Rothenberger Locating device for ROSCOPE i2000 Användarmanual

Sidan laddas ...

1

Intro

DEUTSCH Seite 2

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

ENGLISH - Original User Manual page 14

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations!

FRANÇAIS page 25

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques!

ESPAÑOL página 37

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas!

NEDERLANDS bladzijde 61

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed! Niet weggooien! Bij schade door

bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzigingen voorbehouden!

ITALIANO Pagina 49

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modiﬁche tecniche!

PORTUGUES pagina 73

Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização

incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alterações técnicas!

DANSK side 85

Læs betjeningsvejledningen, og gem den til senere brug! Smid den ikke ud! Skader, som måtte opstå som

følge af betjeningsfejl, medfører, at garantien mister sin gyldighed! Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

POLSKI strony 129

Instrukcjê obslugi prosze przeczytac i przechowac! Nie wyrzucac!

Przy uszkodzeniach wynikajacych z blêdów obslugi wygasa gwarancja! Zmiany techniczne zastrzezone!

TÜRKÇE sayfa 152

Kullanim açiklamalarini lütfen dikkatlice okuyunuz ve bir yerde muhafaza ediniz! Çöpe atmayiniz!

Kullaniminda yapilan hatalar, garantinin silinmesine neden olur! Teknik deðiþiklikler yapma hakkimiz saklidir!

MAGYAR oldaltól 163

Kérjük, olvassa el és őrizze meg a kezelési utasítást! Ne dobja el!

A helytelen kezelésből származó károsodások esetén megszûnik a jótállás! Mûszaki változtatások fenntartva!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σελίδα 175

Οδηγίες χειρισμού παρακαλείσθε να τις διαβάσετε και να τις φυλάσσετε! Μην τις πετάξετε!

Σε ζημιες από σφάλματα χειρισμού παυει να ισχύει η εγγύηση! Με επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές!

PУCCKИЙ Страница 187

Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для дальнейшего использования! B случае поломки инструмента

из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на обслуживание по гарантии! Bозможны технические изменения!

SVENSKA sida 96

Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl! Kasta inte bort den! Garantin upphör om apparaten

har använts eller betjänats på ett felaktigt sätt! Med reservation för tekniska ändringar!

NORSK side 107

Les bruksanvisningen og oppbevar den vel! Ikke kast den! Oppstår skader på grunn av betjeningsfeil

opphører garantiens gyldighet! Tekniske forandringer forbeholdes!

SUOMI sivulta 118

Lue ja säilytä tämä käyttöohje! Älä heitä pois!

Takuu ei kata käyttövirheistä aiheutuvia vahinkoja! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

CESKY Stránky 141

Navod k obsluze si prosim přečtěte a uschovejte jej! Nevyhazujte jej!

V pripade poškozeni zpusobenem chybnou obsluhou zanika zaruka! Technicke změny jsou vyhrazeny!

日本語 ページ200

操作説明書は目を通したあと、保管してください！捨ててはいけません！

操作を誤ったために生じた損害に対しては、保証は行ないません！本装置に対する技術上の変更により説明書の内

容に一致しない場合があります！

Sidan laddas ...

SVENSKA96

Innehåll Sida

1. Säkerhetsanmärkningar 97

1.1 Säkerhetsanvisningar 97

1.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner 97

2. Tekniska data 99

3. Apparatens funktion 99

3.1 Beskrivning 99

3.2 Standardutrustning 99

3.3 Montering ROSCOPE 1000/i2000 (eller) Modul ROLOC PLUS 100

3.4 Installering av Modul ROLOC PLUS 101

3.5 Inspektion av verktyget 101

3.6 Förberedelser för verktyg och arbetsområde 101

4. Driftsanvisningar 101

5. Navigeringsknappar 102

6. Ikoner på skärmen/inställning och navigering 102

6.1 Visning av sökskärm 102

6.2 Verktyg/Meny 102

7. Skärmnavigering 103

8. Live skärm – Rördetektering (ROSCOPE 1000/i2000 w/ ROLOC PLUS) 103

9. Rengöringsanvisningar 104

10. Förvaring 104

11. Felsökning 105

12. Tillbehör 106

13. Avyttring 106

14. Kundendienst 106

SVENSKA 97

Denna produkt omfattas av: U.S.A patent 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2;

7,584,534; Kinesiska patent: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8;

andra patent sökta.

1. Säkerhetsanmärkningar

1.1 Säkerhetsanvisningar

Säkerhet för ROSCOPE 1000/i2000, handenhet för inspektion

1. Använd inte i explosiva miljöer, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller mycket

damm.

2. Utsätt inte för frätande kemikalier.

3. Bildgeneratorn är vattentät upp till 9 m djup, men användningen av handverktyget ska

begränsas till torra miljöer (då det inte är vattentätt).

1.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

VARNING! Läs alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, elds-

våda och/eller allvarlig personskada. Termen „elverktyg“ i alla varningar som listas nedan

refererar till ditt nätdrivna (med sladd) elverktyg eller batteridrivna (utan sladd) verktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsområde

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till

olyckor.

b) Använd inte i explosiva miljöer, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

mycket damm. Elverktyg genererar gnistor vilka kan antända damm eller gaser.

c) Håll barn och andra personer på avstånd när du använder elverktyg. Distraktioner kan

leda till att du förlorar kontrollenen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens elkontakt måste passa med nätuttaget. Gör inga ingrepp av något slag på

kontakten. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Kon-

takter som inte är modiﬁerade samt överensstämmande uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, element, spisar och kylskåp. Det

ﬁnns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inga elverktyg för regn eller fuktiga miljöer. Det ﬁnns risk för elstötar om vatten

tränger in i verktyget.

d) Var försiktig med kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära, dra eller rycka ur kon-

takten med. Håll kabeln utom räckhåll för hetta, olja, vassa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för elstötar.

e) Vid användning av elverktyg utomhus måste en förlängningssladd avsedd för utom-

husbruk användas. Användning av förlängningssladd avsedd för utomhusbruk minskar ris-

ken för elstötar.

Symboler i detta dokument:

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.

 Uppmaning till handlande

SVENSKA98

3) Personlig säkerhet

a) Var alert, se över vad du gör och använd sunt förnuft när du använder elverktyg.

Använd inte verktyget om du är påverkad av alkohol, medicin eller droger. Ett

ögonblicks ouppmärksamhet kan leda till allvarliga personskador.

b) Använd säkerhetsutrustning. Använd skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning såsom

dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd för lämpliga förhållanden

minskar risken för personskador.

c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren står i avstängt läge innan du sätter in

kontakten. Bär du verktyget med ﬁngret på strömbrytaren eller om du pluggar in elverktyg

som är på inbjuder du till olyckor.

d) Ta bort eventuella justernycklar eller skruvmejslar innan du sätter på verktyget. En

skruvmejsel eller nyckel som sitter kvar på en roterande del på ett elverktyg kan leda till

personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt och håll balansen. På så sätt har du bättre

kontroll över verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig lämpligt. Använd inte lössittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och

handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i

rörliga delar.

g) Om det ﬁnns anordningar för dammutsugning eller uppsamling, se till att dessa är

rätt anslutna och att de sitter fast ordentligt. Användning av dessa enheter kan reducera

faror i samband med damm.

4) Användning och skötsel av eldrivet verktyg

a) Använd ingen onödig kraft vid hantering av verktyget. Använd rätt elverktyg för ditt

arbete. Det avsedda elverktyget gör ett bättre och säkrare jobb.

b) Använd inte verktyget om strömbrytaren inte fungerar. Alla elverktyg som inte kan

kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ur kontakten ur strömkällan innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller

förvarar elverktyg. Dessa preventiva säkerhetsåtgärder minskar risken för att verktyget ska

startas oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med

verktyget eller med dessa anvisningar använda det. Elverktyg är farliga i händerna på

oerfarna användare.

e) Skötsel av elverktyg. Kontrollera beträffande felinriktning eller anslutningar av rör-

liga delar, skador på delar eller annat som kan påverka verktygets funktion. Reparera

verktyget före användning om det är skadat. Många olyckor sker som ett resultat av

dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa kanter

fastnar inte lika lätt och kan kontrolleras bättre.

g) Använd elverktyget, tillbehören och bitsen i enlighet med dessa anvisningar och på

det sätt som avses för den särskilda sorten elverktyg, och ta även hänsyn till arbets-

förhållandena och arbetet som ska utföras. Om verktyget används för andra ändamål än

de avsedda, kan det leda till riskfyllda situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a) Se till att strömbrytaren står i avstängt läge innan du sätter i batteriet. Att sätta in ett

batteri i ett elverktyg med strömbrytaren på inbjuder till olyckor.

b) LLadda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som

passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri.

c) Använd endast verktyg med särskilt designade batteri. Användning av andra batterier

kan medföra risk för personskador och eld.

d) När batteriet inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem,

slantar, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt

mellan de två polerna. Kortslutning mellan batteriets poler kan orsaka brännskada eller

brand.

SVENSKA 99

e) Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt.

Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök

också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

6) Service

Se till att ditt elverktyg får service av en kvaliﬁcerad reparatör, som endast använder

identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

2. Tekniska data

Funktionsområde (med ROSCOPE 25/16):

(djup) ................................. 0.6 – 1.8m (2’ - 8’)

(horisontellt) ....................... 0 – 4.5m (0’ – 15’)

Avvikelse och maximalt område beror alltid på sond, jord, rörmaterial etc.

Frekvenser ............................. 512 Hz, 640 Hz, 50/60 Hz passiv, 33 KHz activ/passiv

Uppskattad batterilivslängd ... 3-5 timmar (Se batterispeciﬁkation ovan för ROSCOPE 1000/i2000)

Vikt ....................................... 3 lbs. 4.91 oz. / 1.5 Kg

Mått:

Längd ................................... 25” / 63.5 cm

Bredd .................................... 12.5” / 31.75 cm

Höjd ...................................... 4” / 10.16 cm

Arbetsmiljö:

Temperatur ........................... 0°C till 40°C (32°F till 104°F)

Luftfuktighet ......................... Max på 95 % icke-kondenserande (displayenhet)

Lagringstemperatur ............... –20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

3. Apparatens funktion

3.1 Beskrivning

ROLOC PLUS är avsedd att användas med Modul 25/16 och ROSCOPE 1000/i2000 handhållna

visningsenhet. ROSCOPE 1000/i2000 handhållna visningsenhet är frånkopplad från Modul 25/16

när blockeringen är identiﬁerad och lokaliserad och den återansluts sedan till ROLOC PLUS rör-

detekteringsenhet för att lokalisera sändningssonden på Modul 25/16 bildspole. Alla (3) enheter

ger, när de används tillsammans, yrkesfolk hjälpmedel att korrekt identiﬁera och lokalisera exakt

position av en skada eller blockerat rör eller avloppsrör.

Notera: alla andra sändande sonder med kompatibla frekvenser kan också lokaliseras med Modul

ROLOC PLUS med ROSCOPE handhållna enhet.

VIKTIG NOTERING: Det är alltid rekommenderat att kontakta din

lokala myndighet (INNAN DU GRÄVER) för att veriﬁera om det ﬁnns

några potentiellt farliga nedgrävda ledningar eller gasledningar.

NOTERA: – ”inte” alla ledningar kommer att sända någon lämplig

signal så att denna (eller någon annan) ledningsspårare kan upptäc-

ka dem och andra ledningar såsom gasledningar har inte någon

form av elektrisk laddning. Detta verktyg bör inte ersätta standard

säkerhetsprotokoll. Kontakta alltid de lokala myndigheterna

innan du gräver för att undvika potentiellt skadliga eller

fatala misstag!

3.2 Standardutrustning

ROLOC PLUS (Nr. 1500000057) levereras med följande poster (Figur 1):

- Modul ROLOC PLUS (ROSCOPE 1000/i2000 säljs separat)

- Manual

- Formgjuten väska

SVENSKA100

Figur 1 – ROLOC PLUS (Nr. 1500000057) Systemkomponenter

3.3 Montering ROSCOPE 1000/i2000 (eller) Modul ROLOC PLUS

Endast en bildgenerator i taget får vara kopplad till enheten. Se alltid till att enheten är

avstängd när du monterar eller tar bort en bildgenerator.

För att du ska kunna använda ROSCOPE 1000/i2000 måste imager huvudkabel vara ansluten till

handenheten. Vid anslutning av kabeln till handenheten måste du försäkra dig om att nyckeln

och uttaget (Figur 2 och 3) är rätt inriktade. När de väl har riktats in, dra åt den räfﬂade muttern

för hand så att anslutningen hålls på plats.

Bush

Kontakt

Figur 2 - Kabelanslutningar (Anslutning modell A, svart)

OBS: Samma för antingen ROSCOPE 1000/i2000-kameran (eller) Modul ROLOC PLUS.

Jack för anslutning av Style B

Figur 3- Kabelanslutningar (Anslutning modell B, silver)

OBS: Anslutning modell B används för att fästa tidigare versioner av ROSCOPE bildgeneratorka-

bel.

Det ﬁnns förlängningar på 1,8 m (endast för Anslutning A bildgenerator) som kan förlänga din

kabel till 9 m (35’) . Förlängningen monteras genom att du först tar bort bildgenerator-kabeln

från handenheten genom att lossa den räfﬂade muttern. Anslut förlängningssladden (sladdarna)

till handenheten enligt beskrivningen ovan (Figur 2). Nyckeländen på huvudkabeln ansluts till

förlängningens uttagsände.

SVENSKA 101

3.4 Installering av Modul ROLOC PLUS

Figur 4 visar proceduren med installation av ROSCOPE 1000/i2000 handhållna enhet för monte-

ring på monteringsvaggan och på Modul ROLOC PLUS (rördetektor).

Vrid den handhållna enheten på plats när

den tagits ut ur väskan och tillbaka till

ursprunglig position för förvaring i väskan.

Figur 4 - Installing ROSCOPE 1000/i2000 handheld unit to the mounting cradle

3.5 Inspektion av verktyget

1. Håll anslutningarna rena.

2. Inspektera batteriet för tecken på slitage eller skador.

3. Inspektera batteriladdaren för tecken på slitage eller skador.

4. Ta bort eventuella föroreningar (fett, smuts, olja eller annat) från apparaten. Bildgeneratorns

glas måste vara helt rent för bästa funktion.

5. Observera alla varningarna på etiketterna enligt Figur 5.

Figur 5 – Varningsetikett

3.6 Förberedelser för verktyg och arbetsområde

• Kontrollera att arbetsområdet är väl upplyst.

• Lättantändliga vätskor, gaser eller damm får inte ﬁnnas i arbetsområdet.

4. Driftsanvisningar

• Läs hela manualen.

• Ladda batteriet och montera det.

• Batteriet ska tas bort vid när enheten inte används så håller det längre.

SVENSKA102

5. Navigeringsknappar

Djupmätning

6. Ikoner på skärmen/inställning och navigering

6.1 Visning av sökskärm

SKÄRMIKONER

Figur 6 – Skärmvisning i avkänningsläge

A. Signalstyrka (numerisk och sändningsvågor)

B. Indikatorpilar

C. Sondfrekvens

Ingen information tillgänglig:

Användaren kan stöta på detta resultat om emittern/sändaren är under eller bortom frekvensom-

rådet (0,6 - 1,8 m).

6.2 Verktyg/Meny

För att ändra inställningar behöver du trycka på pekskärmen - en verktygssymbol

visas i det

nedre vänstra hörnet av skärmen. Peka på symbolen Verktyg så öppnas följande skärmbild.

Figur 7 – Verktygsmenyn

SVENSKA 103

Tryck på följande symboler för att justera inställningarna enligt nedan.

Frekvens (512 Hz, 640 Hz, 50/60 Hz passiv, 33 KHz aktiv/passiv)

Automatisk avstängning (10 min / 20 min / 30 min / aldrig)

Strålkastare (inga/av)

Mätenhet (engelsk/metrisk)

Volym (av/halv/på)

Djup (enskild mätning/genomsnittlig - upprepad mätning)

Tillbaka till den horisontella displayen (nedan)

7. Skärmnavigering

OBS: Följande skärmnavigeringar kan ENDAST ske om inspektionsenheten är påslagen.

När ROSCOPE 1000/i2000 inspektionsenhet är påslagen, är den första skärmbilden som visas den

så kallade splash-bilden (Figur 8). Denna skärmbild meddelar att enheten startas upp. När enhe-

ten är redo växlas skärmbilden till live-bilden.

Figur 8 – Splash-skärmbild

8. Live skärm – Rördetektering (ROSCOPE 1000/i2000 w/ ROLOC PLUS)

Följ indikatorpilarna (vänster/höger) och gå i riktningen som vägen leder till horisonten som om

du själv gick på vägen. Titta medan signalstyrkan ökar med både den numeriska indikatorn samt

antennens sändningsvågor. Notera också den hörbara indikatorn när du kommer närmare sända-

ren / sonden (vilken också har en volymkontroll).

A. Signalstyrka

B. Indikatorpilar

C. Sondfrekvens

Figur 9 – Live skärm

SVENSKA104

När du har nått till platsen där signalen är starkast (framåt/bakåt/väster/höger) tryck på -knap-

pen och skärmen kommer att växla till djupvisning för att tala om var platsen för sändaren/sonden

är. Tryck på

-knappen igen för att återgå till horisontell visning.

1. ........................................................................ horisontell Visa

Tryck på .

2. ........................................................................ vertikal Visa

Tryck på för att komma tillbaka till 1.

Figur 10 – Signal/Låg lokalisera

9. Rengöringsanvisningar

1. Ta bort batteriet från enheten.

2. Använd en mjuk trasa, milt rengöringsmedel och vatten för att ta bort smuts och fett.

3. Vi rekommenderar en mjuk optisk trasa vid rengöring av LCD-skärmen.

4. En bomullstrasa rekommenderas för rengöring av bildgeneratorhuvudet.

5. Låt apparaten torka innan du sätter tillbaka batteriet och använder den igen.

10. Förvaring

1. Enheten ska rengöras före långtidsförvaring.

2. Förvara på en sval och torr plats.

3. Batteriet ska tas bort när enheten inte används så håller det längre.

SVENSKA 105

11. Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Displayen tänds inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet

Kontrollera att batteriet sitter i Sätt i batteriet i

batteriluckan

Elektronikfel Kontakta ROTHENBERGER

Service Center

Displayen tänds men ingen

bild visas

Lösa kabelanslutningar Kontrollera

kabelanslutningarna

Bildgeneratorhuvudet är täckt av

smuts

Rengör

bildgeneratorhuvudet

Displayen visar bild utan

mottagning

Bildgeneratorns processor har stött

på ett fel

Stäng av enheten och

sätt på den igen för att

återställa.

Batteriet håller sig inte

laddat

Batteriet kan ha laddat ur under

förvaringen

Ta bort batteriet när

enheten inte används.

Drifttiden beror på LED-användning Ladda batteriet oftare när

LED används mycket.

Batteriet kan vara skadat Byt batteri

Batteriet är slut Byt batteri

Ingen signal Fel frekvens Veriﬁera frekvensen för din

sond och anpassa ROLOC

frekvensen via menyn

Djupmätning Visar:

ROLOC PLUS är utanför räckvidden Veriﬁera starkaste signalen

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 1

“urkopplad”

Fel uppstår när bildgeneratorn har

kopplats in och arbetar och sedan

tagits bort

Kontakta

serviceavdelningen

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 2

“Digital / Ingen videosynk”

Indikerar att en digital bildgenerator

har identiﬁerats men ingen

videosynk föreligger

Kontakta

serviceavdelningen

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 3

“Analog/ Ingen videosynk”

Indikerar att en analog

bildgenerator har identiﬁerats men

ingen videosynk föreligger

Kontakta

serviceavdelningen

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 4 (PPI)

“Videodata inte i korrekt

format”

Indikerar att videodata inte är i

korrekt format

Kontakta

serviceavdelningen

SVENSKA106

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 5

“Aurora upptäckt”

Detta är ett förhållande där

bildgeneratorerna automatiskt

korrigeringsschema (endast digital

bidlgenerator) resulterar i en bild

med videoartefakt – bildgeneratorn

återställs sedan. Om detta

förhållande kvarstår efter ﬂera

försök, presenteras detta fel.

Kontakta

serviceavdelningen

ROSCOPE 1000/i2000

Felkod 6

“Bundna eller döda

dataledningar”

Detta är ett självdiagnostiserat fel

där systemet konﬁgurerar sig självt

för att generera ett testmönster

detta mönster bekräftas sedan. Om

mönstret inte är korrekt indikerar

det att det ﬁnns en kortslutning

eller öppning i dataledningarna från

videokällan till huvudprocessorn.

Kontakta

serviceavdelningen

12. Tillbehör

Tillbehörs namn ROTHENBERGER artikelnummer

ROSCOPE i2000 Nr. 1500000696

Utbytes Modul TEC Nr. 69601

Krok, magnet och spegel Nr. 69615

Laddare Nr. 1500000715

Modul 25/16 (16 m bildhjul) Nr. 1500000052

13. Avyttring

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certiﬁerade

återvinningsföretag. För en miljövänlig avyttring av icke-återvinningsbara delar (t.ex. elektroniks-

krot) kontakta den lokala återvinningen eller kontakta ditt lokala ROTHENBERGER auktoriserade

servicecenter.

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell lagstift-

ning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är använd-

bara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

14. Kundendienst

ROTHENBERGER serviceplatser ﬁnns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller online)

och reservdelar och service ﬁnns också tillgängligt via samma serviceplatser.

Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst

hotline:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 - 0 Fax: + 49 (0) 6195 / 800 - 3500

www.rothenberger.com

Sidan laddas ...

Rothenberger Locating device for ROSCOPE i2000 Användarmanual

Rothenberger Locating device for ROSCOPE i2000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument