfæringa á rafbúnaði eða vélbúnaði. Ef

þú býrð utan Bandaríkjanna eða Kanada skaltu hafa samband við umboðsaðila

Vita-Mix á þínu svæði eða hringja í alþjóðadeild Vita-Mix í síma +1.440.782.2450

eða senda tölvupóst á [email protected] vegna umboðsaðila í þínu landi.

9. EKKI nota fylgihluti sem Vita-Mix Corporation mælir ekki með eða selur. Það

ógildir ábyrgðina. Ekki er mælt með breytingum eða tilhliðrunum á

þessari vöru í neinni mynd, þar sem slíkt getur leitt til líkamstjóns.

10. EKKI nota utanhúss.

11. EKKI láta snúruna hanga fram af borði eða bekk.

12. EKKI setja vélina á eða nálægt heitum gas- eða rafmagnsbrennara, í heitan ofn,

eða leyfa vélinni að snerta heita fleti. Utanaðkomandi hitagjafar geta skemmt

vélina.

13. Haltu höndum og eldhúsáhöldum frá könnu vélarinnar meðan mótorinn gengur til

að koma í veg fyrir hugsanleg alvarleg líkamsmeiðsl og/eða skemmdir á Vita-Mix

vélinni. Nota má gúmmíspaða, en aðeins þegar Vita-Mix vélin er EKKI í gangi.

Þegar sveigjanlega gúmmílokið er á sínum stað er hægt að nota Vita-Mix

hröðunartólið/þjöppuna (fáanleg með sumum gerðum) meðan mótorinn gengur.

14. AÐVÖRUN: Blöð eru beitt! Farðu varlega með þau.

• Reyndu aldrei að fjarlægja blöðin meðan kannan er á undirstöðu mótorsins.

• EKKI nota með laus, skörðótt eða skemmd blöð - endurnýjaðu þau

samstundis.

• Til að draga úr hættunni á líkamstjóni skal aldrei setja blaðsamstæðuna á

undirstöðu mótorsins án þess að kanna blandarans sé rétt sett á.

15. Hámarks venjuleg þyngd/rúmmál er jafngildi únsanna/lítranna sem skráð er á

könnuna, þ.e. 48 oz. / 1,4 lítr. og verulega minna þegar þykkar blöndur eiga í hlut.

16. Ekki ætti að fylla könnuna meira en að 2/3 þegar hröðunartólið/þjappan er höfð á

sínum stað meðan blandað er. EKKI fara umfram 30 sekúndur í samfelldri blöndun

þegar hröðunartólið/þjappan er á sínum stað.

17. Þegar gert er hnetusmjör eða matvæli með olíugrunni skal EKKI vinna í meira en

eina mínútu eftir að blandan byrjar að dreifa sér. Ofvinnsla getur valdið hættulegri

ofhitun.

18. VIÐVÖRUN: Kælingarvandamál leiða til hitalokunar og mótorskemmdir geta

hugsanlega orðið ef vélin er notuð í hljóðhólfum, öðrum en þeim sem Vita-Mix

samþykkir og selur.

19. Alltaf skal nota vélina með allt tvískipta lokið læst á sínum stað (nema

hröðunartólið/þjappan sé sett gegnum lokið eða við venjulega PBS notkun, þegar

skvettuvörn er til staðar. Fjarlægðu loktappann aðeins þegar hráefni er bætt í eða

þegar hröðunartólið/þjappan er notað.

20. AÐVÖRUN: Þegar heitir vökvar eru unnir:

• Tvískipta krækta lokið verður að vera tryggilega læst á sínum stað. Þetta gerir

gufu kleift að sleppa á eðlilegan hátt og kemur í veg fyrir að lokið losni þegar

kveikt er á vélinni.

• EKKI byrja vinnslu heitra vökva á MIKLUM hraða. Byrjaðu alltaf að vinna heita

vökva á LITLUM hraða og skiptu svo á MIKINN hraða þegar vélin gengur.

• Sýndu varúð með heita vökva.Vökvi getur úðast undan loktappanum eða gufa

sem slekkur getur valdið bruna.

• EKKI vinna heitt hráefni með ókræktu eða einföldu Vita-Mix loki.

21. AÐVÖRUN: EKKI ætti að hreinsa vélar með vatnssprautu. Sjá „Umhirða og

hreinsun“.

22. VIÐVÖRUN: Á þeim vélum sem hafa upplýstan START/STOP rofa, gefur ljósið,

þegar það logar, til kynna að rafmagn til blandara sé Á og blandari geti farið í

gang. SLÖKKTU á rafmagni eða taktu vélina úr sambandi áður en

hreyfanlegir hlutir eru snertir. SLÖKKTU á rafmagnsrofanum um nætur eða

þegar vélin er skilin eftir án eftirlits.

Viðbótaröryggisatriði fyrir

Skammtablöndunarkerfið (PBS):

1. EKKI fylla klakafötuna með neinu öðru efni en klaka. Gættu þess að aðskotahlutir

(þ.e. flipar af gos- eða bjórdósum) detti EKKI niður í fötuna.

2. EKKI fylla klakafötuna umfram lóðrétta merkið framan á henni. Lokið passar ekki

á eininguna ef klakafatan er yfirfyllt. Ef lokið á klakafötunni er ekki rétt á sínum stað

tengist klakafötulæsingin ekki, sem leiðir til þess að vélin fer ekki í gang.

3. AÐVÖRUN: Klakahefilsblað er beitt! Farðu varlega með það. EKKI nota með laus,

skörðótt eða skemmd blöð.

4. EKKI aftengja samlæsingu klakafötunnar. Það getur leitt til aðvarlegra meiðsla.

5. Alltaf skal nota PBS með slettuvörn og/eða lokið á sínum stað.

Geymdu þessar

öryggisleiðbeiningar

Njóttu öryggis þessarar jarðtengdu vélar. Bandaríska rafmagnssnúran á Vita-Mix

blandaranum kemur með þriggja pinna kló (jarðtengd) sem passar við staðlaðan

þriggja pinna veggtengil (mynd A). Þessi snúra er breytileg fyrir lönd utan

Bandaríkjanna.

Millistykki (mynd B) eru fáanleg fyrir tveggja pinna tengla. EKKI klippa eða fjarlægja

þriðja pinnann (jörð) af klónni eða rafmagnssnúrunni.

Ráðfærðu þig við rafvirkjann þinn ef þú ert ekki viss hvort veggtengillinn sé

jarðtengdur gegnum raflögn hússins. Með rétt jarðtengdri tveggja pinna veggtengli

skaltu jarðtengja vélina með því að festa flipann á millistykkinu við hlíf veggtengilsins

með skrúfunni á miðri hlífinni (mynd B).

Mynd A

Mynd B

AÐVÖRUN! EKKI SKAL NOTA ÞRIGGJA PINNA

MILLISTYKKI Í KANADA.

MIKILVÆG MINNISATRIÐI! Leiðbeiningarnar sem birtast í þessari Notkunar- og

umhirðuhandbók geta ekki fjallað um allar mögulegar aðstæður og kringumstæður

sem geta komið upp. Auðsýna verður heilbrigða skynsemi og varúð þegar hvaða tæki

sem er er notað og viðhaldið.

28

1. Settu vökva og lin matvæli fyrst í könnuna, hluti sem eru fastir í sér og klaka seinast.

Þrátt fyrir að það sé ekki nauðsynlegt fyrir vinnsluna þá gætir þú viljað skera eða

brjóta matvæli niður í minni bita fyrir nákvæmari mælingu hráefna. Mælt er með

þiðnuðum eða hálfþiðnuðum ávöxtum. Mælt er með MIKLUM hraða (eða hæsta

hnappinum á gerðum með rafeindastjórntækjum) við erfiða blöndun.

2. Settu könnuna á undirstöðu mótorsins með því að samstilla hana yfir miðþófann

sem festur er á undirstöðuna. (Mótorinn verður að hafa stöðvast til fulls

áður en kannan er staðsett.) Ekki skal nota könnur fyrir hörð, þurr efni. Forðast

að láta vélina þína ganga með tóma könnu.

3. Alltaf skal nota vélina með allt tvískipta lokið læst á sínum stað (nema

hröðunartólið/þjappan sé sett gegnum lokið eða við venjulega PBS notkun, þegar

skvettuvörn er til staðar. Ef verið er að blanda heitu hráefni verður lokið að vera

tryggilega læst á sínum stað. Þegar heitir vökvar eru unnir skal EKKI nota

ókrækt eða einfalt lok.

4. Veldu óskaðar stillingar tímamælis eða forstillt blöndunarkerfi. Fyrir vélar með

breytilegan hraða eða HRATT/HÆGT stýringar skal velja óskaðan hraða. Flest

matvæli eru blönduð á MIKLUM hraða. Byrjaðu á hægum eða breytilegum hraða

með þung eða þykk matvæli og skiptu síðan á MIKINN hraða þegar vinnsla

blöndunnar byrjar. Byrja ætti með heitar blöndur og mjög fullar könnur á LITLUM

eða BREYTILEGUM hraða og síðan að skipta yfir í MIKINN hraða.

4a. Ef blanda hættir að snúast hefur loftbóla líklega lokast inni. Settu annað hvort

hröðunartólið/þjöppuna (selt sérstaklega fyrir sumar gerðir) gegnum lokið

meðan blandað er, eða stöðvaðu mótorinn, taktu könnuna af undirstöðunni og

hrærðu eða skafðu blönduna af hliðum könnunnar inn í miðjuna með

gúmmíspaða til að pressa allar loftbólur frá blöðunum. Settu lokið á aftur og

haltu áfram að blanda.

4b. Vegna blöndunarhraða vélarinnar er vinnslutíminn stórum styttri en í vélum

annarra framleiðenda. Fylgstu vandlega með blöndunni þinni þangað til þú

hefur vanist hraðanum, til að forðast ofblöndun.

5. Þegar blandarinn hefur verið stöðvaður skaltu bíða þar til blöðin hafa

stöðvast til fulls áður en þú fjarlægir lokið og/eða könnuna af

undirstöðu mótorsins.

6. Taktu könnuna, helltu, skreyttu og berðu fram drykkinn.

7. SLÖKKTU á rafmagninu og/eða taktu vélina úr sambandi um nætur eða þegar vélin

er skilin eftir án eftirlits.

Ábendingar um viðhald:

• Aldrei slá könnunni við til að losa hráefnið í henni. Taktu könnuna af undirstöðunni

og notaðu gúmmíspaða til að taka þykka blöndu af botni könnunnar.

• Aldrei hrista eða hringla könnunni meðan hún er í notkun.

• Aldrei taka könnuna fyrr en vélin hefur stöðvast til fulls.

• Aldrei ræsa mótorinn fyrr en kannan er á sínum stað.

Viðbótaröryggisatriði fyrir klakafötu

Skammtablöndunarkerfisins (PBS):

1. EKKI fylla klakafötuna hærra en að brún hennar.

2. Gættu þess að lokið á klakafötunni sé almennilega á sínum stað áður en vélin er

notuð.

3. EKKI setja hluti á könnuna eða snerta könnuna meðan vélin er í gangi. Það hefur

áhrif á klakaskömmtunarstýringuna.

4. Það virkar best í PBS að nota klaka úr klakagerðarvél. Lögun og stærð ísmolanna

getur haft áhrif á virkni vélarinnar. Því kaldari, þurrari og harðari sem klakinn er, því

betri verður blöndunarárangurinn. EKKI nota klakakubba eða stór stykki af

samfrosnum ísmolum. Forðastu að nota klaka úr poka sem geymdur hefur verið í

frysti við mjög lágt hitastig. Notkun slíks klaka getur leitt til að hefillinn frjósi. Ef

nota verður pokaklaka þá ætti að geyma hann í frystikistu í að minnsta kosti eina

klukkustund fyrir notkun.

AÐVÖRUN:

Ef þú greinir breytingu á hljóði vélarinnar eða ef harður hlutur eða aðskotahlutur

kemst í snertingu við blöðin þá skaltu EKKI bera fram drykkinn/matinn. Kannaðu með

lausa eða skörðótta hluti á blaðsamstæðunni, eða hluti sem vantar. Ef hlutir eru lausir,

vantar, eða eru skörðóttir skal endurnýja blaðsamstæðuna. (Sjá ítarlega Notkunar- og

umhirðuhandbók vélarinnar vegna upplýsinga.)

MIKILVÆG MINNISATRIÐI!

Fyrir gerðir með rafeindastýringum: Á öllum einingum fylgist innbyggði

hitavarinn með hitastigi mótorsins og varar notandann við og á endanum slekkur á

mótornum ef mótorinn ofhitnar. Við ofhitnun fyrirskipar skjárinn notandanum að taka

könnuna og láta vélina ganga þar til hún kólnar. Þetta tekur um tvær mínútur. Þegar

hitavarinn slekkur á mótornum skaltu endurskoða vinnslutækni þína og

leiðbeiningarnar. Uppskriftirnar geta verið of þykkar eða of mikið hráefni í þeim.

Íhugaðu að bæta við meiri vökva eða prófa annað kerfi.

Fyrir gerðir með forstilltum kerfisskífum eða -rofum: Hitavarinn getur slökkt

á mótornum til að vernda hann gegn ofhitnun. Til að endurræsa skal bíða þess að

mótorinn kólni, með rafmagnið af (allt að 45 mínútur). Hægt er að flýta kælingu með

því að setja undirstöðu mótorsins á kaldan stað. Taktu fyrst úr sambandi. Til að hraða

ferlinu skaltu reyna að koma loftinu á hreyfingu með ryksugu eða viftu sem beint að

að botni undirstöðunnar. Þegar hitavarinn slekkur á mótornum skaltu endurskoða

vinnslutækni þína og leiðbeiningarnar. Uppskriftirnar geta verið of þykkar (bættu við

vökva), verið unnar of lengi og á of litlum hraða (reyndu annað forstillt blöndunarkerfi

ef til staðar) eða of mikið hráefni er í þeim. Ef mótorinn virðist vera að ofhitna, en

hitavarinn hefur ekki slökkt á vélinni, skal stöðva vélina og taka könnuna af

undirstöðunni.

Fyrir BarBoss- og Drink Machine Timer blandara: Stilltu tímamælinn á 20

sekúndur. KVEIKTU á vélinni og láttu hana ganga í 20 sekúndur. Endurtaktu þetta

skref þrisvar sinnum, samtals eina mínútu. Gættu þess að snerta aldrei hluti á

hreyfingu þegar þeir eru í notkun.

Fyrir tveggja hraða drykkjarvélar eða vélar með breytilegum hraða, Vita-

Pro og Vita-Prep blandara: Stilltu skífuna á HIGH (#10). KVEIKTU á vélinni og láttu

hana ganga í eina mínútu. Gættu þess að snerta aldrei hlut á hreyfingu þegar hann er

í notkun.

Leitaðu ráða hjá tæknistuðningi Vita-Mix

®

eða umboðsaðila Vita-Mix á staðnum

vegna frekari aðstoðar ef nauðsyn krefur.

ALMENNAR LEIÐBEININGAR

29

UMHIRÐA & HREINSUN

Undirstaða mótors/stjórnborð

1. Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi.

2. Þvoðu ytra yfirborðið með rökum, mjúkum baðmullarklút vættum í mildri lausn af

volgu vatni* og hreinsiefni án svarfefna, eða úðahreinsi án svarfefna. ALDREI

KAFFÆRA UNDIRSTÖÐU MÓTORSINS Í VATNI EÐA ÖÐRUM VÖKVA.

3. Fyrir gerðir með rafeindastýringum: Gættu þess að rispa ekki eða skrúbba

skjágluggann á stjórnborðinu. Notaðu mjúkan klút til að þurrka stjórnborðssvæðið

hreint. Skjágluggasvæðið rispast þegar hreinsisvampur eða beittur hlutur kemst í

snertingu við það.

4. Fyrir gerðir með rofum: Hreinsaðu rofana vandlega svo þeir hreyfist frjálslega.

Þeir geta orðið klístraðir. Notaðu blautan klút, vættan í vatni* og mildu hreinsiefni,

til að hreinsa meðfram brúnum rofaspaðanna þar til þeir virka frjálslega. Hreyfðu

rofana fram og aftur nokkrum sinnum til að losa allar þurrar leifar undir rofanum.

Ef rofarnir eru skildir eftir klístraðir skemmast þeir eða brenna yfir. Hreinsaðu varlega

og sýndu varkárni svo hvorki vatn eða aðrir vökvar komist inn í rofann.

5. Þurrkaðu með mjúkum baðmullarklút.

* Gættu þess að vinda umframvatn úr klútnum eða svampinum þegar hreinsað er

í kringum stjórntæki eða einhverja rafmagnshluta.

Lok

Taktu sundur lokið og tappann (aðeins tvískipt lok). Þvoðu í volgu sápuvatni. Skolaðu

af undir rennandi vatni og þurrkaðu. Settu aftur saman fyrir notkun.

Kanna

Fyrir hámarkslíftíma könnu skal EKKI þvo hana í uppþvottavél.

1. HREINSUN: Fylltu könnuna að 1/4 af volgu (110°F/43°C) vatni og bættu út í

nokkrum dropum af fljótandi þvottaefni fyrir uppþvottavélar.** Settu könnuna aftur

á undirstöðu mótors og settu tvískipta lokið vandlega á. Láttu vélina ganga í 30

sekúndur. Tæmdu könnuna. Endurtaktu þetta skref.

2. SKOLUN: Fylltu könnuna að 3/4 af volgu (110°F/43°C) vatni – EKKI setja sápu.

Settu könnuna aftur á undirstöðu mótorsins og settu tvískipta lokið vandlega á.

Láttu vélina ganga í 30 sekúndur. Tæmdu könnuna.

3. Ef einhverjar fastar leifar eru eftir skal fjarlægja hreyfisamstæðu blaðsins og þvo alla

hluta könnunar í volgu sápuvatni. Skolaðu og láttu renna af hlutunum. Settu aftur

saman fyrir næsta skref. EKKI rennbleyta hreyfisamstæðu blaðsins.

