SEVERIN *910.045 Bruksanvisning

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φρνς µικρκυµτων

Микроволновая печь



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

Sidan laddas ...

Exempel på programmeringar

Återuppvärma en 1-portions måltid (ca. 350 g)

Tryck på 2x (teckenrutan h-2) + tryck på 2x (teckenrutan 350g) + tryck på

Mikrovågsprogrammet på maximal effekt i 60 sekunder

Tryck 2x

Mikrovågsprogrammet i 5 minuter på 80 % effekt (720 W)

2x + (teckenrutan 5:00) +

Varmluftsprogrammet i 45 minuter på 160 °C

+ 2x (teckenrutan 160°C) + + (teckenrutan 45:00) +

8 minuters grilltid

+ 5x (teckenrutan G-1) + + (teckenrutan 8:00) +

Upptiningsfunktion i 10 minuter (400 g)

(teckenrutan d-1) + (teckenrutan 400g) +

Kombination mikrovågor/grill i 20 minuter

+ 3x (teckenrutan C-2) + + (teckenrutan 20:00) +

Kombination mikrovågor/varmluft i 30 minuter

+ 4x (teckenrutan C-1) + + (teckenrutan 30:00) +

Upptiningsfunktion i 4 minuter, mikrovågsfunktion i 6 minuter på 100 % (900 W), följt av 5

minuters grilltid

2x (teckenrutan d-2) + (teckenrutan 4:00) + + (teckenrutan 6:00) + +

5x (teckenrutan G-1) + + (teckenrutan 5:00) +

100

Mikrovågsugn



Enhetens placering

● Placera alltid mikrovågsugnen på en stabil och jämn värmebeständig yta och se till att

apparaten är skyddad från eventuella värmekällor och extremt hög fuktighet.

● Använd inte apparaten utomhus.

● Se alltid till att ventilationen är tillräcklig.

Placera inga föremål ovanpå ugnen och se

till att det fria avståndet mellan ugnen och

väggen eller andra föremål är minst

följande:

En sida: 7,5 cm; andra sidan utan hinder

Bakom: 7,5 cm

Ovanför: 30,0 cm

Fötterna på ugnens undersida bör inte tas

bort.

Enheten får inte installeras inuti ett skåp; placera den inte heller direkt under ett skåp

eller dylika föremål.

Anslutning till vägguttaget

Ugnen får endast anslutas till godkänt jordat vägguttag. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de

krav som är gällande för CE-märkning.

Innan första användningen

● Tag bort ut- och invändigt förpackningsmaterial. Allt detta material är återanvändbart.

● Efter uppackningen bör du omsorgsfullt kontrollera att mikrovågsugnen och elsladden är

oskadade. Gör detta alltid innan du ansluter mikrovågsugnen till eluttaget. Se också till

att luckan (inklusive glasfönster och dörrlås) inte är skadade eller böjda och att luckan

kan stängas tätt mot frontramen. Det är viktigt att se till att ingen mikrovågsenergi

kommer ut under användningen. På grund av detta är det också viktigt att regelbundet

kontrollera hela höljet och insidan av ugnen.

Bästa kund!

Innan du använder mikrovågsugnen bör du läsa följande instruktioner och spara denna

bruksanvisning för framtida bruk. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat

sig med dessa instruktioner.

Mikrovågsugnens delar

1. Dörrlås

2. Fönster

3. Invändig lampa

4. Skyddshölje

5. Drivenhet

6. Rullring

101

7. Roterande glasplatta

8. Kontrollpanel

9. Grillelement

10. Grillgaller

11. Teckenruta

12. Dörrhandtag

Ifall en skada skulle uppstå bör apparaten absolut inte användas innan den har

reparerats av en kvalificerad tekniker.

● Avlägsna inte skyddsfolien på insidan av dörren, ej heller den roterande drivenheten

eller det gråbruna skyddshöljet (4) invid lampan till höger inuti mikrovågsugnen.

● Placera rullringen och den roterande glasplattan i enheten.

● Innan du använder mikrovågsugnen för första gången, bör du låta apparaten värmas upp

på grilleffekt (utan att mikrovågsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minuter. Detta tar bort

den typiska lukten som uppstår när man kopplar på en grill för första gången. Det kan

uppstå litet rök och detta är helt normalt. Se till att vädra ordentligt.

Anmärkning: Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller

tillredas inuti ugnen. Om mikrovågsugnen startas när den är tom kan den ta skada.

Viktigt att veta

● När du värmer vätskor i din mikrovågsugn, kan vätskan hettas över kokpunkten utan att

vätskan börjar bubbla. Därför är det viktigt att du är ytterst försiktig när du handskas

med olika kärl, t.ex. när du tar dem ur ugnen.

Risken för sådan överhettning kan minskas genom att man placerar en värmebeständig

glasstav i kärlet under värmningsprocessen.

● Hela råa ägg eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan

explodera t.o.m. efter det att mikrovågsugnen stängts av.

● Varning: det är även mycket farligt att värma upp vätskor eller fasta matprodukter i

stängda behållare i mikrovågsugnen p g a hög risk för explosion.

● Innehållet i nappflaskor eller glasburkar med babymat måste omröras eller skakas

noggrant så att temperaturen fördelas jämnt. Kontrollera alltid matens temperatur innan

du matar barnet så att brännskador kan undvikas.

● När du värmer eller tillagar mat i kärl som är gjorda av brännbart material såsom plast

eller papper, eller om maten är förpackad i dessa material, finns det en risk att

materialen antänds. Det är även möjligt att maten blir uttorkad eller t.o.m. antänds om

koktiden är för lång. Fett eller olja är också lättantändliga ämnen. Det är därför viktigt

att man håller mikrovågsugnen under uppsikt under användningen. Mycket

lättantändliga vätskor såsom koncentrerad alkohol får naturligtvis inte värmas.

● Om rök skulle uppstå under användningen, bör dörren hållas stängd för att hämma eller

kväva eventuella lågor. Stäng genast av mikrovågsugnen och dra stickproppen ur

vägguttaget.

● För att undvika brännskador bör du alltid använda en lämplig grytvante när du tar mat

ur ugnen, eftersom redskap och kokkärl blir heta. Detta gäller inte endast när grillen

eller varmluftsfunktionen används, utan också vid användning av mikrovågsfunktionen.

● Stektermometrar (som används i vanliga bakugnar) är inte lämpliga för användning i

mikrovågsugnar.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

● Varning: vissa typer av matprodukter kan fatta eld. Lämna under inga omständigheter

apparaten utan tillsyn när någon av mikrovågs-, grill-, varmlufts- eller

kombinationsfunktionerna är i användning.

102

● Denna mikrovågsugn är endast ämnad för upptining, värmning och tillagning av mat.

Inget ansvar accepteras för skada som uppstått genom otillbörlig användning eller om

dessa instruktioner inte åtföljts.

● Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som saknar erfarenhet och

kunskap. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en

person som är ansvarig för deras säkerhet eller också få tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Varning: barns användning av mikrovågsugnen bör inte tillåtas utan en vuxens tillsyn,

om inte noggranna och klara instruktioner har givits innan användningen så att barnet

kan använda mikrovågsugnen på ett säkert sätt. Man bör dessutom få barnet att inse att

faror kan uppstå som ett resultat av felaktig användning eller om instruktionerna inte

följts.

● Varning: På grund av de höga temperaturerna som uppstår vid användning av

kombinationsfunktionerna bör barn inte använda apparaten ifall de inte är övervakade

av en vuxen.

● Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget:

- innan rengöring påbörjas,

- om apparaten skulle upphöra att fungera.

● Varning: Apparatens yttre ytor kan bli heta under användningen. Det finns också

en risk för att ånga kommer ut genom ventilationsöppningarna vilket leder till

risk för skållning.

● Låt inte mikrovågsugnen eller dess elsladd komma i beröring med heta ytor eller i

kontakt med andra heta källor. Låt inte sladden hänga fritt och se till att den inte

kommer i beröring med heta föremål.

● Om enheten inte hålls ren kan en försämring av ytornas kvalitet uppstå vilket kan leda

till att apparatens livslängd förkortas och att användarens säkerhet utsätts för potentiell

risk.

● Denna mikrovågsugn är endast avsedd för användning i hemmet och inte för

kommersiellt bruk. (Klass B i enlighet med EN 55011:1998+A1+A2)

● Varning: underhåll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strålningsskydd tas

bort är en allvarlig fara för personer som inte är fackmän inom området. Detta gäller

också byte av elsladden och mikrovågsugnens lampa. Enheten bör endast öppnas av

behörig personal. Om reparation behövs bör mikrovågsugnen sändas till vår kundservice.

Adressen finner du i bilagan till denna bruksanvisning.

Mikrovågsfunktionen (Grupp II i enlighet med EN 55011:1998+A1+A2)

Inne i mikrovågsugnen alstras elektromagnetisk energi som får matens molekyler (främst

vattenmolekylerna) att vibrera och därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt värms

snabbare än relativt torr mat. Värmen utvecklas gradvis inuti maten. Redskap, kärl eller

tallrikar värms endast upp indirekt av matens temperatur.

Använd alltid lämpliga kokkärl

● Placera inte maten direkt på glasplattan; använd alltid en passande tallrik eller kokkärl.

Se till att kärlet inte sticker ut över glasplattans kant.

● Metallföremål bör undvikas eftersom mikrovågorna reflekteras från metallytor och då

103

inte kan nå maten som skall tillredas. Metall som placeras i mikrovågsugnen kan också

orsaka gnistor, som kan resultera i att mikrovågsugnen skadas.

● Tumregeln är att bestick eller metallkärl inte bör användas i mikrovågsugnen. Vissa

förpackningsmaterial innehåller aluminiumfolie eller tråd under ett skikt av papper och

är därför inte lämpliga för användning i mikrovågsugnar.

Om användning av aluminiumfolie rekommenderas i ett recept, bör du se till att maten

är tätt insluten i aluminiumfolie (så att luftblåsor undviks). Se till att det finns ett avstånd

på minst 2,5 cm mellan aluminiumfolien och mikrovågsugnens innervägg.

● Kontrollera alltid att kokkärlet eller tallriken inte innehåller några metalldekorationer

såsom guldkant eller färg innehållande metallpartiklar. Kristallföremål är heller inte

lämpliga. Se alltid till att kokkärlen inte är ihåliga i någon del (t.ex. i handtagen). Porösa

material kan ha absorberat vatten vid rengöring och är därför inte lämpliga. Skålar eller

redskap av plastmaterialet melanin absorberar energi och kan heller inte användas.

- Så används mikrovågsfunktionen

- Behållare av värmetåligt glas eller porslin lämpar sig väl för användning i

mikrovågsugnar.

- Plast som är värmetålig upp till 180° C kan användas. Stekpåsar etc. bör förses med

lufthål så att högt tryck kan frigöras vid tillagningen.

Kokkärl som är specialtillverkade för användning i mikrovågsugnar finns tillgängliga

i de flesta affärer som säljer hushållsvaror.

- Du kan testa kokkärl eller tallrikar för att se om de är lämpliga för användning i

mikrovågsugn genom att placera dem (utan mat) på glasplattan. Stäng luckan och

starta mikrovågsugnen, ställ in effekten på ‘Hög’ och låt mikrovågsugnen vara i gång

i ungefär 20 sekunder. Lyssna och iakttag noggrant om det uppstår ett knastrande

ljud och gnistor. Stäng i så fall av apparaten genast. Det är också viktigt att

kontrollera kärlets temperatur: en passande behållare skall endast bli ljum.

- Så används grill- och varmluftsfunktionen

- När du använder grill- eller varmluftsfunktionen kan värmebeständiga kärl eller

tallrikar som lämpar sig för traditionella ugnar användas. Använd inga plastföremål

vid grillning eller användning av varmluftsfunktionen.

- Maten som skall tillagas läggs direkt på grillställningen som sedan placeras på

glasplattan.

- Så används mikrovågs/grill- och mikrovågs/varmluftskombinationerna

- När du använder mikrovågs-/grillkombinationen eller mikrovågs-

/varmluftskombinationen, aktiveras mikrovågsfunktionen och grill- eller

varmluftsfunktionen turvis. Kokkärl eller tallrikar bör därför vara lämpliga för

användning i mikrovågsugn samt värmebeständiga. På grund av de relativt höga

temperaturerna bör inte plastföremål användas. Ugnens grillställning är anpassad

för användning i mikrovågsugn. Se till att kokkärl eller tallrikar inte innehåller

metalldelar.

Bruksanvisning

Allmän information om programmering av enheten

Denna mikrovågsugn är utrustad med toppmodern elektronik för att säkerställa optimala

104

resultat.

-

Då du tryckt på någon av kontrollknapparna godkänns programmeringen alltid av en

pipsignal.

-

Medan ett program är i gång kan man ta fram den aktuella programinställningen genom

att trycka på den ifrågavarande knappen. Om du t.ex. trycker på knappen under ett

mikrovågsprogram visas den valda effektinställningen i teckenfönstret.

-

Du kan avbryta eller starta om ett program genom att trycka på knappen.

Allmänna användningsråd

-

Placera maten som skall värmas i ett lämpligt kärl. Placera kärlet på ugnens roterande

platta.

- När livsmedel placeras i mikrovågsugnen bör de täckas över för att inte torka ut. Glas-

eller plasthuvor ämnade för användning i mikrovågsugn finns i de flesta affärer som

säljer köksutrustning.

- När du använder mikrovågs/grill eller mikrovågs/varmluftskombinationerna bör du

inte täcka över den mat som skall tillagas. Grillgallret kan placeras direkt på den

roterande glasplattan med maten på grillgallret.

-

Stäng luckan och ställ in det önskade programmet.

-

När programmet startar börjar glasplattan rotera. Ugnslampan är tänd under pågående

program.

-

Om man under pågående program öppnar dörren eller trycker på knappen (t.ex. för

att röra om eller vända på maten för att försäkra sig om en jämn spridning av värmen i

maten), avbryts tidsräkningen och programmerings-funktionerna. Vid behov kan du nu

ändra på tillagningstiden. Programmet kommer automatiskt att fortsätta då dörren har

stängts igen och då du har tryckt på knappen.

-

Tryck två gånger på knappen för att avbryta ett program.

-

5 pip indikerar att den programmerade tiden har gått ut. Samtidigt släcks ugnslampan.

-

Öppna luckan och tag ut kärlet med mat.

-

Låt maten stå några minuter efter värmningen så att värmen sprider sig jämnt.

-

Koktiden beror i allmänhet på flera faktorer.

- Mikrovågorna tränger in genom matens yta. För en större matbit behövs därför en

längre tillagningstid än om den delas i mindre bitar. Maten bör också fördelas jämnt på

tallriken.

- Maten bör utsättas för hög temperatur under en tillräckligt lång tid för att eventuella

bakterier i maten skall förstöras.

- Grundregel: halva mängden - halva tiden.

dubbla mängden - nästan dubbla tiden.

Inställning av klockan:

Dp enheten har kopplats till eluttaget visar displayen ‘0:00’ och du hör en akustisk signal.

Anm.: Tidsdisplayen börjar inte räkna förrän du har ställt in klockan. Du kan annullera

tidsinställningsprocessen genom att trycka på .

Klockan bör ställas in då apparaten ansluts för första gången och också efter ett

strömavbrott.

1. Tryck en eller två gånger på för att välja 24- eller 12-timmars displayen.

Teckenrutan visar 24H eller 12H.

2. Tryck på eller för att ställa in rätt timme. Timmen bör vara mellan 0-23 (för

24H) eller 1-12 (för 12H).

3. Tryck på . Minutsiffrorna börjar blinka.

105

4. Tryck på eller för att välja de korrekta minuterna. Den inställda tiden bör

vara mellan 0-59.

5. Tryck på för att avsluta tidsinställnngen. Symbolen ‘:’ blinkar och den korrekta

tiden visas.

Mikrovågsfunktionen

För att programmera enheten för matlagning bör du välja den lämpliga funktionen

(mikrovågor), den önskade effektinställningen och tillredningstiden innan du kan starta

programmet. Effektinställningen görs genom att upprepade gånger trycka på . Den

längsta möjliga tillredningstiden som kan ställas in är 95 minuter.

Effektinställningar

Effekt (P) Teckenrutan Typ

1 x 900W P100 (100%) Hög Uppvärmning av vätskor, tillagning

2 x 720W P 80 (80%) Medelstor-hög Upptining och värmning av

djupfrysta rätter

3 x 450W P 50 (50%) Medelstor Försiktig tillagning av mat

4 x 270W P 30 (30%) Upptining Upptining

5 x 90W P 10 (10%) Låg Försiktig upptining av mat

Exempel: du önskar programmera mikrovågsfunktionen för en tillredningstid på 5

minuter med 50 % effekt.

1. Tryck 3 gånger på . Teckenrutan visar P 50 och symbolen .

2. Tryck på eller , tills teckenrutan visar 5:00.

3. Tryck på . Symbolen börjar blinka i teckenrutan.

Anm.: Följande steg används för att ställa in tillagningstiden:

0 – 1 minut : 5-sekunders steg

1 – 5 minuter : 10-sekunders steg

5 – 10 minuter : 30-sekunders steg

10 – 30 minuter : 1-minutssteg

30 – 95 minuter : 5-minuters steg

Varmluftsfunktionen

Vid användning av denna funktion cirkulerar het luft inuti ugnen och maten blir jämnt

uppvärmd och brynt. Den förprogrammerbara temperaturen för denna enhet är mellan 140

°C and 230 °C. Du ställer in temperaturen med knapparna och . Den längsta möjliga

tillredningstiden som kan ställas in är 95 minuter.

Apparaten kan vid behov förvärmas. Välj den önskade temperaturnivån och tryck på 'Start'.

Exempel: apparaten skall förvärmas till 200°C och följas av en tillredningstid på 30

minuter.

1. Tryck på . 140°C börjar blinka på teckenrutan och symbolen visas.

2. Använd knapparna och för att ställa in temperaturen på 200 °C.

3. Tryck på för att bekräfta temperaturinställningen.

4. Tryck på för att starta förvärmningsprocessen.

5.Symbolen och den röda indikatorn ‘200°C’ kommer att blinka medan

106

förinvärmning är på gång. Så snart som den förinställda temperaturen har uppnåtts

slutar den röda indikatorn ‘200°C’ att blinka.

6. Öppna luckan, placera maten i ugnen och stäng luckan.

7. Tryck på eller tills teckenrutan visar 30:00.

8. Tryck på för att starta tillredningsprocessen. Symbolen blinkar på

teckenrutan; under värmningsprocessen kommer den röda indikatorn ‘200°C’ att

visas också.

Märk: Steg 4 och 5 kan utelämnas om förvärmning inte behövs.

Grillfunktionen

Vid grillning används strålningsvärme för att tillreda maten. Denna funktion lämpar sig väl

för gratinering och grillning av tunna köttskivor.

Välj den önskade grilltiden. Den längsta möjliga grilltiden är 95 minuter. Effektinställningen

för grillfunktionen kan inte ändras. Grillprocessen bör övervakas noggrant eftersom köttet

måste vändas då ena sidan är färdiggrillad och tas ut då båda sidorna är grillade.

Exempel: du önskar programmera grillfunktionen för 30 minuter.

1. Tryck på . 140°C börjar blinka på teckenrutan och symbolen visas.

2. Använd knapparna och för att välja grillfunktionen. Indikatorn ‘G-1’ blinkar

i teckenrutan; och dessutom visas symbolen .

3. Tryck på för att bekräfta grillfunktionen.

4. Använd knapparna och för att ställa in den önskade tillagningstiden.

5. Tryck på för att starta grillprocessen. Symbolen blinkar i teckenrutan.

Kombinationsfunktioner

När du använder kombinationsfunktionerna kommer mikrovågs-, hetlufts- och

grillfunktionerna att aktiveras vid olika tidsinställningar. De olika kombinationerna bidrar

till att minska den generella tillagningstiden. Dessa program är lämpliga för fisk, potatis,

suffléer eller vid gratinering.

Funktion Display Mikrovågor Grill Hetluft

Combi 1 C-1

●●

Combi 2 C-2 ●●

Combi 3 C-3 ●●

Combi 4 C-4 ●●●

1. Tryck på . 140°C börjar blinka i teckenrutan och symbolen visas.

2.Använd knapparna och för att ställa in de önskade

kombinationsfunktionerna. Indikatorn ‘C-1’, ‘C-2’, ‘C-3’ eller ‘C-4’ börjar blinka och

den motsvarande symbolen ( , eller , eller ) visas.

3. Tryck på för att bekräfta den valda kombinationen.

4. Använd knapparna och för att ställa in den önskade tillagningstiden.

5. Tryck på för att starta tillagnigsprocessen. Motsvarande sumbol för den valda

funktionen blinkar på displayen.

Snabbvalsprogram

De mest använda mikrovågsinställningarna kan enkelt väljas genom att trycka på . Med

107

denna funktion är mikrovågseffekten alltid 100%. Varje gång du trycker på knappen ökas

tillagningstiden med 30 sekunder.

Obs: tillagningsprocessen börjar så snart som du trycker på knappen första gången.

Exempel: du önskar programmera mikrovågsfunktionen för en tillagningstid på 2

minuter med 100% effekt.

1. Tryck på 4 gånger. Teckenrutan visar 2:00, och symbolen börjar blinka.

Upptiningsprogram enligt tid eller vikt ( )

Detta upptiningsprogram kan användas för att tina upp mat antingen genom att du ställer in

vikten på den mat som skall tinas upp, eller genom att sätta in upptiningstiden direkt. För

ömtålig mat rekommenderar vi att upptiningen sker på nivån ‘Låg’ (se tabell med

Effektinställning), för att se till att maten tinas upp på en jämn, låg temperaturinställning.

Indikatorn ‘d-1’ representerar viktbaserad upptining; ‘d-2’ representerar tidsbaserad

upptining.

Praktiska råd:

-

Vi rekommenderar att upptiningsprocessen avbryts med jämna mellanrum för att ta ut

den del av maten som redan är upptinad; detta hindrar redan upptinad mat från att

värmas upp under den fortsatta upptiningsprocessen.

-

Om maten inte är helt upptinad då den förinställda upptiningstiden har löpt ut

rekommenderar vi att upptiningen fortsätter i 1-minutsintervaller tills maten är helt

upptinad.

-

Mat som förvarats i plastbehållare eller är inslagen i plast bör stå en stund i

rumstemperatur efter att ha tagits ur frysen. Vänta tills maten lätt lossnar från plasten

innan du placerar den i ett kärl som är lämpligt att användas i mikrovågsugn.

1. Tryck på en eller flera gånger. Teckenrutan visar ‘d-1’ eller ‘d-2’ och dessutom

symbolerna och .

2. Använd knapparna och för att ställa in vikten på den mat som skall tinas upp

(mellan 100 g och 2000 g) eller den önskade upptiningstiden (mellan 00:05 och 95:00).

3. Tryck på för att starta upptiningsprocessen. Du hör en akustisk signal och

symbolerna och börjar blinka.

Återvärmningsfunktion

Återvärmningsfunktionen är behändig när du värmer upp färdigmat. För programmeringen

räcker det med att indikera typ av mat och vikt.

108

Typ av mat Vikt Teckenrutan

h-1 150 g 150

Återvärmning 250 g 250

350 g 350

450 g 450

600 g 600

h-2 250 g 250

1-portions måltid 350 g 350

450 g 450

h-3 1 (ca. 240 g) 1

Dryck / kaffe 2 (ca. 480 g) 2

3 (ca. 720 g) 3

h-4 1 (ca. 70 g) 1

Bröd / bullar 2 (ca. 140 g) 2

3 (ca. 210 g) 3

1. Tryck på tills den rätta typen av mat visas (‘h-1’, ‘h-2’, ‘h-3’, ‘h-4’). Teckenrutan visar

AUTO och .

2. Använd knapparna och för att ställa in vikten.

3. Tryck på för att starta återvärmningsprocessen. Symbolerna AUTO och börjar

blinka.

Automatiska tillredningsprogram

Dessa automatiska tillredningsprogram är användbara då man vill tillreda mat utan att välja

några speciella inställningar för t.ex. effekt eller tillredningstid. När ett program har startats

indikeras den valda funktionen med motsvarande symboler i teckenrutan (t.ex. för

mikrovågor).

1. Tryck på för att öppna menyn för de automatiska tillagningsprogrammen.

2. Använd knapparna och för att välja från det önskade programmet från menyn.

Teckenrutan visar de motsvarande programsymbolerna och ‘A-1’ till ‘A-10’.

3. Tryck på för att bekräfta programmet.

4. Använd knapparna och för att ställa in den önskade vikten.

5. Tryck på för att starta programmet.

109

Menu Vikt Teckenrutan

A-1 150 g 150

250 g 250

Fisk 350 g 350

450 g 450

650 g 650

A-2 200 ml 200

400 ml 400

Soppa 600 ml 600

A-3 150 g 150

300 g 300

Kött 450 g 450

600 g 600

A-4 50 g 50

100 g 100

Bröd 150 g 150

A-5 200 g 200

300 g 300

Pizza 400 g 400

A-6 475 g 475

Kakor

A-7 50 g (med kallt vatten 450 g) 50

100 g (med kallt vatten 800 g) 100

Nudlar, pasta 150 g (med kallt vatten 1200 g) 150

A-8 500 g 500

750 g 750

Fågel 1000 g 1000

1200 g 1200

A-9 150 g 150

350 g 350

Grönsaker 500 g 500

A-10 230 g 1

460 g 2

Potatis 690 g 3

Kombinera olika program

Apparaten kan ställas in så att den kör maximalt tre program i följd t.ex. upptining följt av

mikrovågor och därefter varmluftstillredning. Vilket som helst av programmen för

upptining, mikrovågor, grillning eller varmluftstillredning samt en kombination av dessa

110

program kan väljas. Vid val av upptiningsprogrammet bör detta naturligtvis alltid köras före

ett tillredningsprogram kan startas.

Exempel: för att tina upp maten före den tillreds, först genom att använda

mikrovågsfunktionen och därefter varmluftsfunktionen.

1. Ställ in upptiningsfunktionen (utan att trycka på ).

2. Ställ in mikrovågsfunktionen (utan att trycka på ).

3. Ställ in varmluftsfunktionen.

4.Tryck på . Teckenrutan visar symbolerna som representerar de valda

programmen.

5 pip indikerar att hela programmet är avslutat.

Tips: Denna minnesfunktion är speciellt användbar då man vill tillreda mat på olika

effektinställningar. En hög effekt väljs i början av tillredningen varefter effekten i ett

senare skede kan minskas för att hålla maten varm och för att säkerställa att maten är

jämnt uppvärmd då den är färdig.

Timer

Mikrovågsugnen kan förprogrammeras på så sätt att den startar vid en på förhand

inprogrammerad tid. Kontrollera alltid först om tiden som inställts är korrekt innan du

använder timerfunktionen.

1. Ställ in tiden (se Inställning av klockan).

2. Ställ in det önskade programmet. Enheten låter dig ställa in 3 program; men inget av

upptiningsprogrammen kan dock ställas in med timern. Tryck inte på ännu.

3. Tryck på . Den aktuella tiden visas och timdisplayen blinkar.

4. Använd knapparna och för att välja den önskade timinställningen (mellan 0-23

resp. 1-12) vid vilken du vill att att enheten startas.

5. Tryck på . Minutdisplayen blinkar.

6. Använd knapparna och för att välja den önskade minutinställningen (mellan 0-

59) vid vilken du vill att apparaten startas.

7. Tryck på . Det valda programmet startas vid den förinprogrammerade tiden, du hör 2

akustiska signaler.

Barnsäkerhetsspärr:

Denna säkerhetsspärr hindrar barn från att starta apparaten utan uppsikt.

För att aktivera säkerhetsspärren tryck ner i 3 sekunder. -symbolen visas i

teckenrutan.

För att ta bort säkerhetsspärren tryck åter ner i 3 sekunder. -symbolen försvinner

från teckenrutan.

Anm.: Ifall du får svårigheter med att starta apparaten bör du först kontrollera att

säkerhetsanordningen inte är aktiverad.

Allmän skötsel och rengöring

● Innan du rengör apparaten, bör du se till att den inte är kopplad till eluttaget och att den

har svalnat fullständigt.

● Rengör inte ugnen med vatten. Låt inte vatten – oavsett hur liten vattenmängden är –

komma in i ventilationsöppningarna på in- och utsidan av ugnen. Använd aldrig

ångapparater för att rengöra ugnen.

111

● De inre ytorna måste rengöras noggrant efter varje användning. Insidan av luckan samt

dörrkarmen bör alltid hållas rena.

● Hela mikrovågsugnen kan avtorkas med en lätt fuktad luddfri trasa och ett milt

rengöringsmedel. Torka torrt efteråt.

● Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Kommersiellt framställda

ugnsrengöringsprodukter för vanliga ugnar, exempelvis spray, får inte användas.

● Den roterande glasplattan och rullringen kan diskas i diskmaskin. Rullringen och

ledskenorna under glasplattan måste alltid hållas rena.

● Grillgallret kan diskas i varmt vatten och diskmedel.

Teknisk specifikation

Yttre dimensioner: 520 mm (B) x 510 mm (D) x 335 mm (H)

Inre dimensioner

-

glasplatta: ∅ 315 mm

-

fritt utrymme ovanför glasplattan: 185mm

Ugnens vikt: ca. 19,3 kg

Nätspänning: 230V~ 50 Hz

Effektförbrukning:

-

Grill: 1100 W

-

Mikrovågsugn: 1450 W

-

Varmluftsugn: 2500 W

-

Mikrovågor/grill kombination: 1450 W

Mikrovågseffekt: 90 W - 900 W

Bortskaffande

Gamla eller skadade apparater bör göras obrukbara genom att elsladden avlägsnas.

Om du har frågor angående inlämning av apparaten till din lokala

återvinningscentral, vänligen kontakta kommunen.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

112

Sidan laddas ...

173

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax (077) 457-50-06

e-mail: [email protected]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: (0112) 53 95 90

Сервисный центр

"Алтын Фрунзенский"

236016 Калининград,

ул.Фрунзе 15,

Тел.: (0112) 53 95 90

--------------------------

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (095) 491 31 06

ООО "Орбита-Сервис"

123362, Москва,

ул. Свободы, д. 18

Тел.: (095) 491-31-06

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: [email protected]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

eMail: [email protected]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 0035 / 898 708 70

Fax: 0035/ 898 708 7803

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: 00386 1 542 1927

Fax: 00386 1 542 1926

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: 00421 35 6424 280

Fax: 00421 903 747 227

e-mail: [email protected]

Stand: 12.2007

Sidan laddas ...

SEVERIN *910.045 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN *910.045 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper