Ignis AKS 638 ME Användarguide

Sidan laddas...

Advertências de segurança

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a instalação

não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligar a coifa da

rede eléctrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitação.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de experiência

e conhecimento excepto se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas

ou instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa responsável

pela segurança das mesmas. As crianças devem ser controladas de maneira

que não brinquem com o aparelho. Nunca utilizar a coifa sem a grelha

correctamente montada! A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de

apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado. Quando a coifa

de cozinha é utilizada contemporaneamente com outros aparelhos a combustão

de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos usados para a

descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de

outros combustíveis.

É severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a

coifa.

O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incêndios,

portanto, deve ser absolutamente evitado. A fritura deve ser feita sob controlo

de modo a evitar que o óleo superaquecido se incendeie.

No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adoptadas

para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos

regulamentos das autoridades competentes locais. A coifa deve ser limpa

frequentemente tanto interna quanto externamente (PELO MENOS UMA VEZ

POR MÊS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções

de manutenção indicadas neste manual). A inobservância das normas de

limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de

incêndio.

Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos

ou incêndios provocados ao aparelho derivantes da inobservância das

instruções indicadas neste manual.

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/

EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública,

que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado

deste produto. O símbolo no produto, ou nos documentos que

acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um

tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário,

deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deverá ser efectuada em

conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de

desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a

recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua

localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja

onde adquiriu o produto.

SE - OBS: Delar som är märkta med symbolen “(*)” är extra tillbehör som endast

medlevereras med vissa modeller, eller icke medlevererade delar som skall

införskaffas separat.

Kontrollera att inget medföljande material (i transportsyfte) är placerat inne i

fläkten (t.ex. plastpåsar med skruvar (*), garantihandlingar (*) etc.), avlägsna

eventuellt sådant material och spar det.

Fläkten är utrustad med ett övre luftutsläpp (cirkelformat - A1 - bajonettfäste

+ skruv) och ett bakre luftutsläpp (rektangulärt - A2(*) – fixering med 2

skruvar) för utvändigt utsläpp av matos (Utblåsversion A), välj önskad

utloppsriktning, avlägsna den motsvarande förperforerade metallväggen och

montera en rörkoppling med samma form. Kontrollera att strömställaren G

står på utblåsposition (A). I det fall det inte går att leda ut ångor och matos

utomhus, kan fläkten användas som filterversion genom att man monterar ett

kolfilter(*), ångor och matos leds ut i lokalen igen genom det främre gallret som

sitter ovanför manöverpanelen (de förperforerade metallväggarna skall inte

avlägsnas!). Kontrollera att strömställaren G står på filterposition (F).

Installation – Det lägsta tillåtna avståndet mellan kokkärlens stödyta och

fläktens undersida är 50 cm om det är frågan om elektriska spisar och 65 cm

om det är frågan om gas- eller kombinerade gas/elspisar. Respektera det

eventuella större avstånd som gasspisens installationsinstruktioner anger.

Mallen(*) kan användas i samband med installationen.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som

sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas

till ett lättillgängligt uttag som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten

saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på

en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som

garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med

överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna. VARNING:

innan fläktens krets ansluts till nätspänningen, kontrollera att den fungerar

korrekt, att nätkabeln är korrekt monterad och att den INTE blivit klämd i sitt

säte i samband med installationsfasen.

Varning! byte av elektrisk kabel skall utföras av auktoriserad servicetekniker i

syftet att undvika all typer av risker.

Funktion: använd tangenterna på fläktens front för att tända belysningen och

starta fläktmotorn.

Rengöring:Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt. Använd

en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Undvik produkter

som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Om fläktens rengöringsföreskrifter och filtrens bytes- och

rengöringsföreskrifter inte respekteras kan detta medföra brandrisk. Vi

rekommenderar därför att respektera ovan angivna instruktioner.

Underhåll - Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete

inleds.

Fettfilter - Kolfilter(*): detta/dessa är monterat/monterade på gallrets baksida

och skall bytas ut en gång i månaden.

I det fall den modell ni är ägare till är utrustad med fettfilter av metall, skall detta

rengöras en gång i månaden, för hand med ett milt rengöringsmedel, eller i

diskmaskin med låg temperatur och kort program.

I samband med disk i diskmaskin kan fettfiltret tappa färg utan att detta på något

sätt påverkar filtrets uppsugningskapacitet.

Byte av lampor (Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör

dem): använd endast max 40W E14 lampor.

Säkerhetsföreskrifter

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt

slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller

rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens

huvudströmbrytare.

Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad

rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet

och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller

instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten.

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat!

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen

angivet.

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans

med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle.

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av

rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer

av bränsle.

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i

alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad

olja fattar eld. Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas

för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala

myndigheter noga efterlevas. Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt,

(MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga

underhållsinstruktioner i denna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför

brandfara.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som

orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt

och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att

förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som

annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att

denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna

produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst

eller butiken där produkten inhandlades.

NO - MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er ekstrautstyr som

kun leveres med noen modeller, eller er deler som ikke leveres, men må

anskaffes separat.

Kontroller at det inni ventilatoren ikke (av transportgrunner) finnes medfølgende

materiale (f. eks. poser med skruer (*), garantier (*) osv. Ta det i så fall ut og ta

vare på det.

Ventilatoren er utstyrt med et øvre luftuttak (sirkelformet - A1 - bajonettkobling

+ skrue) og et bakre luftuttak (rektangulært - A2(*) - festet med 2 skruer) for

utblåsning av matosen i friluft (Filterversjon A). Velg ønsket utblåsningsretning,

fjern den tilsvarende, avtagbare metallveggen og monter en slangekobling av

samme form. Kontroller at velgeren G står i stillingen utsugning (A). Dersom

det ikke er mulig å føre matos og damp ut i friluft, kan man benytte ventilatoren

som filterversjon ved å montere et kullfilter (*). Da vil matosen og dampen

resirkuleres gjennom gitteret over betjeningspanelet (metallveggene må ikke

fjernes!). Kontroller at velgeren G står i stillingen filtrering (F).

Installasjon - Minimumsavstanden fra støtteoverflaten for kokeredskapene på

platetoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på under 50

cm, dersom det dreier seg om elektriske komfyrer, og 65 cm dersom det dreier

seg om gasskomfyrer eller blandede komfyrer. Dersom installasjonsveiledningen

for gasskomfyrer fastsetter en større avstand, må denne overholdes.

Ved installasjon kan man benytte sjablongen (*).

Elektrisk tilkobling

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis

på typeskiltet inne i ventilatorhetten. Hvis det følger med ledningstikk, kobles

ventilatorhetten til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til

gjeldende normer. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling til

elnettet), eller stikkontakten ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent

topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnettet i situasjonene

som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK: før man kobler ventilatorhettens strømkrets til elnettet igjen og

undersøker at det fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at

strømledningen er korrekt montert og IKKE er blitt liggende klemt i

ledningsrommet i installasjonsfasen.

Merk! Utskiftning av strømledningen må utføres av autorisert teknisk

kundeservice for å forebygge enhver risiko.

Drift: bruk tastene foran på ventilatoren for å slå på lysene og sette igang

ventilatoren.

Rengjøring - Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig. Til

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. Unngå

bruk av slipende eller etsende produkter. BRUK IKKE SPRIT!

Viktig: Dersom ikke ventilatoren holdes ren og filtrene skiftes ut eller rengjøres,

kan det oppstå brann. Det er derfor viktig å følge disse instruksene.

Vedlikehold - Før enhver form for vedlikehold, må viften frakobles strømnettet.

Fettfilter - Kullfilter (*): er montert bak på risten og må skiftes ut en gang i

måneden.

Hvis modellen din er utstyrt med fettfilter av metall, må dette rengjøres en gang

i måneden med et skånsomt vaskemiddel, eller vaskes i oppvaskmaskin på lav

temperatur og på en kort syklus. Ved vask i oppvaskmaskin kan det hende

fettfilteret av metall blekner, men dette har ingen innvirkning på filterets

filtreringsevne.

Utskifting av lyspærer (Advarsel! Før du berører lyspærene, må du forsikre

deg om at de er avkjølt): benytt kun lyspærer på maks. 40W E14.

Sikkerhetsanmerkninger

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt fullført.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må man frakoble ventilatorhetten

fra elnettet ved å dra ut ledningstikket eller frakoble bostedets hovedstrømbryter.

Apparatet er ikke egnet til å brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske,

mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og

kjennskap, med mindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om

bruk av apparatet av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatorhetten må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatorhetten må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er

uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatorhetten brukes samtidig med andre

apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for røyk som

produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt

unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar

fyr.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for

røykutløp, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk.

Ventilatorhetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN

GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig

angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilasjonshetten og

utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller

brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke

har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending

av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at

det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser

at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et

autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.

For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette

produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du

anskaffet det.

Sidan laddas...

Ignis AKS 638 ME Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Ignis AKS 638 ME Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument