ANVÄNDARHANDBOK
Digital & Analog DVD
spelare/VCR kombispelare
Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda apparaten och behåll den för framtida användning.
RCT689H
P/NO : MFL65225534
www.lg.com
SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 1 11. 2. 1. �� 11:59
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 2 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång.
Komma igång. 3
Komma igång.
1
Säkerhetsinformation
VIKTIGT
RISK FÖR ELSTÖTAR
ÖPPNA INTE
VIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE
HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER
INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL SERVICE.
Denna blixt med ett pilhuvud i
en liksidig triangel avser att varna
användaren för att det nns
oisolerad farlig spänning inuti
produktens hölje som kan vara
tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor
att få elektriska stötar.
Utropstecknet inom en liksidig
triangel avser att uppmärksamma
användaren på att det nns viktiga
drifts- och underhålls- (service-)
anvisningar i den litteratur som
medföljer produkten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DENNA ENHET INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i
ett avgränsat utrymme ex vis i en bokhylla eller
motsvarande enhet.
VIKTIGT: Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är försedda
med ventilation för att säkerställa tillförlitlig
säker funktion och för att skydda enheten från
överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras
genom att ställa enheten i en säng, soa, matta
eller liknande yta. Denna enhet skall inte placeras
inbyggd ex vis i en bokhylla eller liknande såvida
inte det går att ordna rätt ventilation eller att
tillverkarens instruktioner kan åtföljas.
VIKTIGT: Denna produkt använder lasersystem.
För att säkerställa korrekt användning av denna
produkt, läs bruksanvisningen noggrant och spara
den som framtida referensmaterial. När enheten
är i behov av underhåll, kontakta ett auktoriserat
servicecenter.
Att utföra kontroller, justeringar eller att utföra
åtgärder andra än de som speciceras i denna
användarhandbok kan resultera i farlig exponering
mot strålning.
För att förhindra direkt exponering mot laserstråle
försök inte att öppna höljet. Synlig laserstråle när
enheten är öppnad. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
VARNING beträande nätsladden.
De esta apparater bör anslutas till en enskild krets.
D.v.s. en utgång som enbart är avsedd för denna
apparat och inte har några andra förgreningar
eller andra apparater anslutna. Kontrollera sidan
i användarhandboken, som handlar om detta,
för att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen.
Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
kontakter, förlängningssladdar, trasiga sladdar eller
skadade eller spruckna kabelisoleringar är farliga.
Någon av dessa orsaker kan resultera i elstötar
eller i brand. Kontrollera med jämna mellanrum
nätsladden till din enhet och om du nner att den
är skadad, ta ur den och använd den inte längre
utan byt ut den mot en ny, exakt lika nätsladd, som
du kan inhandla hos ett auktoriserat servicecenter.
Skydda nätsladden från fysisk åverkan som att
sno den, göra knutar på den, klämma den i en
dörr eller att gå på den. Var särskilt uppmärksam
på kontaktstycken, vägguttag och den plats på
sladden där den kommer ut ur apparaten. För
att bryta strömmen på huvudkontakten, dra ut
nätsladden. Vid installation av produkten, säkerställ
att kontakten är lättillgänglig.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 3 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång.4
Komma igång.
1
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri
eller ackumulator.
Ett säkert sätt att ta ur batteriet ur enheten:
Ta bort det gamla batteriet eller batteripaketet
och gör precis som vid montering - men tvärtom.
För att förhindra förorening av miljön och skapa
möjliga hot mot människor och djurs hälsa skall det
gamla batteriet läggas i en tillämplig container vid
angivna uppsamlingsplatser. Släng aldrig batterier
tillsammans med hushållsavfallet eller annat avfall.
Vi rekommenderar att du använder lokala, gratis
ersättningssystem för batterier och ackumulatorer.
Batteriet skall inte utsättas för hög värme som ex.vis
solsken, eld eller direkt solljus.
VIKTIGT: Utsätt inte apparaten för regn, fukt, dropp
eller stänk och placera inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
LG Electronics intygar härmed
att denna/dessa produkt(er) är
i överensstämmelse med de
grundläggande kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 2004/108/EC,
2006/95/EC, och 2006/125/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
Avyttring av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av European Directive 2 002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via andra vägar
än de som nns för hushållsavfall,
helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som
myndigheterna utser.
3. Rätt bortskaande av din gamla
apparat hjälper till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. För mer detaljerad information
om bortskaning av din gamla
apparat kontaktar du kommunen,
renhållningsverket eller aären där du
köpte produkten.
Anvisningar om upphovsrätt
y
Inspelningsutrustning skall bara användas
för laglig kopiering och du råds att noggrant
kontrollera vad som är laglig kopiering när
du avser utföra en kopiering. Kopiering av
copyright skyddat material som lmer eller
musik är olagligt om inte tillstånd genom lagligt
undantag föreligger eller efter medgivande från
ägaren till rättigheterna.
y
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknik som skyddas av USA Patent och andra
immateriella rättigheter. Användning av denna
teknologi måste auktoriseras av Rovi Corporation
och är avsedd för användning i hemmet eller för
annan begränsad användning såvida inte annat
godkänts av Rovi Corporation. Ombyggnad,
ändring eller demontering är förbjuden.
y
KONSUMENTER BÖR OBSERVERA ATT ALLA
HDTV APPARATER ÄR FULLT KOMPATIBLA MED
DENNA PRODUKT OCH KAN GE UPPHOV TILL
STÖRNINGAR (ARTEFAKTER) SOM SYNS I BILDEN.
I HÄNDELSE AV PROBLEM MED 625 PROGRESSIV
SCAN BILD REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDAREN
GÅR ÖVER TILL “STANDARDUPPLÖSNING”.
OM DET FINNS FRÅGOR ANGÅENDE
KOMPATIBILITETEN HOS DIN TV APPARAT
MED DENNA MODELL 625p ENHET BER VI DIG
KONTAKTA VÅRA KUNDSERVICECENTRA.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 4 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång. 5
Komma igång.
1
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 5 11. 2. 1. �� 11:59
Innehållsförteckning6
Innehållsförteckning
Komma igång.
3 Säkerhetsinformation
8 Introduktion
8 – Om “7” Symboldisplay
8 – Symboler som används i denna
manual
8 – Medlevererade tillbehör
9 – Inspelbara skivor
10 – Rekommenderade inspelningsbara
DVD skivor
10 – Skivor som kan användas
11 – Filkompatibilitet
12 Fjärrkontroll
13 Frontpanel
13 Bakre panel
Ansluta
14 Anslutning till din TV
14 – Antennanslutning till din TV och till
denna enhet
15 – HDMI Anslutning
16 – Anslutning av “Component Video”
16 – SCART anslutning
17 Anslutning till förstärkare
17 – Anslutning till en förstärkare via den
digitala ljudutgången.
18 – Anslutning till en förstärkare via 2
kanals ljudutgång.
19 Anslutning till annan enhet
19 – Ljud/video (A/V) från
tillbehörsutrustningar till anslutningar på
spelaren
19 – Anslutning via en digital videokamera
20 Anslutning av USB enhet
20 – Uppspelningsinnehåll i USB enheten
20 – Kompatibel USB Flash Drive
Systeminställning
21 Automatisk inställning
22 Översikt Home menyn
22 Allmänna inställningar
22 – Inställning av Setup
23 – Autom. Programerng
23 – Lägg till manuell kanal
23 – Program Edit
25 – Auto Clock inställning
25 – Manuell klockinställning
27 Språkinställningar
28 Ljudinställningar
29 Låsinställningar
31 Inspelningsinställningar
32 Skivinställningar
Skötsel
34 Allmän förklaring av “On-Screen Display”
(OSD)
34 – Information visas under tiden du tittar
på TV.
34 – Visar information på skärmen
35 TV tittande
35 – Titta på EPG (Electronic Programme
Guide)
36 – Programval
38 Spela en DVD
38 – Inställning av uppspelning
38 – Allmänna funktioner
41 Spela upp med en VCR
41 – Förberedelse
41 – Normal uppspelning
42 – Spela en DivX Movie Skiva
44 – Uppspelning av en Audio CD eller
MP3/WMA skiva
45 – Se en JPEG Fil
47 DVD inspelning
47 – DVD inspelning
48 – Grundläggande inspelning från en TV
49 – Ögonblicklig inspelning med Timer
49 – Timerinspelning
51 – Inspelning från externa källor
52 DVD Redigering
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 6 11. 2. 1. �� 11:59
Innehållsförteckning 7
1
2
3
4
5
6
52 – Titellista och Kapitellista meny översikt
53 – VR Inställning: Original och redigering
av Spellista
60 Kopiera
60 – Kopiering från VCR till DVD
60 – Inspelning från DV
61 – Inspelning från en digital videokamera
Felsökning
62 Felsökning
62 – Allmänt
62 – Återställning av enheten
63 – Uppspelning
63 – Inspelning
64 – HDMI
Bilaga
65 Styra en TV med den medlevererade
fjärrkontrollen.