4. SÓTTHREINSUN: Ef allar fastar leifar eru farnar eftir skref 2 eða þegar 3. skrefi er

lokið skal fylla könnuna að 3/4 með sótthreinsunarblöndu.*** Settu könnuna aftur

á undirstöðu mótors og settu tvískipta lokið vandlega á. Láttu vélina ganga á

MIKLUM hraða í 30 sekúndur. Slökktu á vélinni og leyfðu blöndunni að standa í

könnunni í 1-1/2 mínútur í viðbót. Helltu úr klórblöndunni.

5. Settu könnuna aftur á undirstöðu mótorsins og láttu vélina ganga tóma í 5

sekúndur í viðbót. EKKI skola eftir sótthreinsun. Leyfðu könnunni að þorna sjálfri.

** Til að lengja líftíma könnu mæla Vita-Mix með að notaðar séu sápur með lágu

Ph-gildi. Ekki er mælt með þvotti í uppþvottavél.

*** Ráðlögð sótthreinsunarlausn: 1,5 tesk. / 7,4 ml iðnaðar- eða heimilisklór í 2 qt.

/ 2,0 lítra vatn.

Kanna Vélar

64 oz. / 2,0 lítr. PBS, Touch and Go Blending Station, Blending Station Advance,

BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine

Two-Step, Drink Machine Two-Speed,Vita-Prep 3,Vita-Prep,Vita-Pro

48 oz. / 1,4 lítr. Touch and Go Blending Station, Blending Station Advance, BarBoss

Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine

Two-Step, Drink Machine Two-Speed,Vita-Prep 3,Vita-Prep,Vita-Pro

Kanna Vélar

32 oz. / 0,9 lítr. BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink

Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3,

Vita-Prep, Vita-Pro

32 oz. / 0,9 lítr. XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink Machine

Advance

48 oz. / 1,4 lítr. XP PBS Advance, Blending Station Advance

Klakafata Skammtablöndunarkerfis

(PBS)

1. Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi.

2. HREINSUN: Tæmdu þann klaka sem eftir er úr fyrir hreinsun. Notaðu ísausu til að

fjarlægja eins mikinn klaka og mögulegt er fyrir ofan klakahilluna.

3. Taktu klakahilluna úr og þvoðu hana í hreinsilausn. Skolaðu af undir rennandi

vatni og þurrkaðu.

4. Fylltu hreina blandarakönnu með 5 bollum / 1,2 lítrum af hreinsilausn.

5. Með klakarennu, skvettuvörn og klakahillu fjarlægð skaltu hell varlega

hreinsilausninni í klakafötuna með hringhreyfingu, eins nálægt og eins hátt uppi á

innri hliðinni og mögulegt er, án þess að skvetta lausn á eininguna utanverða.

ATHUGASEMD: Hluti af hreinsilausninni rennur út um blaðsvæðið og upp fyrir og

á bak við könnuþófann. Þetta er eðlilegt.

6. Settu könnuna samstundis á könnuþófann og settu klakafötulokið aftur ofan á

klakafötuna. Ýttu á og haltu hefilhnappinum í 30 sekúndur til að láta hefilinn

ganga og dreifa hreinsilausninni meðan hreinsivökvinn er enn í klakafötunni.

7. Slepptu hefilhnappinum og leyfðu hreinsilausninni að renna niður úr klakafötunni.

8. Notaðu mjúkan klút vættan í hreinsilausn og þurrkaðu með hendinni eins mikið af

klakafötunni og heflinum og mögulegt er. Auðsýndu varúð þegar þú þurrkar

nálægt hefilblaðinu.

9. Endurtaktu skref 4-8 aftur með hreinsilausn.

10. SKOLUN: Endurtaktu skref 4-8 tvisvar með hreinu vatni.

11. SÓTTHREINSUN: Endurtaktu skref 4-8 tvisvar með sótthreinsunarlausn. Ráðlögð

sótthreinsunarlausn er 1,5 tesk. / 7,4 ml iðnaðar- eða heimilisklór í 2 qts. / 2,0 lítra

vatns.

12. EKKI skola eða þurrka innra borð klakafötunnar eftir sótthreinsun. Leyfðu

klakafötunni að þorna af sjálfu sér með lokið af.

13. Taktu lokið af og þvoðu það í hreinsilausn. Skolaðu af undir rennandi vatni og

þurrkaðu.

MIKILVÆG MINNISATRIÐI!

HREINSUNARVÖRUR: EKKI nota hreinsiefni með svarfefni eða óblandaðan klór við

hreinsun. EKKI nota nein hreinsiefni sem innihalda kvarternær sótthreinsunarefni eða

pólýkarbónat-þætti. EKKI neinar af eftirfarandi hreinsunarvörum: þvottaefni fyrir

uppþvottavélar, ofnahreinsa, stálull eða aðra þófa með svarfefni.

BLAÐ SAMSTÆÐA: EKKI rennbleyta hreyfisamstæðu blaðsins.

SAMHÆFNI KÖNNU

Sidan laddas ...

33

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder denna maskin eller någon annan

elektrisk apparat, följ alltid dessa grundläggande

anvisningar:

1. Läs alla anvisningar.

2. För att skydda dig mot elektriska chocker, Placera INTE motorbasen eller sockeln

i vatten eller någon annan vätska.

3. Noggrann vuxen övervakning är nödvändigt när apparaten används av eller nära

barn. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

försämrad fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och

kunskaper, om de inte övervakas eller har anvisats i hur apparaten används av en

person som är ansvarig för deras säkerhet. Övervaka barn för att se till att de inte

leker med apparaten.

4. Undvik att vidröra eller komma i kontakt med rörliga delar, speciellt bladen.

5. Dra ur strömkabeln från vägguttaget när Vita-Mix

®

-apparaten inte används, före

den demonteras, när man sätter in eller avlägsnar delar, och före rengöring

förutom då behållaren sköljs.

6. Apparaten måste placeras så att strömkabeln är lätt att nå.

7. Apparaten måste anslutas till sin egen strömkälla eller till ett uttag som lämpar

sig för apparatens strömkrav. Rådfråga en elektriker om det korrekta

strömbehovet.

8. ANVÄND INTE en apparat med en skadad kabel eller stickpropp, om apparaten

går sönder, eller om den har tappats eller skadats på något sätt. I USA och

Canada, ring Vita-Mix tekniska service, 800-886-5235 omedelbart för

undersökning, reparering, ersättning eller elektrisk/mekanisk justering. Om du bor

utanför USA eller Canada, kontakta din lokala Vita-Mix-distributör eller ring till

Vita-Mix internationella division på +1.440.782.2450 eller skicka e-post till

[email protected] för att höra dig för om distributörer i ditt land.

9. ANVÄND INTE tillsatser som inte rekommenderas eller säljs av Vita-Mix

Corporation. Att göra detta gör garantin ogiltig. Ändring eller modifiering av

denna produkt på vilket sätt som helst rekommenderas inte p.g.a.

risken för personskador.

10. ANVÄND INTE apparaten utomhus.

11. LÅT INTE strömkabeln hänga över kanten på ett bord eller en disk.

12. PLACERA INTE inte apparaten ovanpå eller nära en hetgasbrännare eller en

elektrisk brännare, i en uppvärmd ugn eller på heta ytor. Yttre värmekällor kan

skada apparaten.

13. Håll händer och köksredskap borta från apparatens behållare medan motorn är

igång för att förhindra allvarliga personskador och/eller att Vita-Mix-apparaten

skadas.Använd gärna en gummispade, men endast då Vita-Mix-apparaten INTE är

igång. När det flexibla gummilocket är på plats, kan Vita-Mix-acceleratorverktyget/

stöten (tillgänglig med vissa modeller) användas när motorn är igång.

14. VARNING: Bladen är vassa! Hantera varsamt.

• Försök aldrig att avlägsna bladen medan behållaren finns på motorbasen.

• ANVÄND INTE apparaten om bladen är lösa, repade eller skadade – byt ut

dem omedelbart.

• För att minska risken för personskador, placera aldrig bladmonteringen på

motorbasen utan att mixerbehållaren är ordentligt ansluten.

15. Den maximala normalbelastningen/-kapaciteten är jämförbar med måttenheten

(liter) som anges på behållaren, d.v.s. 1.4 liter, och avsevärt mindre med tjocka

blandningar.

16. Behållaren bör inte vara mer än 2/3 full med acceleratorverktyget/stöten på plats

när apparaten används. ÖVERSKRID INTE 30 sekunder av kontinuerlig blandning

med acceleratorverktyget/stöten på plats.

17. När du förbereder nötsmör eller oljebaserade maträtter, BEARBETA INTE

ingredienserna längre än en minut efter att blandningen börjar cirkulera.

Överbearbetning kan resultera i skadlig överhettning.

18. OBS: Kylningsproblem som leder till värmenedstängning och motorskador kan

uppstå om apparaten används i andra ljudkammare än de som godkänns och säljs

av Vita-Mix.

19. Använd alltid apparaten med det tvådelade locket på plats (om inte

acceleratorverktyget/stöten sätts in genom locket eller för vanliga PBS-

tillämpningar med stänkskyddet monterat). Avlägsna lockpluggen endast när du

tillsätter ingredienser eller använder acceleratorverktyget/stöten.

20. VARNING: Vid bearbetning av het vätska:

• Det tvådelade locket måste sättas fast ordentligt. Detta låter ånga strömma ut

på ett naturligt sätt och förhindrar locket från att lossna när apparaten är på.

