Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Funktioner och anslutningar
(1) Strömbrytare
(2) Volymreglage
(3) Funktionsindikering
(4) Uttag för hörlurar
(5) 3,5 mm telehane för anslutning till cd-spelare
(6) Nätstickpropp 230 V / 50 Hz
Anslutning av högtalarna
• Anslut telehanen (5) till cd-spelarens högtalarut-
gång. Information om cd-spelarens anslutningar
hittar du i cd-spelarens bruksanvisning.
• Anslut stickproppen (6) till ett vägguttag med
230 V.
Åtgärdande av fel
Fel möjlig orsak
Ingen funktion - högtalarna är ej påkopplade
- högtalarna är inte riktigt
anslutna
- vägguttaget utan spänning
- Distorsion av ljudet
- ljudvolymen är inställd på noll
- ljudvolymens grundinställnin
är för hög
Säkerhetsanvisningar
Beakta säkerhetsanvisningarna i cd-spelarens
bruksanvisning!
• Transportera högtalarna enbart i originalförpack-
ningen eller i annan lämplig förpackning som
skyddar mot slag och stötar.
• Om högtalarna kommer från en kall omgivning in i
ett varmt rum, så kan de imma igen.
Tag inte högtalarna i drift förrän de har anpassat
sig till rumstemperaturen och är helt torra.
• Kontrollera att nätspänningen är 230 V, 50 Hz.
• Kontrollera att vägguttaget är lättåtkomligt.
• Strömbrytaren skiljer inte högtalarna från nätspän-
ningen. För att skilja dem helt från spänningen,
måste man dra ur kontakten.
• Anslut högtalarna endast i torra rum.
• Drag ledningarna så att de inte utgör någon fara
(risk att snubbla) och inte skadas. Beakta anvis-
ningarna i bruksanvisningen när du ansluter hög-
talarna.
• Se till att inga föremål (t.ex. gem eller dylikt) eller
vätska kommer in i högtalarna (elektriska stötar,
kortslutningar).
• Stäng i nödfall (t.ex. vid skador på höljet, anslut-
ningarna eller nätsladden, om vätska eller andra
föremål kommit in) omedelbart av högtalarna och
drag ur kontakten.
• Endast behörig fackpersonal får utföra reparationer.
• Stäng av högtalarna och drag ur kontakten innan
du rengör dem. Högtalarhöljet kan rengöras med
en torr trasa. Vid hård smuts kan man även använda
en fuktig trasa som doppats i vatten med ett milt
diskmedel och vridits ur ordentligt.
Tekniska data:
Spänningsförsörjning: 230 V, 50 Hz
Effekt P.M.P.O.: 130 Watt
Frekvensområde: 60 Hz - 15000 Hz
Krav på omgivningen:
Nominellt driftsområde: 15°C - 35°C
Luftfuktighet: 20% - 85%
Gränsområde för drift: 5°C - 40°C
Luftfuktighet: 20% - 85%
Mått och vikt:
Mått på en högtalare
(B x H x T): 75 x 190 x 120 mm
……
Aktiv högtalare
Betjeningselementer
(1) Tænd/sluk-kontakt
(2) Lydstyrkeregulering
(3) Driftsindikator
(4) Hovedtelefon-udgangsbøsning
(5) 3,5 mm jackstik for tilslutning af en CD-Player
(6) Netstik 230 V/50 Hz
Tilslutning af højttaleren
• Sæt jackstikket (5) til CD-Playerens højttalerud-
gang. Oplysninger om tilslutninger til din CD-player
findes i dennes brugsanvisning.
• Sæt netledningens stik (6) til en 230 V stikkontakt.
Fejludbedring
Fejl Mulig årsag
Ingen funktion - Højttaler ikke tændt
- Lydstyrke står på nul
- Højttaler ikke tilsluttet korrekt
- Ingen spænding på netstikket
Lydforvrængning - Grundindstilling af lydstyrke
for høj
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisningerne i CD-playerens
betjeningsvejledning skal overholdes!
• Transporter kun højttaleren i originalemballagen
eller en anden dertil egnet emballage, der beskyt-
ter mod stød og slag.
• Når højttaleren kommer ind fra kulden og anbrin-
ges i det rum, hvor den skal benyttes, kan der
opstå kondensdannelse. Højttaleren bør først
tages i brug når den har nået stuetemperatur og
er helt tør.
• Kontroller at den stedlige netspænding er 230 V;
50 Hz.
• Sørg for at stikkontakten i husinstallationen er frit
tilgængelig.
• Tænd/sluk-kontakten adskiller ikke højttaleren fra
netspændingen.
For at opnå fuldstændig adskillelse skal netstikket
tages ud af stikkontakten.
• Tilslut kun højttaleren i tørre omgivelser.
• Placer ledningerne således, at der ikke er risiko
for at snuble i dem, og således at de ikke beskadi-
ges.
• Ved tilslutning af højttaleren skal anvisningerne i
denne betjenings-vejledning følges.
• Pas på at ingen genstande (fx hæfteklammer, etc.)
eller væsker kommer ind i højttalerens indre
(fare for elektrisk stød eller kortslutning).
• I nødsfald (fx ved beskadigelse af kabinet, betje-
ningselementer eller netledning, ved indtrængen
af væsker eller fremmedlegemer) skal højttaleren
straks afbrydes, og netstikket tages ud.
• Reparationer må kun udføres af faguddannet per-
sonale.
• Inden højttaleren rengøres, skal den afbrydes,
og netstikket tages ud af stikkontakten.
Højttalerkabinettets overflade kan rengøres med
en tør klud. I tilfælde af kraftigere tilsmudsning kan
man anvende en fugtig klud, der er dyppet i vand
tilsat et mildt opvaskemiddel og hårdt opvredet.
Tekniske data:
Spændingsforsyning: 230 V; 50 Hz
Effekt P.M.P.O.: 130 Watt
Frekvensområde: 60 Hz - 15000 Hz
Omgivelsesbetingelser:
Nominelt driftsområde: 15°C - 35°C
Luftfugtighed: 20% - 85%
Grænsedriftsområde: 5°C - 40°C
Luftfugtighed: 20% - 85%
Dimensioner og vægt:
En højttalers dimensioner
(B x H x D): 75 x 190 x 120 mm
÷÷
Aktiv højttaler
00042409bda 22.02.2002 10:29 Uhr Seite 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: Hama AB-09 Istruzioni per l'uso
- čeština: Hama AB-09 Operativní instrukce
- slovenčina: Hama AB-09 Návod na používanie
- español: Hama AB-09 Instrucciones de operación
- Deutsch: Hama AB-09 Bedienungsanleitung
- français: Hama AB-09 Mode d'emploi
- English: Hama AB-09 Operating instructions
- dansk: Hama AB-09 Betjeningsvejledning
- Nederlands: Hama AB-09 Handleiding
