Braun Swing Användarmanual

Sidan laddas...

7

indsendes til undersøgelse eller

reparation hos nærmeste Braun

Service Center. Hårtørrerens led-

ning må kun skiftes af et Braun

Service Center.

Forkert, ukvaliﬁceret reparations-

arbejde kan forårsage ulykker for

brugeren.

• Dette produkt er ikke beregnet til

at bruges af børn eller svagelige

personer uden overvågning af en

person der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Generelt anbefaler vi

at produktet opbevares

utilgængeligt for børn.

Afbryder

1

0 = afbrudt

1 = blid tørring

2 = hurtig tørring

Koldluftsskud

(gælder kun BC 1400)

For at fastholde stylingen (frisuren)

trykkes kortvarigt på koldlufts-

knappen 3.

Power Flower fønnæb 4:

Til hurtig og blid tørring med Power

Flower fønnæbbet anvendes hår-

tørrerens kraftigste luftstrømsind-

stilling.

Filter, der er let at rense

Aftør ﬁltret jævnligt 2. Ved en

grundigere rensning aftages ﬁltret

og renses under rindende vand.

Der forbeholdes ret til ændringer

uden forudgående varsel.

Dette produkt er i

overensstemmelse med

bestemmelserne i EMC

Direktiv 2004/108/EC og

Lavspændingsdirektivet

2006/95/EC.

Apparatet bør efter endt

levetid ikke kasseres sam-

men med husholdnings-

affaldet. Bortskaffelse kan ske

på et Braun Servicecenter eller

passende, lokale opsamlingssteder.

Norsk

Les hele bruksanvisningen nøye før

produktet tas i bruk.

Viktig

• Må kun tilkobles vekselstrøm (Ù).

Se etter at nettspenningen på

stedet stemmer overens med

spenningen som er angitt på

apparatet.

• Dette apparatet må aldri

benyttes i nærheten av

eller over vann (f.eks. en

vaskeservant fylt med

vann, badekar eller dusj).

Apparatet må ikke bli vått.

• Ta alltid ut støpselet etter bruk

når hårføneren brukes på badet.

Selv om føneren er slått av, kan

den representere fare dersom

støpselet ikke er tatt ut.

• For ytterligere sikkerhet, anbe-

faler vi å installere en jordfeil

bryter som begrenser strømstyr-

ken til 30 mA i baderommets

strømkrets. Spør din installatør

om råd.

• Pass på at ventilene i luftinntaket

eller uttaket ikke er blokkert når

føneren er slått på. Skulle så skje,

vil hårføneren automatisk slå seg

av. Etter noen minutters avkjøling

vil den automatisk slå seg på

igjen.

• Ledningen må ikke vikles rundt

apparatet. Sjekk av og til om

ledningen er skadet, spesielt

ved inngangen til apparatet og

ved støpselet.

Tviler du på ledningens eller

apparatets tilstand, kontakt et

autorisert Braun serviceverksted

for en sjekk/reparasjon.

Ledningen må kun skiftes ved

et Braun autorisert serviceverk-

sted, ukvaliﬁserte reparasjoner

kan føre til ulykker eller skade

brukeren.

• Dette produktet er ikke ment å

brukes av barn eller personer

med redusert fysisk eller mental

kapasitet, med mindre en person

ansvarlig for barnets eller den

andre personens sikkerhet har

kontroll over situasjonen.

Generelt anbefaler vi at produktet

oppbevares utilgjengelig for barn.

Bryter

1

0 = av

1 = skånsom tørking

2 = rask tørking

Kaldluftstrinn

(kun for BC 1400)

For å ﬁksere en frisyre, trykk på

kaldluftstrinn-knappen 3.

Power Flower munnstykke 4:

For rask og skånsom tørking med

Power Flower munnstykket, settes

føneren på høyeste bryterinnstil-

ling.

Filter som er enkelt å rengjøre

Tørk av ﬁlteret regelmessig

2. Ved

grundig rengjøring, ta av ﬁlteret og

rengjør det under rennende vann.

Forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller

kravene i EU-direktivene EMC

2004/108/EC og Low Voltage

2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet

sammen med hushold-

ningsavfall når det skal kas-

seres. Det kan leveres hos et Braun

servicesenter eller en miljøstasjon.

Svenska

Läs noga igenom bruksanvis-

ningen innan du använder appa-

raten för första gången.

Viktigt

• Anslut endast apparaten till

växelström (Ù). Kontrollera att

nätspänningen i din bostad

stämmer överens med den

som är angiven på apparaten.

• Denna apparat får aldrig

användas i närheten av

vatten (t.ex. ovanför ett

tvättställ fyllt med vatten,

badkar eller dusch).

Låt inte apparaten bli våt.

• Vid användning av apparaten

i ett badrum, dra alltid ur kon-

takten efter användning. Även

en avstängd hårtork kan orsaka

skada om inte kontakten är ur-

dragen.

• Som en ytterligare säkerhets-

åtgärd rekommenderar vi att man

installerar en jordfelsbrytare som

begränsar strömstyrkan till 30

mA i badrummets strömkrets.

Fråga din installatör om råd.

• Man måste vara försiktig med

att inte blockera luftintaget eller

luftutblåset när hårtorken är

påsatt. Om dessa blockeras

så stängs hårtorken automatiskt

av och startar igen efter att ha

kylts av i några minuter.

• Vira inte sladden runt apparaten.

Kontrollera emellanåt att slad-

den är oskadd, speciellt i fästet

där sladden går in i kontakten

98954983_B1200 Seite 7 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13

8

och där sladden går in i själva

hårtorken.

Om du har några tvivel om ap-

paratens skick, ta då med den till

närmaste Braun serviceverkstad

för kontroll/reparation.

Apparatens sladd får endast

bytas ut av en auktoriserad Braun

serviceverkstad. Okvaliﬁcerade

reparationsarbeten kan leda till

extrem fara för användaren.

• Denna produkt är inte menad att

användas av barn eller personer

med reducerad fyskisk eller men-

tal kapacitet utan övervakning av

en person som är ansvarig för

deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn.

Strömbrytare

1

0 = av

1 = skonsam torkning

2 = snabb torkning

Kalluftsknapp

(endast BC 1400)

För att ﬁxera frisyren, aktivera

kalluftsknappen en kort stund 3.

Power Flower munstycke 4:

För snabb och skonsam torkning

av håret med Power Flower mun-

stycket, använd hårtorken med

strömbrytaren i det högsta läget.

Filtret, enkelt att rengöra

Rengör ﬁltret regelbundet

2. För en

grundlig rengöring, avlägsna ﬁltret

och rengör det under rinnande

vatten.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-

direktiven 2004/108/EG om

elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad

får den inte kastas tillsam-

mans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas

av Braun servicecenter eller på din

lokala återvinningsstation.

Suomi

Ennen kuin käytät tuotetta, lue

käyttöohjeet huolellisesti läpi.

Tärkeää

• Käytä hiustenkuivainta

ainoastaan vaihtovirtaverkossa

(Ù) ja varmista, että verkkojän-

nite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

• Älä koskaan käytä laitetta

veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn

altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkun-

läheisyydessä).

Älä anna laitteen kastua.

• Käyttäessäsi kuivainta kylpyhuo-

neessa, irrota se aina pistorasia-

sta käytön jälkeen. Verkkovirtaan

kytketty hiustenkuivain saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka

laitteen virta olisi kytketty pois

päältä.

• Lisäturvallisuuden takia suosit-

telemme, että kylpyhuoneeseen

asennettaisiin vikavirtasuoja, jok

a

katkaisee virran, mikäli vikavirta

ylittää 30 mA. Lisätietoja saa

sähköalan erikoisliikkeistä.

• Älä tuki ilman sisäänotto- ja

ulostuloaukkoja kuivaimen olles-

sa päällä. Mikäli jompi kumpi

aukoista on tukittuna, hiusten-

kuivain kytkeytyy automaat-

tisesti pois päältä. Muutaman

minuutin jäähtymisajan jälkeen

laite käynnistyy jälleen auto-

maattisesti.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympä-

rille. Tarkista säännöllisesti, että

verkkojohto ei ole kulunut tai

vaurioitunut käytössä. Tarkista

erityisesti liittymäkohdat. Jos

epäilet laitteen toimintakuntoa,

vie se tarkastettavaksi/korjatta-

vaksi lähimpään valtuutettuun

Braun-huoltoliikkeeseen.

Laitteen verkkojohdon saa

vaihtaa vain valtuutettu Braun-

huoltoliike. Epäpätevä korjaus-

työ saattaa aiheuttaa vakavan

vaaratilanteen käyttäjälle.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu

henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila,

käytettäväksi. Poikkeuksena, jos

lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee

olla lasten ulottumattomissa.

Kytkin

1

0 = pois päältä

1 = hellävarainen kuivaus

2 = nopea kuivaus

Viileäpuhallus

(vain BC 1400)

Kiinnittääksesi kampauksen, paina

lyhyesti viileäpuhalluspainiketta

3.

Power Flower -suutin

4:

Power Flower -suuttimella kuivaat

hiuksesi nopeasti ja hellävaraisesti.

Käytä kuivaimesi suurinta puhal-

lusvoimakkuutta.

Helposti puhdistettava

suodatin

Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi

säännöllisin väliajoin. Perusteelli-

sempaa puhdistusta varten poista

suodatin ja pese se juoksevan

veden alla.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut

elinkaarensa päähän,

äästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai asian-

mukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Przed u˝yciem prosimy zapoznaç

si´ z instrukcjà obs∏ugi.

Uwaga!

• W∏àczyç suszark´ do gniazdka

pràdu zmiennego upewniwszy

si´, ˝e napi´cie w sieci odpo-

wiada napi´ciu podanemu na

suszarce.

• Depilatora nie wolno u˝y-

waç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem). Nie

nale˝y dopu

szczaç do

zamoczenia urzàdzenia.

• U˝ywajàc suszarki w ∏azience,

nale˝y, po zakoƒczeniu

suszenia, wyciàgnàç wtyczk´

przewodu z gniazdka siecio-

wego. Nawet wy∏àczona suszar-

ka mo˝e bowiem stwarzaç

niebezpieczeƒstwo.

98954983_B1200 Seite 8 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13

Sidan laddas...

17

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upp-

hör att gälla om reparationer utförs

av icke behörig person eller om

Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garan-

titiden skall den kompletta appa-

raten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information

om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2

vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen

osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaik-

kialla maailmassa sillä edellytyk-

sellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheel-

lisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon

tai toimintaan. Takuun voimas-

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan

muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä

asioista saa asiakaspalvelu-

keskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy,

w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t

do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na

z dokumentem zakupu i

obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie

sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug

cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e

na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych

przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu,

daty jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou

98954983_B1200 Seite 17 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13

Sidan laddas...

Braun Swing Användarmanual

Braun Swing Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper