Gorenje E009II1K20AA1BSB Användarmanual

DE - Hinweis: Die mit dem “(*)”-Zeichen gekennzeichneten

Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im

Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im

Lieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werden

müssen. Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der

Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im

Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit

Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls vorhanden,

entfernen Sie dieses und heben Sie es auf.

Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden

Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text

wiedergegeben sind, zur Hilfe.

Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben

werden, sind bitte ganz streng einzuhalten. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden

oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der

Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Die Dunstanzugshaube besitzt einen oberen Luftausgang

(rund- A1 - Bajonettbefestigung + Schrauben) und einen

hinteren Luftausgang (rechteckig -A2(*) – Befestigung mit 2

Schrauben), um die Luft ins Freie zu leiten (Modell mit

Abluftbetrieb A), wählen Sie die Abluftrichtung, entfernen Sie

die entsprechende herausbrechbare, metallische Wand und

befestigen Sie das Abluftrohr mit derselben Form.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter G auf Abluftbetrieb

(A) steht. Sollte es nicht möglich sein, die Abluft und

Kochdämpfe ins Freie zu leiten, kann die Dunstabzugshaube

mit Umluftbetrieb betrieben werden, indem Sie einen

Kohlefilter (*) einbauen: die Abluft und Kochdämpfe werden

durch das vordere Gitter, das sich über dem Bedienfeld

befindet, zurückgeführt (die metallischen herausbrechbaren

Wände dürfen nicht entfernt werden!). Vergewissern Sie sich,

dass der Schalter G auf Umluftbetrieb (F) steht.

Warnung

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,

solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des

Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung

zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter

in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche

verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben

wird. Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung

verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im

Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der

Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10

-5

bar)

sein.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für

die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen

Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener

Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände

verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden,

Sidan laddas...

contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de

residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Instalación

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte

más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el

caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a

gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para

cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que

tenerlo en consideración.

Para la instalación utilizar la correa (*).

Conexión eléctrica

La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en

la etiqueta colocada en el interno de la campana.Si es

suministrada de un enchufe, enchufar la campana a un

enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una

zona accesible.Si no es suministrada con enchufe (conexión

directa a la red) o de espina y no es colocada en una zona

accesible accesible, colocar un interruptor bipolar de acuerdo

con las normativas, para asegurarse la desconexión completa

a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme

con las reglas de instalación.

Atención:antes de reconectar el circuito de la campana a la

red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre

que el cable de red fue montado correctamente.

Atención!La sustitución del cable de alimentación debe ser

efectuado por el servicio de asistencia técnica autorizado de

manera de evitar todo tipo de riesgo.

Funcionamiento

La campana está dotada de un panel de mandos con control

de las velocidades de aspiración y control de encendido de la

luz para la iluminación del plano de cocción.

Mantenimiento

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica

desconectando el enchufe o desconectando el interruptor

general de la casa.

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto

externamente como internamente (con la misma frecuencia

con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).

Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente

líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos.

¡NO UTILICE ALCOHOL!

ATENCION: De no observarse las instrucciones dadas para

limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un

incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas

atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o

los incendios provocados en el aparato debido a

intervenciones de mantenimiento incorrectas o al

incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro de grasa – Filtro a carbón (*) : es/son montado/dos en

el parte posterior de la parrilla y debe/deben ser

reemplazado/dos una vez al mes.

Si en el modelo que se tiene A es provisto del filtro grasa de

metal, este debe ser limpiado una vez por mes con

detergentes no agresivos, manualmente o en lavavajillas a

bajas temperaturas y en ciclos breves.

Con el lavado en lavavajillas el filtro antigrasa de metal, puede

perder el color pero sus caracteristicas de filtración no

cambian absolutamente.

Sustitución de las bombillas (Atención!!! Antes de tocar las

bombillas asegurarse que esten frias) :utilizar bombillas max.

40W E14.

PT- Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são

acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos

ou são peças não fornecidas e que, portanto, deverão ser

adquiridas.

Verificar que, dentro da coifa, não haja (por motivos de

transporte) material em dotação (por exemplo envelopes com

parafusos (*), garantias (*) etc.) e, eventualmente, tirá-lo e

conservá-lo.

Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as

referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.

Ater-se especificamente às instruções indicadas neste

manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais

inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,

derivantes da inobservância das instruções indicadas neste

manual.

A coifa é dotada de uma saída superior de ar (circular – A1 –

fixação tipo baioneta + parafuso) e traseira (rectangular –

A2(*) – fixação com 2 parafusos) para a descarga dos fumos

para o externo (Versão aspirante A), escolher a direcção

desejada de descarga e tirar a parede metálica previamente

fracturada na fábrica e montar o conector do tubo na mesma

forma. Controlar que o selector G esteja na posição aspirante

(A). Caso não seja possível descarregar os fumos e vapores

do cozimento para o externo, se pode utilizar a coifa na

versão filtrante montando um filtro de carvão activado (*), os

fumos e vapores recircularão através da grelha dianteira posta

sobre o painel de comandos (as paredes metálicas

previamente fracturadas na fábrica não devem ser removidas!).

Controlar que o selector G esteja na filtrante (F).

Advertências

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a

instalação não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando

o interruptor geral da habitação.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto

se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou

instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa

responsável pela segurança das mesmas.

As crianças devem ser controladas de maneira que não

brinquem com o aparelho.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio

excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente

com outros aparelhos a combustão de gás ou outros

combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

Sidan laddas...

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten

och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför

ovanstående instruktioner noga.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella

motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll

eller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren

kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner

noga.

Fettfilter - Kolfilter(*): detta/dessa är monterat/monterade på

gallrets baksida och skall bytas ut en gång i månaden.

I det fall den modell ni är ägare till är utrustad med fettfilter av

metall, skall detta rengöras en gång i månaden, för hand med

ett milt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med låg temperatur

och kort program. I samband med disk i diskmaskin kan

fettfiltret tappa färg utan att detta på något sätt påverkar filtrets

uppsugningskapacitet.

Byte av lampor (Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat

innan ni vidrör dem): använd endast max 40W E14 lampor.

NO - MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er

ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er deler

som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Kontroller at det inni ventilatoren ikke (av transportgrunner)

finnes medfølgende materiale (f. eks. poser med skruer (*),

garantier (*) osv. Ta det i så fall ut og ta vare på det.

Konsulter også tegningene på de første sidene som har

alfabetiske henvisninger i bruksanvisningen.

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

skader eller brann på apparatet som skyldes at

bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er utstyrt med et øvre luftuttak (sirkelformet - A1

- bajonettkobling + skrue) og et bakre luftuttak (rektangulært

- A2(*) - festet med 2 skruer) for utblåsning av matosen i

friluft (Filterversjon A). Velg ønsket utblåsningsretning, fjern

den tilsvarende, avtagbare metallveggen og monter en

slangekobling av samme form. Kontroller at velgeren G står i

stillingen utsugning (A). Dersom det ikke er mulig å føre

matos og damp ut i friluft, kan man benytte ventilatoren som

filterversjon ved å montere et kullfilter (*). Da vil matosen og

dampen resirkuleres gjennom gitteret over betjeningspanelet

(metallveggene må ikke fjernes!). Kontroller at velgeren G står

i stillingen filtrering (F).

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt

fullført.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren

kobles fra elnetttet ved å trekke ut støpselet eller skru ut

sikringen i husets sikringsskap.

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer

med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner,

eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse

ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med

apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre

det er uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes

samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning

eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

røyk som produseres av apparater som bruker

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under

ventilatorhetten.

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor

må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den

overopphetede oljen tar fyr.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som

må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til

gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte

både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN;

uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i

vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av

ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette

medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både

under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

skader eller brann på apparatet som skyldes at

bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet

på produktet eller på papirer som følger med

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for

kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av

kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det

gjelder elektriske komfyrer og 65cm når det gjelder

gasskomfyrer og blandede komfyrer.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer

med en større avstand, må denne overholdes.

Ved installasjon kan man benytte sjablongen (*).

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske

spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis

det følger med ledningstikk, kobles ventilatoren til en lett

tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende

normer. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling

til elnettet), eller stikkontakten ikke er lett tilgjengelig, må man

sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig

frakobling fra elnettet i situasjonene som oppstår i kategorien

overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Merk: før man kobler ventilatoren strømkrets til elnettet og

fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at

strømledningen er korrekt montert.

Merk! Strømledningen må skiftes ut av autorisert teknisk

service eller av en tekniker med lignende kvalifikasjon.

Funksjon

Viften er utstyrt med et kontrollpanel med viftehastighetsvalg

og en lysbryter for å kontrollere kokeområdets lys.

Vedlikehold

Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold

må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut

ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter.

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig

(minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt

rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av

filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig

å følge denne bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle

skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold

eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt

fulgt.

Fettfilter - Kullfilter (*): er montert bak på risten og må skiftes

ut en gang i måneden.

Hvis modellen din er utstyrt med fettfilter av metall, må dette

rengjøres en gang i måneden med et skånsomt vaskemiddel,

eller vaskes i oppvaskmaskin på lav temperatur og på en kort

syklus. Ved vask i oppvaskmaskin kan det hende fettfilteret av

metall blekner, men dette har ingen innvirkning på filterets

filtreringsevne.

Utskifting av lyspærer (Advarsel! Før du berører lyspærene,

må du forsikre deg om at de er avkjølt): benytt kun lyspærer på

maks. 40W E14.

FI - Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain

joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita,

jotka on ostettava erikseen.

Tarkasta, että kuvun sisälle ei ole jäänyt kuljetuksen ajaksi

sinne laitettua liitemateriaalia - kuten esim. ruuveja (*)

sisältäviä pusseja, takuupapereita (*) tms. - mikäli niitä on, ota

ne pois ja säilytä ne.

Katso myös ensimmäisillä sivuilla olevat kuvat, joissa on

aakkoselliset viitteet selittävään tekstiin.

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista,

vahingoista tai tulipaloista.

Tuulettimessa on ylempi ilmanpoistoaukko ( rengas- A1 –

iskukiinnitys + ruuvit ) ja takimmainen ilmanpoistoaukko

(suorakulma –A2(*)- kiinnitys kahdella ruuvilla) ulkoista

savunpoistoa varten (Imukupuversio A), valitse haluttu

poistosuunta, poista irrotettava metallilevy ja asenna

samanmuotoinen putkiliitin. Tarkista että valitsin G on

imuasennossa (A). Jos keittämisestä aiheutuvaa savua ja

höyryä ei ole mahdollista poistaa ulos, tuuletinta voidaan

käyttää suodatinversiona asentamalla siihen hiilisuodatin (*),

savu ja höyry kierrätetään ohjaustaulun yläpuolella olevan

etuverkon kautta (irrotettavia metallilevyjä ei poisteta!). Tarkista

että valitsin G on suodatinasennossa (F).

Turvallisuustietoa

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin

asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt,

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää

laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet

ohjeita laitteen käytöstä sen turvallisuudesta vastaavalta

henkilöltä.

On valvottava että lapset eivät leiki laitteella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkoa ei ole asennettu

oikealla tavalla !

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

erikseen mainittu.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään

yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla

polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa

tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta

kuumentunut öljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti

paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja

turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että

ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA,

noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä

voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

haitalliset seuraukset

Sidan laddas...

Ierīkošana

Minimālam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti

tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt

mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes

un kombinētas virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek

precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Ierīkošanai var izmantot šablonu (*).

Elektriskā pieslēgšana

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz

īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja

nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst

pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā. Ja gaisa

nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie

elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā

zonā, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš

nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes

kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU: pirms pieslēgt gaisa nosūcējau pie tīkla

barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos, vienmēr

pārbaudīt ka t

īkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą

turėtų atlikti įgalioti techninės pagalbos specialistai.

Töötamine

izmantot taustus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas lai

ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Darbošanās:

Pirms jebkura veida tehniskās apkalošanas darba, atslēgt

gaisa nosūcēju no elektrības.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek

veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan

no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir

samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību: Ierīces tīrīšanas un filtru nomainīšanas normu

neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tātad ir

ietecams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebukra atbildība par iespējamiem dzinēja

bojajumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbistošas

tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto br

īdinājumu

neievērošanas dēļ.

Tauku filtrs – Ogļu filtrs (*): ir ierīkots/i uz režģa aizmugures

daļas un tam/tiem ir jābūt nomainītam/nomainītiem vienu reizi

mēnesī.

Ja modelim, kurš ir Jūsu rīcībā, ir paredzēts metāla tauku filtrs,

tad tam ir jābūt tīrītam ar rokām vienu reizi mēnesī ar

neagresīviem mazgāšanas līdzekļiem, kā arī trauku

mazgājamā mašīnā pie zemas temperatūras un īsā

mazgāšanas režīmā. Mazgājot metāla prettauku filtru trauku

mazg

ājamā mašīnā, tas var nedaudz zaudēt krāsu , bet tā

filrācijas īpašības netiek absolūti mainītas.

Spuldžu nomainīšana (Uzmanību! Pirms pieskarties

spuldzēm, ir jāpārliecinās, ka tās ir aukstas): izmantot tikai

spuldzes max 40W E14

HR- Napomena: Dijevovi koji su označeni sa simbolom "(*)"

su opcionalni pribor koji se opskrbljuje samo s nekim modelima

ili s posebnim dijelovima koji se ne prilažu, te koje trebate

kupiti.

Provjerite da u unutrašnjosti kuhinjske nape nema (radi

sigurnijeg prijevoza) opremnog materijala (na primjer vrećice

sa vijcima (*), garancije (*) itd) , eventualno ih uklonite i

sačuvajte .

Konzultirajte i crteže na prvim stranicama koji su u alfabetskoj

vezi s tekstovnim objašnjenjima.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj

priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne

nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz

nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

Kuhinjska napa je opremljena gornjim izlazom za zrak

(okrugli- A1 – pričvršćivanje na bajonetu + vijak) ili stražnji

(pravokutni -A2(*) – pričvršćivanje sa dva vijka) za

izbacivanje dimova prema vani (Usisavajuća verzija A),

izaberite pravac za izbacivanje koji želite i uklonite

odgovarajuću metalnu pregradu koja se može dijeliti i

montirajte povezivač cijevi koji je istog oblika.. Kontrolirajte da

li je selektor G u položaju usisivanja(A). U slučaju da nije

moguće izbaciti dimove i paru koji se stvaraju tijekom kuhanja

prema vani, možete koristiti kuhinjsku napu u filtracijskoj

verziji montirajući karbonski filtar(*), idimovi i para će se

reciklirati preko prednjih rešetke koja se nalazi iznad

komandne ploče (metalne pregrade koje se mogu dijeliti se ne

smiju skidati!). Kontrolirajte da je selektor G u filtracijskom

položaju (F).

Upozorenja

Pozor! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste

kompletno završili sa instaliranjem.

Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku

napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći kućni

prekidač/sklopku.

Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba

koje imaju smanjene fizičke,mentale ili osjetne sposobnosti, i

kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu

nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje

su odgovorne za njihovu sigurnost.

Trebate patiti na djecu da se ne igraju s aparatom .

Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili

mrežica pravilno montirana!

Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete

polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.

Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je kuhinjska

napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na

plinski pogon ili na drugo gorivo.

Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se

koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na

plinski pogon ili drugo gorivo.

Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod

nape.

Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može

izazvati požar ,u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati.

Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjeglii

da se pregrijano ulje zapali.

Sidan laddas...

izazvana na motoru, požar izazvan kao posledica nepravilnog

održavanja ili od nepoštovanja navedenih upozorenja.

Filtar za uklanjaje masnoće - Ugljeni filter(*): je/su

montiran/i na zadnjoj strani rešetke i treba/ju se promeniti

jedanput mesečno..

Ako je na modelu koji posedujete predviđen metalni filter za

uklanjanje masnoće, on se treba oprati jedanput mesečno s

deterdžentima koji nisu agresivni, ručno ili u mašini za sudove

na niskim temperaturama i sa kratkim ciklusom pranja.

Sa pranjem u mašini za sudove metalni filter za uklanjanje

masnoće može izgubiti boju ali se njegove karakteristike

filtriranja neće apsolutno promeniti.

Zamena sijalica (Upozorenje! Pre nego što dotaknete sijalice

budite sigurni da su hladne): koristite samo sijalice maksimalne

snage 40W E14.

LI3CKB Ed. 03/08

Gorenje E009II1K20AA1BSB Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Gorenje E009II1K20AA1BSB Användarmanual

på andra språk

Andra dokument