• BÖRJA INTE bearbeta het vätska på HÖG hastighet. Påbörja alltid

bearbetning av het vätska på LÅG hastighet och växla sedan till HÖG

hastighet när apparaten är igång.

• Var uppmärksam när du hanterar het vätska. Vätska kan spruta fram från

lockpluggen eller utströmmande ånga kan orsaka skållning.

• BEARBETA INTE heta ingredienser med Vita-Mix icke-låsande lock eller

endelade lock.

21. VARNING: Apparaten får INTE rengöras med vattenstrålar.. Se “Underhåll och

rengöring”.

22. OBS: Om apparatens Start/Stopp-knapp lyser, indikerar detta att strömmen till

mixern är PÅ och att mixern kan startas. Stäng AV strömmen eller dra ur

apparatens strömkabel före du vidrör apparatens rörliga delar. Stäng AV

strömmen på natten eller när som helst då apparaten kommer att lämnas

oövervakad.

Ytterligare säkerhetsåtgärder för

portionsblandningssystemet (PBS):

1. FYLL INTE isfacket med annat än is. Se till att främmande föremål (t.ex. flikar från

läsk- eller ölburkar) INTE hamnar i facket.

2. FYLL INTE isfacket ovanför den vågräta markören på isfackets framsida. Det går

inte att sätta fast isfackets lock om isfacket är överfyllt. Om isfackets lock inte har

satts fast korrekt, kopplas isfackets lås inte in, vilket leder till att apparaten inte

fungerar.

3. VARNING:Isskärarbladet är vasst! Hantera varsamt. ANVÄND INTE apparaten

om bladen är lösa, repade eller skadade.

4. KOPPLA INTE LOSS isfackets lås. Detta kan leda till allvarliga personskador.

5. Använd alltid PBS med stänkskyddet och/eller locket monterat.

Spara dessa

säkerhetsanvisningar

Njut av denna jordade apparats säkerhet. Vita-Mix-apparatens amerikanska

strömsladd är utrustad med en tregrenad stickpropp (jordande) som passar ihop med

ett vanligt tregrenat vägguttag (Bild A). Strömsladden varierar för länder

utanför USA.

Adaptrar (Bild B) finns tillgängliga för tvågrenade uttag. KLIPP ELLER AVLÄGSNA

INTE den tredje (jordade) grenen från stickproppen eller strömsladden.

Konslutera en elektriker om du är osäker på om vägguttaget är jordat genom

byggnadens kablar. Jorda apparaten med ett korrekt jordat tvågrenat vägguttag

genom att ansluta adapterns flik till vägguttagets hölje med hjälp av skruven i höljets

mitt (Bild B).

Bild A

Bild B

VARNING! TREGRENADE ADAPTRAR FÅR INTE

ANVÄNDAS I CANADA.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Anvisningarna i denna användnings- och

underhållshandbok täcker inte alla tänkbara förhållanden och situationer som kan

uppstå. Använd ditt sunda förnuft och var uppmärksam när du använder och

underhåller apparaten.

34

1. Placera vätskor och mjuka livsmedel i behållaren först, fasta livsmedel och is sist.

Även om det inte är nödvändigt för bearbetningen så kan man skära eller bryta itu

ingredienser i mindre bitar för att mäta upp ingredienserna mera exakt. Tinad eller

delvis tinad frukt rekommenderas. HÖG hastighet (eller den högsta knappen på

modeller med elektroniska kontroller) rekommenderas för extra tung blandning.

2. Ställ behållaren på motorbasen genom att rikta in den över centreringsplattan som

är ansluten till basen. (Motorn måste ha stannat helt och hållet före

behållaren placeras på motorbasen.) Behållaren får inte användas med hårda,

torra material. Undvik att använda apparaten om behållaren är tom.

3. Använd alltid apparaten med det tvådelade locket på plats (om inte

acceleratorverktyget/stöten sätts in genom locket eller för vanliga PBS-

tillämpningar med stänkskyddet monterat). Locket måste vara ordentligt fastsatt vid

bearbetning av heta ingredienser. Vid bearbetning av het vätska, ANVÄND

INTE ett icke-låsande lock eller ett endelat lock.

4. Välj de timerinställningar du önskar eller det förinställda blandningsprogrammet.

För apparater med variabel hastighet eller HÖG/LÅG-kontroller, välj den hastighet

du önskar. De flesta livsmedel kan blandas på HÖG hastighet. Påbörja blandning av

tunga eller tjocka livsmedel på låg eller variabel hastighet och växla sedan till HÖG

hastighet när blandningen börjar bearbetas. Påbörja blandning av heta blandningar

och mycket fulla behållare på LÅG eller VARIABEL hastighet och växla sedan till

HÖG hastighet.

4a. Om blandningen slutar cirkulera, har troligtvis en luftbubbla fångats i

blandningen. Sätt antingen in acceleratorverktyget/ stöten (säljs separat för

vissa modeller) genom locket vid blandning eller stäng av motorn, ta bort

behållaren från basen och blanda eller skrapa blandningen från behållarens

sidor mot mitten med en gummispade för att avlägsna luftbubblor från bladen.

Sätt tillbaka locket och fortsätt bearbetningen.

4b. P.g.a. apparatens blandningshastighet minskas bearbetningstiden kraftigt

jämfört med andra tillverkares apparater. Övervaka blandningen noggrant för

att undvika överdriven blandning tills du har vant dig vid hastigheten.

5. Efter att mixern har stannat, vänta tills bladet har stannat helt och hållet

före du avlägsnar locket och/eller behållaren från motorbasen.

6. Avlägsna behållaren, häll upp, dekorera och servera drinken.

7. Stäng AV strömmen och/eller dra ur apparatens strömkabel till natten eller när

apparaten lämnas utan övervakning.

Underhållstips:

• Slå ALDRIG behållaren mot en yta för att lösgöra ingredienser.Avlägsna behållaren

från basen och använd en gummispade för att avlägsna tjocka blandningar från

behållarens botten.

• Skaka eller slamra ALDRIG behållaren när den används.

• Avlägsna ALDRIG behållaren förrän apparaten har stannat helt och hållet.

• Starta ALDRIG motorn förrän behållaren är på plats.

Ytterligare anvisningar för

portionsblandningssystemets (PBS)

isfack

1. FYLL INTE isfacket ovanför kanten.

2. Se till att isfackets lock sitter ordentligt fast före apparaten används.

3. PLACERA INTE föremål på behållaren eller vidrör behållaren när apparaten är

igång. Detta påverkar annars isportionskontrollen.

4. Is från en ismaskin fungerar bäst med PBS. Iskubens form och storlek kan påverka

apparatens funktion. Ju kallare, torrare och hårdare is, desto bättre

blandningsresultat. ANVÄND INTE blockis eller stora bitar av oseparerad kubis.

Undvik att använda påsis som har förvarats i en frysbox vid extremt låga

temperaturer. Denna typ av is kan göra att isskäraren fryser fast. När påsis måste

användas, lagra den i ett isskåp i minst en timme före den används.

VARNING:

SERVERA INTE drinken/maten om ljudet från apparaten ändras eller om ett hårt eller

främmande föremål kommer i kontakt med bladen. Leta efter lösa, repade eller

försvunna delar i bladmonteringen. Om det finns lösa, försvunna eller repade delar, byt

ut bladmonteringen mot en ny. (Se apparatens detaljerade användnings- och

underhållshandbok online för vidare uppgifter.)

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR!

För modeller med elektroniska kontroller: I alla enheter övervakas

motortemperaturen av en inbyggd värmeskyddare som varnar användaren och

stänger av motorn om den blir överhettad. När apparaten överhettas ombeds

användaren via displayen att avlägsna behållaren och köra maskinen tills den är kall.

Detta räcker ungefär två minuter. Granska bearbetningssättet och anvisningarna om

värmeskyddet stänger av motorn. Recepten du använder kan ha för tjocka eller för

många ingredienser i sig. Fundera på att tillsätta mera vätska eller testa ett annat

program.

För modeller med förinställda programmeringsskivor eller -omkopplare:

Värmeskyddet kan stänga av motorn för att skydda den från överhettning. För att

starta om, vänta tills motorn har kylts ned med strömmen av (upp till 45 minuter).

Snabba upp nedkylningen genom att placera motorbasen på ett svalt ställe. Koppla

bort strömsladden först. Snabba upp processen genom att försöka att cirkulera luften

med t.ex. en fläkt riktad mot botten av basen. Granska bearbetningssättet och

anvisningarna när värmeskyddet har stängt av motorn. Recepten du använder kan

innehålla för tjocka ingredienser (tillsätt vätska), bearbetas för länge med en alltför låg

hastighet (försök ett annat förinställt blandningsprogram om det finns) eller innehåller

för många ingredienser. Om motorn verkar bli överhetta men värmeskyddet inte

stänger av apparaten, stäng den själv och avlägsna behållaren från basen.

För Bar Boss- och Drink Machine-timerinställningarna: Ställ in timern till 20

sekunder. Sätt PÅ apparaten och låt den vara igång i 20 sekunder. Upprepa detta steg

3 gånger i totalt 1 minut. Se till att aldrig vidröra rörliga delar när apparaten är igång.

För drinkapparater med två hastigheter eller variabel hastighet, Vita-Pro-

och Vita-Prep-mixers: Vrid skivan till HÖG (#10). Sätt PÅ apparaten och låt den

vara igång i 1 minut. Se till att aldrig vidröra rörliga delar när apparaten är igång.

Konsultera Vita-Mix

®

tekniska stöd eller din lokala Vita-Mix-distributör för vidare

assistans om det behövs.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

35

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Motorbasen/Kontrollpanelen

1. Dra ur strömsladden.

2. Rengör utsidan med en fuktig, mjuk bomullsduk som fuktats med en mild lösning

av varmt vatten* och ett icke-slitande rengöringsmedel eller ett

sprayrengöringsmedel. SÄNK ALDRIG NER MOTORBASEN I VATTEN ELLER

NÅGON ANNAN VÄTSKA.

3. För modeller med elektroniska kontroller: Se till att inte repa eller skrubba

kontrollpanelens displayfönster. Använd en mjuk duk för att torka kontrollpanelen

ren. Displayfönstret repas lätt vid kontakt med skursvampar eller vassa föremål.

4. För modeller med omkopplare: Rengör omkopplarna noggrant så att de rör sig

fritt. De har en benägenhet att fastna. Använd en våt duk, fuktad med vatten* och

ett milt rengöringsmedel för rengöring runt omkopplarna tills de fungerar

problemfritt. Tryck på omkopplarna några gånger för att lösgöra torkade rester som

kan finnas under dem. Omkopplarna skadas eller bränns ut om de inte rengörs.

Rengör dem noggrant och se till att vatten eller andra vätskor inte kommer in i

omkopplaren.

5. Torka med en mjuk bomullsduk.

* Se till att krama ur överflödigt vatten ur duken eller svampen vid rengöring runt

kontrollerna eller någon elektrisk del.

Locket

Separera locket och pluggen (endast tvådelade lock). Rengör med varmt, tvåligt

vatten. Skölj under rinnande vatten och torka. Montera ihop före användning.

Behållaren

För längsta möjliga användningstid, tvätta den INTE i en diskmaskin.

1. RENGÖRING: Fyll behållaren 1/4 full med varmt (43°C) vatten och ett par droppar

diskmaskinstvättmedel.** Sätt behållaren tillbaka på motorbasen och sätt på det

tvådelade locket. Knäpp på apparaten och låt den vara igång i 30 sekunder. Töm

behållaren. Upprepa detta steg.

2. SKÖLJNING: Fyll behållaren 3/4 full med varmt (43°C) vatten – Tillsätt INTE tvål.

Sätt behållaren tillbaka på motorbasen och sätt på det tvådelade locket. Knäpp på

apparaten och låt den vara igång i 30 sekunder. Tom behållare.

3. Om det finns kvar fasta rester, avlägsna bladmonteringen och tvätta alla

behållardelar i varmt tvåligt vatten. Skölj och torka. Montera ihop apparaten före

nästa steg. Blötlägg INTE bladmonteringen.

4. STERILISERING: Om alla fasta rester är borta efter steg 2 eller efter att steg 3

slutförts, fyll behållaren 3/4 full med ett steriliserande lösningsmedel.*** Sätt

behållaren tillbaka på motorbasen sätt på det tvådelade locket. Knäpp på

apparaten och låt den vara igång på HÖG hastighet i 30 sekunder. Stäng av

apparaten och låt blandningen stå i behållaren i ytterligare 1-1/2 minuter. Häll ut

blekmedlet.

5. Sätt behållaren tillbaka på motorbasen och kör maskinen med tom behållare i

ytterligare 5 sekunder. Skölj INTE efter sterilisering. Låt behållaren lufttorka.

Behållare Apparater

64 oz. / 2.0 ltr. PBS, Touch and Go Blending Station, Blending Station

Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance,

Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-

Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

1 360,78 g. / 1,4 ltr. Touch and Go Blending Station, Blending Station Advance,

BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink

Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3,

Vita-Prep, Vita-Pro

Behållare Apparater

907,18 g. / 0,9 ltr. BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink

Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3,

Vita-Prep, Vita-Pro

907,18 g. / 0,9 ltr. XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink Machine

Advance

1 360,78 g. / 1,4 ltr. XP PBS Advance, Blending Station Advance

** För att förlänga behållarens användningstid, rekommenderar Vita-Mix tvål med

ett lågt pH-värde. Automatisk disktvätt rekommenderas inte.

*** Rekommenderat steriliseringsmedel: 1.5 tsk. / 7.4 ml industriellt blekmedel

eller hushållsblekmedel i 2 liter vatten.

Portionblandningssystemets (PBS)

isfack

1. Dra ur strömsladden.

2. RENGÖRING: Avlägsna all is som finns kvar före rengöringen. Använd en isskopa

för att ta bort så mycket is som möjligt ovanför ishyllan.

3. Avlägsna ishyllan och tvätta den med ett rengöringsmedel. Skölj under rinnande

vatten och torka.

4. Fyll en ren mixerbehållare med 5 koppar / 1.2 liter rengöringsmedel.

5. Avlägsna isrännan, stänkskyddet och ishyllan, häll rengöringsmedlet långsamt i

isfacket med en cirkulär rörelse, så nära och så högt upp på de inre väggarna som

möjligt, utan att stänka rengöringsmedlet på enhetens utsida. OBS: En del av

rengöringsmedlet kommer att rinna ut från bladområdet och ovanför och bakom

behållarplattan. Detta är helt normalt.

6. Sätt omedelbart behållaren tillbaka på behållarplattan och ersätt isfacklocket på

isfackets ovansida. Tryck och håll ner skärknappen i 30 sekunder för att starta

skäraren och cirkulera rengöringsmedlet med det finns kvar i isfacket.

7. Frigör skärknappen och låt rengöringsmedlet rinna ut ur isfacket.

8. Använd en mjuk duk fuktad med rengöringsmedlet för att torka så mycket av

isfacket och skäraren som möjligt. Var försiktig när du torkar upp nära

skärbladet.

9. Upprepa steg 4-8 en andra gång med rengöringsmedlet.

10. SKÖLJNING: Upprepa steg 4-8 två gånger med rent vatten.

11. STERILISERING: Upprepa steg 4-8 två gånger med ett steriliseringsmedel.

Rekommenderat steriliseringsmedel är 1.5 tsk. / 7.4 ml industriellt blekmedel eller

hushållsmedel i 2 liter vatten.

12. Skölj eller torka INTE isfackets insida efter sterilisering. Låt isfacket lufttorka med

locket borta.

13. Avlägsna locket och tvätta den med ett rengöringsmedel. Skölj under rinnande

vatten och torka.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR!

RENGÖRINGSPRODUKTER: Använd INTE slitande rengöringsmedel eller

koncentrerat blekmedel vid rengöringen. Använd INTE rengöringsmedel som

innehåller kvaternära steriliseringsmedel eller polykarbonat. Använd INTE följande

rengöringsprodukter: tvättmedel för automatisk disktvätt, rengöringsmedel för ugnar,

stålull eller övriga slitande dynor.

BLAD MONTERINGEN: Blötlägg INTE bladmonteringen.

BEHÅLLARENS KOMPATIBILITET

Sidan laddas ...

78

MIŻURI IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

Meta tuża din il-magna jew kwalunkwe tagħmir

elettriku ieħor, dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet

bażiċi:

1. Aqra l-istruzzjonijiet kollha.

2. Biex tipproteġi kontra r-riskju ta' xokk elettriku, TPOĠĠIX il-bażi tal-mutur

jew il-pedestall (il-bażi tal-PBS shaver) fl-ilma jew f'likwidu ieħor.

3. Superviżjoni mill-qrib ta' persuni adulti hi meħtieġa meta l-appliance

tintuża minn jew qrib it-tfal. Din l-appliance mhijiex intenzjonata għall-użu

minn persuni (li jinkludu t-tfal) b'ħiliet fiżiċi, sensorjali jew mentali

mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, ħlief jekk jingħataw

superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu ta' l-appliance minn persuna

responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu ssorveljati

biex ikun żgurat li ma jilagħbux ma' l-appliance.

4. Qatt m'għandek tmiss jew tagħmel kuntatt ma' partijiet li jitħarrku,

speċjalment max-xfafar.

5. Aqla' l-wajer tad-dawl mis-sokit ta' mal-ħajt meta l-magna Vita-Mix

®

ma

tkunx qed tintuża, qabel ma żżarmaha, meta tkun qed timmonta partijiet

fuqha jew taqlagħhom, jew qabel ma tnaddafha, ħlief jekk tkun qed

tnaddaf il-kontenitur.

6. Il-magna trid tkun ippożizzjonata b'tali mod li l-plagg tal-wajer tad-dawl

tkun aċċessibbli.

7. Il-magna trid tkun ipplaggjata f'sokit jew plagg tal-provvista tad-dawl

għaliha biss, li tkun adattata għall-ħtiġijiet tad-dawl tal-magna. Kellem lil

electrician dwar il-ħtiġijiet xierqa tal-provvista tad-dawl.

8. TĦADDIMX kwalunkwe magna li jkollha l-wajer jew plagg bil-ħsara, jekk

il-magna ma taħdimx sewwa, jew jekk titwaqqa' jew jekk b'xi mod tiġrilha

l-ħsara. Fl-Istati Uniti u l-Kanada, ċempel lil Vita-Mix Technical Support,

fuq 800‧-886‧5235 immedjatament biex il-magna tkun tista' tiġi

eżaminata, tissewwa, jew għall-possibbiltà ta' sostituzzjoni, jew

aġġustament elettriku jew mekkaniku. Jekk tgħix barra l-Istati Uniti jew

il-Kanada, ikkuntattja lid-distributur lokali tiegħek ta' Vita-Mix, jew ċempel

lil Vita-Mix International Division fuq +1.440.782.2450 jew ibgħat email lil

[email protected] għal distributur fil-pajjiż tiegħek.

9. TUŻAX aċċessorji li ma jkunux rakkomandati jew mibjugħa minn Vita-Mix

Corporation. Jekk tagħmek hekk, il-garanzija ser tiġi annullata. It-tibdil

jew il-modifikazzjoni ta' dan il-prodott fi kwalunkwe forma mhuwiex

rakkomandat, għax jista' jirriżulta f'korriment.

10. TUŻAX fuq barra.

11. TĦALLIX il-wajer tad-dawl imdendel fit-tarf ta' mejda jew ta' counter.

12. TPOĠĠIX il-magna fuq jew qrib burner tal-gass jew ta' l-elettriku, f'forn

jaħraq, jew tħalli l-magna tmiss ma' wċuħ jaħarqu. Sorsi esterni ta' sħana

jistgħu jagħmlu ħsara lill-magna.

13. Żomm idejk u l-utensili 'l barra mill-kontenitur tal-magna meta l-mutur ikun

jaħdem, biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' korriment personali sever u/jew

ħsara lill-magna Vita-Mix. Spatula tal-lastku tista' tintuża, iżda meta

l-magna Vita-Mix MA TKUNX qed taħdem. Bl-għatu flessibbli tal-lastku

f'postu, l-accelerator tool/tamper Vita‧Mix (disponibbli ma' xi mudelli) jista'

jintuża meta l-mutur ma jkunx qed jaħdem.

14. TWISSIJA: Ix-xfafar jaqtgħu! Immaniġġjaha bl-attenzjoni.

• Qatt m'għandek tipprova tneħħi x-xfafar meta l-kontenitur ikun fuq

il-bażi tal-mutur.

• TĦADDIMX il-blender jekk ix-xfafar ikunu maħlulin, maqsumin jew

bil-ħsara – ibdel immedjatament.

• Biex tnaqqas ir-riskju ta' korriment personali, qatt m'għandek tpoġġi

l-immuntar tax-xafra fuq il-bażi tal-mutur mingħajr ma l-kontenitur

tal-blender ikun imwaħħal kif suppost.

15. It-tagħbija/kapaċità massima normali hi ekwivalenti għall-uqijiet/litri murija

fuq il-kontenitur, i.e., 48 uqija/1.4 Ltr., u sostanzjalment inqas b'taħlitiet

ħoxnin.

16. Il-kontenitur m'għandux ikun iktar minn 2/3 mimli meta l-accelerator

tool/tamper titħalla fil-post meta tkun tħallat. TAQBIŻX it-30 sekonda ta'

taħlit kontinwu bl-accelerator tool/tamper f'postha.

17. Meta tkun qed tagħmel butir bil-lewż jew ikel ibbażat fuq iż-żejt,

TIPPROĊESSAX għal iktar minn minuta wara li t-taħlita tibda tiċċirkola.

L-ipproċessar żejjed jista' jikkawża sħana żejda perikoluża.

18. ATTENZJONI: Problemi ta' tkessiħ jistgħu jirriżultaw f'shut-off termali,

u eventwali tista' tirriżulta ħsara lill-mutur jekk il-magna titħaddem f'sound

chambers li ma jkunux dawk approvati u mibjugħa minn Vita-Mix.

19. Dejjem għandek tħaddem il-magna bl-għatu ta' żewġ biċċiet komplet

imsakkar f'postu (ħlief jekk l-accelerator tool/tamper tiddaħħal minn

ġol-għatu, jew għal applikazzjonijiet tal-PBS, meta l-isplash guard tkun

f'postha). Neħħi l-plagg ta' l-għatu biss meta tkun qed iżżid l-ingredjenti

jew tuża l-accelerator tool/tamper.

20. TWISSIJA: Meta tipproċessa likwidi jaħarqu:

• L-għatu latching b'żewġ partijiet għandu jissakkar b'mod sigur f'postu.

Dan iħalli l-fwar joħroġ b'mod naturali u mhux ser iħalli l-għatu jinqala'

meta l-magna tinxtegħel.

• TIBDIEX tipproċessa likwidi jaħarqu fuq veloċità HIGH. Dejjem ibda

ipproċessa likwidi jaħarqu fuq veloċità LOW, imbagħad aqleb fuq

veloċità HIGH waqt li l-magna tkun qed taħdem.

• Oqgħod attent/a meta tkun qed timmaniġġja likwidi jaħarqu. Il-likwidi

jistgħu joħorġu minn taħt il-plagg ta' l-għatu, jew il-fwar li jkun ħiereġ

jista' jikkawża li wieħed jinstamat.

• TIPPROĊESSAX ingredjenti jaħarqu bl-għatu non-latching jew ta' bicċa

waħda ta' Vita-Mix.

21. TWISSIJA: Il-magni M'GĦANDHOMX jitnaddfu b'ġett ta' l-ilma. Ara

“Kif Tnaddfu u Tieħu Ħsiebu.”

22. ATTENZJONI: Fuq kwalunkwe magna bi swiċċ START/STOP jixgħel,

meta jkun hemm il-bozza mixgħula, dan jindika li l-provvista tad-dawl tkun

ON, u li l-blender jista' jitqabbad. ITFI d-dawl fuq OFF, jew aqla' l-plagg

tal-magna qabel ma tmiss kwalunkwe partijiet li jitħarrku. Itfi s-swiċċ

tad-dawl fuq OFF bil-lejl jew kull meta l-magna tkun ser titħalla waħidha.

Miżuri Addizzjonali tas-Sigurtà għal

Portion Blending System (PBS):

1. TIMLIEX l-ice bin b'xi ħaġa oħra ħlief bis-silġ. Oqgħod attent/a li oġġetti

barranin (i.e., tabs minn landi tas-soft drinks jew birra) MA JAQGĦUX

ġol-bin.

2. TIMLIEX l-ice bin iktar mill-marka vertikali li hemm fil-faċċata ta' l-ice bin.

L-għatu ta' l-ice bin mhux ser jiffittja fuq l-unità jekk timla l-ice bin iżżejjed.

Jekk l-għatu ta' l-ice bin ma jkunx f'postu kif suppost, l-ice bin interlock

mhux ser tikklikkja, u dan jirriżulta f'li l-magna ma taħdimx.

3. TWISSIJA: Ix-xafra ta' l-ice shaver taqta'! Immaniġġjaha bl-attenzjoni.

TĦADDIMX jekk ix-xfafar ikunu maħlulin, maqsumin jew bil-ħsara.

4. TISKONNETTJAX l-ice bin interlock. Li tagħmel hekk jista' jwassal għal

korriment serju.

5. Dejjem għandek tħaddem il-PBS bl-isplash guard u/jew bl-għatu f'posthom.

Erfa’ dawn l-Istruzzjonijiet

dwar is-Sigurtà

Gawdi s-sigurtà ta' din il-magna ertjata. Il-wajer tad-dawl ta' l-Istati Uniti

tal-blender Vita-Mix jiġi mgħammar bi plagg bi tlitt pinns (ertjata) li taqbel ma'

sokit standard ta' mal-ħajt (Figura A). Dan il-wajer ser ivarja għal pajjiżi

barra mill-Istati Uniti.

Adapters (Figura B) huma disponibbli għal sokits b'żewġ pinns. TAQTAX jew

tneħħi t-tielet pinn (l-ert) mill-plagg jew mill-wajer tad-dawl.

Kellem lill-electrician tiegħek jekk m'intix ċert jekk is-sokit ta' mal-ħajt hix

ertjata permezz tal-wiring tal-bini. Ertja l-magna kif suppost permezz ta' sokit

ta' mal-ħajt b'żewġ pinns li tkun ertjata kif suppost, billi twaħħal it-tab fuq

l-adapter ma' l-għatu tas-sokit ta' mal-ħajt permezz tal-vit fiċ-ċentru ta' l-għatu

(Figura B).

Figura A

Figura B

TWISSIJA! ADAPTERS BI TLIET PINNS

M'GĦANDHOMX JINTUŻAW FIL-KANADA.

NOTI IMPORTANTI! L-istruzzjonijiet li jidhru f'din il-Gwida dwar l-Użu u Kif

Tieħu Ħsiebu, ikopru kull kundizzjoni u sitwazzjoni possibbli li tista' sseħħ.

Wieħed għandu juża s-sens komuni u l-attenzjoni meta jħaddem u jagħmel

manutenzjoni fuq kwalunkwe appliance.

79

1. Poġġi l-likwidi u ikel artab fil-kontenitur l-ewwel, u oġġetti solidi u silġ

l-aħħar. Għalkemm mhux meħtieġ għall-ipproċessar, jista' jkun li tkun

tixtieq tqatta' l-ikel f'biċċiet iżgħar għal kejl iktar preċiż ta' l-ingredjenti.

Frott maħlul jew parzjalment maħlul mis-silġ hu rakkomandat.

Il-veloċità HIGH (jew l-ogħla buttuna fuq il-mudelli b'kontrolli

elettroniċi) hi rakkomandata għal taħlit qawwi.

2. Poġġi l-kontenitur fuq il-bażi tal-mutur billi tallinjah fuq is-centering pad

ankrat mal-bażi. (Il-mutur għandu jitwaqqaf kompletament qabel

tpoġġi l-kontenitur f'postu.) Il-kontejners m'għandhomx jintużaw

għal materjali iebsin u xotti. Evita li tħaddem il-magna bil-kontenitur

vojt.

3. Dejjem għandek tħaddem il-magna bl-għatu ta' żewġ biċċiet komplet

imsakkar f'postu (ħlief jekk l-accelerator tool/tamper tiddaħħal minn

ġol-għatu, jew għal applikazzjonijiet tal-PBS, meta l-isplash guard tkun

f'postha). Jekk tkun qed tħallat ingredjenti jaħarqu, l-għatu jrid

jissakkar f'postu b'mod sigur. Meta tkun qed tipproċessa likwidi

jaħarqu, TUŻAX għatu non-latching jew ta' bicċa waħda.

4. Agħżel is-settings mixtieqa tat-timer jew il-programm tal-pre-set

blending. Għal magni b'veloċità varjabbli jew b'kontrolli HIGH/LOW,

agħżel il-veloċità mixtieqa. Il-biċċa l-kbira ta' l-ikel jitħallat fuq

il-veloċità HIGH. Ibda ikel tqil jew oħxon fuq veloċità baxxa jew

varjabbli, imbagħad aqleb fuq veloċità HIGH ġaladarba jkun beda l-

ipproċessar tat-taħlita. Taħlitiet jaħarqu u kontenituri mimlijin ħafna

għandhom jinbdew fuq veloċità LOW jew VARIABLE, u mbagħad

għandek taqleb fuq veloċità HIGH.

4a. Jekk it-taħlita tieqaf tiċċirkola, x'aktarx li tkun qbadt bużżieqa ta'

l-arja. Għandek jew iddaħħal l-accelerator tool/tamper (li tinbiegħ

separatament għal xi mudelli) minn ġol-għatu waqt li tkun tħallat,

jew twaqqaf il-mutur, tneħħi l-kontenitur mill-bażi u tħawwad jew

tiġbor it-taħlita mill-ġnub tal-kontenitur għan-nofs tiegħu, billi tuża

spatula tal-lastku biex tagħfas kwalunkwe bżieżaq ta' arja lilhemm

mix-xfafar. Poġġi l-għatu f'postu u kompli ħallat.

4b. Minħabba l-veloċità tat-taħlit tal-magna, il-ħin ta' l-ipproċessar

jitnaqqas ħafna milli minn dak ta' magni ta' manifatturi oħrajn.

Sakemm tidra l-veloċità, oqgħod attent/a għat-taħlita biex tevita

taħlit eċċessiv.

5. Wara li l-blender ikun waqaf, stenna sakemm ix-xafra tkun waqfet

kompletament qabel ma tneħħi l-għatu u/jew il-kontenitur

mill-bażi tal-mutur.

6. Neħħi l-kontenitur, ferra', ipprepara/żejjen u servi x-xarba.

7. Itfi l-magna (OFF) u/jew aqla' l-plagg tal-magna bil-lejl jew kull meta

l-magna tkun ser titħalla waħidha.

Tipps dwar il-Manutenzjoni:

• QATT m'għandek tħabbat il-kontenitur ma' xi wiċċ biex taqla'

l-ingredjenti. Neħħi l-kontenitur minn fuq il-bażi u uża spatula tal-lastku

biex tneħħi taħlitiet ħoxnin mill-qiegħ tal-kontenitur.

• QATT m'għandek iċċaqlaq jew ittektek fuq il-kontenitur waqt li dan ikun

qed jintuża.

• QATT m'għandek tneħħi l-kontenitur qabel ma l-magna tkun waqfet

għal kollox.

• QATT m'għandek tqabbad il-mutur qabel ma l-kontenitur ikun f'postu.

Struzzjonijiet Addizzjonali għall-Portion Blending

System (PBS) Ice Bin

1. TIMLIEX l-ice bin fl-livell ogħla mix-xifer ta' l-ice bin.

2. Aċċerta ruħek li l-għatu ta' l-ice bin ikun f'postu kif suppost qabel ma

tħaddem il-magna.

3. TPOĠĠIX oġġetti fuq il-kontenitur jew tmiss il-kontenitur waqt li l-

magna tkun qed taħdem. Dan ser jaffettwa l-kontroll tal-porzjon tas-

silġ.

4. Uża silġ minn magna li tagħmel is-silġ, għax dan it-tip ta' silġ jaħdem

l-aħjar fil-PBS. Il-forma u d-daqs tal-kubu tas-silġ jista' jaffettwa l-

operat tal-magna. Iktar ma s-silġ ikun kiesaħ, xott u iebes, iktar ir-

riżultati tat-taħlita ser ikunu aħjar. TUŻAX blokki tas-silġ jew biċċiet

kbar ta' kubi ta' silġ li ma jkunx isseparat. Evita li tuża silġ tal-boroż li

jkun maħżun fil-friża f'temperaturi estremament baxxi. L-użu ta' dan it-

tip ta' silġ jista' jirriżulta fl-iffriżar tax-shaver. Meta jkollok tuża silġ tal-

boroż, dan għandu jinħażen f'kontenitur għas-silġ għal mill-inqas

siegħa qabel l-użu.

TWISSIJA:

Jekk tosserva xi bidla fil-ħoss tal-magna jew jekk xi oġġett iebes jew

barrani jmiss max-xfafar, ISSERVIX ix-xorb/ikel Eżamina l-immuntar

tax-xafra għal partijiet maħlulin, maqsumin jew neqsin. Jekk xi partijiet

ikunu maħlulin, nieqsa jew maqsuma, ibdlu ma' immuntar ġdid tax-xafra.

(Ara il-Manwal dettaljat tal-blender dwar l-Użu u Kif Tieħu Ħsiebu online

għal iktar dettalji.)

NOTI IMPORTANTI!

Għal mudelli b'kontrolli elettroniċi: Fuq l-unitajiet kollha, il-built-in

thermal protector iżomm rekord tat-temperatura tal-mutur u ser iwissi

lill-utent u eventwalment jitfi l-mutur jekk il-mutur ikun qed jisħon iżżejjed.

Meta jkun saħan iżżejjed, id-displej ser tgħid lill-utent biex ineħħi

l-kontenitur u jħaddem il-magna sakemm tiksaħ. Dan jieħu madwar żewġ

minuti. Meta t-thermal protector jitfi l-mutur, eżamina mill-ġdid il-metodi li

bihom tipproċessa u l-istruzzjonijiet. Ir-riċetti tiegħek jistgħu jkunu ħoxnin

wisq jew ikun fihom materjal eċċessiv. Ikkunsidra li żżid iktar likwidu jew

li tittestja programm ieħor.

Għal mudelli bi pre-set programming dials jew swiċċijiet: It-thermal

protector jista' jifti l-mutur biex jipproteġih minn sħana eċċessiva. Biex

tqabbdu mill-ġdid, stenna l-mutur jiksaħ, bil-provvista tad-dawl mitfija (sa

45 minuta). It-tkessiħ jista' jitħaffef billi tpoġġi l-bażi tal-mutur f'post frisk.

L-ewwel għandek taqla' l-plagg. Biex tħaffef il-proċess, ipprova ċċirkola

l-arja b'vacuum jew b'fann li jkun iħares lejn il-qiegħ tal-bażi. Meta

t-thermal protector jitfi l-mutur, eżamina mill-ġdid il-metodi li bihom

tipproċessa u l-istruzzjonijiet. Ir-riċetti tiegħek jistgħu jkunu ħoxnin wisq

(żid il-likwidu), setgħu damu ħafna jiġu pproċessati f'setting ta' veloċità

baxx wisq (ipprova programm ieħor ta' pre-set blending, jekk ikun

disponibbli), jew ikun fihom materjal eċċessiv. Jekk il-mutur jidher li qed

jisħon iżżejjed, iżda t-thermal protector ikun għadu ma tefiex il-magna,

waqqaf il-magna u neħħi l-kontenitur minn fuq il-bażi.

Għall-blenders BarBoss u Drink Machine Timer: Issettja t-timer għal

20 sekonda. Ixgħel il-magna (ON) u ħalliha taħdem għal 20 sekonda.

Irrepeti dan il-pass għal 3 darbiet għal total ta' 1 minuta. Oqgħod attent/a

li qatt ma tmiss xi partijiet li jkunu jiċċaqilqu x'ħin tkun qed tużah.

Għat-Two-Speed jew Variable Speed Drink Machines, Vita-Pro

u Vita-Prep blenders: Issettja d-dial fuq HIGH (#10). Ixgħel il-magna

u ħalliha taħdem għal 1 minuta. Oqgħod attent/a li qatt ma tmiss xi parti

li tkun tiċċaqlaq x'ħin tkun qed tużaha.

Kellem lil Vita-Mix

®

Technical Support jew lid-distributur lokali tiegħek ta'

Vita-Mix għal għajnuna addizzjonali jekk ikun meħtieġ.

STRUZZJONIJIET ĠENERALI

80

KIF TIEĦU ĦSIEBU U TNADDFU

Bażi tal-Mutur/Pannell tal-Kontroll

1. Aqla' l-wajer tad-dawl.

2. Aħsel il-wiċċ ta' barra b'biċċa ratba tal-qoton imxarrba b'soluzzjoni

ħafifa ta' ilma sħun* u diterġent jew liquid spray cleaner li ma joborxux.

QATT M'GĦANDEK TGĦADDAS IL-BAŻI TAL-MUTUR FL-ILMA

JEW F'LIKWIDU IEĦOR.

3. Għal mudelli b'kontrolli elettroniċi: Oqgħod attent biex ma tigrifx

jew tobrox id-display window fuq il-pannell tal-kontroll. Uża biċċa ratba

biex timsaħ iż-żona tal-pannell tal-kontroll. Iż-żona tad-display ser

tingiref jekk tmissha b'pad li jobrox jew xi oġġett ippuntat.

4. Għal mudelli bis-swiċċijiet: Naddaf is-swiċċijiet bir-reqqa biex

b'hekk jitħarrku liberament. Dawn jistgħu jsiru jwaħħlu. Uża biċċa

mxarrba bl-ilma* u diterġent ħafif, biex tnaddaf madwar il-truf

tal-paddles tas-swiċċijiet sakemm jiġu jaħdmu liberament. Ħaddem

is-swiċċijiet lura u 'l quddiem għal xi drabi biex taqla' kwalunkwe

residwu niexef li jkun taħt is-swiċċ. Jekk tħalli s-swiċċijiet iwaħħlu, dan

ser jagħmel ħsara jew jaħraq is-swiċċijiet. Naddaf bir-reqqa, u oqgħod

attent/a biex ma tħallix ilma jew likwidi oħrajn jidħlu fis-swiċċ.

5. Imsaħ b’biċċa drapp ratba tal-qoton.

* Aċċerta ruħek li tagħsar l-ilma żejjed minn ġol-biċċa jew sponża meta

tkun qed tnaddaf madwar il-kontrolli jew kwalunkwe parti elettrika.

Għatu

Ifred l-għatu u l-plagg (l-għatu b'żewġ biċċiet biss). Aħsel f'ilma sħun

bis-sapun. Laħlaħ sakemm tnaddfu taħt gelgul ilma u ixxotta. Immonta

mill-ġdid qabel l-użu.

Kontenitur

Biex ittawwal il-ħajja tal-kontenitur kemm jista' jkun, TAĦSLUX

fid-dishwasher.

1. Biex Tnaddaf: Imla 1/4 ta' kontenitur b'ilma sħun (110°F/43°C) u żid xi

żewġ taqtiriet ta' likwidu tad-diterġent tal-ħasil tal-platti.** Poġġi

l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod poġġi l-għatu li fih

żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna għal 30 sekonda. Battal il-kontenitur.

Irrepeti dan il-pass.

2. Biex Tlaħlaħ: Imla 3/4 tal-kontenitur b'ilma sħun (110°F/43°C) –

IŻŻIDX sapun. Poġġi l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod

poġġi l-għatu li fih żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna għal 30 sekonda.

Battal il-kontenitur.

3. Jekk jibqa' xi residwu solidu, neħħi l-immuntar tal-blade agitator

u aħsel il-partijiet kollha tal-kontenitur f'ilma sħun bis-sapun. Laħlaħ

u battal. Immonta mill-ġdid qabel il-pass li jmiss. TGĦADDASX

l-immuntar tal-blade agitator.

4. Biex Tissanitizza: Jekk ir-residwu solidu kollu jmur wara Pass 2 jew

wara li tlesti Pass 3, imla 3/4 tal-kontenitur b'taħlita ta' soluzzjoni li

tissanitizza.*** Poġġi l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod

poġġi l-għatu li fih żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna il-veloċità high għal

30 sekonda. Itfi l-magna u ħalli t-taħlita toqgħod fil-kontenitur għal

1-1/2 minuta addizzjonali. Ferra' t-taħlita tal-bleach.

Kontenitur Machines

64 uqija/2.0 Ltr. PBS, Touch and Go Blending Station, Blending

Station Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink

Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink

Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

48 uqija/1.4 Ltr. Touch and Go Blending Station, Blending Station

Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink

Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink

Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

Kontenitur Machines

32 uqija/0.9 Ltr. BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine

Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine

Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

32 uqija/0.9 Ltr. XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink

Machine Advance

48 uqija/1.4 Ltr. XP PBS Advance, Blending Station Advance

5. Poġġi l-kontenitur fuq il-bażi tal-mutur u ħaddem il-magna vojta għal 5

sekondi addizzjonali. TLAĦLAĦX wara li tissanitizza. Ħalli l-kontenitur

jinxef fl-arja.

** Biex ittawwal il-ħajja tal-kontenitur, Vita-Mix tirrakkomanda li tuża

sapun b'Ph baxx. Dishwashing awtomatiku mhuwiex rakkomandat.

*** Soluzzjoni li tissanitizza rakkomandata: 1.5 kuċċarini /7.4 ml bleach

istituzzjonali jew tad-dar f'2 qt./2.0 Ltr. ta' ilma.

Portion Blending System (PBS) Ice Bin

1. Aqla' l-wajer tad-dawl.

2. BIEX TNADDAF: Żvojta l-bqija tas-silġ qabel ma tnaddaf. Użu ice

scoop biex tneħħi kemm jista' jkun silġ minn fuq l-ice shelf.

3. Neħħi l-ice shelf u aħsel f'soluzzjoni li tnaddaf. Laħlaħ sakemm

tnaddfu taħt gelgul ilma u ixxotta.

4. Imla kontenitur nadif tal-blender b'5 kikkri/1.2 Ltr. ta' soluzzjoni li

tnaddaf.

5. Bl-ice chute, splash guard u ice shelf imneħħija, ferra' bil-mod

is-soluzzjoni li tnaddaf ġo l-ice bin b'moviment ċirkolari, kemm jista'

jkun qrib u kemm jista' jkun fl-għoli fil-ġnub, mingħajr ma ttajjar

is-soluzzjoni fuq in-naħa ta' barra ta' l-unità. NOTA: Xi ftit

mis-soluzzjoni li tnaddaf ser toħroġ miż-żona tax-xafra u fuq u wara

l-pad tal-kontenitur. Dan hu normali.

6. Poġġi immedjatament il-kontenitur fuq il-pad tal-kontenitur u poġġi

l-għatu ta' l-ice bin fuq l-ice bin. Agħfas u żomm il-buttuna tax-shaver

għal 30 sekonda biex tħaddem ix-shaver u tiċċirkola s-soluzzjoni li

tnaddaf waqt li fluwidu li jnaddaf ikun għadu fl-ice bin.

7. Erħi l-buttuna tax-shaver u ħalli s-soluzzjoni li tnaddaf toħroġ mill-ice

bin.

8. Uża biċċa ratba mxarrba fis-soluzzjoni li tnaddaf, u imsaħ

manwalment kemm jista' jkun mill-ice bin u mix-shaver. Oqgħod

attent/a meta timsaħ qrib ix-xafra tax-shaver.

9. Irrepeti Passi 4-8 għat-tieni darba bis-soluzzjoni li tnaddaf.

10. BIEX TLAĦLAĦ: Irrepeti Passi 4-8 darbtejn b'ilma nadif.

11. BIEX TISSANITIZZA: Irrepeti Passi 4-8 darbtejn billi tuża soluzzjoni li

tissanitizza. Is-soluzzjoni li tissanitizza rakkomandata hi 1.5 kuċċarini

/7.4 ml bleach istituzzjonali jew tad-dar f'2 qts. /2.0 Ltr. ta' ilma.

12. M'GĦANDEKX tlaħlaħ jew timsaħ l-intern ta' l-ice bin wara li

tissanitizzah. Ħalli l-ice bin jinxef fl-arja bl-għatu mneħħi minn fuqu.

13. Neħħi l-għatu u aħslu f'soluzzjoni li tnaddaf. Laħlaħ sakemm tnaddfu

taħt gelgul ilma u ixxotta.

NOTI IMPORTANTI!

KIF GĦANDEK TNADDAF IL-PRODOTTI: M'GĦANDEKX TUŻA

sustanzi abrasivi li jnaddfu jew bleach konċentrat meta tkun qed tnaddaf.

M'GĦANDEK TUŻA l-ebda cleaners li jkun fihom Quatinary Sanitizers

fuq komponenti tal-polycarbonate. M'GĦANDEK TUŻA l-ebda wieħed

minn dawn il-prodotti li jnaddfu li ġejjin: automatic dishwashing

detergents, oven cleaners, steel wool jew pads abrasivi oħrajn.

IMMUNTARTAX-XAFRA: TGĦADDASX l-immuntar tal-blade agitator.

KOMPATIBILITÀ TAL-KONTENITUR

Sidan laddas ...

Vita-Mix Inc. Blender Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Vita-Mix Inc. Blender Användarmanual

på andra språk

Andra dokument