Sony CDX-HR910UI Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Orig_cbg\4127574211\412757421CDXHR91

0UIEUR\01GB+00COV-EUR.fm

FI

DA

CDX-HR910UI

SV

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, side 6.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja s. 6.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 6.

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM/MW/LW

Compact Disc Player

01GB+00COV-EUR.fm Page 1 Monday, January 12, 2009 5:16 PM

Sidan laddas...

2

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

ZAPPIN är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i

USA och övriga länder.

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc

Denna etikett finns

p

å undersidan av höl

j

et.

Meddelande till kunder: följande

information gäller endast för utrustning

som sålts i länder där EU-direktiv gäller

Denna produkt har tillverkats av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC

och produktsäkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. För alla kontakter avseende service-

eller garantifrågor hänvisas till adresserna som

finns i separata service- eller garantidokument.

Avyttring av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning (tillämpligt

i EU och andra Europeiska länder

med separata hanterings-system)

Den här symbolen på produkten eller på

dess förpackning anger att produkten inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den bör i stället över-

lämnas till lämpligt sophanteringsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten avyttras på rätt sätt, hjälper du till att

undvika sådana potentiellt negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa som skulle kunna uppstå vid

olämplig avyttring av den här produkten. Med material-

återvinning hjälps vi åt att bevara naturresurser. Mer

information om återvinning av den här produkten kan du

få hos din lokala kommunförvaltning, hos företaget som

sköter sophanteringen eller i butiken där du köpte

Tillbehör: F

j

ärrkontroll

produkten.

Kassera gamla batterier (tillämpligt

i den europeiska gemenskapen och

andra europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet eller dess förpackning

anger att batteriet som levereras med denna produkt inte

får behandlas som hushållsavfall. Genom att garantera att

dessa batterier skaffas undan korrekt hjälper du till att

förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och

hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig

avfallshantering. Återvinningen av material bidrar till att

bevara naturresurser. I fallet med produkter som för

säkerhet, prestanda eller dataintegritet kräver en

permanent kontakt med ett inbyggt batteri, ska detta

batteri endast bytas av kvalificerad servicepersonal. För att

säkerställa att batteriet tas omhand på rätt sätt ska

produkten, när dess livslängd är slut, överlämnas till

lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. När det gäller alla andra

batterier, se avsnittet om hur man på ett säkert sätt tar bort

batteriet från produkten. Överlämna batteriet till lämpligt

uppsamlingsställe för återvinning av batterier. Om du

behöver mer information om återvinning av den här

produkten eller batteriet, kontaktar du ditt lokala

miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du

köpte produkten.

Microsoft, Windows Media

och Windows logotypen är

varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller andra

l

änder.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent

på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Denna produkt skyddas av immateriella

äganderättigheter som tillhör Microsoft

Corporation. Användning eller distribution av

sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden

utan en licens från Microsoft eller ett auktoriserat

dotterföretag till Microsoft.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

3

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Varning om båtens tändning inte har

något ACC-läge

Kontrollera att du ställt in funktionen för

automatisk avstängning (sida 20).

Enheten kommer automatiskt att stängas av

helt inom inställd tid efter att strömmen har

stängts av. Detta förhindrar att batteriet laddas

ur.

Om du inte ställer in funktionen för automatisk

avstängning, tryck och håll ner (OFF) tills

visningen försvinner varje gång du slår av

tändningen.

Innehållsleverantörer använder den WM-DRM-

teknik (Windows Media digital rights

management) som finns i denna enhet för att

skydda integriteten för deras innehåll (Säkert

innehåll) så att deras immateriella

äganderättigheter, inklusive upphovsrätt, gällande

sådant innehåll inte förskingras.

Denna enhet använder WM-DRM-programvara för

att spela upp Säkert innehåll ("WM-DRM-

programvara"). Om säkerheten för WM-DRM-

programvara i denna enhet har äventyrats, kan

ägare av säkert innehåll ("Ägare av Säkert

innehåll") begära att Microsoft återkallar

WM-DRM-programvarans rätt att få nya licenser

för att kopiera, visa och spela Säkert Innehåll.

Återkallande ändrar inte WM-DRM-

programvarans möjlighet att spela oskyddat

innehåll. En lista över återkallad WM-DRM-

programvara skickas till din enhet närhelst du

laddar ner en licens för Säkert innehåll från

Internet eller från en dator. Microsoft kan i

samband med en sådan licens även ladda ner

återkallandelistor till din enhet för ägarna av säkert

innehålls räkning.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

4

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Innehållsförteckning

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Komma igång

Skivor som kan spelas på denna enhet . . . . . . . 6

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avbryta DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollernas placering och

grundläggande användning

Huvudenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fjärrkontroll RM -X151 . . . . . . . . . . . . . . . 10

Söka efter ett spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Söka efter ett spår enligt namn

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Söka efter spår genom att lyssna på spåravsnitt

— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lagra automatiskt — BTM. . . . . . . . . . . . . 12

Lagra manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mottagning av lagrade stationer . . . . . . . . . 12

Ställa in automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in AF och TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Välja PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upprepad och blandad spelning . . . . . . . . . 15

USB-enheter

Spela upp från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . 15

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upprepad och blandad spelning. . . . . . . . . 16

iPod

Spela upp iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ställa in uppspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upprepad och blandad spelning. . . . . . . . . 18

Styra en iPod direkt

— Passagerarkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Justera ljudegenskaperna . . . . . . . . . . . . . . 19

Anpassa equalizerkurvan — EQ3 . . . . . . . 19

Justera inställningsalternativ — SET . . . . . . . 20

Minnesbackup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda extrautrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cd-växlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Marin fjärrkontroll RM-X60M/X11M. . . . 21

Rotary commander RM-X4S (vridkontroll) 22

Extra ljudutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Övrig information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uppspelningsordning för

MP3/WMA/AAC-filer. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

5

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Supportwebbplats

Om du har några frågor eller letar efter den senast

support-informationen om produkten, ska du besöka följande webbplats:

http://support.sony-europe.com

Innehåller information om:

• Modeller och tillverkare av kompatibla digitala ljudspelare

• MP3/WMA/AAC-filer som kan användas

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

6

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Om vattentålighet

Denna enhet har utformats för användning i en

marin miljö. För att skydda enheten från

vattenstänk, vågor, regn, fukt, ultraviolett strålning,

etc, har enheten genomgått följande test för att

säkerställa tillförlitlighet och funktionalitet (endast

frontpanelen):

• Vattentålig frontpanel - IPx5-certifierad

• Tålig mot saltdimma - Testad enligt ASTM B117

• Kretskort med skyddslackering (conformal

coating)

• UV-resistent - Testat enligt ASTM G154

Anmärkningar

• Var noga med att stänga frontpanelen för att

bibehålla vattentåligheten, förutom när du sätter

i/matar ut en skiva.

• Låt inte vatten komma i kontakt med enheten,

förutom frontpanelen.

• Placera inte enheten på följande platser:

– Platser där enheten kan utsättas för högt

vattentryck, varma källor eller badkar, etc.

– under vatten.

Komma igång

Skivor som kan spelas på

denna enhet

Enheten kan spela CD-DA-skivor (som även

innehåller CD-text) samt CD-R-/CD-RW-

skivor (MP3/WMA/AAC-filer (sida 23)).

Återställa enheten

Innan man använder enheten första gången, när

man har bytt båtbatteri och när man kopplat om

anslutningarna, måste man återställa enheten.

Öppna frontpanelen (sida 14) och tryck på

återställningsknappen (sida 8) med ett spetsigt

föremål, exempelvis en kulspetspenna.

Obs!

Om man trycker på återställningsknappen kommer

klockans inställning och viss lagrad information att

raderas.

Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demonstrationen som visas under

avstängningen.

1 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Setup-menyn visas.

2 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills "DEMO" visas.

3 Vrid volymkontrollen för att välja

"DEMO-OFF."

4 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings/

mottagningsläge.

Skivtyper Etikett på skivan

CD-DA

MP3

WMA

AAC

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

7

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Förbereda fjärrkontrollen

Avlägsna skyddsfilmen.

Tips

Information om hur du byter batteri finns på sida 24.

Ställa klockan

Klockan visar en 24-timmars digital

tidsangivelse.

1 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Setup-menyn visas.

2 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills "CLOCK-ADJ""DEMO" visas.

3 Tryck på (SEEK) +.

Siffrorna för timmar blinkar.

4 Vrid ratten för att ställa in timmar och

minuter.

Om du vill flytta markeringen trycker du på

(SEEK) –/+.

5 Tryck på (SELECT/ENTER).

Inställningen är klar och klockan startar.

För a visa klockan trycker du på (DSPL). Tryck

en gång till på (DSPL) för att återgå till

föregående visning.

Tips

Du kan ställa klockan automatiskt med RDS-

funktionen (sida 14).

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

8

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Kontrollernas placering och grundläggande användning

Huvudenhet

Frontpanelen är öppnad

E

N

T

E

R

S

E

K

S

E

K

S

E

L

E

C

T

OFF

DSPL

EQ3

AF/TA

PTY

SCRL

MODE

ZAP

ALBUM

REP SHUF

PAUSE

DM

SOURCE

RESET

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

9

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Detta avsnitt innehåller anvisningar om

kontrollernas placering och grundläggande

användning. Mer information finns på respektive

sidor.

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på enheten.

A AF (alternativa frekvenser)/

TA (trafikmeddelanden)/

PTY (programtyp)-knapp sida 13

Används för att ställa in AF och TA (tryck);

väljer PTY (tryck och håll) i RDS.

B OFF-knapp

Används för att slå av strömmen eller som

stoppknapp.

C (BROWSE)-knapp sida 11

Aktiverar Quick-BrowZer-läget.

D Kontrollratt

Justera volymen, välj inställningsalternativ.

E Sifferknappar

CD/USB:

(1)/(2): ALBUM –/+ (under uppspelning

av MP3-, WMA- eller AAC-filer)

Hoppa över album (tryck); hoppa över

album kontinuerligt (tryck och håll).

(3): REP sida 15, 16, 18

(4): SHUF sida 15, 16, 18

(5): DM+

Förbättrar digitalt komprimerat ljud

som till exempel MP3.

För att aktivera funktionen DM+,

ställer du in "ON". För att avbryta,

ställer du in "OFF".

(6): PAUSE

För att pausa under uppspelning. För att

avbryta, tryck igen.

Radio:

Ta emot lagrade stationer (tryck); lagra

stationer (tryck och håll).

F OPEN-omkopplaren sida 14

G Teckenfönster

H DSPL (display)/SCRL (rulla)-knapp

sida 12, 15, 16, 17, 18

Används för att ändra visningsalternativ

(tryck); rulla visningsalternativet (tryck och

håll).

I EQ3-knapp (equalizer) sida 19

För att välja equalizertyp (XPLOD, VOCAL,

EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY,

CUSTOM eller OFF).

J Sensor för fjärrkontrollen

K (BACK)/MODE-knapp sida 11, 12,

18

Tryck för att: Återgå till föregående bild/välj

radioband (FM/MW/LW)/*välj

uppspelningsläge för iPod.

Tryck och håll nere för att: Aktivera/

inaktivera passagerarkontroll.

L SEEK –/+ knappar

CD/USB:

Används för att hoppa över spår (tryck), för

att kontinuerligt hoppa över spår (tryck,

tryck därefter igen inom cirka en sekund och

håll) och för att spola bakåt/snabbspola

framåt ett spår (tryck och håll).

Radio:

Ställa in stationer automatiskt (tryck); hitta

en station manuellt (tryck och håll).

M SELECT/ENTER-knapp

Tryck för att: Ange ljudinställning/använda

en inställning.

Tryck och håll för att: Visa en meny.

N SOURCE-knapp

Används för att starta upp/växla källa

(Radio/CD/USB/AUX)*.

O ZAP-knapp sida 11

Aktivera ZAPPIN™-läge.

P RESET-knapp sida 6

Q Skivplats sida 14

Sätta i skivan.

R Z (eject)-knapp sida 14

Mata ut skivan.

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

10

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Fjärrkontroll RM -X151

Följande knappar på fjärrkontrollen har även

andra funktioner än motsvarande knappar på

enheten. Ta bort skyddsfilmen före användning

(sida 7).

ql < (.)/, (>)-knappar

Styra radio/CD/radio/USB, samma som

(SEEK) –/+ på enheten.

Inställning, ljudinställning, etc., kan styras

med < ,.

w; DSPL (display)-knapp sida 12, 15, 16,

17, 18

För att ändra visningsalternativ.

wa VOL (volym) +/–-knapp

Justera volymen.

ws ATT (attenuate)-knapp

Används för att dämpa ljudet. Tryck igen för

att avbryta.

wd Knappen SEL (välj)

Samma som SELECT/ENTER-knappen på

enheten.

wf MODE-knapp sida 12, 18

Tryck för att: Välja radioband (FM/MW/

LW)*/välja uppspelningsläge för iPod.

Tryck och håll nere för att: Aktivera/

inaktivera passagerarkontroll.

wg M (+)/m (–)-knappar

För att styra CD/USB-spelare eller radio,

samma som (1)/(2) (ALBUM –/+) på

enheten.

Inställning, ljudinställning, etc., kan styras

med M m.

wh SCRL-knapp (rulla)

Rulla texten i teckenfönstret.

wj Sifferknappar

Ta emot lagrade stationer (tryck); lagra

stationer (tryck och håll).

* Om en CD-växlare är ansluten; när (SOURCE)

trycks, visas "CD" och enhetsnumret i displayen.

Dessutom, om (MODE) trycks, kan du växla

växlaren.

Obs!

Om enheten stängs av och visningen på

teckenfönstret försvinner, kan man inte styra den med

fjärrkontrollen om inte enheten först startas genom att

man trycker på (SOURCE) på enheten eller sätter i en

skiva.

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

11

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Söka efter ett spår

Söka efter ett spår enligt namn

— Quick-BrowZer

Du kan enkelt söka efter ett spår på en CD-skiva

eller en USB-enhet enligt kategori.

1 Tryck på (BROWSE).

Enheten går till Quick-BrowZer-läget, och

listan över sökkategorier visas.

2 Vrid kontrollratten för att välja önskad

sökkategori och tryck därefter på

(SELECT/ENTER) för att bekräfta.

3 Upprepa steg 2 tills önskat spår är

valt.

Uppspelningen startar.

Återgå till föregående skärmbild

Tryck på (BACK).

Lämna Quick-BrowZer-läget.

Tryck på (BROWSE).

Obs!

När du aktiverar Quick-BrowZer-läget, avbryts

inställningen för repeat/shuffle.

Söka efter spår genom att lyssna

på spåravsnitt — ZAPPIN™

Genom att spela upp korta spåravsnitt från en

CD-skiva eller USB-enhet i sekvens, kan du söka

efter spår som du vill lyssna på.

ZAPPIN-läget är lämpligt för att söka efter spår i

lägena för blandning eller upprepade blandning.

1 Tryck på (ZAP) under uppspelning.

När "ZAPPIN" visas i teckenfönstret, startar

uppspelningen av ett ljudavsnitt från nästa

spår.

Ljudavsnittet spelas upp under en förinställd

tid och därefter hörs ett klickljud och nästa

ljudavsnitt startar.

2 Tryck på (SELECT/ENTER) eller (ZAP)

när ett spår som du vill lyssna på

spelas upp.

Spåret som du vill välja återgår till normalt

uppspelningsläge från början.

För att söka ett spår i ZAPPIN-läget igen,

upprepar du steg 1 och 2 igen.

Tips!

• Du kan välja uppspelningstiden mellan ungefär 6

sekunder/9 sekunder/30 sekunder (sida 20). Du kan

inte välja vilket avsnitt av spåret som spelas upp.

• Tryck på (SEEK) –/+ eller (1)/(2) (ALBUM –/+) i

ZAPPIN-läge för att hoppa över ett spår eller album.

E

N

T

E

R

S

E

K

S

E

K

S

E

L

E

C

T

OFF

DSPL

EQ3

AF/TA

PTY

SCRL

MODE

ZAP

ALBUM

REP SHUF

PAUSE

DM

SOURCE

(BROWSE)

Kontrollratt

(BACK)

SELECT/ENTER

E

N

T

E

R

S

E

K

S

E

K

S

E

L

E

C

T

OFF

DSPL

EQ3

AF/TA

PTY

SCRL

MODE

ZAP

ALBUM

REP SHUF

PAUSE

DM

SOURCE

ZAP

SELECT/ENTER

1

2

3

4

ZAP

Delar av varje spår som ska ge

spelas upp i ZAPPIN-läget.

Spår

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

12

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Radio

Lagra och ta emot stationer

Viktigt

För att byta station medan man kör båten bör

man använda BTM-funktionen (Best Tuning

Memory) för att undvika att farliga situationer

uppstår.

Lagra automatiskt — BTM

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger tills

TUNER visas.

Tryck upprepade gånger på (MODE) för att

välja band. Du kan välja FM1, FM2, FM3,

MW eller LW.

2 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Setup-menyn visas.

3 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills "BTM" visas.

4 Tryck på (SEEK) +.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på

sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen är lagrad.

Lagra manuellt

1 Medan du tar emot en station som du

vill lagra, tryck och håll nere en

sifferknapp ((1) till (6)) tills MEM

visas.

Sifferknappens nummer visas i

teckenfönstret.

Obs!

Om du försöker lagra en annan station på samma

förinställda sifferknapp raderas den tidigare lagrade

stationen.

Tips

Om en RDS-station lagras, lagras även AF/TA-

inställningen (sida 13).

Mottagning av lagrade stationer

1 Välj bandet och tryck därefter på en

sifferknapp ((1) till (6)).

Ställa in automatiskt

1 Välj bandet och tryck därefter på

(SEEK) –/+ för att söka efter stationen.

Sökningen avbryts när enheten tar emot en

stationen. Upprepa detta tills den önskade

stationen tas emot.

Tips

Om du vet vilken frekvens som stationen du vill lyssna

på har, tryck och håll ned endera sidan av (SEEK) –/+

för att lokalisera den ungefärliga frekvensen, tryck

sedan flera gånger på (SEEK) –/+ för finjustering av

önskad frekvens (manuell inställning).

RDS

Översikt

FM-stationer som använder RDS (Radio Data

System) sänder ohörbar digital information

tillsammans med signaler för vanliga

radioprogram.

Visningsalternativ

A Radioband, Funktion

B TA/TP*

1

C Frekvens*

2

(programtjänstnamn),

förvalsnummer, klocka, RDS-data

*1 TA blinkar under trafikinformation. TP tänds när en

sådan station tas emot.

*2 När enheten tar emot RDS-stationen, visas * till

vänster om frekvensindikeringen.

För att ändra visningsalternativ C trycker du på

(DSPL).

RDS-tjänster

Enheten ger automatiskt RDS-tjänster enligt

följande:

AF (Alternativa frekvenser)

Väljer och återinställer stationen med den

starkaste signalen i ett nät. Genom att använda

denna funktion kan du lyssna kontinuerligt på

samma program under en långfärd utan att

behöva ändra stationsinställningar manuellt.

TA (Trafikmeddelande)/TP (Trafikprogram)

Tillhandahåller aktuell trafikinformation/

program. Information/program som tas emot,

avbryter den för tillfället valda källan.

PTY (Programtyper)

Visar den för tillfället mottagna programtypen.

Söker även din valda programtyp.

CT (Clock Time)

Klockan ställs med CT-data (Clock Time) från

RDS-överföringen.

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

13

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Anmärkningar

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar eventuellt inte ordentligt om

signalstyrkan är svag eller om den inställda

stationen inte sänder RDS-data.

Ställa in AF och TA

1 Tryck upprepade gånger på (AF/TA)

tills vald inställning visas.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställningen

Du kan förinställa RDS-stationer med AF/TA-

inställningen. Om du använder BTM-funktionen,

lagras endast RDS-stationer med samma AF/TA-

inställning.

Om du förinställer manuellt, kan du förinställa

både RDS och icke-RDS-stationer med AF/TA-

inställningen för varje.

1 Ställ in AF/TA och lagra därefter stationen

med BTM eller manuellt.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Med AF eller TA i läget ON, avbryter

nödmeddelanden automatiskt den för tillfället

valda källan.

Tips

Om du justerar volymnivån under ett

trafikmeddelande, lagras inställningen i minnet för

efterföljande trafikmeddelanden, oberoende av den

övergripande volyminställningen.

Fortsätta lyssna på ett regionalt

program — REG

När AF-funktionen är aktiverad, begränsar

enhetens fabriksinställning mottagningen till en

speciell region, så du inte växlas till en annan

regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar detta regionala programs

mottagningsområde, ställer du in REG-OFF vid

FM-mottagning (sida 20).

Obs!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

Funktion för lokal länkning (endast

Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om de inte finns

lagrade på sifferknapparna.

1 Under FM-mottagning trycker du på en

sifferknapp ((1) till (6)) som har en lokal

station lagrad.

2 Tryck igen, inom fem sekunder, på

sifferknappen för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas

emot.

Välja PTY

1 Tryck och håll (AF/TA) (PTY) under FM-

mottagning.

Namnet på den aktuella programtypen visas

om stationen sänder PTY-data.

2 Tryck flera gånger på (AF/TA) (PTY)

tills önskad programtyp visas.

3 Tryck på (SEEK) –/+.

Enheten börjar söka efter en station som

sänder den valda programtypen.

Programtyper

Obs!

Den här funktionen kan inte användas i länder eller

regioner där PTY-data inte finns tillgängliga.

Välj Till

AF-ON aktivera AF och inaktivera TA.

TA-ON aktivera TA och inaktivera AF.

AF, TA-ON aktivera både AF och TA.

AF, TA-OFF inaktivera både AF och TA.

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktualiteter),

INFO (information), SPORT (sport),

EDUCATE (utbildning), DRAMA (teater),

CULTURE (kultur), SCIENCE (vetenskap),

VARIED (underhållning), POP M (popmusik),

ROCK M (rockmusik), EASY M (lättlyssnad

musik), LIGHT M (lätt klassiskt), CLASSICS

(klassisk musik), OTHER M (övrig musik),

WEATHER (väder), FINANCE (ekonomi),

CHILDREN (barnprogram), SOCIAL A

(sociala frågor), RELIGION (andliga frågor),

PHONE IN (telefonväkteri), TRAVEL

(reseprogram), LEISURE (fritids), JAZZ

(jazzmusik), COUNTRY (country-musik),

NATION M (nationell musik), OLDIES (gamla

godingar), FOLK M (folkmusik), DOCUMENT

(dokumentärer)

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

14

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Ställa in CT

1 Ställ in CT-ON under setup (sida 20).

Anmärkningar

• CT-funktionen kommer eventuellt inte att fungera

även om du tar emot en RDS-station.

• Det kan finnas en tidsskillnad mellan tiden som ställs

med CT-funktionen och den verkliga tiden.

CD

Mer information om att välja CD-växlare finns

på sida 21.

Spela en skiva

1 För OPEN-omkopplaren i pilens

riktning.

2 Öppna frontpanelen.

3 Sätt i en skiva (med etiketten vänd

uppåt).

4 Stäng frontpanelen.

Uppspelningen startar automatiskt.

Anmärkningar

• Fäst ingenting på insidan av frontpanelen.

• Se till att stänga frontpanelen under drift.

Mata ut skivan

1 Flytta OPEN-omkopplaren och öppna

frontpanelen.

2 Tryck på Z.

Skivan har matats ut.

3 Stäng frontpanelen.

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

15

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnamn*

1

, skiv-/artistnamn*

1

,

artistnamn*

1

, albumnummer*

2

,

Albumnamn*

1

, spårnummer/förfluten

uppspelningstid, klocka

*1 Informationen från en CD TEXT-, MP3-/WMA-/

AAC-skiva visas.

*2 Albumnummer visas endast när du byter album.

Tryck på (DSPL) för att ändra visningsalternativ

B.

Tips

Visade alternativ varierar, beroende på typ av skiva,

inspelningsformat och inställningar.

Upprepad och blandad spelning

1 Tryck flera gånger på (3) (REP) eller

(4) (SHUF) under uppspelning tills

önskad inställning visas.

* Om en MP3/WMA/AAC-fil spelas.

För att återgå till normal uppspelning väljer du

" OFF" eller "SHUF OFF".

USB-enheter

Mer information om kompabiliteten för din

USB-enhet, finns på supportwebbplatsen.

• USB-enheter av typen MSC (Mass Storage

Class) och MTP (Media Transfer Protocol) som

följer USB-standarden kan användas.

• Motsvarande kodec är MP3 (.mp3), WMA

(.wma) och AAC (.m4a).

• Det rekommenderas att du säkerhetskopierar

USB-data.

Obs!

Anslut USB-enheten efter att du har startat motorn.

Beroende på USB-enheten, kan fel eller skador

inträffa om den ansluts innan du startar motorn.

Spela upp från en USB-enhet

1 Ta bort USB-locket från USB-

kontakten och anslut USB-enheten till

USB-kontakten.

Uppspelningen startar.

Om det redan finns en USB-enhet ansluten,

startar du uppspelningen genom att trycka på

(SOURCE) flera gånger tills "USB" visas.

Tryck på (OFF) för att avbryta uppspelningen.

Välj För att spela

SPÅR spår flera gånger.

ALBUM* ett album upprepade

gånger.

SHUF ALBUM* ett album i slumpvis

ordning.

SHUF DISC skivor i slumpvis

ordning.

fortsätter på nästa sida t

Supportwebbplats

http://support.sony-europe.com

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

16

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Ta bort USB-enheten

1 Stoppa uppspelningen av USB-enheten.

2 Ta bort USB-enheten.

Om du tar bort USB-enheten under

uppspelning kan data i den förstöras.

Anmärkningar

• Använd inte USB-enheter som är så stora eller

tunga att de ramlar ner på grund av vibrationer eller

gör att anslutningen blir glapp.

• Denna enhet kan inte upptäcka USB-enheter via en

USB-hubb.

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnamn, artistnamn, albumnummer*,

albumnamn, spårnummer/förfluten

uppspelningstid, klocka

* Albumnummer visas endast när du byter album.

Tryck på (DSPL) för att ändra visningsalternativ

B.

Anmärkningar

• Visade alternativ varierar, beroende på USB-

enheten, inspelat format och inställningar. Mer

information finns på supportwebbplatsen.

• Maximalt antal visningsbara data är som följer:

– mappar (album): 128

– filer (spår) och mapp: 500

• Lämna inte USB-enheter i en förtöjd båt eftersom fel

kan uppstå.

• Det kan ta tid innan uppspelning börjar, beroende på

mängden inspelad information.

• DRM-filer (Digital Rights Management) kan inte

spelas.

• Vid uppspelning eller vid snabbspolning framåt/

bakåt av en VBR (variable bit rate) MP3/WMA/AAC-

fil kan det hända att förfluten speltid inte visas

korrekt.

• Uppspelning av följande MP3/WMA/AAC-filer stöds

inte.

– förlustfri komprimering

– copyright-skyddad

Upprepad och blandad spelning

1 Tryck, under uppspelning, flera gånger

på (3) (REP) eller på (4) (SHUF) tills

önskad inställning visas i

teckenfönstret.

Efter 3 sekunder är inställningen klar.

För att återgå till normal uppspelning väljer du

OFF eller SHUF-OFF.

Välj För att spela

SPÅR spår flera gånger.

ALBUM ett album upprepade

gånger.

SHUF-ALBUM ett album i slumpvis

ordning.

SHUF DEVICE en enhet i slumpvis

ordning.

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

17

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

iPod

Mer information om kompabiliteten för din iPod,

finns på se “Om iPod” på sida 23 eller besök

supportwebbplatsen.

I denna bruksanvisning, används "iPod" som en

allmän benämning för iPod-funktioner på iPod-

eller iPhone-enheten, om inte något annat anges i

texten eller bilderna.

Spela upp iPod

Innan du ansluter iPod, vrider du ner volymen på

denna enhet.

1 Ta bort USB-locket från USB-

kontakten och anslut iPod till USB-

kontakten via dockningskontakten på

USB-kabeln.

iPod startar automatiskt och bilden nedan

visas på iPod-skärmen.*

Spåren på iPod börjar automatiskt spelas upp

från den senaste punkten som spelades.

Om det redan finns en iPod-enhet ansluten,

startar du uppspelningen genom att trycka på

(SOURCE) upprepade gånger tills "USB"

visas. ("IPD" visas i teckenfönstret när iPod

upptäcks.)

* Om iPod-enheten spelades upp i

passagerarkontrolläge senaste gången, visas inte

detta.

2 Tryck på (MODE) för att välja

uppspelningsläge.

Läget växlar enligt följande:

RESUMING t ALBUM t TRACK t

PODCAST* t GENRE t PLAYLIST

t ARTIST

* Kanske inte visas beroende på iPod-inställningen.

3 Ställ in volymen.

Tryck på (OFF) för att avbryta uppspelningen.

Ta bort iPod-enheten

1 Stoppa iPod-uppspelningen.

2 Ta bort iPod-enheten.

Varning för iPhone

När du ansluter en iPhone via USB, styrs

telefonvolymen av själva iPhone-enheten. För att

undvika plötsliga höga ljud efter ett samtal, ska du inte

öka volymen på enheten under ett telefonsamtal.

Obs!

Denna enhet kan inte upptäcka iPod-enheter via en

USB-hubb.

Tips!

• Vi rekommenderar RC-100IP USB-kabeln (medföljer

ej) för att ansluta dockningskontakten.

• När tändningsnyckeln ställs i ACC-läget och enheten

är på, laddas iPod-enheten.

• Om iPod kopplas bort under uppspelning, visas "NO

DEV" i enhetens teckenfönster.

Återuppta uppspelning

När iPod-enheten ansluts till

dockningskontakten, ändras läget för denna

enhet till läget för att återuppta uppspelning och

uppspelningen startar i det läget som ställts in av

iPod-enheten.

I läget för att återuppta uppspelning fungerar inte

följande knappar.

– (3) (REP)

– (4) (SHUF)

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnamn, artistnamn, albumnamn,

spårnummer/förfluten uppspelningstid, klocka

Tryck på (DSPL) för att ändra visningsalternativ

B.

Tips

När album/podcast/genre/artist/spellista ändras, visas

dess artikelnummer momentant.

Obs!

Vissa bokstäver lagrade i iPod kan inte visas korrekt.

Supportwebbplats

http://support.sony-europe.com

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

18

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Ställa in uppspelningsläge

1 Tryck på (MENU) under pågående

uppspelning.

Läget växlar enligt följande:

ALBUM t TRACK t PODCAST* t

GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* Kanske inte visas beroende på iPod-inställningen.

Hoppa över album, podcast, genre,

spellistor och artister

Upprepad och blandad spelning

1 Tryck, under uppspelning, flera gånger

på (3) (REP) eller på (4) (SHUF) tills

önskad inställning visas i

teckenfönstret.

Efter 3 sekunder är inställningen klar.

För att återgå till normal uppspelning väljer du

" OFF" eller "SHUF OFF".

Styra en iPod direkt

— Passagerarkontroll

Du kan styra en iPod ansluten till

dockningskontakten direkt.

1 Under uppspelning, trycker och håller

du (MODE).

"MODE IPD" visas och du kan nu styra iPod-

enheten direkt.

För att ändra visningsalternativen

Tryck på (DSPL).

Visningsalternativen växlar enligt följande:

Spårnamn t Artistnamn t Albumnamn t

MODE IPD t Klocka

Inaktivera passagerarkontrolläget

Tryck och håll nere (MODE).

Då visas "MODE AUD" och uppspelningsläget

ändras till "RESUMING."

Anmärkningar

• Volymen kan endast justeras på enheten.

• Om detta läge avbryts, inaktiveras inställningen för

upprepning.

Till Tryck på

Hoppa över (1)/(2) (ALBUM –/+)

[tryck en gång för varje]

Hoppa över

kontinuerligt

(1)/(2) (ALBUM–/+

[håll till önskad punkt]

Välj För att spela

SPÅR spår flera gånger.

ALBUM ett album upprepade

gånger.

PODCAST podcast upprepade gånger.

ARTIST en artist upprepade gånger.

PLAYLIST en spellista upprepade

gånger.

GENRE genre upprepade gånger.

SHUF-ALBUM

ett album i slumpvis ordning.

SHUF PODCAST

podcast i slumpvis ordning.

SHUF ARTIST

en artist i slumpvis ordning.

SHUF PLAYLIST

en spellista i slumpvis

ordning.

SHUF GENRE

en genre i slumpvis ordning.

SHUF DEVICE

en enhet i slumpvis ordning.

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

19

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna

Justera ljudegenskaperna

1 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills önskat alternativ visas.

2 Vrid kontrollratten för att justera det

valda alternativet.

3 Tryck på (BACK).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings/

mottagningsläge.

Följande alternativ kan ställas in (följ

sidhänvisningen för detaljerad information):

Anpassa equalizerkurvan — EQ3

Med CUSTOM i EQ3 kan du göra egna

equalizerinställningar.

1 Välj en källa och tryck sedan flera

gånger på (EQ3) för att välja CUSTOM.

2 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills LOW, MID eller HI visas.

3 Vrid kontrollratten för att justera det

valda alternativet.

Volymnivån är justerbar i steg om 1 dB, från –

10 dB till +10 dB.

Upprepa stegen 2 till 3 för att ställa in

equalizerkurvan.

Återgå till fabriksinställd equalizerkurva

genom att trycka och hålla (SELECT/ENTER)

innan inställningen är klar.

4 Tryck på (BACK).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings/

mottagningsläge.

Tips

Det går även att justera andra equalizertyper.

DSO (Dynamic Soundstage Organizer)

Skapar ett behagligare ljudfält.

För att välja DSO-läget: "1," "2," "3" eller

"OFF." Ju högre nummer, desto mer förbättrad

är effekten.

LOW*

1

, MID*

1

, HI*

1

(sida 19)

BAL (Balans)

Justerar ljudbalansen mellan vänster och höger

högtalare.

FAD (Fader)

Justerar relativ nivå mellan fram- och

bakhögtalare.

SUB (Subwoofervolym)

Justerar volymen för subwoofern.

AUX (AUX-nivå)*

2

Justerar volymen för varje ansluten

extrautrustning: "+18 dB" – "0 dB" – "–8 dB."

Denna inställning eliminerar behovet att justera

volymnivån mellan olika källor.

*1 När EQ3 aktiveras.

*2 När AUX-källa är aktiverad.

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

20

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S653\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-HR910UI

4-127-574-21 (1)

Justera inställningsalternativ

— SET

1 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Setup-menyn visas.

2 Tryck på (SELECT/ENTER) flera gånger

tills önskat alternativ visas.

3 Vrid kontrollratten för att välja

inställning (till exempel ON eller OFF).

4 Tryck och håll (SELECT/ENTER).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings/

mottagningsläge.

Obs!

Visade alternativ varierar, beroende på källa och

inställning.

Följande alternativ kan ställas in (följ

sidhänvisningen för detaljerad information):

Minnesbackup

Dina senaste inställningar lagras automatiskt.

Ljudinställningar (förutom volym),

inställningsalternativ (förutom klocka) och

tunerförinställningar lagras i enhetens

internminne.

CLOCK-ADJ (Klockjustering) (sida 7)

CT (klocktid)(sida 12, 14).

BEEP

Aktiverar tonsignalen: "ON," "OFF."

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Aktiverar AUX-källvisningen: "ON," "OFF"

A.OFF (Automatisk avstängning)

Stänger av automatisk efter önskad tid när

enheten stängs av: "NO," "30S (sekunder),"

"30M (minuter)," "60M (minuter)."

DEMO

(Demonstration)

Aktiverar demonstrationen: "ON," "OFF."

DIM (Dimmer)

Ändrar displayens ljusstyrka.

– "AT": för att automatiskt dämpa belysningen i

teckenfönstret när du tänder ljuset. (Endast

tillgängligt när kabeln för styrning av

belysning är ansluten.)

– ON: justera ner ljusstyrkan i teckenfönstret.

– OFF: inaktivera dimmern.

CONTRAST (kontrast)

Justerar kontrasten i teckenfönstret.

Kontrastnivån kan justeras i 7 steg.

ILM (Belysning)

Ändrar belysningsfärgen: "ILM-1," "ILM-2."

M.DSPL (Motion Display)

Väljer växlande visning.

– "LM": visa rörliga mönster och nivåmätare.

– ON: för att visa rörliga mönster.

– OFF: för att stänga av Motion Display.

A.SCRL (Auto Scroll)

Rullar automatiskt långa texter: "ON," "OFF."

LOCAL (lokalt sökläge)

– ON: för att endast ställa in stationer med

starkare signaler.

– OFF: för att ställa in normal mottagning

MONO*

2

(Monoläge)

Väljer monomottagning för att förbättra FM-

mottagningen: "ON," "OFF."

REG*

2

(Regional) (sida 13).

Z.TIME (Zappin Time)

Väljer uppspelningstiden för ZAPPIN-

funktionen.

– "Z.TIME-1 (6 sekunder)," "Z.TIME-2 (9

sekunder)," "Z.TIME-3 (30 sekunder)."

LPF (lågpassfilter)

Väljer brytfrekvens för subwoofern: "OFF,"

"80Hz," "100Hz," "120Hz," "140Hz," "160Hz."

LPF NORM/REV (lågpassfilter normalt/

omvänt)

Väljer fasen när LPF är på: "NORM," "REV."

HPF (högpassfilter)

Väljer brytfrekvens för fram/bak-högtalare:

"OFF," "80Hz," "100Hz," "120Hz," "140Hz,"

"160Hz."

LOUD (Ljudstyrka)

Förstärker bas och diskant för tydligt ljud vid

låga volymnivåer: "ON," "OFF."

BTM (sida 12)

*1 När enheten är avstängd.

*2 När FM tas emot.

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Monday, January 12, 2009 5:09 PM

Sidan laddas...

Sony CDX-HR910UI Bruksanvisning

Sony CDX-HR910UI Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper