Sanus VML5 Installationsguide

Sidan laddas ...

30

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

SVENSKA

Osäker?

Gipsskiva med

träreglar?

Massiv

betong eller

betongblock?

Gipsskiva med

metallreglar?

Nej

–

Perfekt!

Ja

–

Den här upphängningen är INTE kompatibel. Gå till MountFinder.Sanus.com eller ring 1-800-359-5520

(Storbritannien: 0800-056-2853) för att hitta en kompatibel upphängning.

Läs igenom dessa anvisningar helt och hållet för att vara säker på att du förstår den enkla installationsprocessen. Kolla

också bruksanvisningen till TV:n för att se om det ﬁnns speciella krav för att montera din TV.

Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen, monteringen eller användningen är säker,

kontakta kundtjänst på 1-800-359-5520 (Storbritannien: 0800-056-2853).

Har du alla

verktyg som

behövs?

Innan du sätter igång ska vi se till att den här upphängningen är perfekt för dig!

1

2

3

4

Vad är din

vägg gjord av?

Perfekt! Perfekt!

Redo att

sätta igång?

Väger din TV

mer än 34 kg

(75 lb) inklusive

tillbehör?

34 kg

(75 lb)

FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och materiell skada.

● nvisningar och monteringstillbehör för användning på träregel, massiv betong och betongblock – MONTERA INTE i bara en gipsvägg.

För information om hur man använder den här produkten med väggar med metallreglar kan du kontakta kundtjänst och fråga om ett

monteringskit med metallreglar SSMK1.

● Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger TV och upphängning tillsammans.

● Använd inte denna produkt för andra ändamål än dem som uttryckligen omnämns av tillverkaren.

● Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.

Ring 1-800-359-5520 (Storbritannien: 0800-056-2853)

Metallregelkit

(#SSMK1) krävs

Borrskär

10 mm

(3/8 tum)

Gipsskiva

Felsökning

5,5 mm

(7/32 tum)

Trä

Skruvmejsel

Måttband

Borrskär

Penna

Pryl

Regelsökare

Vattenpass

13 mm

(1/2 tum)

10 mm

(3/8 tum)

Betong

Borrskär

Elborr

Hammare

Hylsnyckel

Mått

31

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

FÖRSIKTIGT: För att förhindra att låshaken går sönder: dra alltid och håll ner lossningssnörena

R

medan du drar ut TV:n från väggen.

FÖRSIKTIGT: TV:n är inte fäst på väggen när den vilar på stöden. Vi rekommenderar att du får hjälp med detta steg.

UTJÄMNING (Se SIDAN 18). FLYTTNING AV TV I SIDLED (Se SIDAN 18).

TA BORT TV:N (

Se

SIDAN 19).

STEG 1 Montera fästen på TV

STEG 2 Montera väggplatta på vägg

VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att inga delar fattas eller är skadade. Om någon

del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

Delar och monteringstillbehör för STEG 1

VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att inga delar fattas eller är skadade. Om någon

del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!

STEG 2A

STEG 2B

STEG 2C

Installation med träreglar (dubbla träreglar)

Installation med träreglar (en träregel)

Montering på massiv betong eller betongblock

FÖRSIKTIGT: Undvik risk för personskador och materiella skador! Montera väggplattan

10

direkt på betongytan.

Gå till STEG 3 på SIDAN 16.

STEG 3 Montera TV på väggplatta

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Se alltid till att TV-fästena

01

är i låst läge så att TV:n sitter ordentligt fast på väggplattan

10

.

Hantera kablar

Justeringar

Felsökning

1-1 Välj TV-skruvar (Se SIDAN 5). 1-2 Brickor (Se SIDAN 5).

1-3 Montera TV-fästen (Se SIDAN 6).

Delar och monteringstillbehör för STEG 2

För installation på träreglar (dubbla träreglar), följ STEG 2A på SIDAN 8 För installationer på träreglar (en träregel), följ STEG 2B på SIDAN 11.

För installation på betong, följ STEG 2C på SIDAN 14.

SVENSKA

VIKTIGT: För att det ska bli enklare att komma åt bör remmarna vara i samma höjd som underdelen på TV:n.

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Båda träskruvarna

11

MÅSTE dras åt ordentligt för att förhindra oönskad förflyttning av väggplattan

10

.

Se till att

väggplattan sitter ordentligt fast i väggen innan du går vidare till nästa steg.

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra träskruvarna

11

MÅSTE dras åt ordentligt för att förhindra oönskad förflyttning av väggplattan

10

.

Se till att

väggplattan sitter ordentligt fast i väggen innan du går vidare till nästa steg.

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra träskruvarna

11

MÅSTE dras åt ordentligt för att förhindra oönskad förflyttning av väggplattan

10

.

Se till att

väggplattan sitter ordentligt fast i väggen innan du går vidare till nästa steg.

FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! De mellersta två ankarna

11

MÅSTE monteras i en träregel – denna produkt är inte avsedd att användas i enbart gipsvägg.

Se SIDAN 4

Se SIDAN 7

Se SIDAN 16

Se SIDAN 17

Se SIDAN 18

Se SIDAN 21

Mått

Se SIDAN 20

Sidan laddas ...

38

English

Legrand AV Incand its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and

complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does

it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this

document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or

implied, regarding the information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of

the information contained in this document.

Español

Legrand AV Incy sus empresas asociadas y liales (colectivamente “Legrand”) tienen la intención de que este manual sea preciso y

completo. Sin embargo, Legrand no garantiza que la información que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones,

ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en

este documento es susceptible de ser modicada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Legrand no hace ninguna manifestación de

garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida este documento. Legrand no asume ninguna responsabilidad por la

exactitud, integridad o suciencia de la información contenida en este documento.

Français

Legrand AV Incet ses sociétés aliées et ses liales (collectivement dénommées « Legrand »), se sont eorcées de rendre ce manuel

précis et complet. Cependant, Legrand ne garantit pas que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les

conditions ou variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les

informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modications sans avertissement ou obligation préalable

quelconque. Legrand ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel. Legrand

n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la susance des informations contenues dans ce document.

Deutsch

Die Legrand AV Incund ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften (Sammelbegriff: “Legrand”) sind um genaue und

vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüht. Legrand beansprucht jedoch nicht, dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details,

Bedingungen oder Varianten umfassen. Auch sind darin nicht alle Eventualitäten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts

abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung oder Verpflichtung jeder Art geändert werden.

Legrand haftet weder ausdrücklich noch stillschweigend für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Legrand übernimmt keine

Haftung für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Hinlänglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen.

Nederlands

Legrand AV Incen haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen (verder samen te noemen: “Legrand”) hebben de intentie deze

montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken. Echter, Legrand claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding

een weergave vormt van alle denkbare details, voorwaarden en variaties. Legrand claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met

iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De informatie in deze montagehandleiding is

onderhevig aan verandering zonder dat Legrand verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Legrand dienaangaande enigerlei andere

verplichtingen heeft. Legrand doet geen enkele uitspraak van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de informatie die in deze

montagehandleiding is opgenomen. Legrand aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of geschiktheid

van de informatie die in dit document is opgenomen.

Svenska

Legrand AV Incoch dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Legrand”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann

och komplett. Legrand kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd

eller variationer. Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen som ingår i

detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser av något slag. Legrand gör inga föreställningar om garanti,

uttryckt eller underförstådd, angående informationen som ingår här. Legrand tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig

eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är.

Русский

Legrand AV Incи связанные с ней корпорации и дочерние предприятия (упоминаемые здесь под общим названием “Legrand”) стремятся сделать это

руководство точным и полным. Однако Legrand не гарантирует, что содержащаяся в нем информация охватывает все детали, условия и модификации.

Кроме того, в нем рассматриваются не все возможные нештатные ситуации, касающиеся установки и использования данного изделия. Информация,

содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Legrand не дает гарантии,

как прямой, так и косвенной, относительно содержащейся в нем информации. Legrand не несет ответственности за точность, полноту и достаточность

информации, содержащейся в данном документе.

中文

Legrand AV Inc及其联营公司和子公司（通称为 “Legrand”）旨在使本手册准确而完整。然而，Legrand 无法断言此处所含

信息包括所有详情、条件或变更。Legrand 也无法保证安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如有变更，

恕不另行通知或承担任何义务。在此处所含信息内，无论明示或隐含，Legrand 未做出任何保修陈述。对于本文档所含信息的准

确性, 完整性或充分性，Legrand 概不负责。

Legrand AV Incおよびそのーー会社と支店 ( ー称して Legrand) は、本ー明ーの内

容が正ーであり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆるーー、状ー、バリエーションが本ーにーーされているわけではあり

ません。また、本ー品の取り付けもしくは使用にーし、起こり得るあらゆる不ーの事ーをー明しているわけでもありません。本ーに

ーーされた情ーは、予告またはそのーーなしにー更されることがあります。Legrand は本ーの内容にーして、明示または示にーわりな

く、一切の保ーをいたしません。また、本ーの情ーの正ーさ、完全性、または十分性にーしても、一切のー任をーいかねます。

Sidan laddas ...

Sanus VML5 Installationsguide

Sanus VML5 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument