EBENCH KH 2185 CLOCK RADIO Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2185_2186-12/07-V1

KH 2186

KH 2185

CLOCK RADIO

3

CLOCK RADIO

Operating instructions

KELLORADIO

Käyttöohje

CLOCKRADIO

Betjeningsvejledning

RADIOWECKER

Bedienungsanleitung

KLOCKRADIO

Bruksanvisning

CV_KH2185_2186_BL3.qxd 18.02.2008 14:11 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 17 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Föreskriven användning 18

Tekniska data 18

Leveransens omfattning 18

Säkerhetsanvisningar 18

Komponenter 20

Förberedelser 20

Lägga i batterier 20

Ställa klockan 21

Radiomottagning 21

Ställa in väckningstid 21

Koppla på väckning 22

Stänga av väckningen 22

Insomningstimer 22

Rengöring och skötsel 22

Kassering 23

Garanti & Service 23

Importör 23

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du

överlåter den till någon annan person!

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 17

- 18 -

KLOCKRADIO

KH 2185 / KH 2186

Föreskriven användning

Den här apparaten är avsedd för mottagning av

FM/AM-radiosändare samt för väckning med larm-

signal eller radio. Den är avsedd för privat bruk i

hemmet. Den är inte avsedd att användas yrkesmäs-

sigt eller industriellt.

Tekniska data

Nätspänning: 230 - -240 V ~ / 50 Hz

Klockminne : 9 V blockbatteri av typ 6LR61

(ingår inte i leveransen)

Effektförbrukning: 5 W

Skyddsklass: II /

Frekvensområde radio:

FM (UKV): 87,5 - 108 MHZ

AM (MV): 526,5 - 1606,5 kHz

Apparaten har de tekniska förutsättningarna för in-

ställning av ett frekvensområde på 87,1 - 109,2

MHz resp. 525 - 1708 kHz.

Olika länder kan ha olika nationella regler för till-

ordning av radiofrekvensområden. Kom ihåg att

du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller

missbruka information som tagits emot utanför det

tillåtna radiofrekvensområdet.

Väckningsfunktioner: Radio, alarm

Drifttemperatur: +5°— +40°C

Luftfuktighet: 5 — 90% (ingen kondensation)

Mått (L x B x H):

KH 2185 17,5 x 10 x 8 cm

KH 2186 14,8 x 14,8 x 7,5 cm

Vikt: KH 2185 ca 490 g

KH 2186 ca 470 g

Leveransens omfattning

Klockradio

Bruksanvisning

Garantikort

Säkerhetsanvisningar

• Den här apparaten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.

• Små barn får inte handskas med batterier. De

kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om

någon råkar svälja ett batteri måste man genast

besöka en läkare.

För att undvika livsfarliga elchocker:

• Apparaten får endast anslutas till ett godkänt

och jordat eluttag. Nätspänningen måste överens-

stämma med angivelserna på apparatens typ-

skylt.

• Se till att nätkabeln aldrig blir våt eller fuktig under

driften. Lägg den så att den inte kan klämmas

eller skadas på annat sätt.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att undvika risken för skador.

• Lämna genast in anslutningsledningar eller ap-

parater som inte fungerar som de ska eller som

skadats till kundtjänst för reparation eller utbyte.

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 18

- 19 -

• Använd bara apparaten i torra utrymmen.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

Torka bara av den med en lätt fuktad

trasa

• Se till så att det inte kan komma in vätska eller

främmande föremål i apparaten.

• Ställ inga vattenfyllda kärl (t ex blomvaser) på

apparaten.

• Placera apparaten i närheten av ett vägguttag.

Se till att uttaget är lättåtkomligt.

• Använd inga förlängningskablar som man lätt

kan snubbla över. Vid nödsituationer måste det

gå snabbt att dra ut kontakten.

• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet.

Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och

garantin förlorar sin giltighet. Reparationer får

endast utföras av behöriga yrkesmän och av

kundtjänst.

Bryta strömförbindelsen till

apparaten

Skjutknappen (ON/ OFF/ AUTO) kan inte an-

vändas för att bryta strömtillförseln helt till appa-

raten. Apparaten förbrukar dessutom också

ström när den står på vänteläge (standby). För

att bryta strömförbindelsen helt till apparaten

måste kontakten dras ut ur uttaget.

Explosionsrisk!

• Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig

upp batterier (som inte är uppladdningsbara).

För att minska risken för eldsvåda och

personskador:

• Ställ aldrig stearinljus eller andra öppna lågor

ovanpå apparaten.

• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.

• Ställ inte apparaten i direkt solljus. Då kan den

överhettas och bli totalförstörd.

• Ställ apparaten så att ingen värmeuppdämning

kan uppstå, dvs. fritt och väl ventilerat.

• Täck aldrig över ventilationsöppningarna!

• Undvik ytterligare uppvärmning, t.ex. genom

direkt solstrålning, värmeelement, andra appa-

rater, osv.

• Håll barnen på avstånd från apparat och anslut-

ningsledning. Barn underskattar ofta riskerna med

elektriska apparater.

• Se till så att apparaten står stadigt.

• Om apparaten faller i golvet eller skadas på

annat sätt får du inte använda den längre. Låt

kvalificerad fackpersonal kontrollera och reparera

den om det behövs.

Varning för åska!

Bryt strömtillförseln till apparaten före en storm

eller ett åskväder om det finns risk för blixtnedslag!

Elektromagnetiska fält

Den här apparaten motsvarar de krav som gäller

enligt lag för gränsvärden för elektromagnetisk kom-

patibilitet. Om du trots detta har tvivel vad beträffar

uppställning i sovrummet:

• Du är garanterat på den säkra sidan om du ställer

apparaten ungefär en halv meter från sängen.

På detta avstånd är de elektromagnetiska fälten

obefintliga, även för elöverkänsliga personer.

Observera:

Kontrollera nödströmsbatteriet en gång om året

och byt ut det om det behövs.

Observera:

Den här apparaten är försedd med halkfria

gummifötter. Eftersom det finns möbler av olika

material som behandlas med de mest skilda

medel kan man inte helt utesluta risken för att

vissa av dessa medel innehåller ämnen som kan

angripa och mjuka upp gummifötterna. Lägg ett

halkfritt underlag under apparatens fötter om

det behövs.

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 19

- 20 -

Komponenter

Framsida

q

Frekvensskala

w

Display

Ovansida

e

Bandantenn

r

Elkabel

t

Knapp SLEEP

y

Knapp MIN

u

Knapp HOUR

i

Högtalare

o

Knapp SNOOZE

a

Knapp AL OFF (KH 2186: AL-OFF)

s

Knapp AL SET (KH 2186: ALARM)

d

Knapp TIME

Höger sida

f

TUNING-reglage

g

Bandväljare

h

Batterifack (på undersidan)

h

a Brytare RADIO/BUZZER (bara på KH 2186)

Vänster sida

j

Skjutknapp (OFF/ON/AUTO)

KH 2186 AUTO/OFF/ON

k

Volymreglage

Förberedelser

Uppställning

• Ta upp klockradion och alla tillbehör ur förpack-

ningen.

• Ta bort alla transportskydd och all tejp och folie.

OBS!

Låt inte småbarn leka med plastfolie. Risk för

kvävningsolyckor!

• Ställ klockradion på en plan, vågrät yta.

D

C

B

A

Lägga i batterier

Nödströmsförsörjning

Genom att lägga i ett 9V blockbatteri (typ 6LR61)

undviker du att apparaten slutar fungera vid ett

eventuellt strömavbrott och att dina inställningar,

som t ex klockslag och väckningstid försvinner.

Batteriet gör att klockradion kan fortsätta fungera

även om strömmen går. När strömmen kommer till-

baka visar displayen

w

rätt tid automatiskt.

Observera:

Väckning, radio och display fungerar inte när

man använder batteriet.

• Öppna batterifacket

h

på apparatens undersida

och lägg in ett 9 V blockbatteri (typ 6LR61).

Handskas med batterier

Batterier som läcker kan skada klockradion.

• Ta ut batteriet om du inte ska använda

apparaten under en längre tid.

• Om batterierna läcker tar du på dig skydds-

handskar innan du tar ut dem och rengör

facket med en torr trasa.

Observera:

Det går inte att ladda upp några batterier

genom batterianslutningen. Efter längre ström-

avbrott (flera timmar) måste klockan och väck-

ningstiden kontrolleras och ibland ställas in

igen.

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 20

- 21 -

Anslutning

Innan du tar klockradion i drift ska du övertyga dig

om att den är i felfritt skick.

Annars får den inte användas.

• Sätt sedan kontakten i ett eluttag. Välj ett uttag

som är lätt att komma åt så att du snabbt kan dra

ut kontakten vid nödsituationer.

Ställa klockan

När du tar apparaten i drift för första gången efter

att du lagt i ett nytt batteri:

Medan du håller knappen TIME

d

intryckt:

• trycker du upprepade gånger i följd på knappen

HOUR

u

eller håller den intryckt för att ställa in

rätt timme.

• Släpp knappen HOUR

u

så snart rätt timangi-

velse visas på displayen

w

.

• trycker du upprepade gånger i följd på knappen

MIN

y

eller håller den intryckt för att ställa in

minuterna.

• Släpp knappen MIN

y

så snart rätt minutangivelse

visas på displayen

w

.

Det inställda klockslaget läggs in automatiskt så

snart du släpper knappen TIME

d

.

Radiomottagning

• Flytta skjutknappen

j

till läge ON.

• Vrid volymreglaget

k

till läget i mitten.

• Välj radioband med bandväljaren AM/FM

g

.

• Ställ sedan in önskad sändare genom att skruva

på TUNING-reglaget

f

.

Observera:

För att få bättre mottagning i FM-frekvensområ-

det flyttar du bandantennen

e

långsamt åt oli-

ka håll. När du hittat en bra mottagning för den

inställda radiosändaren fixerar du antennen i

det läget, t ex med en tejpbit. För mottagning

av AM-sändare finns en inbyggd antenn. Flytta

hela apparaten tills du får bättre mottagning

när radion är på.

Ställa in väckningstid

När tiden är rätt inställd, så som beskrivits tidigare:

Medan du håller knappen AL SET

s

intryckt:

• trycker du upprepade gånger i följd på knappen

HOUR

u

eller håller den intryckt för att ställa in

rätt timme.

• Släpp knappen HOUR

u

så snart rätt timangi-

velse visas på displayen

w

.

• trycker du upprepade gånger i följd på knappen

MIN

y

eller håller den intryckt för att ställa in

minuterna.

• Släpp knappen MIN

y

så snart rätt minutan-

givelse visas på displayen

w

.

Den inställda väckningstiden blir automatiskt verk-

sam så snart du släpper knappen AL SET

s

.

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 21

- 22 -

Koppla på väckning

Om du nu ställt in klockan och väckningstiden rätt,

så som beskrivits tidigare:

• Flytta skjutknappen

j

till läge AUTO. Väck-

ningsfunktionen är nu påkopplad. Det kommer

upp en punkt till vänster på displayen

w

för att

visa att funktionen är aktiv.

Du väcks av radion när...

• volymreglaget

k

ställts in på en volym som får

dig att vakna.

KH 2186

•

brytaren RADIO/BUZZER

h

står på läge

RADIO.

Du väcks av larmsignalen när...

• volymreglaget

k

skruvats ner så mycket att

det klickar till och stängs av, dvs. står på läge

BUZZER.

KH 2186

•

brytaren RADIO/BUZZER

h

står på läge

BUZZER.

Stänga av väckningen

• Tryck på knappen SNOOZE

o

för att stänga

av väckningssignalen i 9 minuter.

• Flytta skjutknappen

j

till läge OFF för att stänga

av väckningen helt.

• Flytta tillbaka skjutknappen

j

till läge AUTO för

att aktivera väckningsfunktionen för nästa dag.

• Tryck på knappen AL OFF

a

för att stänga av

väckningsfunktionen i 24 timmar.

Insomningstimer

Om du vill lyssna på radio en stund innan du

somnar och vill att apparaten ska stängas av

automatiskt:

• flyttar du skjutknappen

j

till läge OFF eller

AUTO

• och trycker på knappen SLEEP

t

. Radion

kommer nu att vara på i 59 minuter.

Du kan välja att låta den vara på längre

genom att ...

• hålla knappen SLEEP

t

inne samtidigt som

du ökar tiden till 1 timme och 59 minuter med

knappen HOUR

u

.

Du kan välja att stänga av radion tidigare

genom att ...

• hålla knappen SLEEP

t

inne samtidigt som du

ställer in den återstående tiden med knappen

MIN

y

.

• Om du trycker på knappen SNOOZE

o

av-

aktiveras insomningstimern.

• Om du trycker på knappen SLEEP

t

igen är

insomningstimern åter inställd på 59 minuter.

Rengöring och skötsel

OBS!

Risk för elchocker:

Innan du rengör apparaten:

• Dra först ut kontakten ur uttaget

• Öppna aldrig apparatens hölje. Det finns

inga som helst kontrollelement inuti den.

• Torka bara av apparaten med en något

fuktig trasa.

• Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Då kan radions plastytor skadas.

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 22

- 23 -

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

de vanliga hushållssoporna. Den här pro-

dukten faller under bestämmelserna i EU-

direktiv 2002/96/EG.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter.

Kontakta din avfallsanläggning om du har några

frågor.

Kassera batterier

Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier

får inte kastas bland hushållssoporna. Den som an-

vänder någon typ av batterier är skyldig att lämna

in dem till ett godkänt insamlingsställe.

Den här bestämmelsen är till för att batterier ska

kunna kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna bara

in urladdade batterier till återvinning/destruktion.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti

från och med inköpsdatum. Den här apparaten har

tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller

fabrikationsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller

skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och

batterier. Produkten är endast avsedd för privat

bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår

auktoriserade servicefilial upphör garantin att

gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte

av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi@kompernass.com

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH2185_86_AR2075_LB3 18.02.2008 14:18 Uhr Seite 23

Sidan laddas ...

EBENCH KH 2185 CLOCK RADIO Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EBENCH KH 2185 CLOCK RADIO Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument