Oral-B D12.513, TriZone Användarmanual

Sidan laddas ...

16

A

v

A

V

A

j

v

servicecenter. En skadad eller defekt

produkt ska inte längre användas.

• Denna produkt är inte avsedd att

användas av barn under tre år.

• Produkten är ej avsedd att användas

av barn eller personer med nedsatt

fysisk eller mental förmåga om

användningen inte övervakas av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet.

• Barn bör övervakas för att försäkra

att de inte använder anordningen

som leksak.

• Om du tappar produkten bör borst-

huvudet bytas ut, även om det inte

finns några synliga skador.

• Placera inte och förvara inte laddaren

så att den kan ramla i eller dras ned i

ett badkar eller ett handfat.

• Placera inte laddaren i vatten eller

annan vätska.

• Försök inte få tag på en laddare

som har ramlat i vatten. Dra genast

ut kontakten.

• Ändra inte och reparera inte pro-

dukten själv. Det kan orsaka brand,

elektriska stötar eller skador. Fråga

din återförsäljare om reparationer

eller kontakta ett Oral-B Braun

servicecenter. Montera inte isär

produkten, förutom när batteriet ska

kasseras.

• När batteriet avlägsnas, var försiktig

så att inte terminalerna plus (+) och

minus (–) kortsluts.

• För inte in något föremål i någon

öppning på produkten.

• Vidrör inte kontakten med våta

händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

• När du drar ut kontakten, ska du

alltid hålla i själva kontakten och inte

i sladden.

• Använd endast produkten som den

är avsedd enligt den här bruksanvis-

ningen. Använd inte tillbehör som

inte rekommenderas av tillverkaren.

• Om du behandlas för någon mun-

håleåkomma bör du rådfråga din

tandläkare eller tandhygienist innan

användning.

Specifikationer

För elektriska specifikationer – se

texten på laddaren.

Beskrivning

A Borsthuvud (beroende på modell/

utbytbara)

B På-/av-knapp

C Handtag

D Laddningsenhet

Ansluta och ladda

Tandborsten har ett vattentätt hand-

tag, är elsäker och framtagen för att

användas i badrum.

• Anslut laddaren (D) till ett vägguttag

och placera tandborsthandtaget (C)

i laddaren. Det tar ca 16 timmar att

ladda batteriet helt, vilket ger upp till

fem dagars regelbunden borstning

(2 minuter, 2ggr per dag) (bild 1).

• För daglig användning kan tand-

borsthandtaget förvaras i inkopplad

laddare för att hålla handtaget upp-

laddat Det går inte att överladda.

• Av hänsyn till miljön, rekommenderar

dock Oral-B att koppla ur laddaren

mellan användningarna.

Batteriunderhåll

För att bibehålla det laddningsbara

batteriets maximala kapacitet bör du,

minst var 6:e månad, koppla ur ladda-

ren och låta handtaget laddas ur helt

genom regelbunden användning.

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Denna borste är utformad att kunna

användas med alla vanliga borsttek-

niker. Du kan fortsätta använda din

nuvarande borstteknik, du kan t ex

borsta precis som du skulle göra med

en manuell tandborste. Du kan också

rådfråga din tandläkare eller tand-

hygienist om vilken som är rätt teknik

för dig.

Vi rekommenderar följande:

Fukta borsthuvudet och applicera

tandkräm (innan du sätter igång

tandborsten). Du kan använda alla

typer av tandkräm. För att undvika att

det skvätter kan du sätta borsthuvudet

mot tänderna innan du sätter igång

tandborsten. Du börjar och slutar

borsta genom att trycka på hand-

tagets på-/av-knapp (bild 2). Placera

borststråna mot tänderna, något

vinklade mot tandköttskanten.

Applicera ett lätt tryck och börja

borsta med rörelser fram och tillbaka.

Börja med att borsta utsidan av

tänderna och sedan insidan. Slutligen,

borsta tuggytorna med samma rörelse

fram och tillbaka i hela munnen (bild

3). Borsta i två minuter. Var noga att

borsta alla fyra kvadranter i munnen

lika noggrant.

Timer (beroende på modell)

En inbyggt timer memorerar förfluten

borstningstid. Ett kort hackande

ljud indikerar när den professionellt

rekommenderade borstningstiden på

2 minuter har uppnåtts.

Under de första dagarna när du

använder en eltandborste kan tand-

köttet blöda något. Normalt upphör

detta efter några dagars användning.

Om det inte har upphört efter

2 veckors användning bör du kontakta

din tandläkare eller tandhygienist.

Borsthuvuden

Oral-B TriZone-borsthuvudet

erbjuder 3-zonsrengöring

för enastående plackbort-

tagning, även mellan tän-

derna.

Oral-B erbjuder ett brett utbud av

olika borsthuvuden som passar till ditt

Oral-B tandborsthandtag och som kan

användas för precisionsrengöring

tand för tand.

Oral-B FlossAction-borsthuvudet

har mikropulsstrån som

möjliggör en enastående

plackborttagning mellan

tänderna.

Oral-B Precision Clean-borsthuvudet

kupar sig runt varje tand

med en bågformad

stråkant och når samtidigt

djupt mellan tänderna.

Oral-B Sensitive-borsthuvudet

har extra mjuka borststrån

som är skonsamma mot

tänder och tandkött.

Oral-B 3DWhite-borsthuvudet har

en speciell poleringskupa

för att göra dina tänder

naturligt vitare. Observera

att barn under 12 år inte

bör använda Oral-B

3DWhite-borsthuvudet.

Oral-B borsthuvuden har ljusblå

INDICATOR

®

-borststrån som hjälper

dig att avgöra när borsthuvudet

behöver bytas ut. Med noggrann

borstning, två gånger om dagen i två

minuter, kommer den blå färgen att

blekas till hälften inom tre månader.

Om stråna spretar innan färgen

förändras trycker du kanske borst-

huvudet för hårt mot tänder och

tandkött (bild 3).

Vi rekommenderar inte att du använ-

der Oral-B FlossAction- eller 3DWhite-

borsthuvudet om du har tandställning.

Du kan använda Oral-B Ortho-borst-

huvudet som är specialutformat för att

rengöra runt tandställningar.

Garanti refill-borsthuvuden

Oral-Bs garanti gäller inte om det visar

sig att skador på det uppladdnings-

bara handtaget kan hänföras till

användning av refill-borsthuvuden

som inte är från Oral-B.

92034832_D12_WE.indd 16 22.11.11 16:08

17

v

A

v

j

V

v

j

v

j

v

V

Δ

τ

Oral-B rekommenderar inte använd-

ning av refill-borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll över

kvaliteten hos refill-borsthuvuden

som inte är från Oral-B. Därför kan vi

inte garantera rengöringsförmågan

hos refill-borsthuvuden som inte är

från Oral-B, som kommunicerat i

samband med inköpet av det upp-

laddningsbara handtaget.

• Oral-B kan inte garantera pass-

formen på refill-borsthuvuden som

inte är från Oral-B.

• Oral-B kan inte förutspå den

långsiktiga effekten användning av

refill-borsthuvuden som inte är från

Oral-B kan ha i form av slitage på

handtaget.

Alla refill-borsthuvuden från Oral-B

bär Oral-B:s logotype och möter

Oral-B:s höga kvalitetskrav. Oral-B

säljer inte refill-borsthuvuden eller

handtagsdelar under något annat

varumärkesnamn.

Rengörings-

rekommendationer

När du har borstat klart – skölj

borsthuvudet under rinnande vatten

i några sekunder utan att stänga av

tandborsten. Stäng sedan av den och

ta bort borsthuvudet från handtaget.

Rengör handtag och borsthuvud var

för sig under rinnande vatten – torka

av dem så att de är torra innan du

sätter ihop delarna.

Rengör då och då laddningsenheten

med en fuktad trasa; placera aldrig

laddningsenheten i vatten (bild 4).

Kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna produkt innehåller

laddningsbara batterier.

Av miljöhänsyn får produkten

inte slängas bland det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt. Du

kan lämna in den uttjänta produkten

på ett Oral-B Braun servicecenter

eller till en återvinningsstation eller

-anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten

från och med inköpsdatum. Inom

garantiperioden åtgärdar vi kostnads-

fritt alla defekter på apparaten till följd

av materialfel eller konstruktionsfel,

antingen genom att reparera eller byta

ut hela apparaten, vilket vi väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning,

normalt slitage eller användning,

särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller

produktens drift. Garantin blir ogiltig

om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun orginaldelar

inte används. Vänligen läs igenom

ytterligare garantivillkor:

Garanti refill-borsthuvuden på

sida 16.

För att erhålla service inom garanti-

perioden, lämna in eller skicka den

kompletta apparaten tillsammans med

inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B

Braun servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på något

sätt dina lagstadgade rättigheter.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

sähköhammasharjan käyttöä ja säästä

tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista ajoittain, ettei virtajohto

ole vahingoittunut. Jos johto on

vahingoittunut, vie latausyksikkö

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai toiminta-

kyvytöntä laitetta ei saa käyttää.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle

kolmevuotiaiden lasten käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

eikä fyysisesti tai henkisesti rajoit-

tuneiden henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo laitteen käyttöä.

Suosittelemme että säilytät laitetta

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivat

leiki laitteella

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä,

vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä pidä laturia sellaisessa paikassa,

mistä se voi pudota ammeeseen tai

lavuaariin.

• Älä laita laturia veteen tai nestee-

seen.

• Älä koske laturiin, joka on pudonnut

veteen. Irrota välittömästi laitteen

virtajohto pistorasiasta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai

Oral-B-huoltoliikkeeseen. Älä avaa

tuotetta muulloin kuin akun poiston

yhteydessä.

• Akkuja poistettaessa ole varovainen,

ettei positiivinen (+) ja negatiivinen

(–) napa mene oikosulkuun.

• Älä työnnä esineitä laitteen/laturin

aukkoihin.

• Älä työnnä esineitä laitteen/laturin

aukkoihin.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta,

vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Käytä tuotetta vain tässä käyttöop-

paassa esitettyyn tarkoitukseen. Älä

käytä lisävarusteita, joita valmistaja

ei ole suositellut.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairau-

teen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi

ennen käyttöä.

Erityisohje

Katso jännitettä koskevat tiedot laturin

pohjasta.

Laitteen osat

A Harjaspää (riippuen mallista/

vaihdettava)

B Virtapainike

C Kädensija

D Latausyksikkö

Kytkentä ja lataus

Hammasharjasi on suunniteltu

käytettäväksi kylpyhuoneessa. Se on

sähköturvallinen ja siinä on vesitiivis

kädensija.

• Kytke latauslaite pistorasiaan ja

aseta harjaspää latausyksikköön.

Täyden latauksen saavuttaminen

kestää noin 16 tuntia ja kestää noin

viisi päivää normaalissa käytössä

(2 min.kahdesti päivässä) (kuva 1).

Katso sähkömääräyksiä koskevat

tiedot laturista.

• Päivittäisessä käytössä hammas-

harjaa voi säilyttää latausyksikössä,

jotta se olisi aina täyteen ladattu.

Hammasharjaa ei voi yliladata.

• Ympäristösyistä Oral-B kuitenkin

suosittelee latausyksikön irrottamista

sähköverkosta, kunnes hammasharja

on ladattava uudelleen.

Akun huolto

Jotta ladattava akku säilyttäisi täyden

kapasiteettinsa, irrota se sähköverkosta

ja anna hammasharjan latauksen pur-

kautua täysin vähintään 6 kuukauden

välein.

Hammasharjan käyttö

Harjaustekniikka

Tämä hammasharja on suunniteltu

toimivaksi kaikkien tavallisimpien

harjaustekniikoiden kanssa. Voit siis

pestä tavalliseen tapaan aivan kuin

92034832_D12_WE.indd 17 22.11.11 16:08

Sidan laddas ...

Oral-B D12.513, TriZone Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Oral-B D12.513, TriZone Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument