Philips HP4980/01 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP4984, HP4983, HP4982, HP4981, HP4980

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 27

ESPAÑOL 35

SUOMI 42

FRANÇAIS 49

ITALIANO

56

NEDERLANDS 63

NORSK

70

PORTUGUÊS 77

SVENSKA 84

TÜRKÇE

91

Sidan laddas ...

84

Introduktion

SalonDry Control från Philips är specialutformad för alla dina torknings-

och stylingönskemål, och ger dig ett vackert hår på kortast möjliga tid.

Förutom de separata inställningarna för luftöde och temperatur ger den

här hårtorken ytterligare exibilitet med turboluftöde och kalluft för att

skapa en vacker glänsande frisyr på precis det sätt du vill.

Du kan besöka vår webbplats på www.philips.com för att få ytterligare

information om den här produkten eller andra produkter från Philips.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Galler för luftutblås

B Knapp för kall luft

C Turboknapp för extra luftöde

D Skjutreglage för luftöde

O = av

I = svagt luftöde speciellt avsett för styling

II = starkt luftöde för snabbtorkning

E Skjutreglage för temperatur

6 Inställning för het luft

5 Inställning för varm luft

4 Inställning för kall luft

F På/av-knapp (endast HP4983/HP4982)

G Upphängningsögla

H Löstagbart luftintagsgaller

I Jonindikatorlampa (endast HP4983/HP4982)

J Volymdiffusor (endast HP4983/HP4981)

K Fönmunstycke

L Stylingkam (endast HP4984)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

-

SVENSKA

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, handfat, diskbänkar e.d. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.

För inte in metallföremål i luftgallren eftersom det medför risk för

elektriska stötar.

Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, sladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Var försiktig

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30

mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Blockera aldrig luftgallren.

Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt. Dra ut

kontakten och låt apparaten svalna några minuter. Innan du slår på

apparaten igen kontrollerar du att luftgallren inte täcks av ludd, hår

eller liknande.

-

SVENSKA 85

Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den, även om det

bara är för en kort stund.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Du kan känna en speciell lukt när du använder hårtorken. Den

orsakas av jonerna som genereras och är inte farlig för kroppen

(endast HP4983/HP4982).

Peta inte på joniseraren med metallföremål (endast HP4983/

HP4982).

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Torkning

1 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

2 Slåpåapparatengenomattväljaönskadinställningförluftöde.

Ställ in reglaget på luftödesinställning II för extra snabb torkning.

Ställ in reglaget på luftödesinställning I för att torka kort hår eller

forma håret.

Tips: Du kan också använda turboknappen för extra kraftigt luftöde.

3 Ställ in temperaturreglaget på kall, varm eller het luft.

Med inställningen för het luft 6 kan du torka blött hår mycket snabbt

och säkert tills det är fuktigt.

Inställningen för varm luft 5 är särskilt lämplig för att torka fuktigt hår

till det är nästan torrt.

Med inställningen för kall luft 4 kan du försiktigt torka hårt som nästan

är torrt för att bibehålla glansen.

Tips: Tryck på knappen för kall luft och rikta det kalla luftödet mot håret för

att forma frisyren och höja glansen.

-

SVENSKA86

4 Endast HP4983/HP4982: slå på eller av jonfunktionen med

jonskjutreglaget.

Jonindikatorlampan tänds för att visa att jonfunktionen är aktiverad.

Jonfunktionen ger ytterligare glans och förebygger burrigt hår och statisk

elektricitet. Den är särskilt lämpad för torrt och nästan torrt hår.

5 Torka håret genom att göra borströrelser med hårtorken en liten

bit ifrån håret (Bild 2).

Fönmunstycke

Med fönmunstycket styr du luftödet mot borsten eller kammen som du

formar frisyren med.

1 Fäst fönmunstycket på apparaten (Bild 3).

Om du vill ta bort fönmunstycket drar du av det från apparaten.

Volymdiffusor (endast HP4983/HP4981)

Volymdiffusorn har utformats speciellt för att torka både rakt, lockigt och

vågigt hår på ett skonsamt sätt.

Volymdiffusorn avger ett svagt luftöde och gör att du kan ge ditt hår

volym och spänst (Bild 4).

1 Sätt fast volymdiffusorn genom att knäppa fast den på apparaten

och rikta in pilarna på diffusorn mot pilarna på apparaten. (Bild 5)

Ta bort volymdiffusorn genom att dra loss den från apparaten.

2 För att få extra volym vid rötterna sticker du in piggarna ända in till

hårbotten (Bild 6).

3 Gör roterande rörelser med apparaten för att sprida den varma

luften jämnt genom håret (Bild 7).

Lockigt eller vågigt hår

1 När du formar lockigt eller vågigt hår håller du diffusorn på 10 -15

cm avstånd från huvudet och låter håret torka gradvis (Bild 8).

Under tiden kan du forma håret med andra handen eller en kam.

Du kan också forma håret till lockar och vågor med ngrarna medan

det torkar. Det förhindrar att lockarna blir livlösa eller yviga.

,

-

SVENSKA 87

Långt hår

1 Du kan torka långt hår genom att sprida ut hårsektioner på

diffusorn (Bild 9).

2 Alternativt kan du kamma håret nedåt med piggarna på diffusorn

samtidigt som du torkar (Bild 10).

Stylingkam (endast HP4984)

Stylingkammen är specialutformad för att lyfta, räta ut och mjuka upp

afrohår under torkningen.

1 Fäst stylingkammen på apparaten (Bild 11).

Om du vill ta bort stylingkammen drar du av den från apparaten.

Rengöring

Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska och skölj

den inte under kranen.

1 Ta loss alla tillbehör från apparaten innan du rengör den.

2 Rengör tillbehöret med en fuktig trasa eller genom att skölja det

under kranen.

Obs! Se till att tillbehöret är torrt innan du använder eller lägger undan det.

3 Rengör hårtorken med en torr trasa.

4 Ta bort gallret till luftintaget från apparaten så att du kan ta bort

hår och damm. (Bild 12)

Ta bort gallret till luftintaget genom att trycka på tumstöden på

vänster och höger sida av gallret samtidigt och dra loss gallret från

apparaten.

Sätt tillbaka gallret till luftintaget genom att trycka på tumstöden på

vänster och höger sida av gallret samtidigt och trycka fast gallret på

apparaten.

-

SVENSKA88

Förvaring

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

1 Lägg apparaten på ett säkert ställe och låt den svalna.

Du kan förvara apparaten genom att hänga upp den i upphängningsöglan.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 13).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

Om du får problem med apparaten och inte kan lösa dem med hjälp av

nedanstående information ber vi dig att kontakta närmaste Philips-

serviceombud eller Philips kundtjänstcenter i ditt land.

Problem Lösning

Apparaten

fungerar inte

alls.

Eluttaget som apparaten är kopplad till kanske inte

har någon ström. Kontrollera att uttaget har ström.

-

SVENSKA 89

Problem Lösning

Apparaten kan ha blivit överhettad och stängts av

automatiskt. Koppla ur apparaten och låt den svalna i

några minuter. Innan du slår på apparaten igen

kontrollerar du att luftgallren inte täcks av ludd, hår

eller liknande.

Apparaten kanske inte är avsedd för den spänning

den anslutits till. Kontrollera att den spänning som

anges på apparaten överensstämmer med

nätspänningen där du bor.

Apparatens nätsladd kan vara skadad. Om

nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips,

ett av Philips auktoriserade serviceombud eller

liknande kvalicerade personer för att undvika att

fara uppstår.

SVENSKA90

Sidan laddas ...

Philips HP4980/01 Användarmanual

Philips HP4980/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument