Sidan laddas...
IT
89
*IT
After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti
Melittastr. 44
32427 Minden
Tel.: 0049 571 86 19 00
E-Mail: [email protected]
CH
Melitta GmbH
4622 Egerkingen
Svizzera
www.melitta.ch
0041 62 388 98 48
AT
Melitta Ges. m.b.H.
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Tel. 0043 662 43 95 11
91
SE
Bästa kund!
Gratulerar till ditt köp av Melitta
®
Cremio mjölkskummmare!
Välkommen som ytterligare en i raden av entusiaster för
kaespecialiteter med mjölkskum.
Med din nya Melitta
®
Cremio mjölkskummare kommer du att
få uppleva många njutningsfulla kaestunder. Oavsett om du
dricker kaet kallt eller varmt - njut av ditt favoritkae i fulla drag
och unna dig det där lilla extra!
För att du och dina gäster länge ska ha glädje av Melitta
®
Cremio bör du läsa bruksanvisningen noga och spara den för
framtida behov.
Om du behöver mer information eller har några frågor om
produkten kan du vända dig direkt till oss (kundtjänst: 020-
435177) eller besöka vår hemsida: www.melitta.se. Här nner
ni även användbara tips och insprirerande recept.
Vi hoppas du får stor glädje av din Melitta
®
Cremio!
Melitta
®
Cremio-teamet
® Registered trademark of a company of the Melitta Group
92
Information om bruksanvisningen
Varning!
Avsnitt med den här symbolen innehåller säkerhetsinformation
och upplyser om möjliga risker för olyckor och skador.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Apparaten är avsedd att användas för hushållsändamål och
liknande, exempelvis i kök för medarbetare i butiker, kontor
och andra arbetsplatser; i storhushåll; av kunder på hotell,
motell, vandrarhem och liknande logityper; på bed-and-
breakfast-pensionat.
• Undvik att spilla på kontakten.
• Felaktig användning kan innebära skaderisk.
• På värmeelementets yta kan det nnas
restvärme efter användning.
• Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn under 8 år.
• Om kannan överfylls kan kokande vatten
skvätta ut.
93
SE
Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs noggrant igenom följande anvisningar. Om du inte
följer anvisningarna kan din egen och apparatens säkerhet
påverkas.
Varning!
– Förvara bl. a. följande föremål oåtkomligt
för barn: förpackningsmaterial och
smådelar.
– Alla som använder apparaten måste först
informera sig om hur den ska hanteras
samt om möjliga risker.
– Låt aldrig barn använda apparaten eller
leka i närheten av apparaten utan uppsikt.
– Apparaten får användas endast om den är
tekniskt felfri.
– Apparaten får inte sänkas ner i vatten.
– Utför inga ändringar på apparaten, dess
komponenter eller medföljande tillbehör.
– Vidrör aldrig apparaten med våta eller
fuktiga händer eller fötter.
– Vidrör aldrig apparatens invändiga delar
under pågående drift.
– Följ också säkerhetsanvisningarna på
nästa sida.
94
Varning!
– Apparaten kan användas av barn från 8
år samt av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller som
inte har erfarenhet och kunskaper, om
det sker under uppsikt eller om de har
fått anvisningar om hur apparaten ska
användas på säkert sätt och alltså förstår
vilka faror som kan uppkomma. Barn får
inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll från användarens
sida får inte utföras av barn eller av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller som inte har
erfarenhet och kunskap om hur apparaten
ska hanteras, om detta inte sker under
uppsikt.
– Vidrör aldrig apparatens heta ytor.
– Försök aldrig att reparera apparaten själv.
Vänd dig till Melittas
®
kundtjänst (0 20-
435177) om apparaten behöver repareras.
95
SE
Varning!
Risk för brand och elektrisk stöt p.g.a.
felaktig nätspänning, felaktiga eller
skadade anslutningar och felaktig eller
skadad nätkabel
– Kontrollera att den spänning som anges
på apparatens märkskylt stämmer med
nätspänningen på platsen.
– Kontrollera att eluttaget motsvarar gällande
normer för elektrisk säkerhet. Rådfråga en
elektriker om du känner dig osäker.
– Använd aldrig skadade nätkablar (skadad
isolering, frilagda ledare).
– Skadade nätkablar får under garantitiden
endast bytas ut av tillverkaren, och därefter
endast av en behörig elektriker.
– Använd bara apparaten tillsammans med
dess ställ.
– Apparaten får aldrig placeras på heta ytor
eller i fuktiga utrymmen.
96
Avsedd användning
Melitta
®
Cremio mjölkskummare är endast avsedd för
tillagning av varmt och kallt mjölkskum samt för uppvärmning
av mjölk.
I den avsedda användningen ingår att du:
• noggrant läser igenom, förstår och följer bruksanvisningen
• särskilt följer säkerhetsanvisningarna.
• använder Melitta
®
Cremio enligt de driftvillkor som anges i
bruksanvisningen.
Ej avsedd användning
Melitta
®
Cremio är endast avsedd att användas enligt be-
skrivningen i bruksanvisningen.
Varning!
Vid ej avsedd användning kan du skada eller bränna dig.
Observera
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd
användning.
97
SE
Beskrivning av apparaten
Bildtext till bild A (se omslag)
Nr Förklaring
1 Lock
2 Försluta
3 Omrörare
4 Behållare
5 Handtag
6
Manöverknapp: Framställning av varmt mjölkskum &
uppvärmning av mjölk
7 Manöverknapp: Framställning av kallt mjölkskum
8 El-platta med kabel
9 Sladdförvaring
10 Mjölkskumsvispen (Cappuccino)
11 Mjölkskumsvispen (Latte Macchiato)
12 Tillsats för mjölkvärmning
98
Komma igång
• Skölj försiktigt apparatens innanmäte under rinnande vat-
ten (se sidan 101).
• Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna på sidan
93-95 innan du börjar använda apparaten.
Uppställning
Placera apparaten på ett stabilt, jämnt och torrt underlag.
Anslutning
Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag.
99
SE
Tillredning av kae- och mjölkdrinkar
Varmt mjölkskum Kallt mjölkskum Värmning av mjölk
Volym:
100 ml - 200 ml
Volym:
100 ml - 400 ml
Vrid locket moturs (bild B) och lyft bort det.
Fyll på önskad mängd mjölk i behållaren. Behållaren har
markeringar (bild C) för min- och max-mängd.
När mjölken skummas ökar den i volym,
och skummet rinner över om mer mjölk än
maxmängden fylls på.
Skruva på tillsatsen för mjölkskumning (bild
A, nr 10/11) på omröraren.
Skruva på tillsatsen
för mjölk (bild A,
nr 12) på omröraren.
Sätt tillbaka locket på behållaren. Skruva fast det medurs (bild D) till
stopp. Locket ska ligga i nivå med handtaget.
Tryck på knappen
(bild A, nr 6),
om mjölkskummet
ska vara varmt.
Tryck på knappen
(bild A, nr 7),
om mjölkskummet
ska vara kallt.
Tryck på knappen
(bild A, nr 6).
Kontrollampan i knappen tänds. Mjölken börjar värmas.
Värmningen upphör automatiskt. Motorn stannar och kontrol lampan
i knappen slocknar.
Vrid locket moturs (bild B) och lyft bort det.
Häll mjölkskummet i koppen eller glaset, eller skopa försiktigt ut det
ur behållaren med en sked, utan att skada beläggningen.
Rengöring av Melitta
®
Cremio (se sidan 101).
100
Observera
– Välj gärna kall mjölk (7-8 °C).
– Man kan använda alla sorters mjölkvarianter (oberoende
av fettnivå). Även soja och laktosfri mjölk går att
skumma perfekt med Melitta
®
Cremio? För ett perfekt
mjölkskumresultat är proteininehållet (i mjölken) viktigt. Ju
högre proportionerna är desto stabilare och nporigare blir
resultat.
– Låt locket sitta kvar under värmningen. Tryck på knappen
eller , en gång till eller ta bort apparaten från stället
om du vill avbryta skumningen manuellt.
Mjölkskumsrecept
1. Cappuccino
• Använd mjölkskumsvispen för Cappuccino (bild A, nr 10)
och tillred det varma mjölkskummet enligt listan ovan.
• Häll först i en Espresso i din cappuccinokopp. Därefter
häller du på mjölkskummet (se sid 99). För en perfekt
cappuccino rekommenderar vi proportionerna 1/3 kopp
med Espesso och 2/3 kopp med mjölkskum.
2. Latte Macchiato
• Använd mjölkskumsvispen för Latte Macchiato (bild A,
nr 11) och tillred det varma mjölkskummet enligt listan
ovan.
• Häll först den tillredda mjölken och mjölkskummet (se
sid 99) i ett latte macchiatoglas. Tillsätt sedan en
Espresso. För en perfekt latte macchiato rekommenderar
vi proportionerna 2/3 kopp med mjölkskum och 1/3 kopp
med Espesso.
101
SE
Rengöring och skötsel
• Skölj försiktigt apparatens innanmäte under rinnande
vatten.
• Rengör apparaten med vanligt diskmedel och en mjuk,
fuktig trasa, så att den smutsavvisande beläggningen på
behållaren inte skadas. Se till att vatten inte hamnar på de
silverfärgade kontakterna i handtaget.
• Skölj försiktigt den använda tillsatsen under rinnande
vatten.
Varning!
Motorn sitter i locket och kan ta skada av inträngande vatten.
– Rengör aldrig locket under rinnande vatten.
– Rengör aldrig apparaten i diskmaskinen.
Använd aldrig vassa eller kantiga föremål för att få ut
mjölskummet (kan orsaka skada på teonet).
Observera
– Rengöringen är lättare om du gör den direkt efter
tillredning.
– Om den är extra smutsig, använd Melitta
®
PERFECT
CLEAN ESPRESSO MACHINES Mjölksystemsrengörare.
(Dosering: Fyll Cremio med 25 ml av Melitta
®
PERFECT
CLEAN ESPRESSO MACHINES Mjölksystemsrengöring
och tillsätt vatten uppp till 250 ml.). Låt blandningen från
Melitta
®
Mjölksystemsrengöring tillsammans med vatten
verka och ta sedan bort envis smuts med en mjuk trasa
eller svamp.
102
Åtgärder vid fel
Fel Orsak Åtgärd
När man tryckt på
en knapp blinkar
indikatorljuset tre
gånger
(bild A,
nr 6).
Locket är inte or-
dentligt stängt.
Stäng locket ordent-
ligt. Locket ska ligga
i nivå med handta-
get.
Apparaten är
överhettad.
Låt apparaten
svalna.
När man tryckt på
en knapp blinkar
indikatorljuset tre
gånger
(bild
A, nr 7) och efter
det stängs den av,
apparaten startar
då inte.
Locket är inte
ordentligt stängt.
Stäng locket
ordentligt. Locket
ska ligga i nivå med
handtaget.
Apparaten avbryter
processen i förtid
och kontrollampan
slocknar.
Behållaren är
tom eller har
fyllts på med för
litet mjölk, och
temperaturvakten
har löst ut.
Skölj ur apparaten
och låt den svalna.
Inget mjölkskum. Inte tillräckligt med
mjölk, vispen vidrör
ej mjölken.
Fyll upp till min.
markering.
Fel visp. Använd en visp för
skummning (bild A
nr 10/11).
Mjölkskum rinner
över ur apparaten.
Apparaten har fyllts
på med för mycket
mjölk.
Dra ur nätsladden.
Låt apparaten svalna
och gör rent.
Fel visp. Korrekt visp.
103
SE
Fel Orsak Åtgärd
Mjölkskummaren
stannar tillredningen
och indikatorlampan
blinkar.
Maskinverket är
överhettat.
Var snäll
och kontakta
kundservice.
Kontakta Melittas
®
kundtjänst (020-435177), om de beskrivna
åtgärderna inte avhjälper felet.
Avfallshantering
När apparaten är förbrukad ska den lämnas till en
återvinningsstation för miljövänlig avfallshantering.
Garantivillkor
I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta kontakt med butiken
för hantering av ärendet. De har kompetensen att lösa eventuella problem med
Melitta
®
produkter. Melitta
®
beviljar anspråken med följande villkor:
1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes till slutförbrukaren. Garantin
gäller 24 månader. Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verieras med
kvitto. Apparaten är designad och tillverkad endast för användande i hushåll.
Är inte avsedd för kommersiellt bruk. Garantiutföranden leder varken till en
utökning av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden för apparaten
eller installerade reservdelar.
2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga apparatdefekter
som beror på material- eller tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av
apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas
®
ägo.
3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig behandling, eller
reparationsförsök av icke-auktoriserade personer täcks inte av garantin.
Bevis på saknat orsakssamband för felet vilar på slutanvändaren. Det samma
gäller misslyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad gäller
användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring och avkalkningsmedel
eller vattenlter) som inte överensstämmer med originalspecikationerna.
Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och ömtåliga delar som glas
ingår inte i garantin.
4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines* för respektive land (se
information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda i Sverige.
Om apparater är sålda utomlands eller medtagna till utlandet, kommer
garantiåtaganden endast att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.
*SE
Melitta Scandinavia AB
Konsumentkontakt
Box 504
250 24 Helsingborg
www.melitta.se
020-43 51 77
/