König HA-INDUC-11 Användarmanual

HA-INDUC-11

HA-INDUC-12

HA-INDUC-21

MANUAL (p. 2 )

Induction cooker

ANLEITUNG (s. 5 )

Induktionskochfeld

MODE D’EMPLOI (p. 9 )

Cuiseur à induction

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13 )

Inductiekookplaat

MANUALE (p. 16 )

Piastra ad induzione

MANUAL DE USO (p. 20 )

Cocina de inducción

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Indukciós főzőlap

KÄYTTÖOHJE (s. 27 )

Induktiotaso

BRUKSANVISNING (s. 30 )

Induktionspis

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 34 )

Indukční vařič

MANUAL DE UTILIZARE (p. 37 )

Aragaz cu inducţie

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 41 )

Κεραμική εστία

BRUGERVEJLEDNING (p. 44 )

Induktionskomfur

VEILEDNING (p. 48 )

Induksjonskoker

Sidan laddas ...

30

HA-INDUC12:

1). Teho: 2000 W

2). Jännite: 230V AC 50Hz

HA-INDUC21:

1). Teho: 2 x 1700 W

2). Jännite: 230V AC 50Hz

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos

ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita

saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Induktionspis

Viktigt

Läs följande instruktioner noga innan induktionspisen används.

1) Anslut inte sladden till nätet med fuktiga händer.

2) Anslut inte till ett uttag där redan andra apparater redan är anslutna.

3) Använd inte om sladden är skadad eller kontakten inte passar i uttaget riktigt.

4) Ändra inte delar eller reparera spisen på egen hand.

5) Använd inte spisen nära låga eller våta platser.

6) Använd inte på platser där barn lätt kan komma åt spisen och låt inte barn använda den på egen

hand.

7) Placera inte spisen på en o-stabil yta.

8) Flytta inte spisen när där är grytor och pannor på den.

9) Värm inte eller överhetta inte en tom panna.

10) Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar, lock, burkar och aluminiumfolie på plattan.

11) Använd spisen med tillräcklig plats runt den. Se till att hålla fronten och höger och vänster sida av

spisen fri.

12) Använd inte spisen på mattor, bordsduk (vinyl) eller något annat föremål med låg värmeresistens.

13) Placera inte ett pappersark mellan en panna och spisen. Pappert kan antändas.

14) Om ytan är sprucken använd inte spisen.

31

15) Blockera inte luftintaget och ventilationen.

16) Vidrör inte plattan genast efter att en gryta eller panna har avlägsnats eftersom plattan fortfarande

är varm.

17) Placera inte spisen nära föremål som påverkas av magneter som radio, TV, bankkort, och

kassetband.

18) Nätsladden ska bytas av en kvalificerad tekniker.

Hur rengöra

1) Stäng helt av induktionspisen och vänta tills spisen har svalnat helt. Rengör efter användning.

2) Om grytan/pannan används utan rengöring, kan resultatet bli missfärgning eller brända

missfärgningar.

3) Använd inte bensen, tinner, skurborstar eller polerpulver för att rengöra induktionspisen.

4) Torka rent med rengöringsmedel och en fuktig trasa.

5) Använd en dammsugare för att ta bort smuts från luftintag och ventilationsöppning.

6) Häll aldrig vatten över spisen (om vatten kommer in i spisen kan det medföra felfunktion).

Lämpliga pannor

Stål, gjutjärn, emaljerad stål, rostfritt stål, flatbottnade grytor pannor med en diameter mellan 12 och 26

centimeter.

Emaljera

järngryta

Emaljerad

eller järngryta

Järngryta

Gjutjärnspanna Järngryta Djupa

stekpannor

Rostfria

stålgrytor

Värmeplatta

O-lämpliga pannor

Värmeresistenta glas, keramiska behållare, koppar, aluminium pannor och grytor Rundbottnade

pannor/grytor med mått under 12 cm.

Rundbottnade

grytor

Aluminium /

Koppargryta

Botten mindre

än 12 cm

Pannor med ställ Keramiska grytor Värmeresistenta

glasgrytor

Användningsinstruktioner

Denna spis har 6 eller 7 knappar och en tryckkontroll. Se bild nedan för att avgöra vilket diagram som

gäller för din apparat. Använd på följande sätt:

1.) Sätt i kabeln och placera en kokutensil i mitten på plattan.

Alla ljusindikatorer tänds och efter 1 sekund hörs ett pip. Efter pipet är apparaten i frånläge.

2.) TILL/FRÅN. Tryck “TILL/FRÅN (1)” knappen, induiktionsspisen går till stanby läge och den digitala

displayen visar “----------”. Vidrör ”TILL/FRÅN” knappen på nytt och induktionspisen stängs av.

3.) Effekt: I standby läget tryck “Ström (2)” knappen. Spisen är klar att användas.

Strömindikatorlampan glöder och den digitala displayen visar 1600. Du kan trycka “+”, “-” knappen

för att justera arbetseffekten från 300W till 2000W. Det finns 8 effektlägen, 300W, 600W,

900W,1200W, 1400W, 1600W, 1800W, and 2000W.

4.) Temp: Tryck “Temp (3)” knappen, motsvarande indikering tänds och den digitala displayen

visar ”150”. Tryck “+” “-” knappen, justera temperaturen från 60°C för240°C. finns 8 motsvarande

temperaturnivåer 60°C, 90°C,120°C,150°C,180°C,200°C,220°C och 240°C.

5.) Tid: I arbetsläget tryck, ”Timer (4)” knappen Den digitala displayen visar “00:30” och blinkar i 5 sek.

Under denna tid kan du ställa in tiden. Du kan ställa in minuter från31 - 59 minuter genom att trycka

“+ / ^ (5) “ knappen. Tidsinställningen blinkar i 5sek och börjar sedan att arbeta enligt den inställda

32

tiden. Och timmar kan ställas in från 0 till 2 timmar genom att trycka knappen tiden du ställer in

blinkar i 5 sek därefter börjar den arbeta enligtinställd tid. Den totala tiden är “02:59”.

6.) Stänga av: Tryck “TILL/FRÅN i valfritt läge och spisen slutar värma.

7.) Alternativ: Tryck “Lås (6)” knappen för att skydda förinställda inställningar från att ändras.

Skyddssystem

Denna apparat har 10 olika skyddslägen. När ett fel uppstår på induktionsspisen, slutar den fungera

och ett alarm ges. Den digitala displayen visar en felkod. Tryck på TILL/FRÅN knappen och displayen

rensas och stänger av spisen. Vänta 1 minut och sätt på spisen igen. Om displayen visar ett fel på nytt

är det något fel på spisen. Felkoderna är listade nedan.

Visar Orsak och åtgärd

EO Fel på kretsen Spisen visar ”EO” och stoppar automatiskt. Kontrollera och byt

moderkortet.

E1 Pannan är inte lämplig eller där är ingen panna på plattan. Spisen visar ”E1” och stoppar

automatiskt. Byt till en lämplig panna i mitten på plattan.

E2 IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) överhettad. Spisen slutar värma efter att

summern har ”tutat” 5 gånger. Vänta tills IGBT har svalnat före användning.

E3 Skydd mot spänningsprång. När ingångspänningen redan är över 275V, stoppar spisen

och visar ”E3”.

Sluta arbeta tills spänningen återgår till 145-275V området.

E4 Skydd mot låg spänning När ingångspänningen redan är under145V, stoppar spisen och

visar ”E4”.

Sluta arbeta tills spänningen återgår till 145-275V området.

33

E5 Givaren för topplattan var öppen eller har kortslutits.

Enheten slutar arbeta och visar ”E5”.

Kontrollera alla inre delar och byt om det behövs

E6 Givaren för IGB var öppen eller har kortslutits. Enheten slutar arbeta och visar ”E6”.

Kontrollera alla inre delar och byt om det behövs

E7 Topplattan är överhettad och spisen har slutat arbeta. Tillåt den att svalna.

Specifikation:

HA-INDUC11:

1). Effektområde: 2000W

2). Spänning: 230V AC ~50Hz

HA-INDUC11:

1). Effektområde: 2000W

2). Spänning: 230V AC ~50Hz

HA-INDUC11:

1). Effektområde: 2x1700W

2). Spänning: 230V AC ~50Hz

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra

ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

Sidan laddas ...

König HA-INDUC-11 Användarmanual

König HA-INDUC-11 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument