DK Brødrister ................................................................2

SE Brödrost....................................................................4

NO Brødrister..................................................................6

FI Leivänpaahdin ..........................................................8

UK Toaster ....................................................................10

DE Toaster

..................................................................................12

PL Opiekacz do pieczywa ..........................................15

RU Тостер ..................................................................18

brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt

skulle få brug for at genopfriske brødristerens

funktioner.

- Læs hele brugsanvisningen.

- Brødristeren, ledning eller stik må ikke

nedsænkes i nogen former for væske.

- Vær altid opmærksom, hvis brødristeren

fungerer korrekt, skal apparatet indleveres til

en fagmand for reparation/gennemsyn, da

der skal anvendes special værktøj. Hvis der

benyttes uautoriserede reservedele kan det

ødelægge brødristeren.

- Brødristeren må kun anvendes indendørs.

- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af

et bord eller røre varme overflader.

- Brødristeren må ikke placeres på eller tæt på

gas eller elkomfur.

- Brødristeren må aldrig være tildækket, når

den er i brug.

- Forsøg ikke at fjerne brødet, mens

brødristeren er aktiveret.

- Brødristeren skal jævnligt tømmes for

brødkrummer, da der ellers kan opstå

brandfare.

- Benyt kun brødristeren til alm. husholdning.

- Brødristeren må ikke forlades under brug.

- Placér aldrig ledningen over skivekurven,

1. Krummebakke

2. Ledningsopbevaring

3. Elektronisk ristnings-kontrol

4. "Frossen brød knap" med lys

5. Fortryd knap.

6. Genopvarmnings-knap med lys

7. Håndtag til brødkurv

8. Åbning for brød.

- Fjern alt indpakning fra brødet inden det

- Hvis en skive brød skulle sætte sig fast,

tages stikket ud af stikkontakten, og

brødristeren køles af.

- Før håndtaget op og ned et par gange for at

løsne brødet. Hvis brødet stadig sidder fast

vendes brødristeren på hovedet og rystes

forsigtigt, til brødet løsner sig.

- Brug aldrig metalgenstande til at løsne

brødet.

2

- Bemærk at der ved brug de første gange

kan udvikles en lille smule røg/lugt. Dette er

dog ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde.

- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for

denne.

at brødkurven kun kan nedsættes når

stikket sidder i stikkontakten og der er

tændt for kontakten. De øvrige funktioner på

brødristeren kan kun betjenes når

brødkurven er nede.

- Når brødet er færdigt vil brødkurven hoppe

op i sine originale position. Brødristeren

slukker automatisk.

- Efter endt brug tages stikket ud af

kontakten. Apparatet opbevares

Ved brug af denne funktion kan man tage brød

direkte fra fryseren. Brødet placeres i brødkurven

og denne trykkes ned. Herefter trykkes straks på

optøningsknappen. Lampen ved siden af

knappen vil nu lyse og riste-perioden vil nu være

lidt længere.

Hvis brødet er er blevet ristet færdig og det i

mellemtiden er blevet koldt kan man lune det

denne brødrister. Det er dog svært at anbefale

ristningsgraden, da det ofte er en smagssag.

Man må prøve sig lidt frem.

Tykke skiver vil kræve længere ristningstid.

brødristeren afkøle helt.

- Træk krummebakken under brødristeren ud

og fjern krummer m.v. Vend brødristeren på

hovedet og ryst forsigtigt apparatet til alle

låt brödrosten svalna.

- För handtaget upp och ner ett par gånger för

att få ut brödet. Om brödet fortfarande sitter

fast, vänd brödrosten upp och ned och

skaka försiktigt tills brödet lossnar.

- Använd aldrig metallredskap för att peta ur

brödet.

4

- Det kan uppstå en aning rök/lukt de första

gångerna brödrosten används. Detta är

dock ofarligt och kommer att försvinna.

- Sätt i kontakten.

- Sänk ner brödkorgen. Var uppmärksam på

kontakten är i. Brödrostens övriga

funktioner kan bara utnyttjas när

brödkorgen är nere.

- När brödet är färdigt hoppar brödkorgen

upp till utgångsposition. Brödrosten stängs

av automatiskt.

- När du har använt brödrosten färdigt dras

kontakten ur. Brödrosten bör förvaras

oåtkomligt för barn.

Rostningen kan avbrytas genom tryck på

direkt från frysen. Brödet placeras i brödkorgen

och denna trycks ner. Tryck härefter på

upptiningsknappen. Lampan vid sidan av

knappen lyser nu och rostningstiden blir nu

något längre.

Om brödet rostat färdigt tidigare och det blivit

kallt kan man värma upp det igen genom att

trycka ner brödkorgen och därefter genast trycka

på återuppvärmningsknappen. Lampan vid sidan

Många olika typer av bröd kan värmas i denna

brödrost. Det är emellertid svårt att

är en smaksak. Pröva dig fram.

Tjocka skivor kräver längre rostningstid.

- Drag alltid ur kontakten och låt brödrosten

svalna helt.

ta bort smulor etc. Vänd brödrosten upp

och ned och skaka försiktigt tills alla

- Rengör aldrig med skurborste. Borsthår kan

brytas av och sätta sig på de elektriska

delarna. Därvid förstörs brödrosten.

- Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon

form av vätska.

minsta möjliga miljöbelastning när den inte

längre är funktionsduglig. Apparaten ska

avfallshanteras efter de lokala reglerna i din

kommun, men i många fall kan du göra dig av

med produkten på din lokala avfallsstation.

- Om ovanstående inte följs.

- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i

apparaten.

- Om apparaten har varit utsatt för våld eller

föregående avisering.

Adexi AB

Elof Hansson A/S

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

- Les hele bruksanvisningen.

- Brødristeren, ledningen eller støpselet må

ikke dyppes i noen form for væske.

- Vær alltid påpasselig når du bruker

- Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før

det settes i brødristeren.

- Rist ikke brød med et sukker- og/eller

glasurlag eller for brød med fyll, som for

eksempel sandwichtoast med ost eller

lignende.

- Unngå å riste tykke brødskiver, da de kan

sette seg fast i brødskivekurven.

- Hvis en brødskive setter seg fast, ta

støpselet ut av stikkontakten og la

brødet.

6

- Legg merke til at det kan utvikle seg litt

røyk/lukt ved førstegangsbruk. Dette er dog

helt ufarlig og forsvinner raskt igjen.

- Sett støpselet i stikkontakten og slå på

denne.

- Senk brødkurven. Vær oppmerksom på at

støpselet sitter i stikkontakten og kontakten

er slått på. Brødristerens andre funksjoner

kan kun betjenes når brødkurven er nede.

- Når brødet er ferdig, spretter brødkurven

tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Brødristeren slår seg automatisk av.

- Ta støpselet ut av kontakten etter bruk.

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Ristingen kan avbrytes ved å trykke på

avbryterknappen. Brødkurven hopper opp og

brødkurven og trykk den ned. Trykk deretter på

opptiningsknappen. Lampen ved siden av

knappen lyser, og ristetiden vil vare noe lengre.

Hvis brødet er ristet ferdig og det i mellomtiden

er blitt kaldt, kan man varme det igjen ved å

trykke ned brødkurven og deretter straks trykke

på gjenoppvarmingsknappen. Lampen ved siden

av knappen vil nå lyse og brødristeren vil være

varm en kort stund.

anbefale ristegraden, ettersom dette ofte er en

smakssak. Man må prøve seg litt frem.

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten og la

brødristeren avkjøle helt.

smuler osv. Snu brødristeren på hodet og

rist apparatet forsiktig til alle brødsmuler er

- Bruk aldri skurebørste til rengjøringen.

Buster fra børsten kan brekke av og sette

seg fast i de elektriske deler og dermed

ødelegge brødristeren.

- Brødristeren må aldri settes ned i noen

form for væske.

Når et elektrisk/elektronisk produkt ikke lenger

virker, bør det kastes på en minst mulig

miljøbelastende måte. Apparatet skal fjernes i

henhold til det kommunale regelverk der du bor,

men vanligvis kan produktet leveres på det

- dersom ovennevnte punkter ikke

overholdes,

- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep

på apparatet,

- dersom apparatet har været utsatt for vold

eller annen form for skade,

- dersom det er oppstått feil på grunn av feil

på strømnettet.

på funksjons- og designsiden, forbeholder vi oss

retten til å foreta produktendringer uten

käyttöä varten.

- Lue ohjeet kokonaisuudessaan.

- Leivänpaahdinta, sen johtoa tai pistoketta ei

saa upottaa minkäänlaisiin nesteisiin.

- Ole aina valppaana, jos leivänpaahdinta

käytettäessä on lapsia lähellä.

- Irrota pistoke pistorasiasta puhdistusta

varten ja kun leivänpaahdin ei ole käytössä.

On aina odotettava kunnes leivänpaahdin on

tutkittavaksi/korjattavaksi, korjaukseen

tarvitaan erikoistyökaluja. Ei hyväksyttyjen

varaosien käyttö saattaa vahingoittaa

leivänpaahdinta.

sisätiloissa.

- Älä koskaan anna laitteen johdon roikkua

pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia

- Leivänpaahdinta ei saa sijoittaa kaasu- tai

erittäin paksuja leipäviipaleita ja puolikkaita

leipiä ei saa lämmittää leivänpaahtimessa.

helposti syttyviä aineita tai esineitä kun

leivänpaahdin on käytössä.

- Leivänpaahdinta ei koskaan saa peittää kun

se on käytössä.

- Älä yritä poistaa leipää kun leivänpaahdin

yhä on päällä.

- Palovaaran takia leivänpaahdinta on

tyhjennettävä säännöllisin väliajoin.

- Käytä leivänpaahdinta vain tavalliseen

talouskäyttöön.

1. Murutarjotin

2. Johdon kelain

3. Elektroninen paahdon tunnistin

4. Sulatuspainike valolla

5. Keskeytyskytkin.

6. Lämmityspainike valolla

7. Leipäkorin kahva

8. Aukko

- Poista pakkaukset leivästä ennen kuin laitat

8

- Huomaa, että ensimmäisillä käyttökerroilla

saattaa syntyä hieman savua ja pahaa

hajua. Tämä on täysin vaaratonta ja

- Laita pistoke pistorasiaan ja kytke päälle.

- Laske kori alas. Huomaa, että koria on

pistorasiassa ja on kytkettynä.

Leivänpaahtimen muita toimintoja voi

käyttää ainoastaan kun kori on alhaalla.

- Kun leipä on valmis kori nousee itsestään

ylös. Leivänpaahdin sammuu

automaattisesti.

- Käytön päätyttyä pistoke irrotetaan

pistorasiasta. Laite säilytetään lasten

ulottumattomilla.

Paahtoa voi keskeyttää paahdon

välittömästi sulatuspainiketta. Painikkeen

viereessä oleva lamppu syttyy, paahto-aika on

pitkä.

Jos leipää jo on paahdettu valmiiksi mutta on

jäähtynyt sitä voi lämmittää uudestaan. Kori

painetaan alas ja painetaan välittömästi

lämmityspainiketta. Painikkeen viereessä oleva

lamppu syttyy, paahto-aika on lyhyt.

henkilökohtaiset. Kokeilemalla selviää mieluinen

paahtoaste.

pitempään kuin ohuet palaset.

- Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna

leivänpaahtimen jäähtyä.

murutarjotin ulos ja poista muruset jne.

Käännä leivänpaahdin ylösalaisin ja ravista

- Älä koskaan käytä harjaa puhdistukseen.

Harjat saattavat katketa ja tarttua

elektronisiin osiin ja täten vahingoittaa

leivänpaahdinta.

- Leivänpaahdinta ei koskaan saa upottaa

minkäänlaisiin nesteisiin.

Kun elektroninen laite ei enää ole

toimintakunnossa, se tulee hävittää ympäristöä

mahdollisimman vähän vahingoittavalla tavalla.

Laite tulisi toimittaa paikallisten viranomaisten

- Jos yllämainittuja ohjeita ei ole noudatettu.

- Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti,

jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on

- Jos laitetta on jollain tavalla korjannut tai

Koska jatkuvasti kehitämme sekä tuotteidemme

16

Для того, чтобы Вы смогли правильно

пользоваться Вашим новым блендером, мы

настоятельно просим Вас прочитать

настоящее руководство по эксплуатации,

прежде чем Вы начнете пользоваться Вашим

блендером.

Мы рекомендуем Вам также сохранить данное

руководство по эксплуатации для того, чтобы

18

на стенах чаши царапины.

- Ваш блендер не может производить

следующие операции:

- превращать картофель в пюре,

- измельчать сырое мясо,

- сбивать яичные белки,

- перемешивать густое/твердое тесто.

Очистка

Для быстрой чистки вытрите чашу и основу с

мотором влажной тряпкой, смоченной в

ВНИМАНИЕ! Лезвие очень острое!

Мы не рекомендуем мыть какие-либо части

блендера в посудомоечной машине.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Любой вышедший из строя и не подлежащий

ремонту электроприбор должен быть

утилизован с минимальным ущербом для

окружающей среды. Прибор должен быть

утилизован в соответствии с местными

- Невыполнения требований настоящей

инструкции.

- Если прибор не хранился надлежащим

образом, если по отношению к нему

применялась сила или если он был

повреждён иным образом.

- Выхода из строя изделия в результате

сбоев в электрической сети.

- Неавторизованного вскрытия изделия.

По причине постоянного совершенствования

Производитель и импортёр не несут

ответственности за возможные опечатки в

тексте.