To use this cable • Sådan bruges kablet • So verwenden Sie dieses Kabel • Om deze kabel te gebruiken •

Para usar este cable • Kaapelin käyttö • Pour utiliser ce câble • Per utilizzare questo cavo •

A kábel használatához • Slik bruker du denne kabelen • Korzystanie z kabla • Para usar este cabo •

Så här använder du kabeln •  • 이 케이블을 사용하려면 • •

• • 

English

1. On your remote control, press SETUP and select “Speaker Management.”

2. Follow the on-screen instructions until “The following steps will show you how to set up your rear

speakers” message displays.

Deutsch

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung SETUP und wählen Sie „Lautsprecherverwaltung“ aus.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Meldung „Im Folgenden wird Schritt für

Schritt erläutert, wie Sie die Rear-Lautsprecher einrichten“ angezeigt wird.

3. Drücken Sie und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup

fertigzustellen.

Dutch

1. Druk op de afstandsbediening op SETUP en selecteer “Luidsprekerbeheer”.

2. Volg de instructies op het scherm totdat het bericht “De volgende stappen tonen hoe je de achterste

luidsprekers configureert” wordt weergegeven.

©2016 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM790174 Rev. 00

Finnish

1. Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta ja valitse ”Kaiuttimien hallinta”.

2. Noudata näytön ohjeita, kunnes näkyviin tulee ilmoitus ”Seuraavissa ohjeissa kuvataan

takakaiuttimien asennus”.

3. Paina ja suorita asennus loppuun noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.

Français

1. Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande et sélectionnez «Gestion des enceintes».

seguente illustra la modalità di configurazione dei diffusori posteriori”.

3. Premere , quindi seguire le istruzioni a schermo per portare a termine la configurazione.

Magyar

1. Nyomja meg a távvezérlő SETUP gombját, és válassza a „Hangszóró-kezelő” lehetőséget.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg „A következő lépések elmagyarázzák, hogyan

állítsa be a hátsó hangszórókat” üzenet meg nem jelenik.

3. Nyomja meg az gombot, és a képernyő utasításait követve végezze el a beállítást.

Norsk

1. Trykk SETUP på fjernkontrollen, og velg Høyttaleradministrasjon.

2. Følg instruksjonene på skjermen til meldingen Følgende trinn viser deg hvordan du konfigurerer de

3. Naciśnij przycisk , a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

abyzakończyć konfigurację.

Português

1. No controle remoto, pressione SETUP e selecione “Gerenciamento de alto-falante”.

2. Siga as instruções na tela até a mensagem “As etapas a seguir mostrarão como configurar os

alto-falantes traseiros” aparecer.

3. Pressione e siga as instruções na tela para concluir a configuração.

Svenska

1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen och välj sedan ”Högtalarhantering”.

2. Följ anvisningarna på skärmen tills meddelandet ”I följande steg får du veta hur du ställer in de

한국어

1. 리모콘에서 SETUP을 누르고

“

스피커 관리

”

를 선택합니다.

2.

“

다음 단계에서 후방 스피커 설치 방법을 보여줍니다

따릅니다.

3. 을 누른 후 화면 지침을 따라 설치를 완료합니다.

1. SETUP

2.

3.