65 – Inställning av fjärrkontrollen för att
kontrollera din TV
66 Förteckning Areakoder
67 Förteckning med språkkoder
68 Varumärken och licenser
69 Specifikationer
71 Underhåll
71 – Hantering av enheten
71 – Noteringar på skivor
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 7 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång.8
Komma igång.
1
Introduktion
Om “
7
” Symboldisplay
“
7
” kan visas på din TV skärm under användning
och indikera att funktionen som beskrivs i denna
servicemanual inte är tillgänglig i detta specika
media.
Symboler som används i denna
manual
,
Obs!
Indikerar specialmeddelande och
funktionsegenskaper.
>
Varning
Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella
skador från åverkan.
Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler
gäller enbart för skivan som representeras av
symbolen.
DVD ALL
Alla DVD skivor upptagna
nedan
-RW
VR
DVD-RW med VR
inspelningsinställning
-RW
Video
DVD-RW med video
inspelningsinställning
+RW
DVD+RW skiva
-R
DVD-R skiva
+R
DVD+R (DL) skiva
DVD
DVD Video skiva
ACD
Ljud CD:s
MP3
MP3 ler
WMA
WMA ler
JPEG
JPEG ler
VCR
Video band
DivX
DivX ler
Medlevererade tillbehör
Fjärrkontroll (1) Batteri (1)
RF kabel (1)
Vad är SIMPLINK?
Vissa funktioner i denna enhet kontrolleras av
ärrkontrollen till TV:n när denna enhet och LG TV
med SIMPLINK är anslutna via HDMI anslutning.
y
Kontrollerbara funktioner genom LG TVs
ärrkontroll; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power
O, etc.
y
Hänvisning till användarhandboken för TV för
uppgifter om SIMPLINK funktionen.
y
LG TV med SIMPLINK funktion har logitypen som
visas ovan.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 8 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång. 9
Komma igång.
1
Inspelbara skivor
DVD-RW:
-
DVD-RW skivor kan formateras
för VR inspelning eller Video
inspelning.
-
Dessa skivor kan användas
för upprepade inspelningar.
Inspelningar kan raderas och
sedan kan du spela in på nytt på
samma skiva.
[VR-läge]
-
Inspelningar kan i stor
utsträckning redigeras.
-
Spelbara enbart på VR
kompatibla spelare (efter att ha
slutbehandlats).
[Video-läge]
-
Spelbara på vanliga DVD spelare
(efter att ha slutbehandlats).
-
Begränsade
redigeringsegenskaper.
DVD-R:
-
Dessa skivor kan användas enbart
för en inspelning. Efter att ha
slutbehandlat en DVD-R kan du
inte spela in på den eller redigera
den.
-
DVD-R kan bara formateras för
video format.
-
Spelbara på vanliga DVD spelare
(efter att ha slutbehandlats).
-
Begränsade
redigeringsegenskaper.
DVD+RW:
-
Dessa skivor kan användas
för upprepade inspelningar.
Inspelningar kan raderas och
sedan kan du spela in på nytt på
samma skiva.
-
Spelbara på DVD+RW
kompatibla spelare (automatisk
slutbehandling).
-
Redigerat innehåll är spelbart på
DVD+RW kompatibla spelare bara
efter slutbehandling.
-
Inspelningar kan redigeras titel/
kapitel
DVD+R:
-
Dessa skivor kan användas enbart
för en inspelning. Efter att ha
slutbehandlat en DV+R kan du
inte spela in på den eller redigera
den längre.
-
Spelbar på DVD+R kompatibla
spelare (efter att ha
slutbehandlats).
-
Allt redigerat innehåll är
inte kompatibelt på DVD+R
kompatibla spelare. (Göm,
kombinera kapitel, tillägg av
kapitelbeteckning. etc.)
-
Begränsade titel/kapitel
redigeringsfunktioner.
Anmärkning för inspelning
Skiva
typ
Skivformat Inspelning
mod
Funktioner
DVD
Video format n/a Enbart uppspelning
DVD-RW
Video
inspelningsformat
VR-läge Uppspelning,
inspelning, original/
spellista/redigering
Video
format
(standard)
Videoläge
Uppspelning,
begränsad inspelning,
begränsad redigering
DVD-R
Video format
Videoläge
Uppspelning,
begränsad inspelning,
begränsad redigering
DVD+RW
+RW Video
format
DVD+RW Uppspelning,
begränsad inspelning,
titel/kapitelredigering
DVD+R
+R Video format DVD+R Uppspelning,
begränsad inspelning,
begränsad titel/
kapitelredigering
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 9 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång.10
Komma igång.
1
Rekommenderade
inspelningsbara DVD skivor
DVD-R
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
DVD-RW
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)
DVD+R
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
DVD+R(DL)
Mitsubishi (2.4x, 8x)
DVD+RW
Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x),
Verbatim (4x), Ricoh (4x)
Om en DVD-RW/DVD+RW skiva spelas in med
hjälp av en PC eller annan DVD inspelare kan
du inte formatera skivan med hjälp av denna
inspelare. Så om du önskar använda denna
skiva på denna inspelare måste du formatera
skivan med hjälp av den ursprungliga
inspelaren.
,
Obs!
Skivor som kan användas
DVD-VIDEO (8 cm/12 cm skiva)
Filmskivor som kan köpas eller hyras.
Ljud CD (8 cm/12 skiva)
Musik CD:s eller CD-Rs/CD-RWs i
musik CD format som kan köpas
CD-R/RW (8 cm/12 cm skiva)
CD-R/CD-RW skivor som innehåller
ljudtitlar, DivX, MP3, WMA, eller JPEG
ler.
y
Beroende på villkoren för
inspelningsutrustningen eller för själva CD-R/RW
(eller DVD±R/RW), kan inte vissa CD-R/RW (eller
DVD±R/RW) skivor spelas på denna enhet.
y
Fäst inte något märke eller etikett på någondera
sidan (etikettsidan eller inspelade sidan) av
skivan.
y
Använd inte oregelbundet formade CD skivor (ex
vis hjärtformade eller åttakantiga). Att göra detta
kan resultera i fel.
y
Beroende på inspelningsmjukvaran &
slutbehandlingen, kan vissa inspelade skivor (CD-
R/RW, DVD±R/RW) inte vara spelbara.
y
DVD-R/RW, DVD+R/RW och CD-R/RW skivor
inspelade med hjälp av en PC eller en DVD eller
CD inspelare kanske inte kan spelas upp om
skivan är skadad eller smutsig eller om det nns
smuts eller kondens på inspelningslinsen.
y
Om du spelar in en skiva med hjälp av en dator,
även om inspelningen är i ett kompatibelt
format, nns det fall där den inte kan spelas upp
på grund av inställningarna i programvaran, som
använts för att skapa skivan. (Kontrollera med
leverantören av programvaran för mer detaljerad
information.)
y
Denna spelare kräver skivor och inspelningar
som uppfyller viss teknisk standard för att
optimal uppspelningskvalitet skall uppnås.
Förinspelade DVD skivor är automatiskt inställda
för denna standard. Det nns många olika
typer av inspelbara skivformat (inklusive CD-R
innehållande MP3 eller WMA ler) och dessa
kräver vissa existerande villkor för att säkerställa
kompatibel uppspelning.
y
Kunder bör observera att tillstånd krävs för
att ladda ner MP3/WMA ler och musik från
Internet. Vårt företag har ingen rätt att bevilja
sådana tillstånd. Tillstånd skall alltid sökas från
upphovsrättsinnehavaren.
,
Obs!
Regional kod
Denna enhet har en regionkod tryck baktill på
enheten. Denna enhet kan enbart spela DVD skivor
med samma märkning som baktill på enheten eller
“ALLA”.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 10 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång. 11
Komma igång.
1
Filkompatibilitet
Som helhet
Tillgängliga ltillägg: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma””
y
Vissa wav-ler stöds inte på denna spelare.
y
Filnamnet är begränsat till 180 tecken.
y
Beroende på storleken och antalet ler kan det
ta era minuter att läsa mediainnehållet.
Max. ler/mappar: Mindre än 1999 (totalt antal
ler och mappar).
CD-R/RW, DVD±R/RW Format:
ISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format
Video Filer
Tillgängliga upplösningar: 720 x 576 (W x H)
pixlar
Spelbar undertitel: “.smi”, “.srt”,
Spelbart codec format: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”,
“DX50”
Spelbart ljudformat: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”,
“WMA”
y
Inte alla WMA ljudformat är kompatibla med
denna enhet .
Samplingsfrekvens: inom 8 - 48 kHz (MP3), inom
32 - 48kHz (WMA)
Bithastighet: inom 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps
(WMA)
y
HD videolter som nns på CD eller USB
1.0/1.1 kanske inte spelas upp på rätt sätt.
y
Denna spelare stödjer H.264/MPEG-
4 AVC prole Main, hög på nivå l 4.1.
För en l med högre nivå, kommer ett
varningsmeddelande att visas på skärmen.
y
Denna spelare stöder inte ler inspelade
med GMC
*1
eller Qpel
*2
. Dessa är
videokodningstekniker i MPEG4 standard,
som den som DivX eller XVID har.
*1 GMC – Global Filmkompensering
*2 Qpel – Kvartspixel
,
Obs!
Ljudfiler
Samplingsfrekvens: inom 8 - 48 kHz (MP3), inom
32 - 48kHz (WMA)
Bithastighet: inom 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps
(WMA)
y
Denna enhet stöder inte ID3 tag inbäddad i
en MP3 l.
y
Den totala speltiden som visas på skärmen
kanske inte är den rätta för VBR ler.
,
Obs!
Fotofiler
Rekommenderad storlek:
Mindre än 4MB rekommenderas
y
Progressiva och förlustfria, komprimerade
bildler stöds inte.
y
Beroende på storlek och antal JPEG ler kan det
ta era minuter att läsa mediainnehållet.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 11 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång.12
Komma igång.
1
Installation av batteri
Ta bort batterilocket på baksidan
av ärrkontrollen och sätt in två
R03 (storlek AAA) batterier med
4
och
5
korrekt matchade.
• • • • • •
a
• • • • •
1
(POWER): Slår på (ON) eller av
(OFF) enheten.
DVD: Väljer inställning till DVD.
VCR: Väljer enhetens till VCR.
EJECT, OPEN/CLOSE: Öppnar
och ständer skivfacket och matar
ut VCR kassetten.
0-9 numeriska knappar: Väljer
numrerade alternativ i en meny.
REC (
X
): Börjar inspelning.
Tryck upprepade gånger för att
ställa in inspelningstiden.
AV/INPUT: Ändrar ingång till
inspelning (Tuner, AV1-2, eller DV
IN).
TV Inställningsknappar: Se sidan
65.
• • • • • •
b
• • • • •
SCAN(
c
/
v
):
- DVD: Söker bakåt eller framåt.
- VCR: Spolar tillbaka/framåt
bandet i STOPP läge för snabb
bildsökning bakåt/framåt.
SKIP(
C
/
V
): Gå till nästa eller
föregående kapitel/spår eller l.
PAUSE/STEP(
M
): Gör temporär
paus i uppspelning eller
inspelning.
PLAY(
z
): Påbörjar uppspelning.
STOP(
Z
): Stoppar uppspelning
eller inspelning.
• • • • • •
c
• • • • •
HOME(
n
): Tar fram eller tar bort
HOME menyn.
MENU/LIST: Öppnar meny på en
DVD skiva, titelförteckning eller
meny uppspelningsförteckning.
a/d
/
w
/
s
(vänster/höger/
upp/ned): Navigerar i OSD
(Skärmdisplayer).
PR/TRK (+/-): Väljer inspelarens
kanalprogram. För att ställa in
spårning. För att kontrollera
vertikalt darr då bilden är stilla.
ENTER (
b
): Bekräftar menyval
eller visar TV information.
DISPLAY: Tar fram skärmbild.
RETURN (
x
): Lämnar menyn
eller tillbaka till föregående steg.
• • • • • •
d
• • • • •
AUDIO (
[
): Väljer ett språk eller
en ljudkanal.
TITLE: Visar skivans titelmeny, om
tillgänglig.
MARKER(
=
): Markerar plats
under uppspelning.
CLEAR:
– Tar bort en markering i
sökmenyn.
– Återställer bandräknaren till noll.
Färgade knappar: Används
när teletextprogram i digital
utsändning är inställt. Varje
knapps funktion beskrivs i
skärmbilden och växlar beroende
på vilken bild som visas.
FAV: Visar förteckning över
favoritprogram.
REPEAT: Repeterar den önskade
sektionen eller sekvensen.
SUBTITLE: Väljer ett undertext
språk.
TEXT: Växlar mellan teletext läge
och normal TV bild.
