ESAB U82 Aristo® Användarmanual

Aristo®

Bruksanvisning

0460 896 470 SE 20160203 Valid for: from program version 1.18Q

U82

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0460 896 470 © ESAB AB 2016

1 SÄKERHET........................................................................................................... 6

2 INLEDNING........................................................................................................... 8

2.1 Inställningspanel Aristo U82...............................................................................8

2.1.1 Knappar och rattar .............................................................................................8

2.2 Placering ...............................................................................................................9

2.3 USB-anslutning ....................................................................................................9

2.3.1 Ansluta USB-minnet......................................................................................... 10

2.4 Första steget - val av språk...............................................................................10

2.5 Display ................................................................................................................ 11

2.5.1 Symboler på displayen..................................................................................... 12

2.5.2 Ikon för VRD och felindikering..........................................................................13

2.6 Allmän information om inställningar................................................................13

2.6.1 Inställning av numeriska värden.......................................................................13

2.6.2 Inställning med fördefinierade alternativ ..........................................................13

2.6.3 Inställningar PÅ/AV ..........................................................................................14

2.6.4 AVBRYT och ENTER .......................................................................................14

3 MENYER ............................................................................................................. 15

3.1 Huvudmeny.........................................................................................................15

3.1.1 Konfigurationsmeny .........................................................................................16

3.1.2 Verktygsmeny................................................................................................... 16

3.1.3 Meny för inställning av svetsdata ..................................................................... 17

3.1.4 Mätvärden ........................................................................................................18

3.1.5 Svetsdataminnesmeny..................................................................................... 19

3.1.6 Snabbinställningsmeny ....................................................................................19

4 MIG/MAG-SVETSNING ...................................................................................... 20

4.1 Inställningar på menyn för inställning av svetsdata.......................................20

4.1.1 MIG/MAG-svetsning med kort-/spraybåge....................................................... 20

4.1.2 MIG/MAG-svetsning med pulsning ..................................................................21

4.1.3 MIG/MAG-svetsning med SuperPulse, primär/sekundär,

kort-/spraybåge/pulsning ..............................................................................23

4.2 Funktionsförklaringar för inställningar............................................................24

4.2.1 QSet ................................................................................................................. 30

4.2.2 Synergigrupp.................................................................................................... 30

4.3 SuperPulse .........................................................................................................31

4.3.1 Tråd- och gaskombinationer.............................................................................31

4.3.2 Olika pulsningsmetoder....................................................................................31

4.3.3 Trådmatarenhet................................................................................................32

5 MMA-SVETSNING.............................................................................................. 35

5.1 MMA-svetsning, likström...................................................................................35

5.2 MMA-svetsning, växelström..............................................................................35

5.3 Funktionsförklaringar för inställningar............................................................36

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0460 896 470 © ESAB AB 2016

6 TIG-SVETSNING ................................................................................................ 37

6.1 Inställningar på menyn för inställning av svetsdata.......................................37

6.1.1 TIG-svetsning utan pulsning, likström .............................................................. 37

6.1.2 TIG-svetsning med pulsning, likström .............................................................. 37

6.1.3 TIG-svetsning utan pulsning, växelström ......................................................... 38

6.2 Funktionsförklaringar för inställningar............................................................38

6.3 Förklaring av andra funktioner .........................................................................43

7 LUFTBÅGSMEJSLING ...................................................................................... 44

7.1 Inställningar på menyn för inställning av svetsdata.......................................44

7.2 Funktionsbeskrivningar ....................................................................................44

8 MINNESHANTERING ......................................................................................... 45

8.1 Inställningspanelens arbetssätt .......................................................................45

8.2 Lagra ...................................................................................................................46

8.3 Återkalla .............................................................................................................. 47

8.4 Radera ................................................................................................................. 48

8.5 Kopiera................................................................................................................49

8.6 Ändra...................................................................................................................50

8.7 Namnge ...............................................................................................................51

9 KONFIGURATIONSMENY.................................................................................. 52

9.1 Kodlås .................................................................................................................52

9.1.1 Låskodsstatus ..................................................................................................53

9.1.2 Ange/ändra låskod ...........................................................................................53

9.2 Fjärreglage..........................................................................................................53

9.2.1 Eliminera ändringar .......................................................................................... 54

9.2.2 Konfigurering för digitalt fjärreglage .................................................................54

9.2.3 Konfigurering för analogt fjärreglage................................................................ 54

9.2.4 Skala på ingångar ............................................................................................55

9.3 MIG/MAG grundinställningar ............................................................................55

9.3.1 Läge för pistolens avtryckare (2-takt/4-takt)..................................................... 56

9.3.2 Konfiguration 4-takt .......................................................................................... 57

9.3.3 Konfiguration programknapp............................................................................ 58

9.3.4 Spänningsmätning i pulsning ...........................................................................59

9.3.5 AVC-matarenhet...............................................................................................59

9.3.6 Släppuls ...........................................................................................................59

9.3.7 Spänningsregulator flat statisk ......................................................................... 59

9.3.8 Fördröjningstid kraterfyll aktiv ..........................................................................59

9.3.9 Fördröjningstid svetsstart båge av ...................................................................59

9.4 MMA grundinställningar ....................................................................................60

9.5 Programknappar för snabbinställning .............................................................60

9.6 Dubbla startsignaler ..........................................................................................60

9.7 Aktivera fjärrläge för panel................................................................................60

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0460 896 470 © ESAB AB 2016

9.8 WF-övervakning .................................................................................................61

9.9 Automatisk svetsdatalagring ............................................................................61

9.10 Mätgränser stopp svetsning .............................................................................61

9.11 Svetsdatabyte med pistol..................................................................................61

9.12 Multipla trådmatarenheter .................................................................................62

9.13 Kvalitetsfunktioner.............................................................................................63

9.14 Underhåll.............................................................................................................64

9.15 Måttenhet ............................................................................................................65

9.16 Frekvens, mätvärden .........................................................................................65

9.17 Registernyckel....................................................................................................65

10 VERKTYG ........................................................................................................... 66

10.1 Fellogg ................................................................................................................ 66

10.1.1 Felkodsbeskrivning ..........................................................................................67

10.2 Exportera/Importera...........................................................................................71

10.3 Filhanterare.........................................................................................................72

10.3.1 Radera en fil/mapp........................................................................................... 73

10.3.2 Byta namn på en fil/mapp ................................................................................73

10.3.3 Skapa en ny mapp ...........................................................................................74

10.3.4 Kopiera och klistra in filer ................................................................................. 74

10.4 Redigera gränsvärden .......................................................................................74

10.5 Redigera mätvärdesinställningar .....................................................................75

10.6 Produktionsstatistik...........................................................................................76

10.7 Kvalitetsfunktioner.............................................................................................77

10.7.1 Lagra kvalitetsdata ........................................................................................... 77

10.8 Användardefinierade synergidata ....................................................................78

10.8.1 Ange spännings-/tråd-koordinater.................................................................... 78

10.8.2 Ange giltig tråd-/gaskombination...................................................................... 79

10.8.3 Skapa egna tråd/gas-alternativ ........................................................................80

10.9 Kalender..............................................................................................................81

10.10 Användarkonton.................................................................................................81

10.11 Enhetsinformation .............................................................................................82

11 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 83

MENYSTRUKTUR .....................................................................................................84

DIMENSIONER FÖR TRÅD OCH GAS.....................................................................90

BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................97

TILLBEHÖR...............................................................................................................98

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0460 896 470

- 6 -

1 SÄKERHET

OBSERVERA!

Enheten har testats av ESAB, i en generell konfiguration. Ansvaret för säker och

korrekt funktion i den aktuella installationen åvilar den som utför integreringen.

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som skyddsglasögon,

flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom sådana

kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

Den som ska installera och använda utrustningen måste ha läst och till fullo förstått

handboken.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

1 SÄKERHET

0460 896 470

- 7 -

OBSERVERA!

De här INSTRUKTIONERNA är avsedda för erfarna operatörer. Om du inte är

fullt förtrogen med funktionssättet och säkra metoder för bågsvetsningsutrustning

ber vi dig läsa vår broschyr "Försiktighetsåtgärder och säkra metoder för

bågsvetsning, -skärning och -mejsling", formulär 52-529. Låt INTE outbildade

personer installera, använda eller underhålla utrustningen. Försök INTE att

installera eller använda utrustningen förrän du har läst och helt förstått de här

instruktionerna. Om du inte helt förstår instruktionerna, kontakta din återförsäljare

för mer information. Se till att du har läst säkerhetsföreskrifterna innan du

installerar eller använder den här utrustningen.

OBSERVERA!

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk

och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd

samlas in separat och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för

utrustningen att hålla sig informerad om vilka

återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

2 INLEDNING

0460 896 470

- 8 -

2 INLEDNING

För att du ska kunna utnyttja din svetsutrustning maximalt rekommenderar vi att du läser

denna bruksanvisning.

För allmän information om användning, se strömkällans respektive trådmatarenhetens

bruksanvisning.

Texten som visas i displayen finns tillgänglig på följande språk: Engelska, svenska, finska,

norska, danska, tyska, franska, italienska, holländska, spanska, portugisiska, ungerska,

polska, amerikanska, tjeckiska, kinesiska och turkiska.

OBSERVERA!

Panelens funktioner kan skilja sig åt, beroende på vilken produkt den är

installerad på.

2.1 Inställningspanel Aristo U82

Inställningspanelen levereras med monteringsfäste och engelsk bruksanvisning. En 1,2 m

kabel är monterad på panelen. Som tillbehör finns ett USB-minne och en förlängningskabel.

Se kapitlet "TILLBEHÖR" i denna bruksanvisning.

Bruksanvisningar på andra språk kan laddas ned från vår webbplats: www.esab.com.

1. Plats för USB-minne

2. Ratt för flyttning av markör

3. Display

4. Programknappar

5. Meny

6. Enter (ange)

7. Ratt för höjning eller sänkning av inställda

värden och justering av spänningen, #

8. Ratt för höjning eller sänkning av inställda

värden och justering av

trådmatningshastigheten, *

2.1.1 Knappar och rattar

Programknappar (4)

De fem knapparna i rad under displayen har varierande funktioner.

Dessa programknappar har olika funktioner beroende på vilken

meny som för tillfället visas på displayen. Aktuell funktion för

respektive knapp visas i texten längst ned i displayen.

När funktionen är aktiv anges det av att knappen blir vit:

2 INLEDNING

0460 896 470

- 9 -

Meny-knapp (5)

Tryck på MENY-knappen för att komma tillbaka huvudmenyn:

Enter-knapp (6)

Tryck på knappen ENTER för att bekräfta ett val.

Markör-ratt (2)

Med den vänstra ratten flyttas markören till olika rader i displayen.

Plus/minus-rattar (7, 8)

Med de högra rattarna ökas eller minskas ett inställningsvärde. Vid sidan om rattarna finns

en symbol i form av en fyrkant # eller en stjärna *. De flesta inställningar av numeriska

värden kan göras med valfri ratt, men vissa inställningar måste göras med endera ratten.

2.2 Placering

På baksidan på inställningspanelen finns ett

stöd som kan fällas ut så att man kan ställa

den ifrån sig och fortfarande se displayen i

upprätt position. Stödet fungerar även som

upphängningsanordning, så att

inställningspanelen kan hängas upp på

matarenheten.

2.3 USB-anslutning

Externa USB-minnen kan användas för att flytta program till och från inställningspanelen.

Läs mer om detta i avsnittet "Export/import".

Filerna som produceras i inställningspanelen lagras i filformatet .xml. USB-minnet ska

formateras som FAT 32 för att fungera.

Vid normal användning finns ingen risk för att "virus" ska kunna infektera utrustningen. För

att helt eliminera denna risk rekommenderar vi att det minne som används tillsammans med

denna utrustning inte används för andra ändamål än detta.

Det kan hända att vissa USB-minnen inte fungerar tillsammans med utrustningen. Vi

rekommenderar därför USB-minnen från någon av de kända leverantörerna. ESAB tar inget

ansvar för eventuell skada som uppstått på grund av felaktig hantering av USB-minnen.

2 INLEDNING

0460 896 470

- 10 -

2.3.1 Ansluta USB-minnet.

Så här gör du:

• Stäng av huvudströmbrytaren på strömkällan.

• Öppna luckan på inställningspanelens vänstra gavel.

• Stick in USB-minnet i USB-kontakten.

• Stäng luckan.

• Slå på huvudströmbrytaren på strömkällan.

2.4 Första steget - val av språk

Denna meny visas i displayen första gången man startar utrustningen.

Vid leverans är inställningspanelen inställd på engelska. För att välja ditt språk, gör på

följande sätt.

Tryck på Meny-knappen för att komma till huvudmenyn.

Med hjälp av den vänstra ratten placeras markören på raden för KONFIGURATION.

Tryck på knappen ENTER

2 INLEDNING

0460 896 470

- 11 -

Placera markören på raden SPRÅK. Tryck på knappen ENTER för att visa en lista över vilka

språk som är tillgängliga i inställningspanelen.

Placera markören på raden för valt språk och tryck på knappen ENTER.

2.5 Display

Markör

Inställningspanelens markör visas som ett skuggat fält runt texten varvid den markerade

texten blir vit. I bruksanvisningen visas markeringen med fet text.

2 INLEDNING

0460 896 470

- 12 -

Pilar och rullister

När det finns mer information efter en rad markeras detta med en svart pil efter texten. Om

det finns fler rader i listan visas en rullist till höger i displayen:

Textrutor

Längst ner i displayen finns fem rutor med text som förklarar den aktuella funktionen för de

fem knapparna i raden därunder.

Sparläge

För att öka bakgrundsbelysningens livslängd släcks belysningen efter tre minuter om ingen

aktivitet pågår.

2.5.1 Symboler på displayen

A Svetsdatauppsättning som är vald

B S = Inställningsbegränsning aktiverad

M = Mätningsbegränsning aktiverad

C Vald matarenhet

D Ikon för VRD-status och för visning om

ett fel inträffat, se ”Ikon för VRD och

felindikering”, sid.13.

E Återkallat minnespositionsnummer

F Välj plus/minus-ratten märkt med # för

att öka eller minska ett parametervärde.

G Uppmätt motorström

H Välj plus/minus-ratten märkt med * för

att öka eller minska ett parametervärde.

I Ändringsläge, ändring av

minnesposition

2 INLEDNING

0460 896 470

- 13 -

2.5.2 Ikon för VRD och felindikering

Den här ikonen används för två oberoende indikeringar:

• Visa status för VRD i den anslutna strömkällan

• Visa om ett fel har inträffat

VRD-funktionen säkerställer att tomgångsspänningen inte överstiger 35 V när ingen

svetsning utförs. VRD-funktionen blockeras i strömkällan när systemet känner av att

svetsning har påbörjats. En aktiv eller icke-aktiv VRD-funktion visas i samma ikon som den

visas om ett fel har inträffat. Se nedanstående tabell.

Ikon VRD-status Felstatus

VRD inte aktiv.

Ett fel har inträffat, se

avsnittet "Fellogg" i kapitlet

"VERKTYG".

VRD är aktiv.

Ett fel har inträffat, se

avsnittet "Fellogg" i kapitlet

"VERKTYG".

VRD är aktiv. Inga fel.

Ikonen visas inte. VRD inte aktiv. Inga fel.

OBSERVERA!

VRD-funktionen kan användas med strömkällor som stöder denna funktion.

2.6 Allmän information om inställningar

Det finns tre typer av huvudinställningar:

• Inställning av numeriska värden

• Inställning med fördefinierade alternativ

• Inställning av läge PÅ/AV

2.6.1 Inställning av numeriska värden

Vid inställning av ett numeriskt värde används någon av de båda plus/minus-rattarna för att

öka eller minska ett givet värde. Ett antal värden kan också ändras från fjärreglaget.

2.6.2 Inställning med fördefinierade alternativ

Vissa inställningar görs genom markering av ett alternativ i en lista.

Så här kan en sådan lista se ut:

Markören är här placerad på raden för MIG/MAG. Genom att trycka på knappen ENTER i

detta läge väljer man alternativet MIG/MAG. Vill man istället välja något annat alternativ

placerar man markören på rätt rad genom att stega upp eller ner med den vänstra ratten.

Tryck sedan på knappen ENTER. Vill du lämna listan utan att göra något val trycker du på

AVBRYT.

2 INLEDNING

0460 896 470

- 14 -

2.6.3 Inställningar PÅ/AV

För vissa funktioner kan man ställa in värdena PÅ och AV. Synergifunktionen vid MIG/MAG-

och MMA-svetsning är ett exempel på en sådan funktion. Inställningen PÅ eller AV kan man

välja ur en lista med alternativ enligt beskrivningen ovan.

2.6.4 AVBRYT och ENTER

Programknappen längst till höger används oftast för funktionen AVBRYT, men kan ibland

användas för andra funktioner.

• Ett tryck på AVBRYT innebär att man går tillbaka till föregående meny eller skärmbild.

Knappen kallas ENTER i denna bruksanvisning.

• En tryckning på ENTER innebär verkställande av ett markerat val i en meny eller i en

lista.

3 MENYER

0460 896 470

- 15 -

3 MENYER

I inställningspanelen finns flera olika menyer. Menyerna är Huvud-, Konfigurations-,

Verktygs-, Svetsdatainställnings-, Mätvärdes-, Svetsdataminnes- och Snabbinställningsmeny.

Menystrukturen visas i bilagan "MENYSTRUKTUR" i slutet av denna bruksanvisning. Under

startsekvensen visas kort även en startskärmbild med information om aktuell

programversion.

Startskärmbild

3.1 Huvudmeny

På menyn HUVUDMENY väljs svetsprocess, svetsmetod, trådtyp m.m.

Från denna meny nås alla andra undermenyer.

3 MENYER

0460 896 470

- 16 -

3.1.1 Konfigurationsmeny

På menyn KONFIGURATION väljs språk, ändras andra grundinställningar, måttenhet m.m.

3.1.2 Verktygsmeny

På menyn VERKTYG överförs filer, visas kvalitets- och produktionsstatistik, felloggar m.m.

3 MENYER

0460 896 470

- 17 -

3.1.3 Meny för inställning av svetsdata

På menyn SVETSDATAINSTÄLLNING ändras olika svetsparametrar. Menystrukturen

varierar beroende på vilken svetsprocess som är vald. Exemplet visar MIG/MAG-svetsning

med kort-/spraybåge.

3 MENYER

0460 896 470

- 18 -

3.1.4 Mätvärden

På menyn MÄTVÄRDEN kan man under pågående svetsning se uppmätta värden för olika

svetsparametrar.

På skärmen för mätvärden kan man justera värdena för vissa parametrar. Vilka dessa

parametrar är beror på vilken svetsprocess som är vald. De parametervärden som kan

justeras är alltid markerade med # eller *.

De uppmätta värdena finns kvar i displayen även efter det att svetsningen har avslutats. Du

kan gå till andra menyer utan att mätvärdena försvinner. Om inställt värde ändras när ingen

svetsning pågår ändras mätvärdet till noll för att det inte ska uppstå något missförstånd.

TIPS:Vid pulssvetsning kan man välja om spänningsvärdet ska visas som medelvärde eller

som max-värde. Denna inställning kan ändras under Grundinställningar för MIG/MAG, se

avsnittet "Grundinställningar för MIG/MAG".

3 MENYER

0460 896 470

- 19 -

3.1.5 Svetsdataminnesmeny

På menyn SVETSDATAMINNE sparas, återkallas, raderas och kopieras olika uppsättningar

av svetsdata. Svetsdatauppsättningarna kan lagras i 255 olika minnespositioner.

Mer information finns i kapitlet "MINNESHANTERING".

3.1.6 Snabbinställningsmeny

På menyn SNABBINSTÄLLNINGAR kan du länka programknappar till minnespositioner för

svetsdata. Dessa inställningar görs på menyn KONFIGURATION. Numret på den valda

minnespositionen visas i det övre, högra hörnet.

Mer information finns i kapitlet "Programknappar för snabbinställning".

4 MIG/MAG-SVETSNING

0460 896 470

- 20 -

4 MIG/MAG-SVETSNING

Huvudmeny → Process

Vid MIG/MAG-svetsning smälter en ljusbåge en kontinuerligt frammatad tråd. Smältbadet

skyddas av en skyddsgas.

Pulssvetsning används för att påverka överföringen av dropparna från ljusbågen så att den

blir stabil och sprutfri även vid låga svetsdata.

För tråddiametrar som kan användas för MIG/MAG-svetsning med KORT-/SPRAYBÅGE och

med PULSSVETSNING, se bilagan "DIMENSIONER FÖR TRÅD OCH GAS" i slutet av

denna bruksanvisning.

När processen MIG/MAG är vald kan någon av fyra metoder väljas genom markering av

Metod med hjälp av den vänstra ratten, följt av ett tryck på ENTER. Välj mellan

kort-/spraybåge, puls eller superpuls och tryck sedan på ENTER igen.

4.1 Inställningar på menyn för inställning av svetsdata

4.1.1 MIG/MAG-svetsning med kort-/spraybåge.

Inställningar Inställningsområde I steg om Synergiber

oende

Inställbar i

synergi

Spänning 8–60V 0,25V (visas

med en decimal)

x x

Trådmatningshastighet

1)

0,8–30,0m/min 0,1m/min x

Induktans 0–100% 1% x x

Regulatortyp

2)

1–12, 17 1 x -

Synergi

3)

AV eller PÅ - - -

Gasförströmning 0,1–25s 0,1s x

Krypstart AV eller PÅ - x

Hot start AV eller PÅ - x

Hot start, tid 0–10s 0,1s x

Hot start, trådmatning Hela

trådmatningsområde

t

0,1 m/min x

Krypstart

5)

10–16A (0–16A)

Sidan laddas ...

ESAB U82 Aristo® Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB U82 Aristo® Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument