Bosch MUM50145/03 Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MUM50...

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

kk Пайдалану нұсқаулығы

ar

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

122_MUM50xxx_8001027203.indb 1 01.12.2015 16:11:37

de Deutsch 3

en English 16

fr Français 29

it Italiano 43

nl Nederlands 56

da Dansk 69

no Norsk 81

sv Svenska 93

 Suomi 105

es Español 117

pt Português 132

el Ελληνικά 146

tr Türkçe 161

uk Українська 176

ru Pycckий 190

kk Қазақша 208

ar

ةيبرعلا

 234

122_MUM50xxx_8001027203.indb 2 01.12.2015 16:11:37

 93

sv

 Fördinsäkerhet

Vigratulerardigtilldittnyainköpaven

apparatfrånBosch.

Merinformationomvåraprodukterhittardu

påvårhemsidapåInternet.

Innehåll

Fördinsäkerhet........................................93

Säkerhetssystem......................................95

Kortöversikt..............................................96

Arbetslägen..............................................96

Användning...............................................97

Rengöringochskötsel............................100

Förvaring................................................100

Rådvidfel...............................................100

Användningsexempel.............................101

Avfallshantering......................................102

Konsumentbestämmelser.......................103

Extratillbehör..........................................103

För din säkerhet

Läsnogaigenombruksanvisningeninnanduanvänderapparaten.

Deninnehållerviktiginformationomsäkerhetenochanvändnings-

sättet.Omduinteföljerinstruktionernaförrättanvändningav

apparatenpåtarsigsigtillverkarenintenågotansvarföreventuella

skadorsomdettakanorsaka.Dennaapparatäravseddförtillag-

ningavnormalahushållsmängderellerföranvändningihushållslik-

nande,ickeyrkesmässigaförhållanden.Hushållsliknandeanvänd-

ningomfattart.ex.användningipentrynförmedarbetareibutiker,

kontor,jordbrukochandrayrkesmässigaföretag,samtanvändning

avgästeripensionat,mindrehotellochliknandeboendeinrättningar.

Användproduktenenbartmedihushållnormaltförekommande

bearbetningsmängderochbearbetningstider.Överskridintestörsta

tillåtnamängder(se”Användningsexempel”)!

Apparatenäravseddförblandning,knådningochvispningavmat-

varor.Denfårinteanvändasförattbearbetaandraföremåleller

ämnen.Omapparatenanvändsmedtillbehörsomärgodkända

avtillverkarennnseranvändningsalternativ.Apparatenfårbara

användasmedoriginaltillbehör.Följdebifogadebruksanvisningarna

närtillbehörenanvänds.Förvarabruksnvisningenväl.Lämnaöver

bruksanvisningennärduöverlåterapparatentillenannanperson.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

W Risk för elektrisk stöt!

Låtintebarnanvändaapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarn.Apparatenfåranvändasavpersonermed

förminskadfysisk,sensoriskellermentalförmågaelleravsaknad

averfarenhetochkunskap,omdestårundertillsynelleromdehar

undervisatsomhurapparatenanvändspåettsäkertsättochhar

förståttderiskersomärförknippademedden.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 93 01.12.2015 16:11:53

94

sv

Fördinsäkerhet

Låtintebarnlekamedapparaten.Låtintebarnrengöraellerutföra

underhållpåapparatenutantillsyn.

Användinteapparatenutantillsyn.Apparatenfårbaraanslutas

ochanvändasenligtuppgifternapåtypskylten.Apparatenfårbara

användasinomhusvidrumstemperaturochintepåhögrehöjdän

2000möverhavsytan.

Kopplaalltidbortapparatenfrånnätetnärduintehardenunder

uppsiktochinnandumonterar,tarisärellerrengörden.

Draintenätkabelnövervassakanterellerhetaytor.Användappa-

ratenbaraomdenochnätkabelnäroskadade.Omapparatens

nätkabelblirskadadmåsteduförattundvikariskerlåtatillverkaren

ellerdenneskundtjänstellerenpersonmedmotsvarandekvalika-

tionerbytaden.Reparationeravapparatenfårbarautförasavvår

kundtjänst.

Säkerhetsföreskrifter för apparaten

W Risk för personskador!

W Risk för elektrisk stöt!

Sättinteinstickkontaktenivägguttagetförränallaförberedelserför

arbetetmedapparatenärklara.Drautstickkontaktenomapparaten

inteskaanvändas.Drautstickkontakteninnanduåtgärdarettfel.

Doppaaldrigmotordelenivätskaochhålldeninteunderrinnande

vatten.Användinteångrengörare.

Användenbartströmvredetförattstartaochstängaavapparaten.

W Risk för personskador på grund av roterande verktyg!

Innandubytertillbehörellertillsatsersomrörsigunderanvänd-

ningenmåsteduförststängaavapparatenochdrautnätkabeln

uruttaget.Efteravstängningenfortsätterdrivningenattroteraen

kortstundochstannarsedaniverktygsbytesläget.Ändrainteden

ställbarafunktionsarmenmedanapparatenärigång.Väntatillsdriv-

ningenstårheltstilla.

Stickinteinhandeniroterarandedelar.Stickinteinhanden

iblandarskålennärapparatenärigång.Stickaldrignedngrarna

ipåfyllningsröret.

Locketskaalltidvarapåsattnärmaskinenärigång!

Avsäkerhetsskälgårdetbaraattköraapparatenomdrivningarsom

inteanvändsärtäcktaavskyddslock.

W Risk för skador på grund av vassa knivar!

Röraldrigriv-ochskärskivornasvassaknivarochkanter.Hållbara

ikantenpåriv-ochskärskivorna!Rörintemixerknivarnamedbara

händerna.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 94 01.12.2015 16:11:53

 95

sv

 Fördinsäkerhet

Säkerhetssystem

Säkerhetsspärr

Setabellen”Arbetslägen”.

Iläge1och3gårapparatenendastatt

startanär:

■ närblandarskålen(10)sitterpåuttaget

ochvriditsfast

och

■ skyddslocket(7)sitterövermixeruttaget.

Säkerhetsspärr vid strömavbrott

Vidströmavbrottärapparatenfortfarande

påslagenmenmotornstartarinteautoma-

tisktigennärströmmenärtillbaka.Starta

apparatenigengenomattförstvridaström-

vredettillPochdärefterstartaigen.

Överbelastningsskydd

Ommotornstängsavunderanvändning

innebärdetattöverbelastningsskyddet

aktiverats.Enmöjligorsakkanvaraatt

förstoramängderlivsmedelbearbetas

samtidigt.

Se ”Råd vid fel” om hur du ska göra när

något av säkerhetssystemen aktiveras.

Bruksanvisningenbeskriverolikautförande,

seävenmodellöversikt(bild M).Apparaten

ärunderhållsfri.

W Risk för personskador på grund av vassa knivar /

roterande drivning!

Stickaldriginngrarnaidenpåsattamixern!Mixernfårbaraköras

hopmonteradochmedpåsattlock.

W Risk för skållning!

Närhetaingredienserbearbetasimixernträngerångautgenom

trattenilocket.Fyllpåhögst0,5literhetellerskummandevätska.

W Viktigt!

Apparatenfårbaraanvändasmedoriginaltillbehören.Följdebifo-

gadebruksanvisningarnanärtillbehörenanvänds.Användbaraett

verktygellertillbehörsamtidigt.

W Förklaring av symbolerna på apparaten eller tillbehören

i

Följinstruktionernaibruksanvisningen.

Y

Försiktigt!Roterandeknivar.

W

Försiktigt!Roterandeverktyg.

Stickinteinngrarnaipåfyllningsöppningen.

W Viktigt!

Rengörovillkorligenapparatennoggranteftervarjeanvändningoch

omdeninteharanväntsunderenlängretid.X”Rengöringoch

skötsel”sesidan100

122_MUM50xxx_8001027203.indb 95 01.12.2015 16:11:53

96

sv

Kortöversikt

Kort översikt

Vikutbildsidorna.

Bild A:

Motordel

1 Låsknapp

2 Ställbar funktionsarm

UtrustadmedfunktionenEasyArmlift

somgördetlättattsvängaupp

funktionsarmen(se”Arbetslägen”).

3 Strömvred

Sedanmotornstängtsav(lägeP)

återgårmaskinenautomatiskttill

optimaltlägeförbyteavverktyg/

tillbehör.

P=stop

M=momentlägemedhögstavarvtal,

hållvredetfastförönskadmixningstid.

Läge1-4,arbetshastighet:

1=lågvarvtal–långsamt,

4=högvarvtal–snabbt.

4 Skyddslock till drivuttag

Föratttabortskyddslocketöver

drivuttaget,tryckbaktillpålocketochta

avdet.

5 Drivuttag för

– grönsaksskärare och

– citruspress(extratillbehör*).

Sättskyddslocketpådrivuttagetav

tillbehöretnärdetinteanvänds.

6 Drivuttag för verktyg(grovvisp,

ballongvisp,degkrok)och köttkvarn

(extratillbehör*)

7 Skyddslock till drivuttaget för mixern

8 Drivuttag för mixer (extratillbehör*)

Sättskyddslocketpådrivuttagetav

mixernnärdeninteanvänds.

9 Kabelförvaring

Stuvakabelnikabelfacket

Blandarskål med tillbehör

10 Blandarskål i rostfritt stål

11 Lock

Verktyg

12 Grovvisp

13 Ballongvisp

14 Degkrok med degavvisare

15 Tillbehörsväska

Förförvaringavverktygochskär-och

rivskivor.

Grönsaksskärare

16 Påmatare

17 Lock med matarröret

18 Riv- och skärskivor

a Vändbarskärskiva–tjock/tunn

b Vändbarriv-ochstrimmelskiva–

grov/n

c Rivskiva–medeln

19 Skivhållare

20 Hus med utloppsöppning

Mixern*

21 Mixerbägare

22 Lock

23 Tratt

*Omentillbehörsdelintemedföljerleveran-

sennnsdetattköpaifackhandelnochhos

kundtjänst.

Arbetslägen

Bild B:

Var försiktig!

Apparatenfåranvändasförstnärverktyg/

tillbehörsitterfastpårättdrivuttagochirätt

positionefterdennatabellochäriarbets-

läge.Denställbarafunktionsarmenmåste

sittafastivarjearbetsläge.

Anvisning

Denställbarafunktionsarmenärutrustad

medfunktionen”EasyArmlift”,somgördet

lättattsvängauppfunktionsarmen.

Ställa in arbetsläge:

■ Tryckpålåsknappenochvridfunktionsar-

men.Stödrörelsenmedenahanden.

■ Vridfunktionsarmentillstoppetpåönskat

läge.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 96 01.12.2015 16:11:53

 97

sv

 Användning

Läge Drivuttag MUM50..

1

6

1-4

1-2

2

6 * –

3

5

2-4

2-3

4

8 3-4

6

3-4

*Sättapå/lossaballongvisp,grov-

vispochdegkrok;Tillsättastora

bearbetningsmängder.

Användning

W Risk för personskador!

Sättförststickkontaktenivägguttagetnär

allaförberedelserförattkunnaarbetamed

apparatenärklara.

Var försiktig!

Apparatenfårendastanvändasnär

verktyg/tillbehöräriarbetsläge.Startainte

entomapparat.Utsättinteapparateneller

tillbehörsdelarnaförstarkhetta.Delarnaär

intelämpligaförmikrovågsugn.

■ Rengörapparatenochtillbehörgrundligt

föreförstaanvändningen,se”Rengöring

ochskötsel”.

Viktig anvisning

Idennabruksanvisningnnsettklister-

märkemedriktvärdenförapparatens

arbetshastighetvidanvändningavverktyg

resptillbehör.Virekommenderarattdu

fästermärketpåapparaten(bild C).

Förberedelser

■ Ställmotordelenpåplantochrent

underlag.

■ Drautsladden(bild D).

Stuvfackförkabeln:

Drautkabelntillönskadlängd.

Var försiktig!

Vikinteihopkabelnnärden

skjutsin.

■ Sättstickkontaktenivägguttaget.

Blandarskål och verktyg

W Risk för skada pga roterande verktyg

Stoppaaldrignedhandeniskålennär

apparatenärigång.Locket(11)skaalltid

sittapåblandarskålennärmaskinenär

igång.Bytverktygendastnärdrivuttaget

stårstilla–sedanapparatenstängtsav

fortsätterdrivuttagetroteraenkortstund

ochblirståendeidetlägedärverktygetkan

sättasfastellertasloss.Skjutintepåfunk-

tionsarmenförränverktygetstårstilla.

Avsäkerhetsskälfårmaskinenendast

startasnärdrivuttagsominteanvändsär

täcktaavskyddslock(4,7).

Var försiktig!

Användblandarskålenendastihopmed

dennaapparat.

Grovvisp (12)

förattblandadegar,t.exdegför

saftigsockerkaka

Ballongvisp (13)

förattvispaäggvita,gräddeochför

attvispalättadegar,t.ex.degför

sockerkaka.

Degkrok (14)

förattknådatungadegarochför

attblandaneringrediensersom

inteskanfördelas(t.ex.russin,

chokladknappar).

122_MUM50xxx_8001027203.indb 97 01.12.2015 16:11:54

98

sv

Användning

Arbeta med blandarskålen och verktygen

Bild E:

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge2.

■ Sättainskålen:

sättdenframåtlutadeblandarskålenpå

platsochställsedannerden,vridden

moturstillsdensnäpperfast.

■ Beroendepåvadsomskabearbetas,sätt

igrovvispen,ballongvispenellerdegkro-

kenidrivuttagettillstoppet.

Anvisning:

Närduanvänderdegkrokenvriddegav-

visarensåattdegkrokenkanfastna

(bild E-4b).

■ Hällingrediensernasomskabearbetasi

blandarskålen.

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge1.

■ Sättpålocket.

■ Vridströmvredettillönskatläge.

Vi rekommenderar:

– Grovvisp:

börjablandapåhastighet1,ökadärefter

till4

– Ballongvisp:

Användhastighet4,blandaner

ingredienserpåhastighet1

– Degkrok:

börjablandailäge1,knådailäge2

Fylla på med mera ingredienser

■ Slåavapparatenmedströmvredet.

■ Fyllpåingrediensernagenompåfyllning-

söppningenilocket.

eller

■ Lossalocket.

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge2.

■ Fyllpåingredienserna.

Efter arbetet

■ Slåavapparatenmedströmvredet.

■ Drautstickkontaktenurvägguttaget.

■ Lossalocket.

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge2.

■ Lossaverktygetfråndrivuttaget.

■ Tabortblandarskålen.

■ Rengöralladelar,se”Rengöringoch

skötsel”.

Grönsaksskärare

W Risk för personskador

Taaldrigidevassaknivarnaochskärytorna

påriv-ochskärskivorna.Tariv-ochskärski-

vornaenbartlängstutikanterna!

Grönsaksskärarenfårendastsättasfast/

lossasnärdrivuttagetstårstillaochstick-

kontaktenärutdragenurvägguttaget.

Stoppaaldrignedhandenimatarröret.

Var försiktig!

Grönsaksskärarenfårendastanvändashelt

ihopmonterad.Grönsaksskärarenfåraldrig

monterasihoppåmotordelen.Grönsaks-

skärarenfårbaraanvändasidetanvisade

arbetsläget.

Överbelastningsskydd

Bild F:

Förattförhindrastörreskadorpådin

apparatvidöverbelastningenavgrönsaks-

skärarenärgrönsaksskärarensdrivaxel

förseddmedenskåra(överbelastnings-

skydd).Vidöverbelastningbrytsdrivaxeln

pådettaställe.Nyskivhållaremeddrivaxeln

nnsattköpahoskundtjänst.

Vändbar skärskiva – tjock / tunn

förattskärafruktochgrönsaker.

Bearbetailäge3.

Beteckningpådenvändbaraskärskivan:

”1”fördentjockaskärsidan

”3”fördentunnaskärsidan

Var försiktig!

Denvändbaraskärskivanärintelämpligför

attskärahårdost,bröd,småfranskaoch

choklad.Koktpotatismedfastkonsistens

skärsförstnärdekallnat.

Vändbar riv- och strimmelskiva –

grov / n

förattriva/strimlagrönsaker,fruktochost

utomhårdost(t.ex.parmesanost).

Bearbetailäge2eller3.

Beteckningpådenvändbarariv-ochstrim-

melskivan:

”2”fördengrovariv-ochstrimmelsidan

”4”fördennariv-ochstrimmelsidan

122_MUM50xxx_8001027203.indb 98 01.12.2015 16:11:54

 99

sv

 Användning

Var försiktig!

Denvändbarariv-ochstrimmelskivanär

intelämpligförattriva/strimlanötter.Mjuk

ostrivasbarameddengrovasidaniläge4.

Rivskiva – medeln

förattrivaråapotatisar,hårdost

(t.ex.parmesanost),kallchokladochnötter.

Bearbetailäge4.

Var försiktig!

Rivskivanärintelämpligförattrivamjuk

ellerskivbarost.

Använda grönsaksskäraren

Bild G:

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge2.

■ Sättainskålen:

sättdenframåtlutadeblandarskålenpå

platsochställsedannerden,vridden

moturstillsdensnäpperfast.

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge3.

■ Lossaskyddslocketfråndrivutta-

getförgrönsaksskäraren(bild G-5a).

■ Hållfastskivhållarennedtillochkontroll-

eraattdebådaspetsarnapekaruppåt.

■ Placeraönskadskär-ellerstrimmelskiva

försiktigtpåskivhållarensspetsar

(bild G-6a).

Omskivanärvändbar,kontrolleraatt

önskadsidapekaruppåt.

■ Fattaskivhållarenupptillochsättindeni

huset(bild G-6b).

■ Sättpålocket(observeramarkeringen)

ochvridmedurstillstoppet.

■ Sättgrönsaksskärarenpådrivuttaget

enligtbild G-8ochvridmedurstill

stoppet.

■ Vridströmvredettillrekommenderatläge.

■ Läggdetlivsmedelsomskabearbetasi

matarröretochtrycknedmedpåmataren.

Var försiktig!

Lägginteförmycketskärgodsetsamtidigt

imatarröretsåattdetinteblirstoppi

utloppsöppningen.

Tips:Förjämnaskärresultatbearbetatunt

skivgodsetibuntar.

Obs:Omdetlivsmedelsombearbetasskulle

fastnaigrönsaksskäraren,stängavköksma-

skinen,drautstickkontaktenurvägguttaget,

väntatillsdrivuttagetstårstilla,lyftavlocket

tillgrönsaksskärarenochtömmatarröret.

Efter arbetet

■ Slåavapparatenmedströmvredet.

■ Vridgrönsaksskärarenmotursochlossa

den.

■ Vridlocketmotursochlossadet.

■ Lyftutskivhållarentillsammansmed

skivan.Fördettryckmedngretunderi-

frånmotdrivaxeln(bild H).

■ Rengöralladelar.

Mixer

W Risk för skada pga vassa knivar /

roterande drivuttag!

Stoppaaldrignedngrarnaidenpåsatta

mixern!Sättpå/lossamixernendastnär

drivuttagetstårstilla.Mixernmåstealltid

varaheltihopmonteradochhalocketpånär

denanvänds.

W Risk för skållskador!

Vidbearbetningavhetaingredienseri

mixernträngerångautgenomtratteni

locket.Fyllpåmaximalt0,5literheteller

skummandevätska.

Var försiktig!

Mixernkanskadas!Bearbetaintedjupfrysta

ingredienser(undantagärisbitar).Starta

inteentommixer.

Använda mixern

Bild J:

■ Tryckpålåsknappenochvrid

funktionsarmentillläge4.

■ Lossaskyddslocketfråndrivutta-

getförmixern.

■ Ställpåmixerbägaren(markeringenpå

handtagetmotmarkeringenpåmotorde-

len)ochvridmoturstillstoppet.

■ Fyllpåingredienserna.

Max.mängdvätska=1,25liter;

Max.mängdskummandeellerheta

vätskor=0,5liter;

Optimalamängdfastaingredienser=

50till100gram;

122_MUM50xxx_8001027203.indb 99 01.12.2015 16:11:54

100

sv

Rengöringochskötsel

■ Sättpålocketochvridfastmotursi

mixerhandtagettillstoppet.Locketmåste

sittafast.

■ Vridströmvredettillönskatläge.

Fylla på med mera ingredienser

Bild J-8:

■ Slåavapparatenmedströmvredet.

■ Lossalocketochfyllpåingredienser

eller

■ tauttrattenochfyllfastaingredienser

saktapågenompåfyllningsöppningen

eller

■ fyllpåytandeingrediensergenom

tratten.

Efter arbetet

■ Slåavapparatenmedströmvredet.

■ Vridmixernmedursochlossaden.

Tips:Rengörhelstmixerngenastefter

användning.

Rengöring och skötsel

Var försiktig!

Användingarepanderengöringsmedel.

Apparatensytorkanskadas.

Rengöra motordelen

W Risk för elektrisk stöt!

Diskaaldrigmotorstativetochsköljdet

hellerinteunderrinnandevatten.Använd

aldrigångrengörare.

■ Drautstickkontaktenurvägguttaget.

■ Rengörmotordelenochskyddslockentill

drivuttagmedenfuktigduk.Användlite

handdiskmedelvidbehov.

■ Avslutamedatttorkaapparatenordentligt

torrt.

Rengöra blandarskålen och

verktygen

Blandarskålenochverktygenkanrengöras

idiskmaskin.Klämintefastplastdelarnai

diskmaskineneftersomdedåkandeforme-

rasunderdiskningen!

Rengöra grönsaksskäraren

Samtligadelaravgrönsaksskärarenkan

rengörasidiskmaskin.

Tips:Föratttabortrödbeläggning

efterbearbetningavt.ex.morötterhäll

någradropparmatoljapåentrasaoch

gnuggagrönsaksskärarenmedden(inte

riv-ochskärskivorna).Sköljdärefter

grönsaksskäraren.

Rengöra mixern

W Risk för skada pga vassa knivar!

Tainteimixerknivarnamedbarahänderna.

Mixerbägaren,locketochtrattenkanrengö-

rasidiskmaskin.

Tips:Efterbearbetningavvätskorräcker

detoftaattrengöramixernutanattlossa

denfrånapparaten.Hälllitevattenmed

handdiskmedelidenpåsattamixern.Slå

påmixernförnågrasekunder(lägeM).Häll

bortdiskvattnetochsköljurmixernmed

rentvatten.

Viktig anvisning

Rengörtillbehörsväskanvidbehov.Följ

skötselanvisningarnainutiväskan.

Förvaring

W Risk för personskador!

Drautstickkontaktenurvägguttagetnär

apparateninteanvänds.

Bild K:

■ Stuvaverktygochriv-ochskärskivori

tillbehörsväskan.

■ Förvaratillbehörsväskaniblandarskålen.

■ Omförvaringioriginalförpackningense

bild L.

Råd vid fel

W Risk för personskador!

Drautstickkontaktenurvägguttagetinnan

duförsökeråtgärdaettfel.

Den ställbara funktionsarmen måste

sitta fast i varje arbetsläge.

Försökiförstahandåtgärdaproblemetmed

hjälpavnedanståendeanvisningar.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 100 01.12.2015 16:11:54

 101

sv

 Användningsexempel

Fel

Apparatenstartarinte.

Åtgärd

■ Kontrolleraströmförsörjningen.

■ Kontrollerastickkontakten.

■ Kontrollerafunktionsarmen.Stårdenirätt

läge?Sitterdenfast?

■ Vridmixernrespblandarskålenfasttill

stoppet.

■ Sättlocketpåmixernochvridfastdettill

stoppet.

■ Sättskyddslockpådedrivuttagsominte

används.

■ Säkerhetsspärrenharaktiverats.Vridtill

lägePochdäreftertillbakatillönskat

läge.

Fel

Apparatenstängeravsigunderanvänd-

ning.Överbelastningsskyddetharaktive-

rats.Förmångalivsmedelharbearbetats

samtidigt.

Åtgärd

■ Stängavapparaten.

■ Bearbetamindremängdlivsmedel.

■ Överskridintemaximalamängder

(se”Användningsexempel”)!

Fel

Låsknappentrycktsavmisstagmedan

drivuttagetvarigång.Funktionsarmengår

uppåt.Drivuttagetstängsavmenblirinte

ståendeidetlägedärverktygetkansättas

fastellertasloss.

Åtgärd

■ VridströmvredettillP.

■ Vridfunktionsarmentillläge1.

■ Slåpåapparaten(läge1).

■ Stängåteravapparaten.

Verktygetblirståendeidetlägedärverkty-

getkansättasfastellertasloss.

Fel

Mixernbörjarintearbetaellerstannarunder

arbetet,drivuttaget”brummar”.Knivenhar

fastnat.

Åtgärd

■ Stängavapparatenochdrautstickkon-

taktenurvägguttaget.

■ Lossamixernochavlägsnadetsom

fastnat.

■ Sättåterpåmixern.

■ Slåpåapparaten.

Viktig anvisning

Omfeletintegårattåtgärdapådetvis,

vänddigtillkundtjänst.

Användningsexempel

Vispgrädde

– 100g-600g

■ Bearbetagräddenmedballong-

vispen1½-4miniläge4–bero-

endepågräddensmängdochkonsistens.

Vispad äggvita

– 1-8äggvitor

■ Bearbetaäggvitornamedbal-

longvispen4-6miniläge4.

Deg för sockerkaka

Grundrecept

– 2ägg

– 2-3mskhettvatten

– 100gsocker

– 1pktvaniljsocker

– 70gvetemjöl

– 70gpotatismjöl

– ev.bakpulver

■ Vispaingrediensernamedballongvispen

(utomvete-ochpotatismjöl)ca4-6mini

läge4tillskum.

■ Vridströmvredettillläge1ochblanda

neddetsiktadevete-ochpotatismjölet

skedvisunderca½-1min.

Max mängd:2ggrgrundreceptet

122_MUM50xxx_8001027203.indb 101 01.12.2015 16:11:54

102

sv

Avfallshantering

Deg för saftig sockerkaka

Grundrecept

– 3-4ägg

– 200-250gsocker

– 1krmsalt

– 1pktvaniljsockereller

skaletaven½citron

– 200-250gsmörellermargarin

(rumsvarmt)

– 500gvetemjöl

– 1pktbakpulver

– 125mlmjölk

■ Blandaallaingrediensermedgrovvispen

ca.½miniläge1,ochsedanytterligare

3-4miniläge4.

Max mängd:1,5ggrgrundreceptet

Mördeg

Grundrecept

– 125gsmör(rumsvarmt)

– 100-125gsocker

– 1ägg

– 1krmsalt

– litecitronskalellervaniljsocker

– 250gvetemjöl

– ev.bakpulver

■ Bearbetaallaingrediensermedgrov-

vispenca½miniläge1ochsedan

ytterligareca2-3miniläge3.

Frånochmed500gvetemjöl:

■ Knådaingrediensermeddegkroken

ca½miniläge1,ochsedanytterligare

ca3-4miniläge2.

Max mängd:2ggrgrundreceptet

Jäsdeg

Grundrecept

– 500gvetemjöl

– 1ägg

– 80gfett(rumsvarmt)

– 80gsocker

– 200-250mlngervarmmjölk

– 25gfärskjästeller1pkttorrjäst

– Skaletaven½citron

– 1krmsalt

■ Bearbetaallaingrediensermeddegkro-

kenca½minutiläge1ochsedanca

3-6minuteriläge2.

Max mängd:1,5ggrgrundreceptet

Nudeldeg

Grundrecept

– 300gvetemjöl

– 3ägg

– efterbehov1-2msk(10-20g)kalltvatten

■ Bearbetasamtligaingredienserca.3till

5minuteriläge2tilldeg.

Max mängd:1,5ggrgrundreceptet

Bröddeg

Grundrecept

– 750gvetemjöl

– 2pkttorrjäst

– 2tsksalt

– 450-500mlvarmtvatten

■ Bearbetaallaingrediensermeddegkro-

kenca½minutiläge1ochsedan

ca4-5minuteriläge2.

Majonnäs

– 2ägg

– 2tsksenap

– ¼lmatolja

– 2mskcitronsaftellervinäger

– 1krmsalt

– 1krmsocker

Ingrediensernamåstehasamma

temperatur.

■ Bearbetaingredienserna(utommatoljan)

någrasekunderimixerniläge2eller3.

■ Ställmixerniläget4ochhällmatoljan

långsamtgenomtrattenochfortsätt

blandatillsmajonnäsenemulgerar.

Majonnäsen ska inte förvaras utan kon-

sumeras snart.

Avfallshantering

J

Kasseraförpackningenpåett

miljövänligtsätt.Dennaenhetär

märktienlighetmeddereuropeiska

direktivet2012/19/EUomavfallsom

utgörsavellerinnehållerelektro-

niskaprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

Direktivetangerramarnaförinom

EUgiltigtåtertagandeochkorrekt

återvinningavuttjäntaenheter.

Kontaktadinfackhandelomduvill

haytterligareinformation.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 102 01.12.2015 16:11:55

 103

 sv Konsumentbestämmelser

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagnakonsument-

bestämmelser.Denfullständigatextennns

hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

Extra tillbehör

MUZ5ZP1

Citruspress

Förattpressautsafturapelsiner,citroneroch

grapefrukt.

MUZ5CC1

Tärningsskivare

Förattskärafruktochgrönsakerilikastoratärningar.

MUZ5FW1

Köttkvarn

Förattnfördelafärsktkötttillråbiffellerköttfärs.

MUZ45LS1

Satshålskivor

n(3mm),

grov(6mm)

TillköttkvarnMUZ5FW1.

Fintillpastejerochsmörgåspålägg,grovtillkorvoch

äsk.

MUZ45SV1

Kakspritsmun-

stycke

TillköttkvarnMUZ5FW1.

Medschablonerimetallför4olikakakformer.

MUZ45RV1

Rivcylinder

TillköttkvarnMUZ5FW1.

Förattrivanötter,mandlar,chokladochtorkade

småfranska.

MUZ45FV1

Passertillsats

TillköttkvarnMUZ5FW1.

Förattgöramosavbärfrukterutomhallon,tomateroch

nypon.Samtidigtblirt.ex.vinbärautomatisktavstjäl-

kadeochurkärnade.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 103 01.12.2015 16:11:55

104

sv Extratillbehör

MUZ45PS1

Pommes

frites-skiva

TillgrönsaksskärareMUZ5DS1.

Förattskäraråpotatistillpommesfrites.

MUZ45AG1

Skärskivaför

asiatiskarätter

TillgrönsaksskärareMUZ5DS1.

Skärfruktochgrönsakerinastrimlortillasiatiska

grönsaksrätter.

MUZ45RS1

Rivskivagrov

TillgrönsaksskärareMUZ5DS1.

Förattrivaråpotatist.ex.tillraggmunkaroch

kroppkakor.

MUZ45KP1

Skärskivaför

rårakor

TillgrönsaksskärareMUZ5DS1.

Förattrivaråpotatistillröstiochrårakor,förattskära

fruktochgrönsakeritjockaskivor.

MUZ5ER2

Blandarskåli

rostfrittstål

Blandarskålenrymmerupptill750gvetemjölplus

ingredienser.

MUZ5KR1

Plastblandar-

skål

Blandarskålenrymmerupptill750gvetemjölplus

ingredienser.

MUZ5MX1

Mixeriplast

Förattmixadrycker,puréafruktochgrönsaker,bereda

majonnäs,nfördelafruktochnötter,krossaisbitar.

MUZ5MM1

Matberedartill-

sats

Föratthackakryddor,grönsaker,äpplenochkött,

strimlamorötterochrättika,rivaosten,nötterochkall

choklad.

Omentillbehörsdelintemedföljerleveransennnsdetattköpaifackhandelnellerhos

kundtjänst.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 104 01.12.2015 16:11:55

Bosch MUM50145/03, MUM50123, MUM50123/03, MUM50136/03, MUM50149/03 Användarmanual

Relaterade papper