Yamaha NS-SW300 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i Sv

Svenska

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGGRANT INNAN

ANVÄNDNING.

FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER.

Försikthetsåtgärderna nedan är till för att minska risken

för skador på användaren och andra samt förhindra

egendomsskador och hjälpa användaren att använda

den här enheten korrekt och säkert. Följ dessa

instruktioner.

När du har läst den här bruksanvisningen ska du spara den på ett

säkert ställe där du kan hitta den när som helst.

VARNING

Det här avsnittet behandlar ”risk för allvarliga

personskador eller dödsfall”.

Om du upptäcker något onormalt

• Om något av följande inträffar ska du omedelbart stänga av

strömbrytaren och dra ur nätkontakten.

– Nätsladden/stickkontakten är skadad.

– Enheten avger en ovanlig lukt eller rök.

– Främmande material tar sig in i enheten.

– Ljudet försvinner plötsligt under användning.

– Enheten har en spricka eller skada.

Fortsatt användning kan orsaka elektriska stötar, brand eller

funktionsfel. Be sedan den återförsäljare du köpte enheten av

eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att omedelbart

undersöka eller reparera enheten.

Strömförsörjning

• Gör ingenting som kan skada nätkabeln.

– Placera den inte nära ett värmeelement.

– Böj den inte kraftigt och ändra den inte.

– Rispa den inte.

– Placera den inte under något tungt föremål.

Om nätkabeln används med blottad kärntråd, kan den orsaka

elektriska stötar eller brand.

• Vidrör inte nätkontakten eller nätkabeln om det finns risk för

blixtnedslag. Annars kan det orsaka elektriska stötar.

• Använd den här enheten med den nätspänning som anges på

den. Om du ansluter till ett olämpligt vägguttag kan det orsaka

brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Kontrollera stickkontakten regelbundet och ta bort eventuell

smuts eller damm som kan ha ackumulerats på den. Annars kan

det orsaka brand eller elektriska stötar.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar enheten.

Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart

stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten ur vägguttaget.

Även om strömbrytaren är avstängd måste nätkabeln också dras

ut från vägguttaget för att enheten ska vara helt bortkopplad från

strömkällan.

• Om du hör åska eller misstänker att det ska komma blixtar ska

du snabbt stänga av strömbrytaren och dra ut stickkontakten ur

vägguttaget. Annars kan det orsaka brand eller funktionsfel.

• Om du inte ska använda enheten på ett tag ska du dra ut

stickkontakten ur vägguttaget. Annars kan det orsaka brand eller

funktionsfel.

Installering

• Fixera alltid högtalarkabeln på en vägg eller liknande. Om du

trasslar in dina fötter eller händer i kabeln, finns det risk för att

högtalarna faller eller stjälper, vilket orsakar funktionsfel eller

skador.

Montera inte isär

• Försök inte ta isär eller modifiera den här enheten. Annars kan

det orsaka brand, elektriska stötar, personskador eller

funktionsfel.

Varning för fukt och väta

• Utsätt inte enheten för regn och använd den inte i närheten av

vatten eller i fuktig eller våt miljö. Ställ inte behållare (t.ex.

vaser, flaskor eller glas) med vätska på den, eftersom vätska då

kan spillas i öppningar eller på platser där vatten kan droppa.

Om vätska, såsom vatten, kommer in i enheten kan det orsaka

brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Sätt aldrig in eller ta ut stickkontakten med blöta händer.

Hantera inte enheten med våta händer. Annars kan det orsaka

elektriska stötar eller funktionsfel.

Varning för eld

• Placera inga brinnande föremål eller öppna lågor nära enheten,

eftersom de kan orsaka eldsvåda.

Hantering

• Var försiktig så att du inte tappar eller slår kraftigt på den här

enheten. Annars kan det orsaka elektriska stötar, brand eller

funktionsfel.

FÖRSIKTIGHET

Det här avsnittet behandlar ”risk för personskador”.

Strömförsörjning

• Använd inte ett vägguttag där stickkontakten sitter löst när den

satts in. Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar eller

brännskador.

• När strömsladden kopplas bort, ska du hålla i stickkontakten

och inte i själva sladden. Om du drar i kabeln kan den skadas

och orsaka elstötar eller brand.

• Sätt i stickkontakten ordentligt hela vägen in i vägguttaget. Om

enheten används utan att kontakten är helt instoppad kan damm

samlas på kontakten och orsaka brand eller brännskador.

• Se till att undersökningar och reparationer alltid utförs av den

återförsäljare du köpte enheten av eller av kvalificerad

Yamaha-servicepersonal.

• Yamaha kan inte hållas ansvarigt för personskador som

åsamkats dig eller skador på produkten som orsakas av

felaktig användning eller modifiering av enheten.

• Den här produkten är avsedd för vanliga hem. Den ska inte

användas i tillämpningar som kräver hög tillförlitlighet, till

exempel för hantering av liv eller värdefulla tillgångar eller

inom sjukvården.

ii Sv

Installering

• Placera inte enheten på en instabil plats där den kan falla eller

välta och orsaka personskador.

• När du installerar den här enheten, ska du inte hindra

värmeavledning.

– Täck den inte med någon duk.

– Blockera inte enhetens ventilationshål (kylöppningar).

– Enheten ska inte installeras på något annat sätt än vad som

anges.

– Använd inte enheten i begränsat och svagt ventilerat utrymme.

Annars kan värme inneslutas inuti enheten och orsaka brand eller

funktionsfel. Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme

runt enheten: minst 20 cm ovanpå, 20 cm på sidorna och 20 cm

på baksidan.

• Undvik att befinna dig nära enheten i samband med en

naturkatastrof, som t.ex. en jordbävning. Förflytta dig snabbt

från enheten till en säker plats eftersom enheten kan välta eller

falla och orsaka personskador.

• Se till att alltid två eller flera personer hjälper till vid transport

eller flyttning. Försök att lyfta enheten själv kan skada din rygg,

resultera i någon annan skada eller orsaka skada på enheten

själv.

• Var noga med att stänga av strömknappen och koppla bort alla

anslutningskablar, innan du flyttar på enheten. Annars kan det

orsaka skada på kablarna eller göra så att någon snubblar och

faller.

Hörselnedsättning

• Använd inte enheten med hög eller obehaglig ljudnivå under en

längre period, eftersom detta kan medföra permanent

hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever

hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

• Slå av strömmen till alla komponenter innan du ansluter enheten

till annan utrustning. Innan strömmen slås på eller av för alla

enheter ska alla volymnivåer ställas på minimum. Annars

riskerar du hörselnedsättning, elektriska stötar eller skador på

utrustningen.

• Slå alltid på enheten SIST när du slår på strömmen till

ljudsystemet för att undvika hörselnedsättning och skador på

högtalarna. Slå av samma skäl av enheten FÖRST när du

stänger av strömmen. Annars kan det orsaka hörselnedsättning

eller skador på högtalarna.

Underhåll

• Dra ut stickkontakten från vägguttaget, innan du rengör enheten.

Annars kan det orsaka elektriska stötar.

Hantering

• Undvik kontakt med ytan som har denna etikett.

Det kan orsaka brännskador. Etiketten på

apparaten indikerar att ytan där etiketten är fäst

kan bli varm under användning.

• För inte in handen eller fingrarna i basreflexen som finns på

höger sidan på denna enhet. Annars kan det orsaka

personskador.

• För inte in främmande material som metall eller papper i

basreflexen som finns på höger sidan på denna enhet. Annars

kan det orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Du får inte göra följande:

– Stå på eller sitta på utrustningen.

– Placera tunga föremål på utrustningen.

– Placera utrustningen i en stapel.

– Använda onödigt stor kraft på knappar, brytare, in- och

utkontakter, osv.

Underlåtenhet att observera detta kan orsaka personskador eller

skada på utrustning.

• Undvik att dra i anslutna kablar för att förhindra personskador

eller skador på enheten eftersom den kan falla.

• Upphör med att använda enheten om ljudet är förvrängt. Lång

användning i detta tillstånd kan orsaka överhettning och

resultera i brand.

Meddelande

Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på

produkten, skada eller felaktig funktion och dataförlust.

Strömförsörjning

• Om du inte ska använda enheten på ett tag ska du dra ut

stickkontakten ur uttaget. Även om denna enhet är avstängd

med [A] (Viloläge/På), finns det fortfarande lite ström som

flyter kvar.

Installering

• Använd inte den här enheten i närheten av annan elektronisk

utrustning, så som TV, radio eller mobiltelefon. Annars kan det

orsaka att denna enhet eller TV:n eller radion skapar brus.

• Använd inte den här enheten på en plats där den utsätts för

direkt solljus som blir extremt varm (t.ex. i närheten av ett

värmeelement) eller extremt kall eller där den utsätts för mycket

damm eller vibrationer. Annars kan det orsaka att enhetens

panel deformeras, funktionsfel på interna komponenter eller att

driften blir instabil.

Anslutningar

• Om du ansluter externa enheter ska du läsa bruksanvisningen

noggrant för varje enhet och ansluta dem i enlighet med

instruktionerna.

• Om en enhet inte hanteras enligt instruktionerna kan det orsaka

funktionsfel.

Hantering

• Lägg inga föremål av vinyl, plast eller gummi på den här

enheten. Annars kan det orsaka missfärgning eller deformation

av enhetens panel.

• Om omgivningstemperaturen förändras drastiskt (till exempel

under transport av enheten eller vid snabb uppvärmning eller

nedkylning) och det finns risk för att kondens kan ha bildats i

enheten ska du låta enheten stå i flera timmar utan strömmen

påslagen till den är helt torr och klar för användning.

Användning av enheten medan det fortfarande finns kondens

inuti den kan orsaka funktionsfel.

Underhåll

• Om temperaturen eller luftfuktigheten förändras dramatiskt, kan

vattendroppar (kondensation) bildas på enhetens yta. Om

vattendroppar bildas, ska du torka bort dem omedelbart med en

mjuk trasa. Om vattendroppar inte åtgärdas på enheten, kan de

absorberas i trädelarna och orsaka deformation.

• Använd en torr, mjuk trasa vid rengöring av enheten. Om du

använder kemikalier som bensin eller tinner, rengöringsmedel

eller kemiska rengöringsdukar kan enheten missfärgas eller

deformeras.

iii Sv

Svenska

Information

Om funktioner och data som ingår i enheten

• Luft kan blåsas ut från basreflexporten. Detta är ingen

funktionsstörning. Detta sker särskilt ofta när musiken matas ut

med tung bas.

Om innehållet i denna bruksanvisning

• Denna bruksanvisning är till för följande läsare:

– enhetens användare

• Denna bruksanvisning använder följande signalord för viktig

information:

Det här avsnittet behandlar ”risk för allvarliga personskador eller

dödsfall”.

Det här avsnittet behandlar ”risk för personskador”.

Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på produkten,

skada eller felaktig funktion och dataförlust, samt att skydda

miljön.

Anger anteckningar om instruktioner, begränsningar i funktioner

och ytterligare information som kan vara till hjälp.

• Illustrationerna i den här manualen är bara avsedda som

instruktion.

(rear_sv_01)

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II .........................................................1

TWISTED FLARE PORT .............................................1

EGENSKAPER ...............................................................2

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR...................................2

PLACERING...................................................................2

Placering av subwoofern.............................................2

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

......................3

ANSLUTNINGAR ..........................................................5

Anslutning till förstärkarens linjeutgångar

(stiftkontakter) .......................................................5

Anslutning till högtalarutgångar på förstärkaren ...7

Anslutning till subwooferns INPUT1/OUTPUT-

terminaler

.....................................................................9

Systemanslutningar...................................................10

Anslutning av subwoofern till ett eluttag

........................10

AUTOMATISK OMKOPPLINGSFUNKTION ........10

Inställning av AUTO STANDBY-omkopplaren.......10

JUSTERING AV BALANS ..........................................11

Subwooferns frekvensåtergivning ............................13

FELSÖKNING..............................................................14

TEKNISKA DATA........................................................15

VARNING

FÖRSIKTIGHET

MEDDELANDE

OBS!

Information för användare om insamling och

bortskaffande av gammal utrustning:

Symbolen på produkterna, förpackningarna och/

eller medföljande dokument innebär att elektriska

och elektroniska produkter inte ska blandas ihop

med allmänt hushållsavfall.

För korrekt hantering, återställning och

återvinning av gamla produkter, ska du ta dem till

gällande återvinningsställen i enlighet med din

nationella lagstiftning.

Genom att kassera dessa produkter korrekt,

hjälper du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar några eventuella negativa effekter på

människors hälsa och miljön som annars skulle

kunna uppkomma genom olämplig

avfallshantering.

För mer information om insamling och

återvinning av gamla produkter, kontakta din

lokala kommun, din avfallshanteringstjänst eller

försäljningsstället där du köpte varorna.

För företagare i EU:

Om du vill kassera elektrisk och elektronisk

utrustning, ska du kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

Information om bortskaffande i andra länder

utanför EU:

Denna symbol gäller endast i EU. Om du vill

kassera dessa föremål, kontakta din lokala

myndighet eller återförsäljare och fråga om hur du

kasserar uttjänta produkter.

Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på

eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens

baksida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och

förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och

för att underlätta identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

INNEHÅLL

1

2

1 Sv

År 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology)

som ger en kraftfull bas av hög kvalitet. Denna teknik använder en direkt anslutning mellan

förstärkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signalöverföring och precis

högtalarkontroll.

Eftersom denna teknik använder högtalarelement som styrs med förstärkarens negativa

impedans-drift och resonansen som skapas mellan volymen i högtalarlådan och

högtalarporten, skapas det mer resonansenergi (det s.k. “luft-baselementet”) än med den

vanliga basreflexmetoden. Detta gör det möjligt att återge bas från mycket mindre

högtalarlådor än vad som tidigare var möjligt.

Yamahas nyutvecklade Advanced YST II är en ännu mer raffinerad teknik än Yamaha

Active Servo Technology, och ger ännu bättre kontroll över de krafter som driver

förstärkaren och högtalaren. Sett från förstärkaren ändras högtalarens impedans beroende

på ljudets frekvens. Yamaha har utvecklat en ny kretsdesign som kombinerar negativ

impedansdrift och konstant strömdrift, vilket ger stabilare prestanda och klarare

basåtergivning utan att ljudet blir grumligt.

Dagens basreflexhögtalare använder en

Helmholtz-resonator för att förbättra

basåtergivningen.

Denna metod medför dock ett kraftigt

luftflöde in och ut genom porten mellan

högtalarens interiör och exteriör när bas

återges i Helmholtz-resonatorns

frekvensområde, vilket kan leda till brus på

grund av det turbulenta luftflödet vid portens

ände.

Porten och höljet resonerar vid en frekvens

som bestäms av deras dimensioner och form.

Å andra sidan innehåller det turbulenta luftflödet vid portens ände ett brett spektrum av

frekvenskomponenter som inte är en del av den ingående signalen. Detta brus uppstår på

grund av att dessa frekvenskomponenter omfattar komponenter som matchar

resonansfrekvenserna för porten och höljet, vilket leder till en stark resonans.

Yamaha har utvecklat Twisted Flare Port som förändrar det sätt som porten vidgar sig i

änden och dessutom lägger till en “twist” som undertrycker turbulensen från luftflödet i

varje ände av porten och förhindrar att brus uppstår.

Detta reducerar “grötigt ljud” och “vindsus” som tidigare varit ett kännetecken för

basreflexhögtalare och ger en klar basåtergivning.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

Högamplitud

tungt basljud

Port

Hölje

Avancerad

impedansomvandlare

Förstärkare

med Active

Servobehand

lare

(Ohörbar) signaler med ultralåg amplitud

Bashögtalare med

luftkanal

(Helmholtz-resonator)

Signaler

Basljud (hörbart

ljudtryck som

strålade från

membranet)

TWISTED FLARE PORT

Konventionell port

Luftturbulens vid båda ändarna av porten ger upphov till oljud

Luftturbulens

uppstår.

Turbulensen är diffus,

luftflödet blir smidigt.

Twisted Flare Port

2 Sv

Svenska

• Detta subwoofersystem använder sig av aktiv

servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo

Technology II), som Yamaha utvecklat för återgivning

av djup bas med hög kvalitet. Med detta superbasljud kan

ett mer realistiskt, biosalongsliknande ljud uppnås från

en vanlig hemstereoanläggning.

• Denna subwoofer kan lätt kopplas till en befintlig

ljudanläggning genom att ansluta den antingen till

högtalarterminalerna eller till linjeutgångarna

(stiftanslutningar) på förstärkaren.

• För effektivt bruk av subwoofern bör subwooferns djupa

bas matchas med ljudet från dina huvudhögtalare. Med

hjälp av HIGH CUT-kontrollen och PHASE-

omkopplaren är det möjligt att skapa optimal ljudkvalitet

för olika lyssningsförhållanden.

• Högtalaren har automatisk påslagning/avstängning,

vilket gör att STANDBY/ON-tangenten inte behöver

tryckas in varje gång strömmen ska slås på eller av.

• Subwoofern kan länkas med en Yamaha-komponent för

samtidig påslagning/avstängning.

Använd den medföljande systemkontrollkabeln för att

ansluta subwoofern till en Yamaha-komponent med

systemkopplingsjack. När den anslutna komponenten

slås på eller stängs av kommer även subwoofern att slås

på eller stängas av.

• Den utsvängda, lätt vridna formen sprider luftvirveln

som genereras runt portens kant och skapar ett jämnare

luftflöde. Detta reducerar brus som inte är en del av den

ursprungliga signalen från ingångskällan och ger en klar

och precis lågfrekvent återgivning.

• Subwoofern kan även återge ett basljud som är lämpligt

för källan. (endast NS-SW300)

Enheten har ett B.A.S.S.-reglage som gör det möjligt att

välja en lämplig baseffekt för källan.

Kontrollera att följande

tillbehör finns med när

systemet packas upp.

EGENSKAPER

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Systemkontrollkabel (5 m x 1)

Eftersom lågfrekventa ljudsignaler uppvisar långa våglängder, är de nästan rundstrålande för mänskliga öron. Den djupa

basens räckvidd skapar inte en stereobild. Därför kan en enda subwoofer vara tillräcklig för att skapa djupa basljud av hög

kvalitet. Bruket av två subwoofer (såsom L- och R-framhögtalare) kan emellertid upphöja din ljudupplevelse.

Placera subwoofern enligt bild , eller för bästa effekt. : subwoofer : framhögtalare

Använda en subwoofer

Placera subwoofern på utsidan av antigen den vänstra eller

den högra högtalaren.

Placera subwoofern mellan den vänstra och

den högra högtalaren

Om du placerar subwoofern mellan den vänstra och den

högra högtalaren bör du vinkla den lätt mot väggen för

bättre effekt.

Använda två subwoofer

Placera dem på utsidan av

vardera högtalare.

OBS!

• Denna enhet är magnetiskt avskärmad. Det finns dock en liten risk att den kan påverka färgåtergivningen om den ställs för

nära en CRT TV. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n.

• Om högtalarvolymen är väldigt hög, kan möblering eller fönsterrutor ge resonans och själva subwoofern vibrera. Sänk i sådana

fall volymnivån. För att minska resonansen kan du använda en gardin eller ett liknande tyg som effektivt absorberar

ljudvibrationer. Det kan även hjälpa att ändra subwooferns läge.

PLACERING

Placering av subwoofern

A

B

C

A

eller

B

eller

C

OBS!

Placeringen som visas i figuren nedan är också möjlig. Dock kan

baseffekten möjligen försvinna om subwoofersystemet riktas

direkt mot väggen, eftersom högtalarens eget ljud och ljudet som

reflekteras mot väggen kan upphäva varandra.

För att undvika att detta händer bör

subwoofersystemet vinklas.

(Bild , och )

A

B

C

Det kan hända att du inte kan

erhålla tillräckligt med djupa basljud

från subwoofern på grund av

stående vågor.

Sidan laddas ...

4 Sv

Svenska

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

1 Indikator

2 VOLUME-kontroll ( sida 11)

Denna kontroll reglerar ljudnivån. Vrid kontrollen medurs för att höja nivån och

moturs för att sänka den.

3 STANDBY/ON-reglage

När POWER-reglaget är ställt på ON trycker du på denna brytare för att slå på

strömmen till subwoofern. Indikatorn kommer att lysa grönt. Tryck på brytaren igen för

att stänga av subwooferns strömtillförsel. Indikatorn stängs av.

4 Port ( sida 1)

Matar ut djupa basljud.

5 INPUT2 (NORMAL)-ingångar ( sida 5)

Dessa ingångar tar emot linjenivåsignaler från förstärkaren.

6 INPUT3 (LFE)-ingång ( sida 6)

Anslut förstärkaren till subwooferns ingång INPUT3 (LFE) om din förstärkare (eller

receiver) kan filtrera bort höga frekvenser på signaler som skickas till subwoofern.

HIGH CUT-kontrollen m har ingen effekt på signalerna inmatade genom ingången

INPUT 3 LFE.

7 AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)-omkopplare ( sida 10)

Denna omkopplare ska vanligtvis stå i OFF-läget. När omkopplaren ställs i HIGH-

eller LOW-läget, fungerar subwooferns funktion för automatisk omkopplings. Låt

omkopplaren stå på OFF om du inte har något behov av denna funktion.

OBS!

Se till att ställa in strömbrytaren (POWER) på OFF innan du ställer in AUTO STANDBY-

omkopplaren.

8 PHASE-omkopplare ( sida 11)

Låt normalt sett denna omkopplare stå på REV (omvänd fas). Beroende på de anslutna

högtalarna eller lyssningsförhållandena kan det dock hända att bättre ljudkvalitet uppnås

genom att ställa denna omkopplare i NORM-läget (normal fas). Välj bästa läge genom att

lyssna på ljudet.

9 B.A.S.S. (Bass Action Selector System)-reglage (endast NS-SW300)

( sida 11)

När denna omkopplare står på MUSIC, återges basljud från

ljudprogram på bästa sätt. När denna omkopplare står på

MOVIE, återges basljud från videoprogram på bästa sätt.

j SYSTEM CONNECTOR-jack ( sida 10)

Anslut den medföljande systemkontrollkabeln här. Om systemkontrollkabeln används

för att ansluta en subwoofer till en Yamaha-komponent (som räknar med

systemkopplingsjack), slås subwoofern automatiskt på eller av när den anslutna

komponenten slås på eller av.

k OUTPUT (TO SPEAKERS)-terminaler ( sida 7)

Dessa utgångar används för anslutning till huvudhögtalarna. Signaler från INPUT1-

ingångarna sänds till dessa utgångar.

l INPUT1 (FROM AMPLIFIER)-ingångar ( sida 7)

Dessa ingångar används för anslutning av subwoofern till förstärkarens

högtalarterminaler.

m HIGH CUT-kontroll ( sida 11)

Med denna kontroll kan du justera högpassfiltrets

delningsfrekvens.

Frekvenser över den valda delningsfrekvensen filtreras

bort (och återges ej).

n Strömbrytare (POWER)

Ställ in strömbrytaren på ON vid normalt bruk. Ställ strömbrytaren på OFF om du inte

ämnar använda subwoofern under en längre tid.

Grön:

Röd:

Av:

Subwoofern sätts på.

Funktionen för automatisk omkoppling har aktiverats och subwoofern står i

beredskapsläge.

Subwoofern stängs av.

Subwoofern förbrukar en liten mängd ström i beredskapsläge.

* Ett steg

på denna kontroll

motsvarar 10 Hz.

5 Sv

Välj ett av följande anslutningssätt beroende på vad som är lämpligast för ditt ljudsystem.

Välj detta anslutningssätt om din förstärkare har linjeutgångar

(stiftkontakter). ( sida 5, 6)

Välj detta anslutningssätt om din förstärkare inte har linjeutgångar

(stiftkontakter). ( sida 7, 8)

MEDDELANDE

• Koppla ur subwoofern och andra ljud-/videokomponenter innan några anslutningar utförs,

och vänta med att koppla in dem tills alla anslutningar är utförda.

• Anslutningsmetoder och namn på utgångar i komponenter (såsom förstärkare eller receivrar)

kan skilja sig åt från de som uppges i denna handbok. Vi hänvisar till bruksanvisningen som

medföljde varje komponent.

• Alla anslutningar måste utföras korrekt, det vill säga L (vänster) till L, R (höger) till R; “+” till “+”

och “–” till “–”.

Exempel: Anslutning av en subwoofer

Använd en kommersiellt tillgänglig monokabel med stiftkontakt (1) eller en ljudkabel med stiftkontakt (2) för att utföra anslutningarna.

• Anslut SUBWOOFER-terminalen (eller LOW PASS osv.) på den bakre delen av förstärkaren (eller AV-receivern) till terminalen /MONO INPUT2 på subwoofern med hjälp av

en kommersiellt tillgänglig monokabel med stiftkontakt (1).

Alternativt,

•

När subwoofern ansluts till SPLIT SUBWOOFER-terminalerna (

med L- och R-kanaler) på förstärkarens bakre del, använd en kommersiellt tillgänglig ljudkabel med stiftkontakt (2) för

att ansluta

/MONO INPUT2-terminalen till “L”-sidan och INPUT2-terminalen till “R”-sidan på SPLIT SUBWOOFER-terminalerna.

OBS!

Ljudsignaler inmatade från subwooferns terminaler /MONO och INPUT 2 kommer inte att matas ut från OUTPUT (TO SPEAKERS)-utgångarna.

ANSLUTNINGAR

1

2

Anslutning till förstärkarens linjeutgångar (stiftkontakter)

1

2

1 Monokabel med stiftkontakt

2 Ljudkabel med stiftkontakt

Subwoofer

Förstärkare eller

receiver

NS-SW300

1

2

1

Monokabel med stiftkontakt

2 Ljudkabel med stiftkontakt

Subwoofer

Förstärkare eller

receiver

NS-SW200

6 Sv

Svenska

Exempel: Anslutning av två subwoofrar

Ansluta till ingången INPUT3 (LFE)

Anslut förstärkaren till subwooferns ingång INPUT3 (LFE) om din förstärkare (eller receiver) kan filtrera

bort höga frekvenser på signaler som skickas till subwoofern.

Detta ger högre ljudkvalitet eftersom signalens väg i subwoofern förkortas genom att den inbyggda HIGH

CUT-kretsen förbigås.

1

1 Monokabel med stiftkontakt

1

Subwoofer

Förstärkare eller

receiver

NS-SW300

1 Monokabel med stiftkontakt

11

Subwoofer

Förstärkare eller

receiver

NS-SW200

NS-SW300 NS-SW200

7 Sv

° Exempel: Anslutning till en förstärkare med en uppsättning högtalarutgångar

Använd högtalarkablar för att ansluta förstärkarens högtalarutgångar till subwooferns ingångar INPUT 1 (FROM AMPLIFIER). Anslut framhögtalarna till subwooferns utgångar

OUTPUT (TO SPEAKERS). Trots att subwoofern är ansluten mellan framhögtalaren och förstärkaren, påverkas inte ljudets volym eller kvalitet.

Anslutning av en subwoofer

Anslutning till högtalarutgångar på förstärkaren

2

Höger

framhögtalare

Subwoofer

Förstärkare eller

receiver

Högtalarutgångar

Vänster

framhögtalare

NS-SW300

Höger

framhögtalare

Vänster

framhögtalare

Högtalarutgångar

Förstärkare eller

receiver

Subwoofer

NS-SW200

8 Sv

Svenska

Anslutning av två subwoofrar

Höger

framhögtalare

Vänster

framhögtalare

Subwoofer

Högtalarutgångar

Förstärkare eller

receiver

Subwoofer

NS-SW300

Höger

framhögtalare

Vänster

framhögtalare

Subwoofer Subwoofer

Högtalarutgångar

Förstärkare eller

receiver

NS-SW200

° Exempel: Anslutning av subwoofern till en förstärkare med två uppsättningar högtalarutgångar (A och B) som kan mata ut ljudsignaler samtidigt

Ställ in förstärkaren så att båda uppställningar högtalarutgångar (A och B) sänder ut ljudsignaler samtidigt. Anslut sedan framhögtalaren till terminaler A och anslut subwoofern

till terminaler B.

OBS!

Om förstärkaren räknar med två uppställningar högtalarutgångar som INTE matar ut ljudsignaler samtidigt, hänvisar vi till exemplet för att ansluta en förstärkare som endast har en

uppställning högtalarutgångar (se bilden till vänster).

9 Sv

VARNING

Fäst högtalarkablarna till golvet för att undvika olyckor till följd av att någon snubblar över lösa

kablar.

Fixera alltid högtalarkabeln på en vägg eller liknande. Om du trasslar in dina fötter eller händer

i kabeln, finns det risk för att högtalarna faller eller stjälper, vilket orsakar funktionsfel eller

skador.

OBS!

• Se till att polmarkeringarna “+” och “–” på högtalarkablarna sitter rätt. Om polariteten

omkastas blir ljudåtergivningen onaturlig med dålig bas som följd.

• Se till att de nakna högtalarledningarna inte rör vid varandra, eftersom detta kan skada både

subwoofern och förstärkaren.

• Om anslutningarna är felaktiga hörs det inget ljud från subwoofern eller de vanliga

högtalarna. Trä inte in isoleringen i hålet. Ljud kanske inte kan framställas.

° Innan anslutningar utförs

Ta bort isoleringen på änden av högtalarkabeln och vrid ihop koppartrådarna så att de inte

kommer i oordning och kortsluts.

Ta bort cirka 15 mm av isoleringen.

Ta bort cirka 10 mm av isoleringen.

° Anslutningsmetod:

1. Lossa skruvanslutningen såsom visas på bilden.

2. Sätt i den nakna högtalartråden.

3. Dra åt skruvanslutningen.

4. Dra lätt i ledningen vid anslutningen för att kontrollera

att den sitter ordentligt fast.

1. Tryck in och håll inne terminalens flik som

på bilden.

2. Sätt i den nakna högtalartråden.

3. Släpp fliken så att den låser fast i kabelns

trådände.

4. Dra lätt i ledningen vid anslutningen för att

kontrollera att den sitter ordentligt fast.

Anslutning till subwooferns INPUT1/OUTPUT-terminaler

15 mm /

10 mm

Korrekt Felaktigt

NS-SW300

NS-SW200

° NS-SW300 (Endast för modeller för USA,

Kanada och)

Ansluta banankontakten

1. Dra åt skruvanslutningen.

2. Stick in banankontakten i terminalen.

2

1

3

Röd:

positiv (+)

Svart:

negativ (

–)

NS-SW300

2

1

NS-SW200

3

1

2

10 Sv

Svenska

Om systemkontrollkabeln används för att ansluta en subwoofer till en Yamaha-komponent

(som har ett systemkopplingsjack såsom en YSP-seriekomponent eller Yamaha-receiver),

slås subwoofern automatiskt på eller av när den anslutna komponenten slås på eller av.

Anslutningsexempel

Så fungerar systemanslutningen

OBS!

• För att få tillgång till denna funktion måste POWER-reglaget på bakpanelen och STANDBY/

ON-reglaget på den övre panelen ( sida 3) vara ställda på ON.

• Påslagning/avstängning via systemanslutningen prioriteras framför automatisk

omkopplingsfunktion. (Funktionen för automatisk omkoppling är tillgänglig medan enheten

är på.)

• För att ändra inställningarna på den anslutna apparaten hänvisar vi till bruksanvisningarna

som medföljde respektive komponent.

Anslut subwoofern och andra audio-/

videoapparater till elnätet efter att samtliga

andra anslutningar är klara.

Denna funktion placerar subwoofern automatiskt i beredskapsläge om subwoofern inte

upptäcker signaler från förstärkaren under en given tidsperiod. Subwoofern slås på

automatiskt så snart den upptäcker signaler från förstärkaren.

Funktionen för automatisk omkoppling fungerar enligt följande när omkopplaren AUTO

STANDBY (HIGH/LOW/OFF) är inställd på LOW eller HIGH. (Koppla vid normala

förhållanden om till LOW.)

Hur funktionen för automatisk omkoppling fungerar

*1

När funktionen för automatisk omkoppling är på, kommer subwoofern att upptäcka inmatning av bassignaler

lägre än 200Hz (såsom ljudeffekter av explosioner i actionfilmer, ljud från basgitarrer eller bastrummor, osv).

*2

Detta värde kan variera beroende på systemmiljön. Den kan exempelvis påverkas av brus som alstras från

annan utrustning.

OBS!

För att få tillgång till denna funktion måste POWER-reglaget på bakpanelen och STANDBY/

ON-reglaget på den övre panelen ( sida 3) vara ställda på ON.

OBS!

Se till att ställa in strömbrytaren (POWER) på OFF innan du ställer in AUTO STANDBY-omkopplaren.

LOW: Funktionen för automatisk omkoppling aktiveras vid en given nivå på

ingångssignalen. Välj detta läge för att aktivera funktionen.

HIGH:Välj detta läge om funktionen för automatisk omkoppling inte fungerar rätt när

omkopplaren AUTO STANDBY är inställd på LOW. Om funktionen fortfarande

inte fungerar, höj LFE LEVEL något på förstärkaren.

OFF:

Funktionen för automatisk omkoppling kan plötsligt aktiveras på grund av

systemmiljön, exempelvis om subwoofern upptäcker brus som alstras från

kringutrustning. Välj i sådana fall detta lge för att avaktivera funktionen för automatisk

omkoppling och slå på enheten manuellt med hjälp av strömbrytaren (POWER).

OBS!

• Subwoofern förbrukar en liten mängd ström i beredskapsläge.

• Ställ strömbrytaren (POWER) i bakpanelen på OFF eller dra ur strömkabeln från eluttaget

om subwoofern inte kommer att användas under en längre tid.

Systemanslutningar

Om den anslutna komponenten slås på kommer subwoofern automatisk att slås på.

* Indikatorn lyser grönt.

Om den anslutna komponenten stängs av kommer subwoofern automatisk att stängas av.

* Indikatorn stängs av.

Anslutning av subwoofern till ett eluttag

Subwoofer

Medföljande

systemkontrollkabel

Yamaha YSP-seriekomponent eller receiver

Till eluttag

AUTOMATISK OMKOPPLINGSFUNKTION

Subwoofern övergår automatiskt i beredskapsläge om det inte matas in några signaler

(*1) från förstärkaren under 7 eller 8 minuter (*2).

* Indikatorns färg ändras från grönt till rött.

Om subwoofern upptäcker en ingångssignal (*1) från förstärkaren sätts subwoofern

automatiskt på. * Indikatorns färg ändras från rött till grönt.

Inställning av AUTO STANDBY-omkopplaren

11 Sv

För att kunna uppnå ett naturligt ljud med en apparat med effektiv djup bas, måste volymen och tonbalansen mellan subwoofern och framhögtalarna justeras. Följ anvisningarna nedan.

Om din förstärkare eller någon annan komponent som är ansluten till systemet har inställningar för subwoofern bör du ställa in dessa på komponenten.

JUSTERING AV BALANS

Bakpanel

NS-SW300

Frontpanel

Bakpanel

NS-SW200

Frontpanel

12 Sv

Svenska

JUSTERING AV BALANS

1. Ställ VOLUME-kontrollen på minimum (0).

2. Slå på strömmen till apparaterna anslutna till subwoofern.

Om apparaten är ansluten till subwooferns SYSTEM CONNECTOR-jack, slå på

strömmen till angiven apparat.

3. Kontrollera att POWER-reglaget är inställt på ON och ställ därefter STANDBY/ON-

reglaget på ON.

* Indikatorn lyser grönt.

4. Spela upp en källa som innehåller lågfrekventa komponenter och justera

framhögtalarens utnivå med hjälp av förstärkarens volymkontroll till önskad

lyssningsnivå. (Ställ alla tonkontroller neutralt.)

5. Ställ HIGH CUT-kontrollen i det läge som ger önskad ljudåtergivning.

Vanligtvis bör omkopplaren ställas på en nivå strax över den nedre frekvensgränsen,

som framhögtalarna är kapabla att återge*.

* Framhögtalarnas beräknade, lägsta återgivningsbara frekvens kan kontrolleras i högtalarnas broschyr

eller bruksanvisning.

* HIGH CUT-kontrollen har ingen effekt på signalerna inmatade genom ingången INPUT 3 LFE.

( sida 6)

6. Höj volymnivån gradvis för att justera volymbalansen mellan subwoofern och

framhögtalarna.

Vanligtvis ska du ställa kontrollen på en nivå som ger en aning mer bas jämfört med

när subwoofern inte används.

7. Ställ in PHASE-omkopplaren på ett läge som ger den mest naturliga fasningen (eller

den som föredras).

8. Ställ in B.A.S.S.-reglaget på “MOVIE” eller “MUSIC” beroende på den källa som

spelas upp. (endast NS-SW300)

MOVIE:

När du spelar upp ljud från filmer förstärks de lågfrekventa effekterna så att den

allmänna ljudåtergivningen blir kraftigare. (Ljudet blir tätare med djupare bas.)

MUSIC:

När du lyssnar på vanliga musikprogram kapas de alltför lågfrekventa komponenterna

av så att ljudet blir tydligare. (Ljudet kommer att innehålla mindre bas och återger

melodin tydligare.)

OBS!

När väl volymbalansen mellan subwoofern och framhögtalarna har justerats, kan du justera

volymen för hela ljudanläggningen med förstärkarens volymkontroll.

Om du byter ut framhögtalarna mot andra högtalare, måste du dock utföra denna justering

igen.

PHASE-omkopplare

I de flesta lägen kan du ställa denna omkopplare på omvänt läge. Beroende på de

anslutna högtalarna eller lyssningsförhållandena kan det dock finnas fall då bättre

ljudkvalitet uppnås genom att ställa denna omkopplare i normalt läge. Välj det bästa

läget genom att kontrollera ljudet.

13 Sv

Siffrorna nedan visar optimal inställning av varje reglage samt frekvensåtergivningen när subwoofern kombineras med typiska framhögtalare.

* Detta diagram visar inte de faktiska egenskaperna för frekvensgången.

Subwooferns frekvensåtergivning

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 40 Hz

HIGH CUT 90 Hz

HIGH CUT 140 Hz

° I kombination med akustiskt upphängda

framhögtalare på 10 cm eller 13 cm i ett 2-

vägssystem

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW300

PHASE

Frekvensgång*

(70 Hz) (REV)

Framhögtalare

° I kombination med akustiskt upphängda

framhögtalare på 20 cm eller 25 cm i ett 2-

vägssystem

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW300

Frekvensgång*

PHASE

Framhögtalare

(50 Hz)

(REV)

NS-SW300

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 50 Hz

HIGH CUT 100 Hz

HIGH CUT 150 Hz

° I kombination med akustiskt upphängda

framhögtalare på 10 cm eller 13 cm i ett

2-vägssystem

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW200

PHASE

Frekvensgång*

(70 Hz) (REV)

Framhögtalare

° I kombination med akustiskt upphängda

framhögtalare på 20 cm eller 25 cm i ett

2-vägssystem

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW200

Frekvensgång*

PHASE

Framhögtalare

(50 Hz) (REV)

NS-SW200

14 Sv

Svenska

Se nedanstående tabell om enheten inte fungerar på rätt sätt.

Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, ska du stänga av strömtillförseln till enheten, koppla loss nätkabelns

stickpropp och kontakta din auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller din serviceverkstad.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Ingen ström når

enheten trots att

STANDBY/ON-

reglaget står på ON.

Stickproppen är inte ordentligt

ansluten.

Anslut den ordentligt.

Strömbrytaren (POWER) är i

OFF-läge.

Ställ strömbrytaren (POWER) i

ON-läge.

En ansluten systemkomponent

är avstängd.

Slå på den anslutna

systemkomponenten.

Denna enhet kan inte

användas.

Elchock (som ett blixtnedslag

eller allt för mycket statisk

elektricitet) eller

strömförsörjningens

spänningsfall har fått den inre

mikrodatorn att frysa.

Ställ in strömbrytaren (POWER)

till OFF(AV)-läge och sedan till

strömbrytaren (POWER) till ON

(PÅ)-läge.

Subwoofern slås inte på

automatiskt via

systemanslutningen.

Systemkontrollkabeln är inte

ordentligt ansluten.

Anslut systemkontrollkabeln

ordentligt.

Strömbrytaren (POWER) är i

OFF-läge.

Ställ strömbrytaren (POWER) på

ON.

Inget ljud. Volymen är sänkt till

miniminivå.

Öka volymen.

Högtalarledningarna är inte

ordentligt anslutna.

Anslut högtalarledningarna

ordentligt.

Ljudet i det lägre

registret är för lågt eller

ej hörbart.

Högtalarledningarna är inte

ordentligt anslutna.

Anslut dem ordentligt, det vill

säga L (vänster) till L, R (höger)

till R; “+” till “+” och “–” till “–

”.

PHASE-omkopplaren står i fel

läge.

Ställ PHASE-omkopplaren i det

andra läget.

En ljudkälla med få

basfrekvenser spelas.

Spela en ljudkälla med mer

basfrekvenser.

Ställ HIGH CUT-kontrollen på

en högre frekvens.

Ljudet påverkas av stående

vågor.

Placera om subwoofern eller

ändra dess vinkel.

Inga basfrekventa ljud matas ut

från förstärkaren.

Kontrollera förstärkarens

inställningar för utmatning av

basljud.

Volymen sänks

automatiskt, eller så

stängs enheten av.

Temperaturen på enheten har

ökat onormalt på grund av

följande orsaker.

• Enheten används kontinuerligt

med hög volym.

• Enheten används på en plats

med hög temperatur.

• Enheten är har installerats och

används på dåligt ventilerad

plats.

• Sänk volymen. Om problemet

inte har lösts, stäng av enheten

och vänta tills den har svalnat

för att sedan slå på den igen

• Installera inte in enheten på en

plats som är direkt utsatt för

solljus, eller där temperaturen

blir extremt hög (till exempel

nära en värmare).

• Stäng av enheten. När enhetens

temperatur har sjunkit

tillräckligt, installera enheten

på en väl ventilerad plats och

slå på den igen.

Även om STANDBY/

ON-knappen har

tryckts för att slå på

enheten, blinkar

indikeringslampan röd

och enheten slår inte

på.

Skyddskretsen aktiverades på

grund av en intern

funktionsstörning.

Koppla ur strömkontakten från

vägguttaget, och sätt sedan in

kontakten igen. Om problemet

kvarstår, kontakta en

auktoriserad Yamaha-

återförsäljare eller ett

servicecenter.

Subwoofern slås inte på

automatiskt.

Strömbrytaren (POWER) är i

OFF-läge.

Ställ strömbrytaren (POWER) i

ON-läge.

STANDBY/ON-reglaget står i

STANDBY-läge.

Ställ STANDBY/ON-reglaget i

ON-läge.

AUTO STANDBY-

omkopplaren är i OFF-läge.

Ställ AUTO STANDBY-

omkopplaren i läge HIGH eller

LOW.

Insignalens nivå är för låg.

Ställ AUTO STANDBY-

omkopplaren i läge HIGH, och öka

förstärkarens utnivå.

Inga basfrekventa ljud matas ut

från förstärkaren.

Kontrollera förstärkarens

inställningar för utmatning av

basljud.

Problem Orsak Åtgärd

15 Sv

Typ............................................................Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Drivsteg ..........................................................................................................25 cm baskon

Magnetiskt avskärmad

Förstärkarens utsignal (100 Hz, 5 ohm, 10% THD)............................................. 250 W

Frekvensåtergivning ....................................................................................20 Hz–160 Hz

Strömförsörjning

Modeller för USA och Kanada ................................................120 V växelström, 60 Hz

Modeller för Taiwan, Brasilien samt Central- och Sydamerika

......................................................................110–120/220–240 V växelström, 50/60 Hz

Modell för Australien...............................................................240 V växelström, 50 Hz

Endast modeller för Storbritannien, Europa, Ryssland och Mellanöstern

..................................................................................................230 V växelström, 50 Hz

Modeller för Asien och allmänna modeller ................220–240 V växelström, 50/60 Hz

Strömförbrukning...................................................................................................... 80 W

Strömförbrukning i beredskapsläget ..................................................0,3 W eller mindre

Yttermått (B × H × D).........................................................350 mm × 366 mm × 420 mm

Vikt ........................................................................................................................... 18,0 kg

Typ............................................................Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Drivsteg ..........................................................................................................20 cm baskon

Magnetiskt avskärmad

Förstärkarens utsignal (100 Hz, 5 ohm, 10% THD)............................................. 130 W

Frekvensåtergivning ....................................................................................28 Hz–200 Hz

Strömförsörjning

Modeller för USA och Kanada ................................................120 V växelström, 60 Hz

Modeller för Taiwan, Brasilien samt Central- och Sydamerika

......................................................................110–120/220–240 V växelström, 50/60 Hz

Modell för Australien...............................................................240 V växelström, 50 Hz

Endast modeller för Storbritannien, Europa, Ryssland och Mellanöstern

..................................................................................................230 V växelström, 50 Hz

Modeller för Asien och allmänna modeller ................220–240 V växelström, 50/60 Hz

Strömförbrukning...................................................................................................... 67 W

Strömförbrukning i beredskapsläget ..................................................0,3 W eller mindre

Yttermått (B × H × D).........................................................290 mm × 306 mm × 351 mm

Vikt ........................................................................................................................... 11,2 kg

Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid

publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas

webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen.

Subwoofern övergår

inte automatiskt i

beredskapsläge.

Påverkan av brus som alstrats

från yttre apparater osv.

aktiverar subwoofern.

Placera subwoofern längre bort

från sådana apparater och/eller

flytta de anslutna

högtalarledningarna.

Ställ AUTO STANDBY-

omkopplaren i läge HIGH eller

LOW.

AUTO STANDBY-omkopplaren

är i OFF-läge.

Ställ AUTO STANDBY-

omkopplaren i läge HIGH eller

LOW.

Subwoofern övergår

oväntat i

beredskapsläge.

Insignalens nivå är för låg. Ställ AUTO STANDBY-

omkopplaren i läge HIGH, och

öka förstärkarens utnivå.

Subwoofern slås

oväntat på.

Påverkan av brus som alstrats

från yttre apparater osv.

aktiverar subwoofern.

Placera subwoofern längre bort

från sådana apparater och/eller

flytta de anslutna

högtalarledningarna.

Om AUTO STANDBY-

omkopplaren är inställd på

HIGH, ställ in den på LOW. Ställ

i annat fall AUTO STANDBY-

omkopplaren i OFF-läget.

Ett föremål har trillat

ner i porten.

Försök inte avlägsna föremålet.

Försök att avlägsna föremålet

kan leda till funktionsfel.

Kontakta en auktoriserad

Yamaha-återförsäljare eller

serviceverkstad.

Problem Orsak Åtgärd

TEKNISKA DATA

NS-SW300

NS-SW200

Sidan laddas ...

Yamaha NS-SW300 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha NS-SW300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper