De Dietrich SA2362E Bruksanvisning

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUCOES

DK BRUKSAANVISNING

SV BRUKSANVISNING

NO BRUKSAANVISNING

Frigorifico

Frigorífico

Køleskab

Kylskåp

Kjøleskap

2223 534-91

SA2362E

Sidan laddas ...

23

PR266

Ha

Hb

Hc

Hd

2

1

m

2

1

m

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

PR167

Ha

Hb

8mm

PR33

Hc

Ha

Separe as peças Ha, Hb, Hc, Hd, como indicado na

figura.

Apoie a guia (Ha) na parte interior da porta do

móvel como indicado na figura, e marque a posição

dos furos externos. Uma vez preparados os furos,

fixe a guia com os parafusos anexos.

Engate a cobertura (Hc) na guia (Ha).

Abra a porta do aparelho e a porta da mobília da

cozinha a um ângulo de 90°.

Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha (Ha).

Monte a porta do aparelho e a porta da mobília e

assinale os orifícios.

Sidan laddas ...

34

PR266

Ha

Hb

Hc

Hd

Skil delene Ha, Hb, Hc og Hd ad som vist i figuren.

2

1

m

2

1

m

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

PR33

Hc

Ha

PR167

Ha

Hb

8mm

Ha

8mm

K

Anbring det lille dæksel (Hc) på skinnen (Ha) (der

høres et klik).

Anbring skinnen (Ha) øverst og nederst på

indersiden af køkkenelementets låge som vist i

figuren. Markér placeringen af de udvendige huller.

Bor hullerne og fastgør skinnen ved hjælp af de

medleverede skruer.

Åben apparatets og køkkenelementets låge 90°.

Anbring vinkelbeslaget (Hb) i skinnen (Ha). Blokér

apparatets og køkkenelementets låger indbyrdes og

markér hullerne som vist i figuren.

Fjern vinkelbeslagene og afmærk 8 mm fra dørens

yderkant med sømmet (K).

35

Efter omhœngslingen af dørene skal det

kontrolleres, at dørtœtningen ligger helt tœt ind til

skabet.

Ved lave temperaturer (f.eks. om vinteren) kan det

forekomme, at tœtningen ikke klœber helt fast til

skabet. Efter nogen tid vil tœtningen dog automatisk

tilpasse sig skabet.

PR167/1

Hd

Hb

Anbring det lille dæksel (Hd) på skinnen (Hb) (der

høres et klik).

PR168

Hb

Anbring vinkelbeslaget på skinnen på ny og fastgør

den ved hjælp af de medleverede skruer.

Eventuel parallelstilling af køkkenelementets låge

sker ved hjælp af kærvhullernes spillerum.

Efter parallelstillingen er det nødvendigt at

kontrollere, at apparatets låge lukker korrekt.

Säkerhet

• Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet

måste utföras av en behörig elektriker eller

fackman.

• Service skall utföras av ett auktoriserat

serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

• Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

• Reparationer som utförs av personer med

otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador

eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta

närmaste serviceföretag och använd alltid

originaldelar.

• Detta skåp innehåller kolväten i kylkretsen;

underhåll och omladdning får därför endast utföras

av en auktoriserad tekniker.

• Använd aldrig metallföremål vid rengöring av

skåpet, eftersom detta kan förorsaka skador.

Användning

• Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för

normalt hushållsbruk enl. denna anvisning.

• Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

• Var noga med att följa tillverkarens

rekommendationer avseende förvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.

• Skåpets innermodul innehåller kanaler för

kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet

skadas allvarligt och matvarorna förstöras.

ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för

att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med

den isskrapa som medföljer skåpet. Massiv is får

aldrig brytas eller huggas loss från skåpet. Låt alltid

isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se

avfrostningsanvisningarna.

• Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nämligen explodera och skada

skåpet.

• Avfrostningen får inte pâskyndas på annat sätt än

som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska

eller andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under

skåpet.

Det är av största vikt att denna bruksanvisning

förvaras tillsammans med skåpet för framtida

behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med

skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som

använder skåpet kan läsa om alla funktioner och

säkerhetsföreskrifter.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det

är viktigt att du tar del av dem innan skåpet

installeras och används.

36

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen framhävs informationer som är viktiga för

Din säkerhet eller för skåpets funktionsduglighet.

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skåpets funktioner och dess praktiska

användning.

Kännetecknar tips och anmärkningar för skåpets ekonomiska och miljövänliga användning.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt eller

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller av personer i avsaknad av erforderliga

kunskaper, såvida inte apparaten brukas under

överinseende av en ansvarig vuxen person eller

efter instruktioner från densamma.

Barn bör alltid övervakas när de använder

apparaten, för att säkerställa att de inte leker med

den

• Skåpet skall skötas av vuxna.

• Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller

göra ändringar i skåpet.

• Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före

rengöring eller service.

• Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

• Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts

direkt ur frysfacket.

• Hantera alltid skåpet med största försiktighet

för att undvika skador på kylaggregatet (risk för

vätskeläckage).

• Skåpet skall inte placeras i närheten av någon

värmekälla som t.ex. spis eller diskmaskin.

• Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning under

längre perioder.

• Sörj för tillräcklig ventilation av skåpets

baksida för att undvika skador på kylkretsen.

• Använd aldrig andra elektriska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti skåpet.

Service/reparation

37

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

• De material i detta skåp som är märkta med symbolen kan återvinnas.

>PE<=polyetylen

>PS<=skummad polystyrol

>PP<=polypropylen

Allt material som används är miljövänligt! Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det

lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och

återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten

för skrotning och återvinning.

• Kondensorn och kompressorn på skåpets baksida

värms upp ordentligt under normal användning .Av

säkerhetsskäl måste ventilationen därför uppfylla

minimikraven enligt motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsöppningarna

inte blockeras eller sätts igen.

• Komponenter som värms upp bör inte vara

åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med

dessa delar mot en vägg.

• Om skåpet har transporterats horisontellt finns risk

för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen.

• Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i

kläm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och

kontakt kan överhettas och orsaka brand.

• Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står

på sladden. - det kan orsaka kortslutning och risk

för brand.

• Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden,

speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch.

- skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt,

kortslutning och risk för brand.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medföra

fara för barn. Risk för kvävning! Se till att

förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras

obrukbara innan de skrotas. bort. Dra ur

stickproppen, kapa elsladden, avlägsna eller

förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås.

Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig

i skåpet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för

andra livsfarliga situationer.

Miljöskydd

• Detta skåp innehåller inte gaser som kan skada

ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som

isoleringsmaterial. Skåpet får inte hanteras

som normalt hushållsavfall. Undvik att skada

kylaggregatet, särskilt på baksidan nära

värmeväxlaren. Information om lokala regler för

avfallshantering kan erhållas från kommunala

myndigheter.

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Användning Före igångsättning / Igångsättning / Justering av temperatur / Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Att bevara livsmedel / Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Skötsel Avfrostning / Rengöring / Invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Om något inte fungerar / Konsumentkontakt / Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Omhängning av dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Installation Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Instruktion för helt inbyggt skåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

38

Inredning

Hyllor

• Avståndet mellan olika hyllplan kan ändras genom

att hyllplanen tas ut och flyttas till önskad nivå.

Direkt ovanför frukt- och grönsakslådorna ska

det alltid sitta en glashylla för att frukten och

grönsakerna ska hålla sig färska längre.

Hyllor i dörren

• Hyllorna i dörren kan justeras i höjdled. På så sätt

kan man förvara matvaror i olika storlekar här.

• Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills den

släpper.

• Placera därefter hyllan i önskat läge.

• Vid mer noggrann rengöring kan dörrfacken tas

bort genom att dra dem uppåt som bilden visar och

sedan sätta tillbaka dem.

Justering av temperatur

• Temperaturen regleras automatiskt.

• Mindre kallt: vrid termostaten till en lägre siffra.

Kallare: vrid termostaten till en högre siffra.

• Då rätt läge fastställs måste man ta med i

beräkningen att följande faktorer kan påverka

temperaturen i skåpet:

• omgivande temperaturer;

• hur ofta dörren öppnas;

• mängden förvarade livsmedel;

• skåpets placering.

Användning

Före igångsättning

Vänta minst två timmar innan skåpet kopplas

in så att oljan hinner rinna tillbaka till

kompressorn.

• Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av

ny produkt tas bort genom tvättning med Ijummet

vatten och en mild tvållösning. Använd inte

skurpulver.

Använd inga rengöringsmedel som kan repa.

• Ta bort tejpen på vänster och höger sida på dörren.

Ta bort all tejp och emballagedelar inne i skåpet.

Igångsättning

• Anslut skåpet till vägguttag.

• Vrid termostatknappen överst till höger i

kylutrymmet till mellanläget förbi «O»-läget.

• Skåpet stängs av genom att vrida termostaten till

dess att pilen står mitt för symbolen «O».

D338

39

Råd

Energibesparing

• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar,

värmeelement eller andra värmekällor. Se

installationsanvisningarna.

• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.

• Om termostaten är inställd på maximal kyla, vid t

ex. hög omgivningstemperatur, kan det inträffa att

kylen inte slår ifrån, med frostbildning på

evaporatorns bakre vägg som följd.

I den situationen är det nödvändigt att sänka

termostaten så att den automatiska avfrostningen

kan ske i energibesparande syfte.

• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall

först svalna.

• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.

• Dammavlagringar på kondensorn reducerar

kyleffekten och höjer energiförbrukningen. Rengör

därför kondensorn på skåpets baksida en gång om

året. Använd en mjuk borste eller dammsugaren.

Vad symbolerna i kallzonen betyder

Symbolen till vänster visar den kallaste

punkten i kylskåpet.

Det kallaste området:

under eller lika med +4 °C

Kött, fågel, fisk, kallskuret, färdiglagade rätter,

blandade sallader, kaksmeter och kakor med ägg

eller grädde, färsk pasta, kakmix, pizza/quiche,

färska livsmedel och färskost, färdigrensade

grönsaker i plastpåsar och alla andra färska

livsmedel vilkas bäst före-datum förutsätter att de

förvaras vid en temperatur på högst +4°C.

T

emperaturvisare

Termostaten behöver ställas in Rätt temperatur

Med hjälp av temperaturvisaren kan du kontrollera

att kylskåpet fungerar som det ska.

Symbolen "OK" visas när temperaturen i det kallaste

området är under eller lika med 4°C.

Om temperaturen överstiger 4°C är visaren svart,

och du måste ställa in termostaten så att

temperaturen sänks.

OBS: Om kylskåpsdörren är öppen länge stiger

temperaturen inuti kylskåpet. Den rätta temperaturen

kan du avläsa under de första 30 sekunderna.

Kylning

• Kylskåpet är avsett för drycker och livsmedel som

dagligen behövs.

• För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får

ingen varm mat eller ångande vätskor (som t.ex.

soppor och buljong) placeras i kylskåpet.

• Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa

födoämnen måste täckas över med exempelvis

aluminium- eller plastfolie.

Här nedan några praktiska råd:

• Kött, fisk: Packa in färskt kött i plastfolie och

placera det på glasskivan. På så sätt kan ni

förvara köttet i högst 1-2 dagar.

• Kokt mat, charkvaror etc.: skall förvaras

övertäckta. De kan placeras på vilken hylla som

helst.

• Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning

förvaras de i grönsakslådan.

• Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i

aluminium- eller plastfolie/plastpåsar så att de inte

kommer i kontakt med luften.

• Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på

hyllorna på dörrens insida.

Bananer, potatis, rödlök och vitlök som inte är

emballerat, bör inte förvaras i kylskåpet.

OK

40

Skötsel

Drag alltid ur stickkontakten ur vägguttaget

innan rengöring sker.

Viktigt

Detta skåp innehåller kolväten i kylenheten.

Underhåll och påfyllning ska därför utföras

endast av auktoriserade tekniker.

Avfrostning

• Frost avlägsnas automatiskt från

avdunstningselementet varje gång kompressorn

stannar vid normal användning av kylskåpet.

Smältvattnet rinner ut genom ett avloppshål till en

särskild behållare ovanför kompressorn på skåpets

baksida, där det sedan avdunstar.

• Kom ihåg att rengöra avloppshålet mitt i

avfrostningsrännan regelbundet för att förhindra att

vattnet rinner över och droppar ner på matvarorna i

kylskåpet. Använd den renspinne som redan sitter i

avloppshålet.

D037

Rengöring

Skåpet får aldrig rengöras med

ångrengöringsapparater. Fukt kan komma

in i elektriska enheter, risk för strömstöt!

Het ånga kan leda till skador på

plastdelarna.

Använd inga rengöringsmedel som kan

repa.

• Tvätta ur kylen invändigt och utvändigt med Ijumt

vatten och milt diskmedel.

• Genom att en gång om året ta bort gallret längst

ner och rengöra luftkanalerna med en

dammsugare garanteras en säker drift av skåpet.

Avställning

• Drag ur väggkontakten.

• Plocka bort all mat ur skåpet.

• Frosta av och gör skåpet rent invändigt, inklusive

alla tillbehör.

• Lämna dörren på glänt, så att luften kan cirkulera

fritt och att uppkomst av mögel och obehaglig lukt

förhindras.

Invändig belysning

• Koppla från skåpet före lampbytet, dra ur

nätkontakten eller stäng av strömmen alt. vrid ur

säkringen.

1. Skruvarna i lampans skyddsglas skruvas ur.

2. Den rörliga delen tas bort enl. ritningen.

3. Byt ut den defekta lampan.

4. Sätt i lampskyddet igen och vrid in slitsskruven.

D411

Glödlampans typ och styrka är angivna på lampans

skyddskåpa.

41

Om något inte fungerar

När skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kan rätta till själv. Läs igenom och följ

tabellen så behöver inte service beställas i onödan.

Problem Undanröjning

Skåpet arbetar inte

Skåpet blir för kallt

Livsmedlen är för varma.

Vatten på kylutrymmets botten eller på

förvaringsytorna.

Ovanliga ljud

Skåpet är ej nätanslutet; koppla in skåpet.

Nätkontakten är inte isatt eller lös; sätt i nätkontakten.

Säkringen har gått eller är defekt; kontrollera säkringen, byt ut den vid behov.

Vägguttaget är defekt; störningar i strömnätet åtgärdas av Din elspecialist.

Vrid temperaturregulatorn kortvarigt till en varmare inställning.

Temperaturen är inte korrekt inställd; se avsnitt "Justering av temperatur"

Skåpet står bredvid en värmekälla; se avsnitt "Placering".

Dörren har varit öppen en längre tid; dörren skall stå öppen så kort tid som möjligt.

Inom de sista 24 timmarna har större mängder varma livsmedel lagrats in.

Smältvatten-avloppshålet är tilltäppt.; se avsnitt “Avfrostning”.

Ljud är karakteristiska för skåpet.

När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller plaskande ljud. Även

efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud en liten stund.

När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud.

När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud.

Tekniska data

Tekniska data framgår av typskylten till vänster inuti skåpet.

Service och reservdelar

Om störningen eller felet kvarstår efter

ovanstående kontroller rekommenderas det att

kontakta närmaste serviceverkstad.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt

dataskylten:

• Modellbeteckning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Produktnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omhängning av dörr

Installation

Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid

skåpets transport och uppställning.

• Kondensorn och kompressorn på skåpets baksida

värms upp ordentligt under normal användning .Av

säkerhetsskäl måste ventilationen därför uppfylla

minimikraven enligt motsvarande figur. Se

placeringsanvisningarna.

• Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan

beställas från tillverkaren eller serviceverkstäder.

Placering

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar

transportskador. Ett skadat skåp får under inga

omständigheter anslutas! Om skador föreligger -

kontakta leverantören.

• Skåpet får inte placeras nära radiator eller

gasspisar.

• Kylskåpet skall inte placeras nära element, ugnar

eller vara utsatt för direkt solljus eller nära andra

värmekällor.

• Ventilationskanal om c:a 200 cm

2

area skall finnas

under, bakom och till rummet upptill förutom

nischen.

• OBS! Se till att ventilationsöppningar inte

blockeras.

• Av säkerhetsskäl ska den minimala

ventilationen vara som framgår av figuren.

• Det är viktigt att nischen är försedd med tillräckligt

utrymme för ventilation med följande dimensioner.

Djup 50mm

Bredd 540 mm

Klimatklassen finns angiven på typskylten som

befinner sig på vänster sida inuti skåpet.

Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen

för de olika klimatklasserna:

Klimatklass

SN +10 till +32°C

+16 till +32°C

+16 till +38°C

+16 till +43°C

N

ST

T

för omgivningstemperatur

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D526

42

Apparaten levereras med öppning av dörren åt

höger

För att kunna öppna dörren i motsatt riktning måste

följande ingrepp göras innan installation.

1. Lösgör den övre skruven och ta bort distansen.

2. Häng av dörren.

3. Skruva loss den nedre sprinten med en

skruvnyckel och skruva fast den på motsatta

sidan.

4. Sätt tillbaka dörren på plats och skruva fast dis-

tanshållaren och den övre sprinten på motsatta

sidan.

43

Elektrisk anslutning

Kontrollera innan anslutningen att spänning och

frekvens överensstämmer med märkskylten.

En spänningsvariation ±6% kan accepteras.

Det är nödvändigt att man ansluter frysen

till skyddsjordat uttag.

För detta ändamål har matningskabeln en

speciell jordkontakt. Om kontakterna i Ert

ledningssystem ej är jordade, skall frysen

anslutas till en separat jordningskabel av

behörig elektriker i enlighet med rådande

säkerhetsbestämmelser.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid

olycksfall om denna säkerhetsregel ej

efterföljs.

Denna apparat är i överenstämmelse med EG-

direktiv:

Utrustningen ska kunna kopplas från nätet.

Det är därför nödvändigt att kontakten går att

komma åt efter installationen.

Säkerhet

Skåpet är endast avsett att användas enligt denna

bruksanvisning. Användes den för andra ändamål

kan det uppstå risker för person- eller sakskador. Gör

inte ingrepp i skåpet. Felaktiga åtgärder kan även de

leda till personskador eller funktionsfel.

Instruktion för helt inbyggt skåp

Inbyggnadsmått:

Höjd (1) 1225 mm

Djup (2) 550 mm

Bredd (3) 560 mm

Det är viktigt att nischen är försedd med tillräckligt

utrymme för ventilation med följande dimensioner.

Djup 50mm

Bredd 540 mm

PR0

540

50

3

2

1

Se till att det är ett avstånd på 44 mm i den nedre

delen mellan köksenheten och maskinens kant.

Det nedre gångsjärnslocket (finns i tillbehörspåsen)

kan användas för att säkerställa den exakta

positionen för köksenheten och maskinen.

Se också till att maskinen inte klämmer nätkabeln.

Skruva fast skåpet med 4 skruvar som levereras

samman med skåpet .

I

1

2

44m

m

E

44

D724

Pressa in tätningslisten mellan skåprt och

snickeriväggen.

Från plastlocket (E), vilket används för att täcka

gångjärnet med vridsprinten, måste du avlägsna den

del som anges i figuren.

Detta har underlättats genom att det finns ett spår i

den inre delen av gångjärnslocket.

Avlägsna delen märkt DX om vridsprinten skall sitta i

det högra gångjärnet, eller delen märkt SX i andra

fallet.

Fastgör skyddslocken (C-D) i sprinthålen och i

gångjårnshålen.

Gångjärnets täckplatta (E) skjuts på plats.

Skilj på delarna Ha, Hb, Hc och Hd enligt figuren.

PR266

Ha

Hb

Hc

Hd

Placera styrplattan (Ha) på köksluckans insida (uppe

och nere) i den höjd som beskrivs enligt figuren och

markera för de yttre hålen. Efter att hålen har gjorts

skruvar du fast styrplattan med de medlevererade

skruvarna.

2

1

m

2

1

m

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

E

D

C

45

Tryck fast det lilla skyddet (Hc) på styrplattan (Ha) så

att du hör ett klick.

Öppna kylskåpsdörren och köksluckan ungefär 90°.

Stick in vinkelbeslaget (Hb) i styrplattan (Ha). Håll

samman kylskåpsdörren och köksluckan och

markera hålen enligt figuren.

PR33

Hc

Ha

PR167

Ha

Hb

8mm

Ha

8mm

K

Ta bort hållarna och gör ett märke med skruven (K)

8 mm från dörrens yttre kant.

Tryck fast det lilla skyddet (Hd) på styrplattan (Hb)

så att du hör ett klick.

PR167/1

Hd

Hb

Sätt tillbaka vinkelbeslaget ovanför styrplattan och

skruva fast med de medlevererade skruvarna.

För eventuell inpassning av köksluckan använder du

dig av spelrummet i skruvhålen.

När dessa moment har slutförts är det nödvändigt att

kontrollera att kylskåpsdörren stänger ordentligt.

PR168

Hb

Sidan laddas ...

54

D724

Trykk inn fugelisten mellom fryseskapet og

seksjonssideveggen.

Trykk de vedlagte dekslene (C-D) inn i de ledige

feste og hengselshullene.

Sett på hengselskjuleren (E).

Ta av den delen på plastdekselet (E) som skal dekke

hengselet med gangstiften, som vist på

tegningen.Dette er enkelt, fordi det er en fordypning

inne i lokket over hengseldekselet som gjør det lett å

fjerne denne delen."Fjern den delen som er merket

med DX dersom gangstiften sitter i det høyre

hengselet, og SX i motsatt tilfelle."

2

1

m

2

1

m

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

Støtt skinnen (Ha) på den innvendige delen av

møbelets dør, over og under som oppgitt på figuren,

og merk av posisjonen for de utvendige hullene. Gjør

klar hullene og fest skinnen med skruene som følger

med.

PR266

Ha

Hb

Hc

Hd

Atskill delene Ha, Hb, Hc, Hd som vist på figuren.

E

D

C

Sidan laddas ...

Brandt Group Suisse SA

Service Après Vente

Route de Soleure 12

2072 St Blaise (NE)

Tél : 032-756-49-89

Fax : 032-756-49-99

Numéro vert : 0800 81 12 34

E-mail : [email protected]

Sidan laddas ...

De Dietrich SA2362E Bruksanvisning

De Dietrich SA2362E Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument