SE
Valid from program version 0.030460 896 070 SE 100802
Aristo
®
U8
2
Bruksanvisning
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG
Type of equipment Materialslag
Control box
Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB
Type designation etc. Typbeteckning etc.
U8
2
from serial number 917 xxx xxxx (2009 week 17), from program version 0.03
U8
2
is a member of the ESAB product family Aristo
TM
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:
ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60974−1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, this Control Box is use with equipment of Class A, intended
for use in locations other than residential
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.
Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.
Date / Datum
Laxå 2009−04−21
Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
- 2 -
- 3 -
TOCs
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
1 SÄKERHET 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INTRODUKTION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Inställningspanel Aristo U82 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Knappar och rattar 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Placering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 USB-anslutning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Sätta in USB-minne 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Första steget - val av språk 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Display 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Symboler i displayen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Allmänt om inställningar 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Inställning av siffervärden 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2 Inställning med givna alternativ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.3 Inställningar PÅ/AV 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.4 AVBRYT och ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 MENYER 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Huvudmeny 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Konfigurationsmeny 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Verktygsmeny 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Svetsdatainställningsmeny 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Mätbild 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5 Svetsdataminnesmeny 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6 Snabbinställningsmeny 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MIG/MAG-SVETSNING 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Inställningar i svetsdatainställningsmenyn 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 MIG/MAG-svetsning med kort-/spraybåge 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 MIG/MAG-svetsning med pulsning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 MIG/MAG-svetsning med SuperPulse, primär/sekundär, kort-/spraybåge/pulsning .
19
4.1.4 MIG/MAG-svetsning med QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Funktionsförklaringar för inställningar 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Tråd och gaskombinationer 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Olika pulsningsmetoder 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Trådmatarenhet 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 QSet 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MMA-SVETSNING 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 MMA-svetsning DC 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 MMA-svetsning AC 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Funktionsförklaringar för inställningar 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 TIG-SVETSNING 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Inställningar i svetsdatainställningsmenyn 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 TIG-svetsning utan pulsning DC 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 TIG-svetsning med pulsning DC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 TIG-svetsning utan pulsning AC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Funktionsförklaringar för inställningar 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Övriga funktionsförklaringar 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
TOCs
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
7 LUFTBÅGMEJSLING 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Inställningar i svetsdatainställningsmenyn 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Funktionsförklaringar 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 MINNESHANTERING 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Inställningspanelens arbetssätt 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Lagra 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Återkalla 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Radera 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Kopiera 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Ändra 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Namnge 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 KONFIGURATIONSMENY 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Kodlås 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Låskodstillstånd 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Ange / ändra låskod 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Fjärrdon 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2 Konfigurering för digitalt fjärrdon 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.3 Konfigurering för analogt fjärrdon 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 MIG/MAG grundinställningar 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Avtryckarfunktion (2-takt / 4-takt) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2 4-taktskonfiguration 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.3 Mjukknappskonfiguration 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.4 Spänningsmätning i pulsning 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.5 AVC matarenhet 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.6 Release pulse 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 MMA grundinställningar 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Snabbinställning mjuka knappar 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Dubbla startsignaler 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 Aktiv panel i fjärrläge 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Automatisk svetsdatalagring 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 Svetsdatabyte med pistol 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Multipla matarenheter 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.11 Kvalitetsfunktioner 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.12 Underhåll 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 Måttenhet 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.14 Frekvens mätvärden 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.15 Registrera nyckel 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
TOCs
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
10 VERKTYG 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Fellogg 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.1 Enhetsbeteckningar 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.2 Beskrivning av felkoder 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Exportera/Importera 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Filhanterare 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Radera en fil/mapp 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.2 Byt namn på en fil/mapp 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.3 Skapa ny mapp 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.4 Kopiera och klistra in filer 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Redigera gränsinställningar 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Redigera mätvärdesinställningar 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Produktionsstatistik 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Kvalitetsfunktioner 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7.1 Lagra kvalitetsdata 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Kundspecifika synergilinjer 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.1 Ange spännings- /trådkoordinater 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 Ange giltig tråd-/gaskombination 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.3 Skapa egna tråd/gas-alternativ 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.9 Kalender 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10 Användarkonton 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.11 Enhetsinformation 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 RESERVDELSBESTÄLLNING 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENYSTRUKTUR 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRÅD OCH GASKOMBINATIONER 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄLLNINGSNUMMER 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILLBEHÖR 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 6 -
bi23s
1 SÄKERHET
OBSERVERA! Enheten är provad av ESAB i en allmän uppkoppling. Ansvaret för
den slutliga inkopplingens säkerhet och funktion åligger intergratören.
Användaren av en ESAB utrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör
personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som
ställs på denna typ av utrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till
de normala regler som gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med utrustningen skall vara väl insatt i:
dess handhavande
nödstoppens placering
dess funktion
gällande säkerhetsföreskrifter
svetsning och skärning
2. Operatören skall se till:
att ingen obehörig befinner sig inom utrustningens arbetsområde vid start
att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
vara lämplig för ändamålet
vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar Observera! Använd ej skyddshandskar vid byte av tråd.
Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
Smörjning och underhåll av utrustningen får ej utföras under drift.
Släng inte elektrisk utrustning i det vanliga avfallet!
Enligt direktiv 2002/96/EG om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning
och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk utrustning som nått
slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas in till en miljövänlig
återvinningsanläggning. Som ägare till utrustningen ska du skaffa dig information från
vår lokala representant om godkända insamlingssystem.
Genom att tillämpa detta direktiv gör du en insats för miljön och människors hälsa!
SE
- 7 -
bi23s
2 INTRODUKTION
För att få så stor nytta som möjligt av din svetsutrustning rekommenderar vi dig att
läsa denna bruksanvisning.
För allmän information om drift se strömkällans respektive trådmatarenhetens
bruksanvisning.
Den text som presenteras i displayen finns tillgänglig på följande språk:
engelska, svenska, finska, norska, danska, tyska, franska, italienska, holländska,
spanska, portugisiska, ungerska, polska, amerikanska, tjeckiska och kinesiska.
OBS! Avvikelser i panelens funktion kan förekomma, beroende på i vilken produkt
den är monterad.
2.1 Inställningspanel Aristo U8
2
Inställningspanelen levereras med en fästplåt med skruvar och en engelsk
bruksanvisning. En 1,2 m kabel är monterad på panelen. USB-minne och
förlängningskabel finns som tillbehör, se sidan 87.
Bruksanvisningar på andra språk finns tillgängliga att ladda ner från internetsidan
www.esab.com.
Plats för USB-minne
Ratt för ändring av markör
Display
Mjuka knappar
Meny
Enter
Ratt för att öka eller minska
inställda värden och ställa in
spänningen, #
Ratt för att öka eller minska inställda
värden och ställa in trådmatningshastigheten *
2.1.1 Knappar och rattar
Mjuka knappar (4)
De fem knapparna i rad under displayen har
varierande funktioner. De är så kallade “mjuka”
knappar, det vill säga de kan ha olika
funktion beroende på vilken meny du
befinner dig i. Den aktuella funktionen för
dessa knappar framgår av texten i
displayens nedre rad.
SE
- 8 -
bi23s
När funktionen är aktiv indikeras detta med att knappen blir vit:
Meny-knapp (5)
Med MENY-knappen
kommer man alltid tillbaka till huvudmenyn:
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION"
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Enter-knapp (6)
Med ENTER-knappen bekräftas ett val.
Markör-ratt (2)
Med den vänstra ratten flyttas markören till olika rader i displayen.
Plus/minus-rattar (7, 8)
Med de högra rattarna ökas eller minskas ett inställningsvärde. Vid sidan om
rattarna finns en symbol, fyrkant eller stjärna . De flesta sifferinställningarna
kan göras med valfri ratt, men vissa inställningar måste göras med endera ratten.
2.2 Placering
På baksidan på inställningspanelen finns ett stöd att
fälla ut så att man kan ställa den ifrån sig och
fortfarande se displayen i upprätt position. Stödet
utgör även en upphängningsanordning, så att
inställningspanelen kan hängas upp på
matarenheten.
2.3 USB-anslutning
Externa USB-minnen kan användas för att flytta program till
och från inställningspanelen. Se mer i kapitel 10.2.
Filerna som produceras i inställningspanelen är lagrade som xml-filer. USB-minnet
ska formeras som FAT 32 för att fungera.
Vid normal användning finns ingen risk för att “virus” ska kunna infektera
utrustningen. För att helt eliminera denna risk, rekommenderar vi att det minne som
används tillsammans med denna utrustning inte används för andra ändamål än
detta.
SE
- 9 -
bi23s
Det kan förekomma att vissa USB-minnen inte fungerar tillsammans med
utrustningen. Vi rekommenderar USB-minnen från någon av de kända
leverantörerna. ESAB tar inget ansvar för eventuell skada som uppstått som
konsekvens av felaktig hantering av USB-minne.
2.3.1 Sätta in USB-minne
Så här gör du:
Slå av strömkällans huvudströmbrytare.
Öppna luckan på inställningspanelens vänstra gavel.
Sätt in USB-minnet i USB-kontakten.
Stäng luckan.
Slå på strömkällans huvudströmbrytare.
2.4 Första steget - val av språk
Denna meny syns i displayen första gången man startar utrustningen.
Vid leverans är inställningspanelen inställd på engelska. För att välja ditt språk gör
på följande sätt.
Tryck på MENY för att komma till huvudmenyn.
MIG/MAG
Placera markören med
hjälp av den vänstra
ratten på raden för
KONFIGUARATION
(CONFIGURATION)
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Tryck på ENTER .
SE
- 10 -
bi23s
CONFIGURATION
Placera markören på
raden för SPRÅK
(LANGUAGE). Tryck på
ENTER för att få fram
en lista över vilka språk
som är tillgängliga i
inställningspanelen.
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT BUTTONS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELDDATA SWITCH
QUIT
Placera markören på raden för ditt språk och tryck
på ENTER.
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
|
|
|
2.5 Display
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Markören
Inställningspanelens markör presenteras som ett skuggat fält runt texten varvid den
markerade texten blir vit. Markeringen visas i bruksanvisningen med fet text.
SE
- 11 -
bi23s
Pilar och rullister
När det finns mer information bakom en rad markeras detta med en svart pil bakom
texten. Till höger i displayen visas en rullist om det finns fler rader i listan:
Textrutor
Längst ner i displayen finns fem rutor med text som förklarar den aktuella funktionen
för de fem knapparna strax därunder.
Sparläge
För att öka bakgrundsbelysningens livslängd släcks den efter tre minuter om ingen
aktivitet pågår.
2.5.1 Symboler i displayen
A Svetsdatauppsättning som är vald
B Matarenhet som är vald
C Fel har uppstått. Se kapitel 15
D Återkallat minnespositionsnummer
E Välj plus/minus-ratten markerade
med # för att öka eller minska ett
parametervärde.
F Uppmätt motorström
G Välj plus/minus-ratten markerade
med * för att öka eller minska ett
parametervärde.
H Editeringsläge, redigering av
minnesposition
SE
- 12 -
bi23s
2.6 Allmänt om inställningar
Tre typer av inställningar förekommer i huvudsak:
Inställning av siffervärden
Inställning med givna alternativ
Inställning av läge PÅ/AV
2.6.1 Inställning av siffervärden
Vid inställning av ett siffervärde används någon av de båda plus/minus-rattarna för
att öka eller minska ett givet värde. En del värden kan också ändras från fjärrdonet.
2.6.2 Inställning med givna alternativ
Vissa inställningar görs genom att markera ett alternativ i en lista.
Så här kan en sådan lista se ut:
MIG/MAG
MMA
TIG
GOUGING
Markören är här placerad på raden för MIG/MAG. Genom att trycka på ENTER i
detta läge har alltså alternativet MIG/MAG valts. Vill man istället välja något annat
alternativ placeras markören på rätt rad genom att stega upp eller ner med den
vänstra ratten. Tryck sedan på ENTER. Vill man lämna listan utan att göra något
val, tryck på AVBRYT (QUIT).
2.6.3 Inställningar PÅ/AV
För vissa funktioner kan man ställa in värdena PÅ och AV. Synergifunktionen vid
MIG/MAG- och MMA-svetsning är ett exempel på en sådan funktion. Inställningar PÅ
eller AV kan man välja ur en lista med alternativ såsom beskrivs här ovan.
2.6.4 AVBRYT och ENTER
Den “mjuka” knappen längst till höger används främst för AVBRYT (QUIT), men
ibland används den för andra funktioner.
Ett tryck på AVBRYT innebär att man backar till föregående meny eller bild.
Knappen benämns som ENTER i denna manual.
En tryckning på ENTER innebär verkställande av ett markerat val i en meny eller
i en lista.
SE
- 13 -
bi23s
3 MENYER
Inställningspanelen använder flera olika menyer. Menyerna är huvud-,
konfigurations-, verktygs-, svetdatainställnings-, mät-, svetsdataminnes- och
snabbinställningsmeny. Menystrukturerna visas från sidan 77. Under uppstart visas
kort även en uppstartsbild med information om vilken programversion som gäller.
Uppstartsbild
3.1 Huvudmeny
MIG/MAG
I HUVUDMENYN kan
man byta svetprocess,
svetsmetod, trådtyp
m.m.
Från denna meny kan
man komma vidare till
alla andra under-
menyer.
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION"
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
3.1.1 Konfigurationsmeny
CONFIGURATION
I KONFIGURATIONS-
menyn (CONFIGURA
TION) kan man byta
språk, ändra olika
grundinställningar,
måttenhet m.m.
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT BUTTONS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELDDATA SWITCH
QUIT
SE
- 14 -
bi23s
3.1.2 Verktygsmeny
TOOLS
I VERKTYGS-menyn
(TOOLS) kan man
överföra filer, se på
kvalitets- och produk
tionsstatistik, fellogg
m.m.
ERROR LOG
EXPORT/IMPORT
FILE MANAGER
SETTING LIMIT EDITOR
MEASURE LIMIT EDITOR
PRODUCTION STATISTICS
QUALITY FUNCTIONS
USER DEFINED SYNERGIC DATA
CALENDAR
USER ACCOUNTS
QUIT
3.1.3 Svetsdatainställningsmeny
WELD DATA SETTING
I SVETSDATAIN
STÄLLNINGS-menyn
(WELD DATA
SETTING) kan man
ändra på olika
svetsparametrar.
Menyn ser olika ut
beroende på vilken
svetsprocess som är
vald.
Exemplet visar
MIG/MAG svetsning
med kort/spraybåge.
VOLTAGE 28.2 (+3.5) V
WIRE SPEED 6.0 M/MIN
INDUCTANCE 80%
SYNERGIC MODE ON
START DATA
STOP DATA
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
SPOT WELDING
EDIT DESCRIPTION
CRATER
FILL
HOT
START
4-
STROKE QUIT
SE
- 15 -
bi23s
3.1.4 Mätbild
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm
I mätbilden, MÄT
(MEASURE), kan man
under pågående
svetsning se uppmätta
värden för olika
svetsparametrar.
# 0.0 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
GAS
PURGE
WIRE
INCH.
4-
STROKE
REM
2ND
FUNCT
I mätbilden kan man ändra värdet för vissa parametrar. Vilka dessa parametrar är
beror på vilken svetsprocess som är inställd. De parametervärden som kan justeras
är alltid markerade med # eller *.
De uppmätta värdena finns kvar i displayen även efter det att svetsningen avslutats.
Man kan gå till andra menyer utan att tappa mätvärdena. Om inställt värde är ändrat
under icke svetsning ändras mätvärdet till noll för att det inte ska ske något
missförstånd.
TIPS!
I pulsning kan man välja om spänningsvärdet skall visas som medelvärde eller som
toppvärde. Denna inställning kan göras under MIG/MAG grundinställningar, se
kapitel 9.3.
3.1.5 Svetsdataminnesmeny
WELD DATA MEMORY
I SVETSDATAMIN
NES-menyn (WELD
DATA MEMORY) kan
man lagra, återkalla,
radera och kopiera
olika inställda svetsda
ta. Svetsdatauppsätt
ningarna kan lagras i
255 olika minnesposi
tioner.
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
STORE
2ND
FUNCT QUIT
För vidare information se kapitel 8 “Minneshantering”.
SE
- 16 -
bi23s
3.1.6 Snabbinställningsmeny
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7
I SNABBINSTÄLL
NINGS-menyn (FAST
MODE) kan man
“länka” mjuka knappar
till svetsdataminnespo
sitioner. Inställningen
av detta görs i
konfigurationsmenyn.
Numret på den valda
minnespositionen visas
i övre högra hörnet.
# 28.5 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
WELD
DATA 1
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
För vidare information se kapitel 9.5 “Snabbinställning mjuka knappar”.
4 MIG/MAG-SVETSNING
Huvudmeny Process
Vid MIG/MAG-svetsning smälter en ljusbåge en kontinuerligt frammatad tråd,
smältan skyddas av en skyddsgas.
Pulsning används för att påverka överföring av dropparna från ljusbågen så att den
blir stabil och sprutfri även vid låga svetsdata.
I tabellen på sidan 83 visas de tråddimensioner som kan väljas för MIG/MAG-svets
ning med KORT- / SPRAYBÅGE.
I tabellen på sidan 83 visas de tråddimensioner som kan väljas för MIG/MAG-svets
ning med PULSNING.
När processen MIG/MAG är vald kan man välja mellan fyra metoder genom att
markera Metod med hjälp av den vänstra ratten och trycka på ENTER. Välj mellan
kort-/spraybåge, puls, SuperPulse eller QSet och tryck ENTER igen.
SE
- 17 -
bi23s
4.1 Inställningar i svetsdatainställningsmenyn
4.1.1 MIG/MAG-svetsning med kort-/spraybåge
Inställningar Inställningsområde Inställnings
steg
Synergi-
beroende
Inställbar
i synergi
Spänning 8 - 60 V 0,25 V (visas
med en decimal)
x x
Trådmatningshastighet** 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x
Induktans 0 - 100 % 1% x x
Regulatortyp 1 - 12 1 x -
Synergi* AV eller PÅ - - -
Gasförströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Krypstart AV eller PÅ - x
“Hot start” AV eller PÅ - x
“Hot start” tid 0 - 10 s 0,1 s x
“Hot start” trådmatning Hela trådmatningsområdet 0,1 m/min x
“Touch sense” 0 - 20 A
Kraterfyllnad AV eller PÅ - x
Kraterfyllnadstid 0 - 10 s 0,1 s x
Slutlig kraterfyllnadstrådmat
ning
1,5 m/min till aktuell
trådmatningshastighet
0,1 m/min x
Slutlig kraterfyllnadsspänning 8 - 24,7 V x
“Release pulse”*** AV eller PÅ
Efterbrinntid 0 - 1 s 0,01 s x
Gasefterströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Gränser inställningar 1 - 50 - - -
Gränser mätvärden 1 - 50 - - -
Punktsvetsning AV eller PÅ - x
Punktsvetsningstid 0 - 25 s 0,1 s x
*) Synergilinjen vid leverans: solid tråd (Fe), skyddsgas CO
2
med tråd 1.2 mm.
**) Inställningsområdet är beroende av vilken trådmatarenhet som används.
***) Ställs in i konfigurationsmenyn under MIG/MAG grundinställningar.
SE
- 18 -
bi23s
4.1.2 MIG/MAG-svetsning med pulsning
Inställningar Inställningsområde Inställnings
steg
Synergi-
beroende
Inställbar
i synergi
Spänning 10 - 50 V 0,25 V (visas
med en decimal)
x x
Trådmatningshastighet* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x
Pulsström** 100 - 650 A 4 A x
Pulstid 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x
Pulsfrekvens 16 - 312 Hz 2 Hz x
Bakgrundsström 4 - 300 A 1 A x
Slope 1 - 9 1 x
Synergi*** AV eller PÅ - - -
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
Gasförströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Krypstart AV eller PÅ - x
“Hotstart” AV eller PÅ - x
“Hotstart” tid 0 - 10 s 0,1 s x
“Hot start” trådmatning Hela trådmatningsområdet 0,1 m/min x
“Touch sense” 0 - 20 A
Kraterfyllnad
(pulsad/ej pulsad)
AV eller PÅ - x
Kraterfyllnadstid 0 - 10 s 0,1 s x
Slutlig kraterfyllnadstrådmat
ning
1,5 m/min till aktuell
trådmatningshastighet
0,1 m/min x
Slutlig kraterfyllnadsspänning 8 - 33,2 V x
Slutlig pulsström 100 - max A x
Slutlig bakgrundsström 12 - 50 A x
Slutlig frekvens 20 - 270 Hz x
“Release pulse”**** AV eller PÅ
Efterbrinntid 0 - 1 s 0,01 s x
Gasefterströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Gränser inställningar 1 - 50 - - -
Gränser mätvärden 1 - 50 - - -
Punktsvetsning AV eller PÅ - x
Punktsvetsningstid 0 - 25 s 0,1 s x
*) Inställningsområdet är beroende av vilken trådmatarenhet som används.
**)Minimal bakgrundsström och pulsström är beroende på vilken maskintyp som används.
***)Synergilinjen vid leverans: solid tråd (Fe), skyddsgas CO
2
med tråd 1.2 mm
****) Ställs in i konfigurationsmenyn under MIG/MAG grundinställningars.
SE
- 19 -
bi23s
4.1.3 MIG/MAG-svetsning med SuperPulse, primär/sekundär,
kort-/spraybåge/pulsning
Huvudmeny Process Metod Fas Metod
Inställningar Inställningsområde Inställnings
steg
Synergi-
beroende
Inställbar
i synergi
Fas Primär eller Sekundär - x
Metod Kort-/spraybåge eller pulsning - x
Spänning 10 - 50 V 0,25 V (visas
med en decimal)
x x
Trådmatningshastighet* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x
Induktans 0 - 100 % 1% x x
Pulsström** 100 - 650 A 4 A x
Pulstid 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x
Pulsfrekvens 16 - 312 Hz 2 Hz x
Bakgrundsström 4 - 300 A 1 A x
Slope 1 - 9 1 x
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
Regulator typ 1
Synergi*** AV eller PÅ - - -
Fassvetstid 0 - 2,50 s 0,01 s x
Gasförströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Krypstart AV eller PÅ - x
“Hotstart” AV eller PÅ - x
“Hotstart” tid 0 - 10 s 0,1 s x
“Hot start” trådmatning Hela trådmatningsområdet 0,1 m/min x
“ Hotstart” spänning -14 - +27 V x -
“Touch sense” 0 - 20 A x
Kraterfyllnad
(pulsad/ej pulsad)
AV eller PÅ - x
Kraterfyllnadstid 0 - 10 s 0,1 s x
Slutlig kraterfyllnadstrådmat
ning
1,5 m/min till aktuell
trådmatningshastighet
0,1 m/min x
Slutlig kraterfyllnadsspänning 8 - 33,2 V x
Slutlig pulsström 100 - max A x
Slutlig bakgrundsström 12 - 50 A x
Slutlig frekvens 20 - 270 Hz x
Avsnörningspuls %
Efterbrinntid 0 - 1 s 0,01 s x
Gasefterströmning 0,1 - 25 s 0,1 s x
Gränser inställningar 1 - 50 - - -
Gränser mätvärden 1 - 50 - - -
Punktsvetsning AV eller PÅ - x
Punktsvetsningstid 0 - 25 s 0,1 s x
“Release pulse” **** AV eller PÅ x
*) Inställningsområdet är beroende av vilken trådmatarenhet som används.
**)Minimal bakgrundsström och pulsström är beroende på vilken maskintyp som används.
***)Synergilinjen vid leverans: solid tråd (Fe), skyddsgas CO
2
med tråd 1.2 mm
****) Ställs in i konfigurationsmenyn under MIG/MAG grundinställningar.
SE
- 20 -
bi23s
4.1.4 MIG/MAG-svetsning med QSet
Huvudmeny Process Metod
Inställningar Inställningsområde Inställnings
steg
QSet -18 - +18 1
Trådmatningshastighet* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min
Induktans 0 - 100 % 1
Regulatortyp 1 - 12 1
Gasförströmning 0,1 - 25 s 0,1 s
Krypstart AV eller PÅ -
Avsnörningspuls 10 - 120% 1%
Efterbrinntid 0 - 1 s 0,01 s
Gasefterströmning 0,1 - 25 s 0,1 s
Gränser inställningar 1 - 50 -
Gränser mätvärden 1 - 50 -
Punktsvetsning AV eller PÅ -
Punktsvetsningstid 0 - 25 s 0,1 s
*) Inställningsområdet är beroende av vilken trådmatarenhet som används.
SE
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
ESAB U82 Aristo® Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ESAB U82 Aristo® Användarmanual
-
ESAB U8 Aristo Användarmanual
-
ESAB U82 Användarmanual
-
ESAB MA6 Aristo® Användarmanual
-
-
-
-
ESAB Control panel MA6 Användarmanual
-
-
ESAB Aristo®Pendant U8 Användarmanual