Sv-1
VARNING
• Produkten måste installeras av erfarna servicetekniker eller professionella installa-
törer i enlighet med denna manual. Installation av icke-professionella personer eller
felaktig installation av produkten kan orsaka allvarliga olyckor som personskada,
vattenläckage, elektriska stötar eller brand. Underlåtenhet att installera enligt instruk-
tionerna i denna manual kommer att ogiltigförklara tillverkarens garanti.
• För att undvika en elektrisk stöt, rör aldrig de elektriska komponenterna strax efter
att strömmen har stängts av. Efter att ha stängt av strömmen ska man alltid vänta 10
minuter eller mer innan du rör vid elektriska komponenter.
• Slå inte på strömmen, innan allt arbete har slutförts. Om strömmen slås på innan
arbetet är slutfört kan orsaka allvarliga olyckor som elektriska stötar eller brand.
• Om köldmedium läcker under tiden som arbetet pågår ska området ventileras. Om
köldmedium kylmedel kommer i kontakt med en öppen låga produceras giftig gas.
• Installationen måste utföras i enlighet med de föreskrifter, koder eller standarder för
elektriska ledningar och utrustning i varje land, region, eller platsen för installationen.
• Använd inte utrustningen med luft eller andra ospecifi cerade kylmedel i kylmedels-
ledningarna. För mycket tryck kan orsaka att ledningarna brister.
• Under installationen, ser du till att kylmedelsledningen sitter säkert innan du kör kom-
pressorn.
Kör inte kompressorn om kylmedelsröret inte sitter säkert och 3-vägsventilen är
öppen. Detta kan orsaka onormalt tryck i kylkretsen, och i sin tur att den brister vilket
utgör en risk för personskador.
• När du installerar eller fl yttar luftkonditioneringen, använd inte andra gaser än det
angivna kylmediet (R32) i kylkretsen.
Om luft eller en annan gas tränger in i kylkretsen, kan trycket i kretsen nå onormalt
höga värden och orsaka brister, skada etc.
• För att ansluta inomhus- och utomhusenheten, använder du rörledningar och kablar
för luftkonditionering från din lokala återförsäljare. Denna manual beskriver de kor-
rekta anslutningar när sådan installation görs.
• Modifi era inte strömsladden, utan använd en skarvsladd eller grenuttag. Felaktig an-
vändning kan orsaka elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar, otillräcklig
isolering eller överström.
• Utblåsning av luft med köldmedium ska inte användas utan en vakuumpump för att
dammsuga installationen ska utnyttjas.
• Det fi nns inget överskott av köldmedium i utomhusenheten för luftrengöring.
• Använd endast en vakuumpump för R32 eller R410A-
• Att använda samma vakuumpump för olika kylmedier kan skada vakuumpumpen
eller enheten.
• Använd en ren slangmätare eller påfyllningsslang för R32 eller R410A.
• Använd inga metoder för att påskynda avfrostning eller rengöring, annat än det som
rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten måste förvaras i ett rum utan kontinuerligt aktiva brandkällor (till exempel:
öppen eld, aktiva gaslågor eller aktiva elektriska).
• Gör inga hål eller bränn.
• Tänk på att kylmedel inte avger någon lukt.
• Under pumpningen, ser du till att kompressorn är avstängd innan du avlägsnar
kylmedierören. Avlägsna inte anslutningsröret medan kompressorn är igång med
3-vägsventilen är öppen. Detta kan orsaka onormalt tryck i kylkretsen, och i sin tur
att den brister vilket utgör en risk för personskador.
• Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga, eller avsaknad av kunskaper och
erfarenheter, om det inte har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner gällande
användning av enheten från en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska
övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.
VAR FÖRSIKTIG
• För att luftkonditioneringsapparaten ska fungera som den ska måste den installeras
enligt instruktionerna i denna manual.
• Apparaten får inte installeras i ett oventilerat utrymme om utrymmet understiger 1,61
m
2
.
• Produkten får endast installeras av behörig personal certifi erad i att hantera kyl-
medievätskor. Se alla tillämpliga förordningar och lagar för installationsplatsen.
• Installera produkten genom att följa lokala föreskrifter och förordningar som gäller vid
platsen för installationen, och de instruktioner som tillhandahålls av tillverkaren.
• Denna produkt är en del av uppsättning som utgör en luftkonditioneringsapparat.
Produkten får inte installeras ensamt eller installeras med icke-auktoriserad enhet av
tillverkaren.
• Använd alltid en separat matarledning som skyddas av ett överströmsskydd för alla
sladdar med ett avstånd mellan kontakten på 3 mm för denna produkt.
• För att skydda personer, ska produkten jordas korrekt och strömkabeln ska använ-
das i kombination med en jordfelsbrytare (ELCB).
• Denna produkt är inte explosionssäker och ska därför inte installeras i en explosiv
atmosfär.
• Denna produkt innehåller inga reparerbara delar. Rådgör alltid med erfarna service-
tekniker om reparationer.
• När du installerar rör som är kortare än 3 m, kommer ljudet från utomhusenheten att
överföras till inomhusenheten, vilket kan leda till ökat buller eller onormala ljud.
• När du fl yttar eller omplacerar luftkonditioneringsapparaten, rådgör först med erfarna
servicetekniker för bortkoppling och ominstallation av produkten.
• Vidrör inte värmeväxlarens fl änsar. Att vidröra värmeväxlarens fl änsar kan skada
fl änsarna eller orsaka personskador såsom brännskador.
LUFTKONDITIONERING
UTOMHUSENHET
INSTALLATIONSMANUAL
ARTIKEL Nr. 9319205441
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Var noga med att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före installation.
• Varningar och försiktighetsåtgärder som anges i denna handbok innehåller viktig infor-
mation som rör din säkerhet. Var noga med att följa dessa.
• Överlämna denna handbok tillsammans med driftmanualen till ägaren. Be kunden
att hålla dem tillgängliga för framtida bruk, som vid omlokalisering eller reparation av
enheten.
VARNING
Anger en överhängande eller potentiellt farlig situation, som
om den inte undvikas skulle kunna resultera i dödsfall eller
allvarlig skada.
VAR FÖRSIKTIG
Anger en potentiellt farlig situation som kan resultera i mindre
eller måttlig personskada eller skada på egendom.
Endast för auktoriserad servicepersonal.
Svenska
Innehåll
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .............................................................. 1
2. PRODUKTSPECIFIKATIONj .................................................................. 3
2.1. Installationsverktyg ......................................................................3
2.2. Tillbehör ....................................................................................... 4
2.3. Krav på rör ................................................................................... 4
2.4. Elektriska krav ............................................................................. 4
2.5. Ytterligare mängd påfyllning ........................................................ 4
2.6. Allmän information ....................................................................... 4
3. INSTALLATIONSARBETE ...................................................................... 5
3.1. Installationsmått ...........................................................................5
3.2. Montering av enheten .................................................................. 6
3.3. Ta bort och ersätta del ................................................................. 6
3.4. Rörinstallation .............................................................................. 6
3.5. Testa tätningen ............................................................................ 7
3.6. Vakuumprocessen ....................................................................... 8
3.7. Ytterligare påfyllning .................................................................... 8
3.8. Elektriska ledningar ..................................................................... 8
4. TESTKÖRNING ......................................................................................9
5. EFTERBEHANDLING .......................................................................... 10
6. TÖMMA ................................................................................................ 10
Sv-2
2-7 Kontrollera kylutrustningen
• Om de elektriska komponenterna byts ut måste de vara lämpliga för det avsedda
syftet och ha rätt specifi kationer.
• Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer måste alltid följas.
• Om du är osäker över något, kontaktar du tillverkarens tekniska support.
• Följande kontroller måste utföras på installationer med brandfarliga kylmedel.
- Laddningsstorleken överensstämmer med rumsstorleken i vilken delar som
innehåller kylmedium installeras.
- Ventilationsutrustningen och utloppen fungerar som de ska och är inte blocke-
rade.
- Om en indirekt kylkrets används, måste den sekundära kretsen kontrolleras för
köldmedium.
- Utrustningens märkning måste vara synlig och läsbar. Oläsliga märkningar och
skyltar måste åtgärdas.
- Kylrör eller-komponenter installeras med så låg risk som möjligt för att de ska
utsättas för ämnen som kan korrodera komponenter som innehåller köldmedi-
um, om komponenterna inte är gjorda av korrosionsbeständiga material eller är
skyddade från korrosion.
2-8 Kontrollera elektriska apparater
• Reparation och underhåll av elektriska komponenter måste inkludera initiala säker-
hetskontroller och komponentkontroller.
• Om ett fel föreligger som kan påverka säkerheten får kretsen inte anslutas till
någon strömkälla tills felet har åtgärdats.
• Om felet inte kan åtgärdas omedelbart men utrustningen måste förbli i drift, kan en
lämplig tillfällig lösning användas.
• Detta måste rapporteras till utrustningens ägare så att alla parter informeras.
• De initiala säkerhetskontrollerna måste inkludera.
- Kondensatorerna töms: detta måste ske på ett säkert sätt utan risk för gnistbild-
ning.
- Att det inte fi nns några strömförande elektriska komponenter eller blottade
ledningar när systemet fylls på, återställs eller spolas.
- Att systemet är jordat.
3. Reparation av tätade komponenter
• Om tätade komponenter repareras, måste alla strömkällor kopplas bort från utrust-
ningen som arbete utförs på innan några tätade lock etc.
• Om utrustningen måste vara ansluten till en strömkälla medan arbetet utförs, mås-
te en aktiv läckdetektor vara ansluten vid den mest kritiska punkten för att varna
om potentiellt farliga situationer.
• Var särskilt noga med följande för att säkerställa att höljet inte ändras medan arbe-
tet på de elektriska komponenterna pågår så att skyddsnivån påverkas.
• Detta inkluderar skada på kablar, för många anslutningar, terminaler utöver de ur-
sprungliga specifi kationerna, skada på tätningar, felaktigt monterade tätningar etc.
• Se till att utrustningen sitter säkert.
• Se till att tätningarna eller tätningsmaterialen inte har försämrats så att de inte
längre kan förhindra att brandfarliga atmosfärer tränger in.
• Reservdelar används enligt tillverkarens specifi kationer.
ANTECKNA: Silikontätningar kan hindra vissa typer av läckdetektorer.
Säkra komponenter måste inte isoleras innan arbete utförs på dem.
4. Reparera egensäkra komponenter
• Använd inte permanent induktiva delar eller lastkapacitanser utan att säkerställa
att detta inte överskrider utrustningens tillåtna spänning.
• Säkra komponenter är den enda typen av komponent som arbete kan utföras på i
strömförande tillstånd i närheten av brandfarliga atmosfärer.
• Testapparaten måste ha rätt märkning.
• Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• Andra delar kan antända kylmedium i luften i händelse av en läcka.
5. Kablage
• Kontrollera att kablaget inte är utsatt för slitage, korrosion, hög belastning, vibratio-
ner, vassa kanter eller andra risker.
• Kontrollera även för föråldring och kontinuerliga vibrationer från kompressorer,
fl äktar etc.
6. Detektera brandfarligt köldmedium
• Potentiella antändningskällor får aldrig används för att hitta eller detektera kyl-
medieläckor.
• Halogenläcksökare (eller andra detektorer som använder öppen låga) får inte
användas.
7. Metoder för detektering av läckage
• Elektroniska läckagedetektorer används för att detektera brandfarliga köldmedium,
men de kan ha otillräcklig känslighet eller behöva kalibreras. (Detekteringsutrust-
ningen kalibreras i kylmediefria områden.)
• Se till att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och är lämplig för kylme-
diet som används.
• Läckagedetektorerna måste ställas in till en procentandel av kylmediets LFL och
kalibreras efter kylmediet som används och den bekräftade gasprocenten (högst
25 %).
• Läckagedetektorvätskor är lämpliga för de fl esta kylmedier, men rengöringsme-
del med klor bör undvikas då kloret kan reagera med kylmediet och korrodera
kopparrör.
• Om du misstänker att en läcka förekommer måste alla öppna lågor avlägsnas/
släckas.
• Om en kylmedieläcka kräver hårdlödning måste kylmediet i systemet tömmas eller
isoleras (med avstängningsventilerna) långt bort från läckan.
Syrefritt kväve (OFN) används för att tömma systemet både före och under
lödningen.
Försiktighetsåtgärder för att använda R32 köldmedium
Grundläggande arbetsförfaranden för installation är desamma som modeller med kon-
ventionellt köldmedium (R410A, R22).
Men visa uppmärksam på följande punkter:
VARNING
• Eftersom arbetstrycket är 1,6 gånger högre än för modeller med köldmedium R22, är
några av rörledningarna och installationen och serviceverktygen speciella. (Se “2.1.
Installation
verktyg”.) Särskilt, när du ersätter en modell som använder köldmedium
R22 med en ny modell som använder köldmedium R32, ersätt alltid konventionella
rörledningar och överfallsmuttrar med R32 och R410A rörledningar och
överfallsmuttrar på utomhusenheten. För R32 och R410A kan samma överfallsmutter
användas på både utomhusenheten och rörledningen.
• Modeller som använder köldmedium R32 och R410A har olika gängdiametrar för
laddningsporten för att förhindra felaktig laddning med köldmedium R22 samt för
säkerheten. Kontrollera därför i förväg. [Gängdiameter på laddningsporten för R32
och R410A är1/2 tum.]
• Mer uppmärksamhet krävs med R22 så att främmande ämnen (olja, vatten, etc.) inte
tar sig in i rören. När du ska förvara rörledningar, täta öppningen genom att klämma,
tejpa, etc. (R32 hanteras på liknande sätt som R410A.)
VAR FÖRSIKTIG
1. Installation (Utrymme)
• Installationen av rörledningar bör hållas till ett minimum.
• Rörledningarna måste skyddas från fysisk skada.
• Alla nationella gasförordningar måste följas.
• De mekaniska anslutningarna måste vara åtkomliga för underhåll.
• Om mekanisk ventilering krävs, måste ventilationsöppningarna hållas fria från
hinder.
• Produkten måste bortskaffas i enlighet med alla nationella förordningar.
2. Service
2-1 Servicepersonal
• Alla personer som arbetar på eller öppnar en köldmediekrets måste ha ett giltigt
certifi kat från en ackrediterad branschorganisation som intygar att de är behöriga
att hantera köldmedium säkert i enlighet med vedertagna industristandarder.
• Service får endast utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendationer. Un-
derhåll och reparationer som kräver annan behörig personal måste utföras under
uppsikt från en person med behörighet att hantera brandfarliga köldmedier.
• Service får endast utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendationer.
2-2 Arbete
• Innan arbete påbörjas på system med brandfarliga köldmedier, krävs säkerhets-
kontroller för att säkerställa att antändningsrisken minimeras. Om kylsystemet
repareras, måste försiktighetsåtgärderna i 2-2 till 2-8 ställas samman innan något
arbete utförs på systemet.
• Arbete utförs som en kontrollerad process för att minimera risken för att brandfarli-
ga gaser eller ångor medan arbetet utförs.
• All underhållspersonal och övrig personal som arbetar i omgivningen måste infor-
meras om arbetet som utförs.
• Arbete i slutna utrymmen måste undvikas.
• Området runt arbetsområdet måste hägnas in.
• Se till att området är säkert genom att kontrollera alla brandfarliga material.
2-3 Kontrollera för köldmedium
• Området måste kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor innan och under
arbetet för att säkerställa att teknikern är medveten om eventuella brandfarliga
atmosfärer.
• Se till att läckdetekteringsutrustningen som används är lämplig att använda med
brandfarliga köldmedier, d.v.s. gnistfria, tillräckligt tätade och säkra.
2-4 Tillgång till brandsläckare
• I händelse av heta arbeten på kylutrustningen eller tillhörande delar måste lämplig
brandsläckningsutrustning fi nnas tillgänglig.
• Ha en pulver- eller CO
2
släckare nära laddningsområdet.
2-5 Inga antändningskällor
• Inga personer som utför arbete på kylsystem som innebär att rörledningar blottas
som innehåller eller har innehållit brandfarliga kylmedel får använda antändnings-
källor om det kan utgöra en brand- eller explosionsfara.
• Alla möjliga antändningskällor, inklusive cigaretter, måste hållas på lämpligt av-
stånd från området där installationen, reparationen eller bortskaffningen utförs och
där brandfarliga kylmedier kan släppas ut.
• Innan något arbete utförs, måste området runt utrustningen kontrolleras för brand-
faror eller antändningskällor. Rökförbudsskyltar måste sättas upp.
2-6 Ventilerat område
• Se till att området är öppet eller tillräckligt ventilerat innan systemet öppnas eller
hett arbete utförs.
• Området måste förbli ventilerat medan arbetet utförs.
• Ventilationen måste säkert skingra eventuell utsläppt köldmedium och ska helst
föra ut den utomhus.
Sv-3
VAR FÖRSIKTIG
8. Borttagning och tömning
• Om kylmediekretsen öppnas för reparationer eller av någon annan anledning
måste standardprocedurer användas.
Dock är det viktigt att bästa praxis följs på grund av brandrisken.
Följande steg måste följas:
• avlägsna kylmediet
• spola kretsen med inertgas
• töm
• spola igen med inertgas
• öppna kretsen genom att skära eller löda
• Kylmediet töms till lämpliga behållare.
• Systemet måste spolas med OFN för att göra enheten säker.
• Du kan behöva upprepa processen fl era gånger.
• Tryckluft eller syrgas får inte användas.
• Systemet spolas genom att bryta vakuumet med OFN och fortsätta att fylla på tills
arbetstrycket uppnås och sedan tömma ut det i luften, och slutligen dra ner till ett
vakuum.
• Processen upprepas tills systemet är tomt på kylmedium.
• När den sista omgången OFN används måste systemet avluftas tills det når
atmosfäriskt tryck så att arbetet kan utföras.
• Dessa steg är avgörande om lödningsarbete ska utföras på rörledningarna.
• Se till att vakuumpumpens utgång inte ligger nära någon antändningskälla och att
området är ventilerat.
9. Procedurer för påfyllning
• Utöver de normala påfyllningsstegen, måste följande krav iakttas.
- Se till att olika kylmedium inte blandas när du använder påfyllningsutrustningen.
- Alla slangar och ledningar bör vara så korta som möjligt för att minimera mäng-
den kylmedium i dem.
- Alla behållare måste hållas upprätta.
- Se till att kylmediesystemet är jordat innan du fyller på systemet med kylmedium.
- Märk systemet när påfyllningen är klar (om det inte redan är märkt).
- Var ytterst noga med att inte överfylla kylsystemet.
• Innan du fyller på systemet måste det trycktestas med OFN.
• Systemet måste kontrolleras för läckage efter att påfyllningen är klar men innan
det tas i drift.
• Ytterligare ett läckagetest måste utföras innan du lämnar området.
10. Urdrifttagande
• Innan denna procedur utförs är det avgörande att teknikern är insatt i utrustningen
och all information om den.
• Systemet måste tömmas på alla kylmedier på ett säkert sätt.
• Innan arbetet utförs måste ett olje- och kylmedieprov tas om en analys krävs innan
återvunnet kylmedium återanvänds.
• Det är viktigt att en strömkälla är tillgänglig innan arbetet påbörjas.
a) Bekanta sig med utrustningen och dess användning.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan proceduren påbörjas, måste du säkerställa att:
• mekanisk hanteringsutrustning är tillgänglig för att hantera kylmediebehål-
larna vid behov;
• all nödvändig personlig skyddsutrustning fi nns tillgänglig och används på
rätt sätt;
• återvinningsprocessen alltid överses av en kompetent person;
• återvinningsutrustningen och behållarna uppfyller alla tillämpliga standarder.
d) Tömma kylmediesystemet, om möjligt.
e) Om ett vakuum inte kan uppnås, använd en samlare för att tömma kylmedium
från systemets olika delar.
f) Se till att behållarna är placerade på vågen innan återvinningen påbörjas.
g) Starta återvinningsmaskinen och kör den i enlighet med tillverkarens instruk-
tioner.
h) Överfyll inte cylindrarna. (Inte mer än 80 % vätskevolym).
i) Överskrid inte behållarens maximala arbetstryck, inte ens tillfälligt.
j) När behållarna har fyllts på korrekt och processen slutförts, ser du till att behål-
larna och utrustningen avlägsnas från området omgående och att alla isolering-
sventiler på utrustningen är stängda.
k) Återvunnet kylmedium får inte fyllas på i andra kylsystem innan de rengörs och
kontrolleras.
11. Märkning
• Utrustningen måste förses med märkning som visar att den har tagits ur drift och
tömts på kylmedium.
• Märkningen måste dateras och undertecknas.
• Se till att märkningen på utrustningen visar att utrustningen innehåller brandfarligt
kylmedium.
12. Återställande
• När du tömmer ett system på kylmedium, antingen för service eller urdrifttagning,
rekommenderar vi att alla kylmedier avlägsnas säkert.
• När du överför kylmedium till behållarna, måste du se till att endast lämpliga
kylmediebehållare används.
• Se till att tillräckligt många behållare för att rymma allt kylmedium i systemet fi nns
tillgängliga.
• Alla behållarna måste vara avsedda och märkta för det återvunna kylmediet (d.v.s.
särskilda behållare för återvinning av kylmedium).
• Cylindrarna måste vara försedda med fungerande tryckbegränsningsventiler och
avstängningsventiler.
• Tomma återvinningsbehållare töms och, om möjligt, kyls ner innan återvinningen.
• Återvinningsutrustningen måste vara i gott skick, dess bruksanvisning måste vara
tillgänglig och utrustningen måste vara lämplig för brandfarliga kylmedier.
• Dessutom måste en uppsättning kalibrerade vågar i gott skick fi nnas tillgänglig.
• Slangarna måste vara försedda med läckfria kopplingar i gott skick.
• Innan du använder återvinningsmaskinen, måste du kontrollera att den är i gott
skick, har underhållits och att alla tillhörande elektriska komponenter är tätade för
att förhindra att de antänder läckande kylmedium.
Kontakta tillverkaren om du är osäker över något.
• Det återvunna kylmediet måste returneras till leverantören i rätt återvinningsbehål-
lare och med den tillhörande avfallstransportdokumentationen.
• Blanda inte kylmedier i återvinningsenheterna, och särskilt inte i behållarna.
• Om kompressorer eller kompressorolja ska avlägsnas, måste de vara tomma för
att säkerställa att brandfarligt kylmedium inte blir kvar med smörjmedlet.
• Tömningen måste utföras innan kompressorn returneras till leverantören.
• Endast elektrisk uppvärmning får användas på kompressorn för att påskynda
processen.
• Om ett system töms på olja, måste den bäras ut säkert.
Förklaring av symboler på inomhusenheten eller utomhusenheten.
VARNING
Den här symbolen visar att utrustningen använder ett
brandfarligt kylmedium. Om kylmediet läcker och utsätts
för en antändningskälla innebär detta en brandfara.
VAR FÖRSIKTIG
Den här symbolen visar att du måste läsa bruksanvisning-
en noga.
VAR FÖRSIKTIG
Den här symbolen visar att servicepersonalen bör hantera
utrustningen i enlighet med installationsmanualen.
VAR FÖRSIKTIG
Den här symbolen visar att det fi nns information i bruksan-
visningen och/eller installationsmanualen.
2. PRODUKTSPECIFIKATIONj
2.1. Installationsverktyg
VARNING
• För att installera en enhet som använder kylmedium R32, använder du verktygen
och rören som är särskilt tillverkade för att användas med R32 (R410A). Eftersom
kylmedium R32 har ett tryck som är cirka 1,6 gånger högre än R22, kan fel rör eller
felaktig installation orsaka brister eller personskador. Dessutom kan det orsaka
allvarliga olyckor som vattenläckor, elchock eller brand.
• Använd inte en vakuumpump eller kylmedieåtervinningsverktyg med seriemotorer då
de kan antändas.
Beteckning på
verktyg
Ändrat innehåll
Förgreningsrör Trycket är högt och kan inte mätas med en konventionell
(R22) mätare. För att förhindra felaktiga blandning med andra
köldmedium, har diametern på varje port ändrats.
Det rekommenderas mätare med tätningar på -0,1 till 5,3 MPa
(-1 till 53 bar) för högt tryck. -0.1 till 3.8 MPa (-1 till 38 bar) för
lågt tryck.
Slang för laddning För att öka tryckmotståndet, ändrades materialet på slangen
och basstorleken. (R32/R410A)
Vakuumpump En konventionell vakuumpump kan användas genom att
installera en adapter med vakuumpumpen.
(Användning av en vakuumpump med en seriemotor är
förbjuden.)
Detektor för gasläc-
kage
Speciell detektor för gasläckage för HFC-köldmedium R32/
R410A.
■
Kopparrör
Det är nödvändigt att använda sömlösa kopparrör och det är önskvärt att mängden olje-
rester är mindre än 40 mg/10 m. Använd inte kopparrör med en komprimerad, deformerad
eller missfärgad del (speciellt på insidan). Annars kan expansionsventilen eller kapillärröret
blockeras av föroreningar.
Då luftkonditionering som använder R32 (R410A) har tryck som är högre än när man
konventionella kylmedier, är det nödvändigt att välja lämpliga material.
Sv-4
2.2. Tillbehör
VARNING
• Vid installation får endast reservdelar från tillverkaren eller rekommenderade delar
användas. Ej rekommenderade delar kan orsaka allvarliga olyckor såsom att enheten
trillar, vattenläckor, elchock eller brand.
• Följande installationsdelar medföljer. Använd dem som krävs.
• Förvara installationsmanualen på ett säker plats och kassera inte andra tillbehör tills
installationen är slutförd.
Namn och form
Kvantitet
Beskrivning
Installationsmanual
1
Denna manual
Ytterligare material
Anslutning rörledning Vägglock
Anslutningskabel Sadel
Väggrör Dräneringsslang
Dekorativ tejp Gängskruvar
Vinyltejp Tätningsmedel
2.3. Krav på rör
VAR FÖRSIKTIG
• Använd inte de befi ntliga rören.
• Använd rör som är rena på både insidan och utsidan och utan några föroreningar
som kan orsaka problem när de används, såsom svavel, oxid, skärande avfall, olja
eller vatten.
• Sömlösa kopparrör måste användas.
Material: Fosforavoxiderade sömlösa kopparrör.
Mängden oljerester bör vara mindre än 40 mg/10 m.
• Använd inte kopparrör med kollapsade, deformerade eller missfärgade delar
(särskilt på insidan). Annars kan expansionsventilen eller kapillärröret blockeras av
föroreningar.
• Om fel rör används kan det försämra maskinens prestanda. Då luftkonditionering
som använder R32 (R410A) har tryck som är högre än när man använder
konventionella kylmedier, är det nödvändigt att välja lämpliga material.
• Tjockleken på kopparrören som används med R32 (R410A) visas i tabellen.
• Använd aldrig kopparrör som är tunnare än storleken som anges i tabellen, även om
de fi nns tillgängliga på marknaden.
Tjocklekar för glödgade kopparrör
Rörets ytterdiameter [mm (in.)] Tjocklek [mm]
6,35 (1/4) 0,80
9,52 (3/8) 0,80
12,70 (1/2) 0,80
15,88 (5/8) 1,00
19,05 (3/4) 1,20
■
Skydd av rör
• Skydda rören för att förhindra att fukt och damm tränger in i dem.
• Var särskilt noga när rören förs genom ett hål och där de ansluts till
utomhusenheten.
Placering Arbetstid Skyddsmetod
Utomhus
1 månad eller mer Kläm rören
Mindre än 1 månad Kläm eller tejpa rören
Inomhus - Kläm eller tejpa rören
■
Storlek på köldmedelrör och tillåten längd på röret
VAR FÖRSIKTIG
• Håll rörlängden mellan inomhusenheten och utomhusenheten inom de tillåtna
toleranserna.
• De maximala längderna för denna produkt fi nns i tabellen. Om enheterna står längre
bort från varandra än detta, kan deras funktion inte garanteras.
Rördiameter <Vätska/Gas>
[mm (tum)] 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)
Max rörlängd (L) [m] 20
Max höjdskillnad (H)
<Inomhusenhet till utomhusenhet>
[m]
15
Visa (Exempel)
H
L
2.4. Elektriska krav
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att installera ett överströmsskydd med den angivna kapaciteten.
• Lokala förordningar för kablar och överströmsskydd kan gälla.
Märkspänning 1 Φ 230 V (50 Hz)
Driftområde 198 till 264 V
Kabel Ledarmått [mm²]
*1
Typ Kommentarer
Nätkabel 1,5 Typ 60245 IEC57
2 trådar + jord
1 Φ 230 Hz
Anslutningskabel 1,5 Typ 60245 IEC57
3 trådar + jord
1 Φ 230 Hz
*1
Valt prov: Välj rätt kabeltyp i och storlek i enlighet med lokala och nationella förordningar.
* Begränsa spänningsfallet till mindre än 2 %. Öka kabeldiametern om spänningsfallet är
2 % eller mer.
Överströmsskyddets kapacitet
[A]
Jordfelsbrytare
[mA]
15 30
• Välj lämplig överströmsskydd för den beskrivna specifi kationen enligt nationella eller
regionala standarder.
• Välj ett överströmsskydd som låter tillräckligt med ström passera genom den.
• Innan arbete inleds kontrollerar du att ström inte leds till alla polerna på
inomhusenheten och utomhusenheten.
• Utför alla elinstallationer enligt alla tillämpliga standarder.
• Installera den bortkopplade enheten med ett kontaktavstånd på minst 3 mm i alla
poler på de närliggande enheterna. (Både inomhusenheten och utomhusenheten)
• Installera skyddsbrytare i närheten av enheterna.
2.5. Ytterligare mängd påfyllning
VAR FÖRSIKTIG
• När köldmedium tillsätts ska köldmedel fyllas på från laddningsporten vid slutförandet
av arbetet.
• Den maximala längden på rörledningen är 20 m. Om enheterna är längre ifrån
varandra kan korrekt drift inte garanteras.
Köldmedium lämpligt för rörledningens längd på 15 m fylls på i utomhusenheten i fabriken.
När rörledningen utökas utöver längre fabriksstandarden krävs ytterligare påfyllning.
För ytterligare mängd, se följande tabell.
Rörets längd 15 m 20 m Mängd
Ytterligare köldmedium Inget +100 g 20 g/m
Mellan 15 m och den maximala längden när ett anslutningsrör används än det som är angi-
vet i tabellen ska ytterligare köldmedium fyllas på med 20 g/m som kriterier.
2.6. Allmän information
• Om enheten används utanför driftstemperaturintervallet för driften kan
olika skyddskretsmekanismer aktiveras och enheten kan sluta fungera. För
driftstemperaturintervall, se produktbladet eller handboken med specifi kationer.
Sv-5
3. INSTALLATIONSARBETE
Se till att ha kundens godkännande när du väljer och installerar utomhusenheten.
VARNING
• Installera utomhusenheten på ett säkert sätt som tål enhetens vikt. Annars kan
utomhusenheten falla och orsaka skador.
• Se till att installera utomhusenheten enligt instruktionerna så att den kan stå emot
jordbävningar, tyfoner eller hård vind. Om den installeras fel kan enheten trilla eller
falla, eller orsaka andra olyckor.
• Installera utomhusenheten nära kanten på balkonger. Annars kan barn klättra upp på
utomhusenheten och trilla av balkongen.
VAR FÖRSIKTIG
• Installera inte utomhusenheten i följande områden:
- Område med högt saltinnehåll, som vid havet. Det kommer att försämra
metalldelarna, som får delarna att haverera eller vattenläckage uppstår.
- Områden fyllda med mineralolja eller som innehåller en stor mängd sprutande olja
eller ånga som sprids, till exempel i ett kök. Det kommer att försämra plastdelarna,
som får delarna att haverera eller leder till vattenläckage.
- som genererar ämnen och som har en negativ påverkan på utrustningen, såsom
svavelaktig gas, klorgas, syra eller alkali. Det får kopparrör och lödda rörledningar
att börja korrodera, som kan orsaka läckage av köldmedium.
- Område som innehåller utrustning som genererar elektromagnetisk störning. Det
kan leda till funktionsstörningar på kontrollsystemet som förhindrar att enheten
fungerar normalt.
- som kan få antändbar gas att börja läcka, innehåller suspenderad kolfi brer eller
brandfarligt damm eller fl yktig i brandfarliga varor såsom förtunningsmedel eller
bensin. Lägger sig gas som läckt ut runt enheten kan den orsaka en brand.
- Område som har värmekällor, ångor eller risken för läckage av brandfarlig gas i
närheten.
- Område där små djur kan leva. Små djur tar sig in och vidrör de inre elektriska
delarna kan det orsaka fel, rök eller brand.
- Område där djur kan urinera på enheten och ammoniak kan genereras.
• Luta inte utomhusenheten mer än tre grader. Installera inte enheten så att den lutar
mot sidan som innehåller kompressorn.
• Installera utomhusenheten i ett välventilerat utrymme skyddat från regn och direkt
solljus.
• Om utomhusenheten måste installeras inom räckhåll för allmänheten, installerar du
en inhägnad eller liknande för att begränsa tillgången till den.
• Installera utomhusenheten så att den inte utgör ett problem för dina grannar då
de kan påverkas av luftfl ödet från utloppet, bullret eller vibration. Om den måste
installeras i närheten av dina grannar, måste du se till att få deras godkännande.
• Om utomhusenheten installeras i ett kallt klimat där snödrivor, snöfall eller
temperaturer under fryspunkten uppstår måste lämpliga åtgärder vidtas för att skydda
dem från väder och vind. För att enheten ska fungera som den ska, installerar du
inlopps- och utloppskanalerna.
• Installera utomhusenheten borta från utlopp eller ventilationsöppningar som släpper
ut ånga, sot, damm eller skräp.
• Installera inomhusenheten, utomhusenheten, strömkabel, anslutningskabel och
fjärrkontrollens kabel minst 1 m från en TV eller radiomottagare. Syftet med detta
är att förhindra störningar från TV-mottagning eller radiobuller. (Även om de är
installerade mer än 1 m från varandra, kan du fortfarande få buller under vissa
signalförhållanden.)
• Om barn under 10 år är i närheten av enheten, vidta förebyggande åtgärder så att de
inte kan nå den.
• Håll längden på rören till inomhus- och utomhusenheten inom den tillåtna längden.
• I underhållssyfteska rören inte grävas ner.
• På platser där utomhustemperaturen sjunker till 0 °C eller lägre kan avloppsvattnet
frysa och proppa igen avloppet eller orsaka andra problem med utomhusenheten.
Därför ska åtgärder vidtas så att dräneringsvattnet inte fryser och proppar igen
avloppet.
• Montera utomhusenheten på ett högt ställe och ordna inte ramen på det monterade
stativet under dräneringsporten. Eftersom vattnet som tappas från dräneringsporten
upprepar frysning och ansamling och kan proppa dräneringsporten.
Beslut med kunden om platsen för montering enligt följande:
(1) Installera utomhusenheten på ett underlag som kan bära enhetens vikt och vibrationer,
och där den kan installeras horisontellt.
(2) Se till att enheten har det indikerade utrymmet för att säkerställa dess luftfl öde.
(3) Om möjligt ska enheten inte installeras där den kommer att utsättas för direkt solljus.
(Om nödvändigt, installera en rullgardin som inte stör luftfl ödet.)
(4) Installera inte enheten nära en källa till värme, ånga eller brandfarlig gas.
(5) Under uppvärmning fl ödar dräneringsvatten från utomhusenheten.
Därför måste enheten installeras på en plats där vattenfl ödet inte blockeras.
(6) Installera inte enheten på platser med kraftig vind eller stora mängder damm.
(7) Installera inte enheten där människor passerar.
(8) Installera utomhusenheten så att den är skyddad från smuts och regn i största möjliga
mån.
(9) Installera enheten så att den enkelt kan anslutas till inomhusenheten.
3.1. Installationsmått
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att utrymmet överensstämmer med installationsexemplen.
Om installationen inte utförs i enlighet med instruktionerna kan det leda till att
enheten kortsluts och orsakar driftavbrott.
■
Installation av utomhusenhet
Om utrymmet ovanför är öppet (Enhet: mm)
(1)Endast hinder på baksidan
100 eller fl er
(2)Hinder på baksidan och sidorna
250 eller fl er
100 eller fl er
100 eller fl er
(3)Hinder på framsidan
600 eller fl er
(4)Hinder på baksidan och framsidan
600 eller fl er
100 eller fl er
Om utrymmet ovanför är blockerat (Enhet: mm)
(1)Hinder på baksidan och ovanför
100 eller fl er
Max 200
600 eller fl er
(2)Hinder på baksidan, sidorna och ovanför
600 eller
fl er
250 eller fl er
100 eller fl er
Max 200
100 eller fl er
■
Installation av fl era utomhusenheter
• Håll minst 250 mm utrymme mellan utomhusenheterna om fl era enheter är
installerade.
• När du drar rör från sidan av en utomhusenhet, lämna tillräckligt med utrymme för
rören.
Om utrymmet ovanför är öppet (Enhet: mm)
(1)Endast hinder på baksidan
200 eller fl er
250 eller fl er
(2)Endast hinder på framsidan
1 000 eller fl er
250 eller fl er
(3)Hinder på baksidan och framsidan
200 eller fl er
1 000 eller fl er
250 eller fl er
Sv-6
Om utrymmet ovanför är blockerat (Enhet: mm)
(1) Hinder på baksidan och ovanför
• Som mest kan tre (3) enheter installeras sida vid sida.
• När fyra enheter eller fl er är anordnade i en linje ska utrymme förses som visas
nedan.
1 500 eller fl er
200 eller fl er
250 eller fl er
250 eller fl er
Max 300
1 500 eller fl er
■
Utomhusenheter installerade i fl era rader
(Enhet : mm)
(1) Enkelt parallellt upplägg
100 eller fl er
200 eller fl er
500 eller fl er
1 000 eller fl er
(2) Flera parallella upplägg
200 eller fl er
400 eller fl er
1 000 eller fl er
250 eller fl er
2 000 eller fl er
250 eller fl er
200 eller fl er
1 000 eller fl er
200 eller fl er
250 eller fl er
VAR FÖRSIKTIG
Installera inte utomhusenheten i två steg så att dräneringsvattnet riskerar att frysa.
Annars kan det bildas is i den övre enheten drän och orsaka att den nedre enheten
drabbas av fel.
ANTECKNINGAR:
• Om utrymmet är större än i exemplet ovan, gäller samma villkor som om det inte
fanns något hinder.
• När du installerar utomhusenheten, måste du se till att öppna framsidan och vänster
sida för att förbättra dess effekt.
3.2. Montering av enheten
• Installera fyra ankarbultar på punkterna utmärkta med pilarna i bilden.
• För att minska vibrationerna, installerar du inte enheten direkt på marken. Installera
den på en säker bas (som betongblock).
• Beroendes på installationsvillkoren, kan utomhusenheten sprida sina vibrationer
medan den körs, vilket kan orsaka buller och vibrationer. Därför bör dämpande
material (såsom dämpande dynor) monteras på utomhusenheten när den installeras.
• Installera grunden och se till att det fi nns tillräckligt utrymme för att installera
anslutningsrören.
• Säkra enheten i ett solitt block med ankarbultar. (Använd fyra uppsättningar
kommersiellt tillgängliga M10-bultar, muttrar och brickor.)
• Bultarna bör skjuta upp 20 mm. (Se bild.)
• Om vältskydd krävs, måste du köpa de nödvändiga kommersiellt tillgängliga
artiklarna.
• Fundamentet ska stödja enhetens ben och ha en bredd på 50 mm eller mer.
•
Stationeringsort
50 mm
eller mer
VAR FÖRSIKTIG
• Installera inte enheten direkt på marken då detta kan orsaka driftfel.
• Dräneringsvattnet töms från undersidan av utrustningen. Bygg ett dike runt basen
för att vattnet ska kunna ledas bort.
• Lämna tillräckligt utrymme om kondensat fryser mellan undersidan av enheten och
det platta underlaget på vilket enheten är monterad. Annars kan enheten skadas
om dränerat vatten fryser mellan enheten och underlaget och förhindrar att vatten
töms.
• Om enheten installeras i en region där kraftiga vindar,
temperaturer under fryspunkten, frysande regn, snöfall eller
snödrivor, vidtar du lämpliga åtgärder för att skydda den från
väder och vind.
För att enheten ska fungera som den ska, måste
utomhusenheten installeras på en upphöjd ställning ovanför det
regionens förväntade snödjup.
Snöskydd eller stängsel mot snödrivor rekommenderas om
blåsande eller drivande snö är vanligt i regionen.
(Enhet: mm)
580
330
Bult
20
Mutter
Bricka
3.3. Ta bort och ersätta del
■
Borttagning av
brytarens skydd
(1) Skruva bort de gängpressande
skruvarna.
(2) Skjut brytarskyddet nedåt för att lossa.
■
Installera brytarskyddet
(1)
När du har satt in krokarna (2 platser) på
brytarskyddet i hålet på utomhusenheten
ska brytarskyddet skjutas uppåt
.
(2) Skruva tillbaka de gängpressande
skruvarna.
Skruvar
Brytarskydd
Krokar
Hål
VARNING
• Installera enheten där den inte kommer att lutas mer än 3 °.
• När utomhusenheten installeras sak den fästas ordentligt där den kan utsättas för
starka vindar.
3.4. Rörinstallation
VAR FÖRSIKTIG
• Använd inte mineralolja på överfallsdelen. Om mineralolja tränger in i systemet kan
detta förkorta enheternas livslängd.
• Medan rören svetsas bör torr kvävgas blåsas genom dem.
■
Uppfl änsning
(1) Skär anslutningsröret till den nödvändiga längden med en röravskärare.
(2) Håll röret pekande nedåt så att sågspån inte tar sig in i röret och ta bort graderna.
(3) Sätt in fl änsmuttern på röret och utför uppfl änsning av röret med ett fl änsverktyg
.
Infoga fl änsmuttern (använd alltid fl änsmuttern som är fäst på inomhus- och
utomhusenheten respektive) på röret och utför bearbetning för uppfl änsning med
ett fl änsverktyg.
Sv-7
Använd det speciella R32 (R410A) uppfl änsningsverktyg, eller det konventionella
uppfl änsningsverktyget (för R22).
Om du använder det konventionella uppfl änsningsverktyget måste du alltid använda en
justeringsmätare och se till att A-måttet används enligt följande tabell.
Kontrollera om [L] är uppfl änsad jämnt
och inte sprucken eller repad.
Matris
A
Rör
Rör ytterdiameter
A (mm)
Uppfl änsningsverktyg
för R32 eller R410A,
kopplingstyp
Konventionellt (R22) uppfl änsningsverktyg
Kopplingstyp Vingmutter
ø 6,35 mm (1/4")
0 till 0,5 1,0 till 1,5 1,5 till 2,0
ø 9,52 mm (3/8")
ø 12,70 mm (1/2")
ø 15,88 mm (5/8")
ø 19,05 mm (3/4")
■
Böjning av rör
(1) Var försiktig så att du inte krossar röret när du böjer det.
(2) För att förhindra att röret bryts ska man undvika skarpa böjningar.
Böj röret med en krökningsradie på 70 mm eller mer.
(3) Om kopparröret är böjt eller dras allt för ofta kommer det bli styvt. Böj inte rören
mer än tre gånger på en plats.
■
Flänsanslutning
(1) Ta av locken och pluggarna från rören.
VAR FÖRSIKTIG
• Var noga med att installera röret korrekt mot porten på inomhusenheten och
utomhusenheten. Om centreringen är felaktig, kan överfallsmuttern inte dras åt
smidigt. Om överfallsmuttern vrids tillbaka, kommer gängorna att skadas.
• Ta inte bort överfallsmuttern från röret på inomhusenheten tills innan du ansluter
anslutningsröret vid det ögonblick.
(2) Centrera röret mot porten på utomhusenheten och dra åt överfallsmuttern för hand.
För att förhindra gasläckor,
täcker du överfallsytan med
alkylbensenolja (HAB). Använd
inte mineralolja.
(3) Dra åt överfallsmutten på anslutningsröret till utomhusenhetens ventilkoppling.
Anslutningsrör
(Vätska)
Anslutningsrör
(Gas)
Överfallsmuttrar
2-vägsventil
(Vätska)
3-vägsventil
(Gas)
(4) Om överfallsmuttern dras åt ordentligt för hand, använder du en momentnyckel för
att dra åt den sista biten.
90°
Fasthåll-
ningsnyckel
Momentnyckel
Överfallsmutter
Överfallsmutter
Anslutningsrör
(Vätska)
Anslutningsrör
VAR FÖRSIKTIG
Håll momentnyckeln vid dess grepp, genom att hålla den i rätt vinkel med röret, för att
dra åt överfallsmuttern korrekt.
Överfallsmutter [mm (in.)] Åtdragningsmoment [N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) diameter 16 till 18 (160 till 180)
9,52 (3/8) diameter 32 till 42 (320 till 420)
12,70 (1/2) diameter 49 till 61 (490 till 610)
15,88 (5/8) diameter 63 till 75 (630 till 750)
19,05 (3/4) diameter 90 till 110 (900 till 1100)
VAR FÖRSIKTIG
• Fäst en fl änsmutter med en momentnyckel enligt instruktionerna i denna
bruksanvisning. Dras den åt allt för hårt kan fl änsmuttern brytas efter en längre tid
och orsaka läckage av köldmedium.
• Under installationen, ser du till att kylmedelsledningen sitter säkert innan du kör kom-
pressorn. Kör inte kompressorn om kylmedelsröret inte sitter säkert och 3-vägsventi-
len är öppen. Detta kan orsaka onormalt tryck i kylkretsen, och i sin tur att den brister
vilket utgör en risk för personskador.
3.5. Testa tätningen
VARNING
• Innan du kör kompressorn, installerar du rören och ansluter dem säkert.
Om rören
inte är installerade och ventilerna är öppna när kompressorn körs kan luft tränga in i
kylkretsen. Om detta händer kommer trycket i kylkretsen att nå onormalt höga nivåer
och kan orsaka skador eller personskador.
• Efter installationen, kontrollerar du att inget kylmedium läcker. Om kylmedium läcker
ut i rummet och utsätts för en värmekälla som en värmefl äkt, spis eller brännare
avger det en giftig gas.
• Utsätt inte rören för kraftiga stötar medan tätningens testas. Detta kan orsaka att
rören brister och orsakar allvarliga personskador.
VAR FÖRSIKTIG
• Blockera inte väggarna och taket innan tätningen har testats och kylmediegasen har
fyllts på.
• För att utomhusenhetens rör ska vara åtkomliga vid underhåll, får de inte grävas ner.
• Efter att rören har anslutits testar du tätningen.
• Se till att 3-vägsventilerna är stängda innan du testar tätningen.
• Trycksätt kvävgas till 4,15 MPa för att testa tätningen.
• Tillsätt kvävgas till båda vätskerören och gasrören.
• Kontrollera alla överfallsdelar och svetsningar. Kontrollera sedan att trycket inte har
minskat.
• Jämför trycken efter att systemet har trycksatts och låt det vara i ett dygn, och
kontrollera sedan att trycket inte har minskat.
* Om utelufttemperaturen förändras med 5 °C förändras testtrycket med 0,05 MPa.
Om trycket har fallit kan det innebära att rörfogarna läcker.
• Om du upptäcker ett läckage, reparera det omedelbart och testa tätningen igen.
• Efter att du har testat tätningen, släpper du ut kvävgasen från båda ventilerna.
• Släpp ut kvävgasen långsamt.
Sv-8
VAR FÖRSIKTIG
• Fyll på med köldmedel efter att ha dammsugit systemet.
• Återanvänd inte återvunnet köldmedium.
• När du fyller på köldmedium R32 ska en elektronisk våg alltid användas för
påfyllning av köldmedium (för att mäta köldmedium efter vikt). Att lägga till
köldmedium utöver den angivna mängden kommer att orsaka funktionsstörning.
• Vid påfyllning av köldmedium ska man ta hänsyn till den något lilla förändring i
sammansättningen av gas- och vätskefasen och alltid fylla på från sidan med
vätskefasen vars sammansättning är stabil.
• Kontrollera att stålcylindern har en hävert installerad eller inte före påfyllning. (Det
fi nns en indikation “med hävert för påfyllning av vätska” på stålcylindern.)
Påfyllningsmetod för cylinder med hävert
R32
Gas
Vätska
Ställ in cylindern vertikalt och fyll på med vätska.
(Vätska kan fyllas på utan att vända på botten uppåt med
häverten inuti.)
Påfyllningsmetod för andra cylindrar
R32
Gas
Vätska
Vänd botten upp och fyll på med vätska.
(Var försiktig så att du inte vänder upp och ner på
cylindern.)
• Se till att använda specialverktygen för R32 (R410A) för tryckhållfasthet och undvik
att blanda förorenade ämnen.
• Om enheterna ligger längre bort från varandra än den maximala längden opå röret
kan deras funktionsdrift inte garanteras.
• Se till att stänga ventilen efter att köldmedium har fyllts på. Annars kan kompressorn
sluta fungera.
• Minimera utsläpp av köldmedium i luften. Överdrivet utsläpp är förbjudet enligt Freon
Collection and Destruction Law (Lagen om återvinning av freon och förstörelse).
3.8. Elektriska ledningar
VARNING
• Elledningarna måste dras av en kvalifi cerad person i enlighet med specifi kationerna.
Produktens märkspänning är 230 V och 50 Hz. Den bör köras inom området 198 till
264 V.
• Innan ledningarna ansluts måste strömmen vara bortkopplad.
• Rör aldrig de elektriska komponenterna omedelbart efter att strömmen har kopplats
bort. Annars fi nns en risk för elchocker. Efter att ha stängt av strömmen, vänta alltid
10 minuter eller mer innan du vidrör de elektriska komponenterna.
• Använd en dedikerad strömförsörjningskrets. Otillräcklig effekt i strömkretsen eller
felaktig ledningsdragning kan orsaka elchock eller brand.
• Se till att installera en jordfelsbrytare.
Annars kan detta orsaka elchock eller brand.
• Ett överströmsskydd fi nns installerat i de permanenta ledningarna. Använd alltid en
krets där ledningarnas poler kan utlösas och som har ett minsta isolationsavstånd
på minst 3 mm mellan kontakterna på varje pol.
• Använd de avsedda kablarna och strömkablarna. Felaktig användning kan orsaka
elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar, otillräcklig isolering eller över-
ström.
• Modifi era inte strömsladden, utan använd en skarvsladd eller grenuttag. Felaktig an-
vändning kan orsaka elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar, otillräcklig
isolering eller överström.
• Se till att anslutningskabeln sitter säkert i terminalen. Kontrollera att kablarna som
är anslutna till terminalerna inte är utsatta för någon form av mekanisk kraft. Felaktig
installation kan orsaka en brand.
• Använd ringkontakter och dra åt terminalskruvarna till det angivna vridmomentet,
annars kan onormal överhettning uppstå och skada insidan av enheten.
• Se till att säkra den isolerande delen av anslutningskabeln med kabelklämman. Om
isoleringen är skadad kan detta orsaka en kortslutning.
• Fäst kablarna så att de inte kommer i kontakt med rören (särskilt på högtryckssi-
dan). Säkerställ att strömförsörjningskabeln och anslutningskabeln inte kommer i
kontakt med ventiler (Gas).
• Installera aldrig en kondensor för att öka effektfaktorn. Istället för att öka effektfak-
torn kan kondensorn överhettas.
• Se till att jorda enheten.
Anslut inte jordledningarna till en gasledning, vattenledning, åskledare eller
jordledning för telefon.
- Om den ansluts till en gasledning kan det orsaka en brand eller explosion om
gasen läcker.
- Jordningen kan inte anslutas till en vattenledning om den inte består av ett PVC-
rör.
- Om jordningen ansluts till en telefonjordning eller åskledare kan det orsaka en
farligt hög ökning av den elektriska potentialen i händelse av ett blixtnedslag.
- Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar.
• Installerakopplingsskåpetshölje på ett säkert sätt på enheten. Om servicepanelen är
felaktigt installerad kan detta orsaka allvarliga olyckor såsom elchock eller brand på
grund av damm eller vatten.
• Stäng inte av växelströmkällan till transmissionsledningens uttagsplint. Om ledning-
arna dras fel kan det skada hela systemet.
3.6. Vakuumprocessen
VAR FÖRSIKTIG
• Testa för kylmedieläckage (lufttäthetstest) för att kontrollera för läckage med
kvävgas medan alla ventilerna i utomhusenheten är stängda. (Använd testtrycket på
typskylten.)
• Se till att tömma kylsystemet med en vakuumpump.
• Kylmedietrycket ökar ibland inte när en stängd ventil öppnas efter att systemet har
tömts med en vakuumpump. Detta orsakas av att utomhusenhetens kylmediesystem
stängs av den elektroniska expansionsventilen. Detta påverkar inte enhetens drift.
• Om systemet inte har tömts helt försämras systemets prestanda.
• Använd en ren slangmätare och påfyllningsslang som är särskilt avsedda att använ-
das med R32 (R410A). Om du använder samma vakuumutrustning för olika typer av
kylmedium kan detta skada vakuumpumpen eller enheten.
• Töm inte luften med kylmedium, utan använd en vakuumpump för att tömma syste-
met.
Kylmedium för att tömma luften fylls inte på i utomhusenheten i fabriken.
(1) Ta av locket och anslut slangmätaren och vakuumpumpen till påfyllningsventilen med
serviceslangarna.
(2) Vakuumpumpa inomhusenheten och anslutningsrören tills tryckmätaren visar
–0,1 MPa (–76 cmHg).
(3) Om tryckmätaren når –0,1 MPa (–76 cmHg), kör du vakuumpumpen i minst 60
minuter.
(4) Koppla bort serviceslangarna och sätt tillbaka locket på påfyllningsventilen och dra
tillbaka det angivna vridmomentet.
(5) Avlägsna de blindlocken och öppna 3-vägsventilernas spindlar helt med en
insexnyckel [Vridmoment: 6~7 N·m (60 till 70 kgf·cm)].
(6) Dra åt blindlocken på 3-vägsventilerna till det angivna vridmomentet.
Åtdragningsmoment
Blindlock
6,35 mm (1/4 in.) 20~25 N·m (200 till 250 kgf·cm)
9,52 mm (3/8 in.) 20~25 N·m (200 till 250 kgf·cm)
12,70 mm (1/2 in.) 28~32 N·m (280 till 320 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 in.) 30~35 N·m (300 till 350 kgf·cm)
19,05 mm (3/8 in.) 35~40 N·m (350 till 400 kgf·cm)
Påfyllningslock 12,5~16 N·m (125 till 160 kgf·cm)
/R +L
Serviceventil
(Vätska)
Förgreningsrör
Överfallsmuttrar
Blindlock
Vakuumpump
Påfyllningsport
Serviceventil
(Gas)
Använd en 4 mm insexnyckel
Påfyllningslock
3.7. Ytterligare påfyllning
VARNING
• När du fl yttar och installerar luftkonditioneringen sak andra gaser inte användas än
det angivna köldmedium R32 i cykeln med köldmedium.
Om luft eller annan gas tar sig in i cykeln med köldmedium kommer trycket inuti
cykeln att stiga till onormalt högt värde och orsaka brott, skador etc.
Fyll på köldmedium enligt instruktionen i “2.5. Ytterligare mängd påfyllning”.
Sv-9
VAR FÖRSIKTIG
• Huvudströmförsörjningens kapacitet är avsedd för själva luftkonditioneringen och
inkluderar inte att andra enheter används samtidigt.
• Om strömmen är otillräcklig, kontaktar du ditt elbolag.
• Installera ett överströmsskydd så att det inte är utsatt för höga temperaturer.
Om temperaturen runt överströmsskyddet är för hög, kan strömstyrkan vid vilken
överströmsskyddet utlöses minska.
• Om du använder en jordavledare som är särskilt avsedd som jordfelsbrytare, måste
ett överströmsskydd med säkringar installeras.
• Systemet använder en inverterare som måste användas med en jordfelsbrytare då
den kan hantera övertoner för att förhindra fel i själva jordfelsbrytaren.
• Använd inte korskopplade strömledningar för utomhusenheten.
• Om temperaturen runt överströmsskyddet är för hög, kan strömstyrkan vid vilken
överströmsskyddet utlöses minska.
• Om kopplingstavlan är installerad utomhus, måste den låsas in så att den inte är
lättåtkomlig.
• Dra först elledningarna efter att stänga av strömbrytaren och överströmsskyddet.
• Anslutningskabel mellan inomhus- och utomhusenheten är 230 V.
• Se till att avlägsna termistorsensorn etc. från elkablarna och anslutningskablarna.
Kompressorn kan drabbas av fel om den körs medan den är bortkopplad.
• Överskrid inte anslutningskabelns högsta längd. Om den högsta längden överskrids
kan detta orsaka driftfel.
• Kör inte enheten tills kylmediet är helt påfyllt. Kompressorn kommer att drabbas av
fel om den körs innan kylmediet är helt påfyllt.
• Den statiska elektriciteten som uppstår i människokroppen kan skada mönsterkortet
när det hanterar adressinställningar etc. Visa försiktighet på följande punkter.
Inomhusenheten, utomhusenheten och extrautrustningen måste vara jordad.
Stäng av strömmen (brytaren).
Vidrör inte metalldelar (såsom den omålade manöverboxen) på inomhusenheten
eller utomhusenheten i mer än tio sekunder. Ladda ur den statiska elektriciteten i
din kropp.
Vidrör aldrig komponentterminalen eller kretsarna på mönsterkortet.
• Var försiktig med att inte generera en gnista vid användning av ett brandfarligt
köldmedium.
- Ta inte bort säkringen medan strömmen är på.
- Dra inte ut kontakten ur vägguttaget eller dra ut ledningarna medan strömmen är
på.
- Det rekommenderas att placerar anslutningen till utloppet i en hög position.
Placera sladdarna så att de inte trasslas in.
• Kontrollera inomhusenhetens modellnamn innan den ansluts. Om inomhusenheten
inte är kompatibel med R32, kommer en felsignal att visas och enheten kommer inte
att fungera.
■
Så här du ansluter du kabeldragningen till
terminalerna
Visa försiktighet med kabelledningen
• För att skala bort isoleringen på en anslutningstråd, använder du alltid ett speciellt
verktyg för trådskalning. Om du inte har något specialverktyg till handa, skalar du
försiktigt bort isoleringen med en kniv etc.
(1) Använd kabelkontakter med isolerande ärmar som framgår i bilden nedan för att
ansluta till kopplingsplinten.
(2) Säkra klämman på kabelkontakterna till kablarna med hjälp av ett lämpligt verktyg
så att kablarna inte lossnar.
Rörmuff
Skalning: 10 mm
Ringkontakt
(3) Anslut de angivna kablarna säkert, och fäst dem så att det inte fi nns något tryck på
kontakterna.
(4) Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt skruvarna för kontakten. Använd inte
en för liten skruvmejsel då detta kan skada skruvarna och förhindra att de dras åt
ordentligt.
(5) Dra inte åt terminalskruvarna för hårt då de kan brytas av.
trådar
Skruva med speciell bricka
Ringkontakt
Kopplingsplintar
Skruva med
speciell bricka
trådar
Ringkontakt
(6) Se följande tabell för terminalskruvens vridmoment.
Åtdragningsmoment [N·m (kgf·cm)]
M4 skruv 1,2 till 1,8 (12 till 18)
M5 skruv 2,0 till 3,0 (20 till 30)
■
Metod för kabeldragning
(1) Ta bort skyddet för brytare till utomhusenheten. (Se “3.3. Ta bort och ersätta del”.)
(2) Ta bort utomhusenhetens kabelklämma.
(3) Anslut strömförsörjningskabeln och anslutningskabeln till terminalen.
(4) Fäst strömförsörjningskabeln och anslutningskabeln med kabelklämman.
(5) Installera brytarskyddet. (Se “3.3. Ta bort och ersätta del”.)
Skruv
Kabelklammer
Ventiler
Anslutningskabel och
strömkabel
Dra anslutningskabeln och strömförsörj-
ningskabeln till baksidan av utomhusenheten
mellan de 2 ventilerna som visas på bilden.
(För att enkelt installeras brytarskyddet.)
■
Kopplingsdiagram
Nätaggregat
Kraftledning
Jordning (mark) av ledning
Utomhusenheten sidoterminal
Inomhusenheten sidoterminal
Jordning (mark)
av ledning
JORDNING
(MARK)
JORDNING
(MARK)
■
Kabelförberedelse
• Se till att jordkabeln är längre än de andra kablarna.
Jordningstråd
60 mm
Strömkabel eller
anslutningskabel
75 mm
VAR FÖRSIKTIG
• Matcha siffrorna på kopplingsplinten och färgerna på anslutningskablarna med de på
utomhusenheten.
Felaktig kabeldragning kan orsaka brännskador på de elektriska delarna.
• Koppla in kabelanslutningarna ordentligt på kopplingsplinten. Felaktig installation kan
orsaka en brand.
• Fäst alltid det yttre höljet på anslutningskabeln med kabelklämman. (Om isolatorn är
skavd kan det elektriskt läckage uppstå.)
• Jorda starkströmskabeln ordentligt.
• Använd inte jordad skruv för en extern kontakt. Använd endast för sammankoppling
mellan två enheter.
4. TESTKÖRNING
Gör en testkörning enligt inomhusenhetens installationsmanual.
Sv-10
5. EFTERBEHANDLING
■
Installera isolering
• Avgör isoleringsmaterialets tjocklek med tabell A.
Tabell A, Välja isolering
(för isoleringsmaterial med en värmeöverföringshastighet på eller under
0,040 W/(m·k))
Relativ luftfuktighet[mm (in.)]
Isoleringsmaterial
Minsta tjocklek [mm]
70 % eller
mer
75% eller
mer
80% eller
mer
85% eller
mer
Rördiameter
6,35 (1/4) 8 10 13 17
9,52 (3/8) 9 11 14 18
12,70 (1/2) 10 12 15 19
15,88 (5/8) 10 12 16 20
19,05 (3/4) 10 13 16 21
• Om omgivningstemperaturen och den relativa luftfuktigheten överstiger 32 °C, ökar
du värmeisoleringens nivå på kylmedierören.
6. TÖMMA
■
Drift med tömning (forcerad kyldrift)
För att undvika att köldmedium töms ut i atmosfären vid tidpunkten för omlokalisering
eller bortskaffande av enheten ska köldmedel återvinnas genom att utföra forcerad kyldrift
enligt följande procedur.
(1) Genomför preliminär drift i 5 till 10 minuter med hjälp av forcerad kylning. Starta
driften av forcerad kylning. Fortsätt att hålla [MANUAL AUTO] intryckt för inomhusen-
het i mer än 10 sekunder. Indikatorlampan för drift och timerns indikatorlampa börjar
blinka under testkörningen. (Driften med forcerad kylning kan inte starta om [MANUAL
AUTO] inte hålls intryckt i mer än 10 sekunder.)
(2) Stäng ventilskaftet för 2-vägsventilen helt.
(3) Fortsätt forceringen av kyldriften i 2 till 3 minuter och stäng sedan alla ventilstammar
på 3-vägsventilerna.
(4) Stoppa driften.
• Tryck på [START/STOP] på fjärrkontrollen för att stoppa driften.
• Tryck på [MANUAL AUTO] när driften från inomhusenhetens sida stoppas.
(Det är inte nödvändigt att trycka ner i mer än 10 sekunder.)
VAR FÖRSIKTIG
Kontrollera köldmedelkretsen för eventuellt läckage innan påbörjad drift för tömning.
Fortsätt inte med driften av tömning om det inte fi nns något köldmedium kvar i kretsen
på grund av böjda eller trasiga rörledningar
Se till att stänga av kompressorn under driften för tömning innan du tar bort köldmedel-
röret.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fujitsu ROG09KVCBN Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Fujitsu AOHG14KMCDN Installationsguide
-
Fujitsu ASHG12KHCA Installationsguide
-
Fujitsu ASYG12KMCB Installationsguide
-
Fujitsu ASHG09KMCDN Installationsguide
-
Fujitsu RGG14KVCB Installationsguide
-
-
-
-
Fujitsu AOYG14LZCAN Installationsguide
-
Fujitsu AOHG09LVCN Installationsguide