EPG: Visar EPG menyn (Electronic
program guide):
DUBBING: Tryck för att kopiera
VCR till DVD.
Fjärrkontroll
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 12 11. 2. 1. �� 11:59
Komma igång. 13
Komma igång.
1
Frontpanel
a
1
/I (Ström)
b
Skivfack
c
DVD/
B
d
Displayfönster
e
Fjärrsensor
f
Kassettfack (VCR)
g
USB Port
h
DV IN
i
AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Vänster/höger))
j
VCR/
B
k
N
(SPELA/PAUS)
l
Z
(STOPP)
m
X
(Inspelning)
n
PROG. (
s/w
)
o
DUBBING
p
DVD/VCR
q
RES.
Bakre panel
a
ANTENNA IN (FROM ANT.)
b
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)
c
COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)
d
AV1 (SCART JACK)
e
HDMI OUTPUT
f
AC Nätsladd
g
ANTENNA OUT (TO TV)
h
COAXIAL (OUTPUT)
i
AUDIO OUTPUT (Vänster/höger)
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 13 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta
Ansluta14
Ansluta
2
Anslutning till din TV
Gör en av följande anslutningar beroende på
egenskaperna hos din bentliga utrustning.
y
Antennanslutning till din TV och till denna enhet
(sidan 14)
y
HDMI anslutning (sidan 15)
y
Component Video anslutning (sidan 16)
y
Scart anslutning (sidan 16)
y
Beroende på din TV och annan utrustning
som du vill ansluta nns det olika sätt som
du kan använda för att ansluta enheten.
Använd bara anslutningarna, beskrivna i
denna användarhandbok.
y
Hänvisning till användarhandböcker för din
TV, Stereo eller andra enheter nödvändiga
för att åstadkomma bästa anslutning.
y
Kontrollera att spelaren är ansluten
direkt till TV:n. Ställ in TV:n på korrekt
videoingångskanal.
y
Anslut inte spelarens AUDIO OUT uttaget
till phonoingången (skivspelare) i ditt
ljudsystem.
y
Anslut inte spelaren över en VCR. Bilden
kan förvrängas genom systemet för
kopieringsskydd.
,
Obs!
Antennanslutning till din TV
och till denna enhet
Koppla loss antennkabeln från din TV och anslut
den till antenningången på inspelarens baksida.
Anslut ena ändan på antennkabeln till inspelarens
TV-uttag och den andra ändan till antenningången
på TV:n.
Anslut ena ändan av RF kabeln till anslutningen
ANTENNA OUT (TO TV) på enheten och den ändra
ändan till ANTENNA IN anslutningen på din TV.
Överför signalen från ANTENNA IN uttaget till din
TV/mottagare.
Anslut ANTENNA IN uttaget på enheten. Om du
använder en inomhusantenn, använd då en antenn
med signalförstärkare märkt 5V, 100 mA och ställ
[Antenn matar 5V] på [På] i inställningsmenyn (Se
sidan 26).
ANTENN
(Digital eller Analog)
TV
Baksidan på denna enhet
RF Kabel
Observera att den här spelaren inte är avsedd
för mottagning av vanliga digitala kabel-
TV signaler (QAMsignal). Trots detta kan
operatörer i mindre kabelnätverk ha valt att
distribuera den digitala marksignalen (COFDM-
signal) i nätverket. I det här fallet kan spelaren
mycket väl användas. Kontrollera med din
hyresvärd om du är osäker på typen av TV-
signal som kommer till ditt vägguttag.
,
Obs!
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 14 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta 15
Ansluta
2
HDMI Anslutning
Om du har en HDMI TV eller bildskärm kan du
ansluta den till denna spelare med hjälp av en
HDMI kabel (typ A). Anslut HDMI uttaget på
enheten till HDMI uttaget på en HDMI kompatibel
TV eller bildskärm.
Baksidan på denna
enhet
TV
HDMI kabel
Ställ in TV:n på HDMI (hänvisning till
användarhandbok för TV:n).
Ytterligare information om HDMI
y
När du ansluter en DHMI eller DVI kompatibel
apparat säkerställ följande:
-
Försök stänga av HDMI/DVI enheten och
denna spelare. Därefter slår du på HDMI/DVI
enheten och låt den stå på ca 30 sekunder
och slå sedan på denna spelare.
-
Den anslutna apparatens video ingång är
inställd korrekt för denna enhet.
-
Den anslutna enheten är kompatibel med
720x480p, 1280x720p, 1920x1080i eller
1920x1080p videoingång.
y
Inte alla HDCP kompatibla HDMI eller DVI
enheter fungerar med denna spelare.
-
Bilden kommer inte att kunna visas korrekt
med en icke-HDCP apparat.
-
Denna spelare spelar inte upp och TV
skärmen ändras till svart skärm.
y
När du använder HDMI anslutning kan du
ändra upplösningen (576i, 576p, 720p, or
1080i) för HDMI utgången med hjälp av RES.
knappen på frontpanelen.
y
Om din TV inte är kapabel att hantera
96 jHz samplingfrekvens ställ in
[Samplingsfrekvens] alternativet på [48 kHz]
i setup menyn (se sidan 28).
y
När detta val har gjorts kommer enheten
automatiskt att omvandla alla 96 kHz
signaler till 48 kHz så att ditt system kan
avkoda dem.
y
Om din TV inte är utrustad med Dolby
Digital och MPEG avkodare, ställ in [Dolby
Digital] och [MPEG] alternativen på [PCM] i
setup menyn (se sidan 28).
y
Om din TV inte är utrustad med DTS
dekoder ställ in [DTS] alternativet på [Av]
i setup menyn (se sidan 28). För att njuta
av DTS erkanals surroundljud måste du
ansluta denna spelare till en DTS kompatibel
mottagare via en av den här spelarens
digitala utgångar.
y
Pilen på kabelkontakten skall vara vänd
uppåt för korrekt anpassning till kontakten
på spelaren. Om din TV inte är kapabel att
hantera 96 kHz samplingfrekvens ställ in
[Samplingsfrekvens] alternativet på [48 kHz]
i setup menyn (se sidan 28).
,
Obs!
Om HDMI
HDMI (High Denition Multimedia Interface) stödjer
både video och ljud på en enda digital anslutning
för användning med DVD spelare, Set-Top Boxes,
och andra AV enheter.
HDMI har utvecklats för att tillhandahålla tekniken
HDCP (High Denition Contents Protection).
HDCP används för att skydda digitalt innehåll som
skickas och tas emot.
HDMI har kapacitet att stödja standard, förbättrad
eller high-denition video plus standardbehandling
för erkanals surroundljud, inkluderar HDMI
funktioner okomprimerad digitalt video, en
bandbredd upp till 5 gigabytes per sekund, en
kontakt (istället för era kablar och kontakter) och
kommunikation mellan AV källan och AV enheter
som DTVs.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 15 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta16
Ansluta
2
Anslutning av “Component
Video”
Anslut COMPONENT VIDEO OUT uttagen på
spelaren till motsvarande ingångar på TV:n och
använd en component videokabel. Anslut vänster
och höger AUDIO OUT på spelaren till ljud vänster
och höger IN på TV:n med hjälp av ljudkablarna.
Component
video kabel
Ljudkabel
Baksidan på denna enhet
TV
Ställ in upplösningen på 576p för progressiv
signal med hjälp av RES. knappen på
frontpanelen.
,
Obs!
SCART anslutning
Anslut ena ändan på SCART kabeln till AV1 uttaget
på enheten och den andra ändan till motsvarande
uttag på din TV. Du får både Audio och Video
signaler tillsammans med denna anslutning.
Baksidan på denna enhet
TV
SACRT kabel
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 16 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta 17
Ansluta
2
Anslutning till
förstärkare
Anslutning till en förstärkare
via den digitala ljudutgången.
Anslutning av förstärkaren utrustad med två kanals
analog stereo
Anslutning till en förstärkare utrustad med
tvåkanals digitala stereo (PCM) eller till en ljud/
video mottagare utrustad med en erkanals
dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)
DIGITAL INPUT
OPTICAL
COAXIAL
Baksidan på denna enhet
Förstärkare/Mottagare
OPTISK COAXIAL
1. Anslut en av spelarens DIGITAL AUDIO OUTPUT
(OPTICAL eller COAXIAL) till motsvarande
ingång på din förstärkare. Använd en valfri
digital (Optisk eller coaxial) ljudkabel.
2. Du kommer att behöva aktivera din spelares
digitalutgång. (Se [Ljudinställningar] på sidan
28).
y
Om ljudformatet på den digitala utgången
inte matchar egenskaperna hos din spelare,
kommer spelaren att ge ifrån sig ett starkt,
förvrängt ljud eller inget ljud alls.
y
Sexkanals digitalt surroundljud via digital
anslutning kan bara tas emot om din spelare
är utrustad med en digital multikanals
dekoder.
y
För att se ljudformatet på din aktuella DVD
på OSD tryck AUDIO.
y
Denna inspelare utför inte invändig (2
channel) avkodning av ett DTS ljudspår. För
att njut a av DTS erkanals surroundljud
måste du ansluta din spelare till en DTS
kompatibel mottagare via en av de digitala
ljudutgångarna på denna spelare.
y
Medan du tittar på en digital kanal
hörs 2 kanals stereoljud enbart genom
ljudutgångarna.
y
En digital erkanalsanslutning ger den
bästa ljudkvaliteten. För detta behöver du
en erkanals Audio/Video mottagare som
stöder ett eller era av de ljudformat som
stöds av din spelare (MPEG 2, Dolby Digital
och DTS). Kontrollera bruksanvisningen för
mottagaren och logotyperna på framsidan
av mottagaren.
,
Obs!
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 17 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta18
Ansluta
2
Anslutning till en förstärkare
via 2 kanals ljudutgång.
Anslut den vänstra och högra 2CH AUDIO OUT
utgångarna på spelaren till vänster och höger
ljudutgångar på din förstärkare, mottagare eller
stereo med hjälp av ljudkablar.
R
L
AUDIO INPUT
Baksidan på denna enhet
Förstärkare/Mottagare
Ljudkabel
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 18 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta 19
Ansluta
2
Anslutning till annan
enhet
Ljud/video (A/V) från
tillbehörsutrustningar till
anslutningar på spelaren
Anslut AV IN 2-ingångarna på inspelaren till audio-/
videouttagen på din andra utrustning med audio-/
videokablar.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Enhetens framsida
Uttagspanel för tillbehörs Component
(VCR, videokamera, etc.)
Anslutning via en digital
videokamera
Med hjälp av frontpanelens DV IN uttag är det
möjligt att ansluta en digital videokamera eller
videobandspelare eller DVD-R/RW inspelare och
digitalt överföra DV band eller DVD-R/RW skivor till
DVD-R/RW.
Använd en DV kabel (medföljer inte) för att
ansluta DV in/ut uttagen på din DV videokamera/
videobandspelare till frontpanelens DV IN uttag på
denna inspelare.
DV
IN/OUT
Enhetens framsida
DV Digital videokamera
y
Detta uttag är avsett för anslutning enbart
till DV utrustning. Det är inte kompatibelt
med digitala satellitmottagare eller D-VIDEO
bandspelare.
y
Bortkoppling av DV kabeln under inspelning
av innehåll från den digitala videokameran
kan orsaka felfunktion.
,
Obs!
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 19 11. 2. 1. �� 11:59
Ansluta20
Ansluta
2
Anslutning av USB
enhet
Denna enhet kan spela lm, musik och fotoler från
en USB enhet.
Uppspelningsinnehåll i USB
enheten
1. Sätt in en USB enhet i USB porten.
2. Tryck på HOME (
n
).
3. Välj [FILM], [FOTO] eller [MUSIK] med
a/d
, och
tryck på ENTER (
b
).
4. Välj [USB] alternativet med
s/w
och tryck på
ENTER (
b
).
5. Välj en l med
s/w
och ENTER (
b
) för att
spela len.
6. Dra ut USB-stickan försiktigt.
Kompatibel USB Flash Drive
1. USB Flash Drive, som kräver ytterligare
programinstallation när du anslutit den till en
dator, stöds inte.
2. USB Flash Drive: USB Flash Drive som stöder
USB1.1.
y
Innehållet på denna skiva kan inte yttas
eller kopieras till en USB Flash Drive.
y
Håll USB Flash Drive utom räckhåll för barn.
Om någon skulle råka svälja minnet, sök
läkare omedelbart.
y
Denna enhet stöder bara USB minne med
FAT16 eller FAT32 format.
y
USB Flash Drive som kräver ytterligare
programinstallation när du anslutet det till
en dator stöds inte.
y
Denna enhet är kompatibel med Flash type
USB enhet som stöder USB 1.1.
y
Denna enhet stöder inte vissa USB Flash
Drives.
y
Dra inte ut USB Flash Drive då den används
(uppspelning, inspelning etc.)
Detta kan förorsaka fel på enheten.
,
Obs!
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_SWE.indd 20 11. 2. 1. �� 11:59
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
