BLACK+DECKER AST15 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

4 2

3 1

AST15

KG725

KG900

KG915

KG925

2

English (Original instructions) 5

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 12

Français (Traduction des instructions initiales) 21

Italiano (Traduzione del testo originale) 30

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 39

Español (Traducción de las instrucciones originales) 48

Português (Tradução das instruções originais) 57

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 66

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 74

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 82

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 90

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)98

3

9

AB

CD

4

9

8

9

6

7

5

4

9

8

7

5

10 11 13 5 10 11 13

11

13

12

5

10

4

EF

14

13

11

13

16

15

10

5

Sidan laddas ...

10

ENGLISH

Maintenance

Your Black & Decker tool has been designed to operate over

a long period of time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool

care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/

cordless power tools:

 Switch off and unplug the appliance/tool.

 Or switch off and remove the battery from the appliance/

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.

 Or run the battery down completely if it is integral and then

switch off.

 Unplug the charger before cleaning it. Your charger does

not require any maintenance apart from regular cleaning.

 Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/

charger using a soft brush or dry cloth.

 Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do

not use any abrasive or solvent-based cleaner.



Regularly open the chuck and tap it to remove any dust

from the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:



Safely dispose of the old plug.



Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.

 Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.

Recommended fuse: 13 A.

Protecting the environment

Should you find one day that your Black & Decker product

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with household waste. Make this product

availab

le for separate collection.

Separate collection of used products and packaging

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the demand

for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of

electrical products from the household, at municipal waste

sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and

recycling of Black & Decker products once they have

reached the end of their working life. To take advantage of

this service please return your product to any authorised

repa

ir agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local Black & Decker office at the

address indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorised Black & Decker repair agents and full details of

our after-sales service and contacts are available on the

Internet at: www.2helpU.com.

Technical data

Level of sound pressure according to EN60745:

Sound pressure (L

pA

) 91 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (L

WA

) 102 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum)

according to EN 60745:

Surface grinding (a

h,AG

) 7 m/s

2

, uncertainty (K) 1.5 m/s

2

Cutting-off (a

h

) 2.5 m/s

2

, uncertainty (K) 1.5 m/s

2

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

AST15

TYPE 3

KG725

TYPE 3

Voltage Vac 230 230

Power input W 900 701

No-load speed min

-1

10,000 10,000

Disc diameter mm 115 125

Disc bore mm 22 22

Max disc thickness

grinding discs mm 6 6

cutting discs mm 3.5 3.5

Spindle size mm M14 M14

Weight kg 2.1 2.1

KG900

TYPE 3

KG915

TYPE 3

KG925

TYPE 3

Voltage Vac 230 230 230

Power input W 900 900 900

No-load speed min

-1

10,000 10,000 10,000

Disc diameter mm 100 115 125

Disc bore mm 16 22 22

Max disc thickness

grinding discs mm 6 6 6

cutting discs mm 3.5 3.5 3.5

Spindle size mm M10 M14 M14

Weight kg 2.1 2.1 2.1

Sidan laddas ...

19

DEUTSCH

Technische Daten

Schalldruckpegel gemäß EN60745:

Schalldruck (L

pA

) 91 dB(A),

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schallleistung (L

WA

) 102 dB(A),

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Gesamtvibrationswerte (Triax-Vektorsumme)

gemäß EN 60745:

Oberflächenschleifen (a

h,AG

) 7 m/s

2

,

Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s

2

Trennarbeiten (a

h

) 2.5 m/s

2

,

Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s

2

EU-Konformitätserklärung

RICHTLINIE FÜR MASCHINEN

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“

beschriebenen Produkte den folgenden Normen

entsprechen:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker

unt

er der folgenden Adresse bzw. mithilfe der Angaben

auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

23/03/2012

AST15 TYP 3 KG725 TYP 3

Spannung VAC 230 230

Leistungsaufnahme W 900 701

Leerlaufdrehzahl min

-1

Scheibendurchmesser mm 115 125

Scheibenbohrung mm 22 22

Maximal

Scheibenstärke

Schleifscheiben mm 6 6

Trennscheiben mm 3.5 3.5

Spindelgröße mm M14 M14

Gewicht kg 2.1 2.1

KG900

TYP 3

KG915

TYP 3

KG925

TYP 3

Spannung VAC 230 230 230

Leistungsaufnahme W 900 900 900

Leerlaufdrehzahl min

-1

Scheibendurchmesser mm 100 115 125

Scheibenbohrung mm 16 22 22

Maximal

Scheibenstärke

Schleifscheiben mm 6 6 6

Trennscheiben mm 3.5 3.5 3.5

Spindelgröße mm M10 M14 M14

Gewicht kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000 10,000

10,000 10,000

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2004/108/EG und 2011/65/EU.

Sidan laddas ...

28

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

Niveau de pression sonore selon la norme EN60745 :

Pression sonore (L

pA

) 91 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore (L

WA

) 102 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triax)

selon EN 60745 :

Meulage de surface (a

h,AG

) 7 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

Tronçonnage (a

h

) 2.5 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES DE MACHINERIE

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker déclare que les produits décrits sur la fiche

technique sont conformes à la norme :

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Pour plus de renseignements, veuillez contacter

Blac

k & Decker à l’adresse suivante ou reportez-vous au

dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche

technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

23/03/2012

AST15 TYPE 3 KG725 TYPE 3

Tension V c.a. 230 230

Puissance absorbée W 900 701

Aucune vitesse de

charge

min

-1

10000 10000

Diamètre du disque mm 115 125

Alésage du disque mm 22 22

Épaisseur max. du

disque

disques de meulage mm 6 6

disques de

tronçonnage

mm 3.5 3.5

Taille de l'arbre mm M14 M14

Poids kg 2.1 2.1

KG900

TYPE 3

KG915

TYPE 3

KG925

TYPE 3

Tension V c.a. 230 230 230

Puissance absorbée W 900 900 900

Aucune vitesse de

charge

min

-1

10000 10000 10000

Diamètre du disque mm 100 115 125

Alésage du disque mm 16 22 22

Épaisseur max. du

disque

disques de meulage mm 6 6 6

disques de

tronçonnage

mm 3.5 3.5 3.5

Taille de l'arbre mm M10 M14 M14

Poids kg 2.1 2.1 2.1

Ces produits sont conformes aux normes 2004/108/CE et

2011/65/UE

Sidan laddas ...

37

ITALIANO

Dati tecnici

Livello di pressione sonora misurato in base a EN60745:

Pressione sonora (L

pA

) 91 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza sonora (L

WA

) 102 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triax)

determinati in base a EN 60745:

Superficie di smerigliatura (a

h,AG

) 7 m/s

2

,

incertezza (K) 1.5 m/s

2

Superficie di taglio (a

h

) 2.5 m/s

2

, incertezza (K) 1.5 m/s

2

Dichiarazione CE di conformità

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo

"Dati tecnici" sono conformi a:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-3

Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al

seg

uente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto

di Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

23/03/2012

AST15 TYPE 3 KG725 TYPE 3

Tensione V c.a 230 230

Potenza assorbita W 900 701

Regime a vuoto min

-1

Diametro del disco mm 115 125

Foro del disco mm 22 22

Spessore max.

disco

dischi abrasivi mm 6 6

dischi da taglio mm 3.5 3.5

Dimensione

dell’alberino

mm M14 M14

Peso kg 2.1 2.1

KG900

TYPE 3

KG915

TYPE 3

KG925

TYPE 3

Tensione V c.a 230 230 230

Potenza assorbita W 900 900 900

Regime a vuoto min

-1

Diametro del disco mm 100 115 125

Foro del disco mm 16 22 22

Spessore max.

disco

dischi abrasivi mm 6 6 6

dischi da taglio mm 3.5 3.5 3.5

Dimensione

dell’alberino

mm M10 M14 M14

Peso kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000 10,000

10,000 10,000

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2004/108/CE

e 2011/65/UE.

Sidan laddas ...

46

NEDERLANDS

maken van deze service, dient u het product naar een van

onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons

verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum

opvragen via de adressen op de achterzijde van deze

handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en

meer informatie over onze klantenservice vinden op het

volgende internetadres: www.2helpU.com .

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau volgens EN60745:

Geluidsdruk (L

pA

) 91 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermogen (L

WA

) 102 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom)

volgens EN 60745:

Oppervlakslijpen (a

h,AG

) 7 m/s

2

, onzekerheid (K) 1.5 m/s

2

Doorslijpen (a

h

) 2.5 m/s

2

, onzekerheid (K) 1.5 m/s

2

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker verklaart dat de producten die worden

beschreven onder "technische gegevens" in

overeenstemming zijn met:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker

op het volgende adres of raadpleeg de achterkant van de

handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van

het technische bestand en doet deze verklaring namens

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ver

enigd Koninkrijk

23/03/2012

AST15 TYPE 3 KG725 TYPE 3

Spanning Vac 230 230

Opgenomen

vermogen

W 900 701

Onbelaste snelheid min

-1

Schijfdiameter mm 115 125

Inwendige diameter

schijf

mm 22 22

Max. schijfdikte

slijpschijven mm 6 6

doorslijpschijven mm 3.5 3.5

Spindelmaat mm M14 M14

Gewicht kg 2.1 2.1

KG900

TYPE 3

KG915

TYPE 3

KG925

TYPE 3

Spanning Vac 230 230 230

Opgenomen

vermogen

W 900 900 900

Onbelaste snelheid min

-1

Schijfdiameter mm 100 115 125

Inwendige diameter

schijf

mm 16 22 22

Max. schijfdikte

slijpschijven mm 6 6 6

doorslijpschijven mm 3.5 3.5 3.5

Spindelmaat mm M10 M14 M14

Gewicht kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000

10,000 10,000 10,000

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EG

en 2011/65/EU.

Sidan laddas ...

55

ESPAÑOL

Características técnicas

Nivel de presión de sonora de acuerdo

con la normativa EN 60745:

Presión sonora (L

pA

) 91 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A)

Potencia sonora (L

WA

) 102 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A)

Valores totales de vibración (suma de vector triaxial)

según EN 60745:

Amolado en superficie (a

h,AG

) 7 m/s

2

,

incertidumbre (K) 1.5 m/s

2

Corte (a

h

) 2.5 m/s

2

, incertidumbre (K) 1.5 m/s

2

Declaración de conformidad CE

DIRECTIVA DE MÁQUINAS

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker afirma que los productos descritos

en la sección “Características técnicas” cumplen

con las

normativas siguientes:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-3.

Para más información, póngase en contacto con

Black & Decker en la dirección siguiente o consulte

el dorso de este manual.

El abajo firmante es responsable de la recopilación del

archivo técnico y realiza esta declaración en nombre

de Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

23/03/2012

AST15

TIPO 3

KG725

TIPO 3

Voltaje V de CA 230 230

Potencia absorbida W 900 701

Velocidad sin carga min

-1

Diámetro del disco mm 115 125

Diámetro interior del

disco

mm 22 22

Grosor máximo del

disco

discos de amolado mm 6 6

discos de corte mm 3.5 3.5

Tamaño del eje mm M14 M14

Peso kg 2.1 2.1

KG900

TIPO 3

KG915

TIPO 3

KG925

TIPO 3

Voltaje V de CA 230 230 230

Potencia

absorbida

W 900 900 900

Velocidad sin

carga

min

-1

Diámetro del

disco

mm 100 115 125

Diámetro interior

del disco

mm 16 22 22

Grosor máximo

del disco

discos de

amolado

mm 6 6 6

discos de corte mm 3.5 3.5 3.5

Tamaño del eje mm M10 M14 M14

Peso kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000

10,000 10,000 10,000

Estos productos también cumplen con las Directivas

2004/108/CE y 2011/65/UE

Sidan laddas ...

64

PORTUGUÊS

Dados técnicos

Nível de pressão sonora de acordo com EN 60745:

Pressão sonora (L

pA

) 91 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência sonora (L

WA

) 102 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectorial triaxial)

segundo a EN 60745:

Desbaste (a

h,AG

) 7 m/s

2

, imprecisão (K) 1.5 m/s

2

Corte (a

h

) 2.5 m/s

2

, imprecisão (K) 1.5 m/s

2

Declaração de conformidade CE

DIRECTIVA DE MAQUINARIA

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

A Black & Decker declara que estes produtos descritos

em “dados técnicos” estão em conformidade com:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Par

a obter mais informações, contacte a Black & Decker no

endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsável pela compilação do ficheiro

técnico e efectua esta declaração em nome

da Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering Spennymoor, County

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,Reino

Berkshire, SL1 3YD

Unido

23/03/2012

AST15 TIPO 3 KG725 TIPO 3

Tensão Vac 230 230

Potência utilizada W 900 701

Sem velocidade de

carga

min

-1

Diâmetro do disco mm 115 125

Orifício do disco mm 22 22

Espessura máx. do

disco

discos de rebarbar mm 6 6

discos de corte mm 3.5 3.5

Tamanho do fuso mm M14 M14

Peso kg 2.1 2.1

KG900

TIPO 3

KG915

TIPO 3

KG925

TIPO 3

Tensão Vac 230 230 230

Potência utilizada W 900 900 900

Sem velocidade de

carga

min

-1

Diâmetro do disco mm 100 115 125

Orifício do disco mm 16 22 22

Espessura máx. do

disco

discos de rebarbar mm 6 6 6

discos de corte mm 3.5 3.5 3.5

Tamanho do fuso mm M10 M14 M14

Peso kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000

10,000 10,000 10,000

Estes produtos estão também em conformidade com as

Directivas 2004/108/CE e 2011/65/UE.

Sidan laddas ...

66

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Din Black & Decker vinkelslip är avsedd till att slipa och

skära i metall och murverk med rätt typ av kap- eller

slipskiva. Utrustad med lämpligt skydd är detta verktyg bara

avsett för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla

anvisningar. Om anvisningarna nedan inte följs

kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och andra

personer på betryggande avstånd. Om du blir störd

kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa till eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade

elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och

passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för

elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut verktyget ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är

större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är

godkända för utomhusbruk när du arbetar med

elverktyg utomhus. Om du använder en

förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk

minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats ska du använda jordfelsbrytare.

Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar/elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan

även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen,

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och

hörselskydd, reducerar risken för kroppsskada när den

används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt

innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara

mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på

strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta

i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan orsaka

kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har dammsugnings- och -

uppsamlingsutrustning, kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar riskerna

förenade med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är

avsett för.

!

67

SVENSKA

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta

och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg

som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren

är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ur

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av

elverktyget.

d. Förvara elverktygen utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar,

att komponenter inte brustit eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktioner. Om elverktyget är skadat, se till att få det

reparerat innan det används. Många olyckor orsakas

av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är

lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar och på sätt som

föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5. Service

a. Låt elverktyget repareras endast av utbildade

reparatörer och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

 Detta elverktyg är avsett att fungera som

slipmaskin, stålborste, polermaskin eller

kapverktyg. Läs alla säkerhetsvarningar,

anvisningar, bilder och specifikationer som

levereras med detta elverktyg. Fel som uppstår till

följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka

elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

 Arbetsmoment för vilka elverktyget inte är

konstruerat kan innebära risker och leda till

personskador.

 Använd inte tillbehör som inte är speciellt

konstruerade och rekommenderas av

verktygstillverkaren. Trots att tillbehöret kan monteras

på elverktyget, är det ingen garanti för säker

användning.

 Tillbehörets märkhastighet måste vara minst lika

hög som det motordrivna elverktygets maximala

hastighet. Tillbehör som går snabbare än deras

märkhastighet kan gå sönder och flyga i väg.

 Tillbehörets ytterdiameter och tjocklek måste ligga

inom elverktygets kapacitetsbegränsningar.

Felaktigt dimensionerade tillbehör kan inte skyddas

eller kontrolleras på ett korrekt sätt.

 Infästningshål för hjul, flänsar, stödskivor eller

andra tillbehör måste passa exakt till elverktygets

spindel. Tillbehör med infästningshål som inte passar

till elverktygets monteringsdetaljer kommer i obalans,

vibrerar kraftigt och kan leda till förlust av kontrollen.

 Använd aldrig ett skadat tillbehör. Före varje

användning, kontrollera tillbehöret som slipskivor

med avseende på spån och sprickor, stödskivor

med avseende på sprickor, slitage eller kraftig

nötning, stålborstar med avseende på lösa eller

spruckna trådar. Om verktyget eller ett tillbehör

tappas, kontrollera det då med avseende på skador

eller montera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion

och montering av ett tillbehör, kör verktyget med

maximal tomgångshastighet i en minut. Skadade

tillbehör kommer normalt att gå sönder under en sådan

test.

 Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på

tillämpning, använd ansiktsmask, säkerhets- eller

skyddsglasögon. Beroende på lämplighet, använd

dammskydd, hörselskydd, handskar och förkläde

som kan stoppa små vassa föremål eller bitar av

arbetsstycket. Skyddsglasögonen måste kunna

stoppa flygande flisor som skapas under olika

arbetsmoment. Dammskyddet eller andningsskyddet

måste kunna filtrera partiklar som bildas under arbetets

gång. Att under längre tid utsättas för buller kan leda till

hörselskador.

 Håll kringstående på säkert avstånd från

arbetsområdet. Var och en som kommer in på

arbetsområdet måste bära personlig

skyddsutrustning. Fragment från arbetsstycket eller

ett defekt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador

utanför det direkta arbetsområdet.

 Håll elverktyget i de isolerade greppytorna,

eftersom det finns risk för att slipbandet/slipytan

kommer i kontakt med verktygets egen nätsladd.

Om du skär igenom en strömförande ledning kommer

verktygets metalldelar att bli strömförande och ge

användaren en elektrisk stöt.

Varning! Ytterligare säkerhetsvarningar för slipning,

polering, stålborstning, polishing eller kapning.

!

68

SVENSKA

 Placera nätkabeln på behörigt avstånd från

roterande tillbehör. Om du förlorar kontrollen, kan

kabeln skäras av eller skadas och din hand eller arm

kan dras in i det roterande tillbehöret.

 Lägg aldrig ifrån dig verktyget innan tillbehöret har

stannat helt. Det roterande tillbehöret kan ta tag i ytan

och förflytta verktyget utom din kontroll.

 Kör inte verktyget samtidigt som du bär det vid din

sida. Oavsiktlig kontakt med det roterande verktyget

kan medföra kontakt med dina kläder, och dra verktyget

mot din kropp.

 Rengör regelbundet verktygets

ventilationsöppningar. Motorns fläkt kommer att suga

in dammet i höljet och kraftig ansamling av pulvriserad

metall kan innebära risk för elektriska skador.

 Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga

ämnen. Gnistor kan antända dessa material.

 Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel.

Användning av vatten eller andra kylmedel kan medföra

risk för livsfarliga elstötar.

Obs!:Ovanstående varning gäller inte motordrivna verktyg

som är speciellt konstruerade att användas med ett flytande

system.

Bakslag och likartade varningar

Bakslag är en plötslig reaktion på en fastklämt eller fasthakat

roterande hjul, stödskivor, borstar eller andra tillbehör.

Fastklämning eller fasthakning orsakar snabbt stopp av det

roterande tillbehöret vilket i sin tur leder till att det

okontrollerade verktyget tvingas att röra sig i motsatt riktning

till tillbehörets rotation i kärvningspunkten.

Om t.ex. en slipskiva hakar eller kläms fast av arbetsstycket,

kan den kant på skivan som går in i fastklämningspunkten

gräva in sig i materialet vilket kan leda till att skivan hoppar

eller kastas ut ur spåret. Skivan kan antingen hoppa mot

eller bort från användaren, beroende på skivan

rotationsriktning i fastklämningspunkten. Slipskivor kan

också knäckas i sådana fall.

Bakslag uppstår till följd av missbruk och/eller felaktig

hantering av verktyget. Detta kan undvikas genom

skyddsåtgärder som beskrivs nedan.

 Håll stadigt i verktyget med båda händerna, stå

stadigt och håll armarna i ett läge som möjliggör att

hålla stånd mot de bakslagskrafter som eventuellt

uppstår. Använd alltid hjälphandtaget, om sådant

finns, för maximal kontroll av bakslag eller

vridmoment under uppstart. Bakslagskrafterna kan

kontrolleras av användaren om man har vidtagit

korrekta försiktighetsåtgärder.

 Håll aldrig händerna nära ett roterande tillbehör.

Tillbehör kan ge bakslag över din hand.

 Stå inte i det område där verktyget kommer att röra

sig vid eventuellt bakslag. Ett bakslag kommer att

driva verktyget i motsatt riktning mot skivans rörelse i

fasthakningspunkten.

 Var extra försiktig vid arbete med hör, skarpa kanter

etc. Undvik att tillbehöret studsar eller hakar fast. Hörn,

skarpa kanter eller studsar har en tendens att haka fast

det roterande tillbehöret vilket kan leda till förlust av

kontrollen och bakslag.

 Fäst inte en kedja med klinga för träsnideri eller

tandat sågblad. Sådana klingor orsakar frekventa

bakslag och förlust av kontrollen.

Tillkommande säkerhetsanvisningar för slipning och

kapning

Säkerhetsvarningar specifikt för slipning och kapning

 Använd endast skivor som är rekommenderade för

elverktyget och det specifika skydd som är

konstruerat för den valda skivan. Skivor som inte är

konstruerade för elverktyget kan inte skyddas tillräckligt

och är osäkra.

 Skyddet måste fästas ordentligt på elverktyget och

placeras för att ge maximalt skydd, så att så lite som

möjligt av skivan är exponerad mot användaren.

Skyddet hjälper till att skydda användaren mot småbitar

från skivan och oavsiktlig kontakt med skivan.

 Skivor får endast användas för sådant de är

rekommenderad för att utföra. Till exempel: slipa inte

med sidan av en kapskiva. Kapskivor är avsedda för

perifer slipning, om man utsätter dessa skivor för

sidokrafter kan de splittras.

 Använd alltid oskadade hjulflänsar av korrekt

storlek och form för den valda skivan. Ordentliga

hjulflänsar stöder skivan och minskar därmed risken för

skivbrott. Flänsar för kapskivor kan vara annorlunda än

flänsar för slipskivor.

 Använd inte nedslitna skivor från större elverktyg.

Skivor avsedda för större elverktyg är inte lämpliga för

de höga hastigheterna hos mindre verktyg och kan

spricka.

Ytterligare säkerhetsvarningar, speciella för slipande

kapning

 Rensa inte kapskivan eller utöva kraftigt tryck.

Försök inte såga med stort djup. Överbelastning av

skivan ökar lasten och känsligheten för vridning eller

fastlåsning av skivan i spåret och risken för bakslag eller

skivbrott.

69

SVENSKA

 Befinn dig aldrig i linje med och bakom den

roterande skivan. När skivan, i driftläget, rör sig bort

ifrån dig, kan ett eventuellt bakslag driva den roterande

skivan och verktyget direkt mot dig.

 Om skivan kommer i kläm eller avbryts av annan

orsak, slå då av verktyget och håll det stilla tills

skivan har stannat helt. Försök aldrig att ta bort

kapskivan så länge skivan roterar, om inte finns risk

finns för att bakslag uppstår. Lokalisera orsaken för

fastklämd skiva och avhjälp felet.

 Återuppta inte kapningen i arbetsstycket. Låt skivan

uppnå maximal hastighet och fortsätt kapningen

med största försiktighet. Skivan kan fastna, resa sig

eller slå bakut om verktyget återstartas i arbetsstycket.

 Stöd stora skivor, och andra större arbetsstycken,

för att minska risken för bakslag till följd av

fastklämd skiva. Stora och tunga arbetsstycken

tenderar att böjas under sin egen vikt. Stöden måste

därför stödas på båda sidorna både i närheten av

kapspåret och nära skivans kanter, på båda sidor om

skivan.

 Var speciellt försiktig vid "insågning" i befintliga

väggar, eller andra dolda områden. Den inträngande

skivan kan kapa gas- eller vattenledningar, elledningar

eller föremål som kan orsaka bakslag.

Säkerhetsvarningar specifika för slipning

 Använd inte överdrivet stora skivslippapper. Följ

tillverkarens rekommendationer vid val av

slippapper. Större slippapper, som sträcker sig

utanför slipdynan, utgör en risk för söndertrasning och

kan leda till fasthakning, nötning av skivan eller bakslag.

Säkerhetsvarningar specifika för polering

 Låt inga lösa delar av polerhättan eller dess

fästremmar rotera fritt. Stoppa in eller kapa bort alla

lösa fästremmar. Lösa och roterande fästremmar kan

trassla in sig i fingrarna eller fastna i arbetsstycket.

Säkerhetsvarningar specifika för stålborstning

 Tänk på att trådborst kastas ut av borsten även

undernormal användning. Överbelasta inte trådarna

genom att trycka överdrivet hårt på borsten.

Trådborsten kan lätt tränga igenom kläder och/eller hud.

 Om användning av skydd rekommenderas för

stålborstning, tillåt då ingen kontakt mellan

trådskivan eller borsten och skyddet. Trådskiva eller

borste kan öka i diameter beroende på arbetslast och

centrifugalkrafter.

Säkerhet för andra

 Verktyget ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnitten

Tekniska data och EU-förklaring om överensstämmelse har

uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i

EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra

verktyg. Det uppgivna vibrationsvärdet kan även användas

för en preliminär bedömning av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att

bedöma vilka säkerhetsårgärder som är nödvändiga enligt

2002/44/EC för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet

på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till

alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt

och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt

används.

Etiketter på verktygets

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

 Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black

& Decker-verkstad.

Varning! Läs bruksanvisningen innan du använder

sågen för att minska risken för olyckor.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder

verktyget.

Bär alltid hörselskydd när du använder verktyget.

70

SVENSKA

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande delar:

1. Strömbrytare

2. Sidohandtag

3. Spindellås

4. Skydd

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är

anslutet innan monteringen börjar.

Montering och borttagning av skyddet (fig. A & B)

Verktyget är försedd med ett skydd som bara är avsett för

slipning. Om verktyget är avsett för kapning, måste ett

speciellt skydd för detta monteras. Ett lämpligt skydd för

kapning, artikelnummer 1004484-00, finns tillgängligt och

kan införskaffas från Black & Deckers servicecentra.

Montering

 Lägg verktyget på ett bord med spindeln (5) uppåt.

 Placera in fjäderbrickan (6) över spindeln och passa in

den på ansatsen (7).

 Placera skyddet (4) på verktyget enligt figuren.

 Placera flänsen (8) över spindeln med de utskjutande

delarna mot skyddet. Se till att hålen i flänsen stämmer

överens med skruvhålen.

 Fäst flänsarna ordentligt med skruvarna (9). Se till att

skruvarna sitter riktigt fast och att skyddet kan vridas.

Borttagning

 Avlägsna skruvarna (9) med en skruvmejsel.

 Ta av flänsen (8), skyddet (4) och fjäderbrickan (7). Ta

hand om dessa delar ordentligt.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Montering av sidohandtaget

 Skruva in sidohandtaget (2) i ett av monteringshålen i

verktyget.

Varning! Använd alltid sidohandtaget.

Montering och avlägsnande av slip- och kapskivor

(fig. C -E)

Använd alltid rätt typ av skiva för det aktuella ändamålet.

Använd alltid skivor med rätt diameter och mått i axelhål (se

tekniska data).

Montering

 Montera skyddet enligt ovanstående beskrivning.

 Placera den inre flänsen (10) på spindeln (5) enligt

bilden (fig. C). Se till att flänsen ligger ordentligt med

den flata sidan mot spindeln.

 Placera skivan (11) på spindeln (5) enligt bilden (fig. C).

Om skivan har en upphöjning i mitten (12) måste denna

upphöjning ligga mot den inre flänsen.

 Kontrollera att skivan ligger ordentligt på den inre

flänsen.

 Placera den yttre flänsen (13) på spindeln. Vid

montering av en slipskiva måste upphöjningen i den

yttre flänsens mitt ligga mot skivan (A i fig. D). Vid

montering av en kapskiva måste upphöjningen i den

yttre flänsens mitt ligga bort från skivan (B i fig. D).

 Håll spindellåset (3) intryckt och dra åt den yttre flänsen

med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. E).

Borttagning

 Håll spindellåset (3) intryckt och lossa den yttre flänsen

(13) med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. E).

 Avlägsna den yttre flänsen (13) och skivan (11).

Montering och demontering av slippapper (fig. E & F)

För slipning krävs en stödskiva. Denna finns tillgänglig som

tillbehör från din Black & Decker återförsäljare.

Montering

 Placera den inre flänsen (10) på spindeln (5) enligt

bilden (fig. F). Se till att flänsen ligger ordentligt med den

flata sidan mot spindeln.

 Placera stödskivan (15) på spindeln.

 Placera slippapperet (16) på stödskivan.

 Placera den yttre flänsen (13) på spindeln med

upphöjningen i mitten riktad bort från skivan.

 Håll spindellåset (3) intryckt och dra åt den yttre flänsen

med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. E). Se till att den yttre

flänsen är korrekt monterad och att skivan är riktigt

fastspänd.

Borttagning

 Håll spindellåset (3) intryckt och lossa den yttre flänsen

(13) med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. E).

 Avlägsna den yttre flänsen (13), slippapperet (16) och

stödskivan (15).

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker

inte undvikas. Dessa innefattar:

 Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller

tillbehör.

71

SVENSKA

 Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

 Skador på hörseln.

 Hälsofaror orsakade av inandning av damm när

verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Användning

Varning! Låt sågen arbeta i sin egen takt. Överbelasta den

inte.

 Var noga med hur du leder sladden så att du inte råkar

skära i den.

 Var beredd på en kvast av gnistor när slip- eller

kapskivan vidrör arbetsstycket.

 Håll verktyget alltid så att skyddet ger maximal

avskärmning av slip- eller kapskivan.

Start och stopp

 Skjut strömbrytaren (1) framåt för att starta apparaten.

Kom i håg att verktyget fortsätter att vara i gång när du

släpper strömbrytaren.

 Tryck på strömbrytarens bakre del för att stänga av.

Varning! Stäng inte av verktyget när det belastas.

Råd för bästa resultat

 Håll verktyget stadigt med ena handen runt

sidohandtaget och den andra runt huvudhandtaget.

 En slipskiva bör alltid hållas i en vinkel på ca. 15°

gentemot arbetsstyckets yta.

Underhåll

Ditt Black & Decker-verktyg, med eller utan nätkabel, har

tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Före varje typ av underhåll på nätanslutna/

sladdlösa elverktyg:

 Stäng av apparaten/verktyget och drag ur kontakten.

 Eller stäng av och ta bort batteriet från utrustningen/

verktyget om utrustningen/verktyget har ett separat

batteripaket.

 Eller töm batteriet helt om det är inbyggt och stäng

sedan av.

 Tag ur laddarkontakten före rengöring. Laddaren

behöver inget underhåll förutom regelbunden

rengöring.

 Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på

apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller

torr trasa.

 Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel i.

 Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att

avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den (när

den är monterad).

Miljö

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Separat insamling. Produkten får inte kastas

i hushållssoporna.

72

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 91 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 102 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala värde (treaxelvektorsumma)

bestämd enligt EN 60745:

Ytslipning (a

h,AG

) 7 m/s

2

, avvikelse (K) 1.5 m/s

2

Kapning (a

h

) 2.5 m/s

2

, avvikelse (K) 1.5 m/s

2

EC-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker intygar att de produkter som beskrivs under

”tekniska data” överensstämmer med:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Om du vill veta mer kontaktar du Black & Decker på följande

adress eller läser på bruksanvisningens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av

tek

niska data och gör denna försäkran för Black & Deckers

räkning.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

23/03/2012

AST15 TYP 3 KG725 TYP 3

Spänning VAC 230 230

Ineffekt W 900 701

Obelastad hastighet min

-1

Skivdiameter mm 115 125

Axelhål mm 22 22

Maximal skivtjocklek

slipskivor mm 6 6

kapskivor mm 3.5 3.5

Spindelgänga mm M14 M14

Vikt kg 2.1 2.1

KG900

TYP 3

KG915

TYP 3

KG925

TYP 3

Spänning VAC 230 230 230

Ineffekt W 900 900 900

Obelastad hastighet min

-1

Skivdiameter mm 100 115 125

Axelhål mm 16 22 22

Maximal skivtjocklek

slipskivor mm 6 6 6

kapskivor mm 3.5 3.5 3.5

Spindelgänga mm M10 M14 M14

Vikt kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000

10,000 10,000 10,000

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU.

73

SVENSKA

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver

konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

ell

er genom olyckshändelse.

Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

♦

Sidan laddas ...

80

NORSK

Tekniske data

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (L

pA

) 91 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

lydeffektnivå (L

WA

) 102 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum)

i samsvar med EN 60745:

Overflatesliping (a

h,AG

) 7 m/s

2

, usikkerhet (K) 1.5 m/s

2

Kapping (a

h

) 2.5 m/s

2

, usikkerhet (K) 1.5 m/s

2

Samsvarserklæring for EU

MASKINDIREKTIVET

AST15, KG725, KG900, KG915, KG925

Black & Decker erklærer at produktene som er beskrevet

under ”Tekniske data”, er i samsvar med:

2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-3

Du kan få mer informasjon ved å kontakte Black & Decker på

følgende adresse eller på adressen på bakssiden av

hån

dboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske

dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne

av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannia

23/03/2012

AST15 TYPE 3 KG725 TYPE 3

Spenning V AC 230 230

Inn-effekt W 900 701

Hastighet ubelastet min

-1

Skivediameter mm 115 125

Hullstørrelse mm 22 22

Maks. skivetykkelse

slipeskiver mm 6 6

kappeskiver mm 3.5 3.5

Spindelstørrelse mm M14 M14

Vekt kg 2.1 2.1

KG900

TYPE 3

KG915

TYPE 3

KG925

TYPE 3

Spenning V AC 230 230 230

Inn-effekt W 900 900 900

Hastighet ubelastet min

-1

Skivediameter mm 100 115 125

Hullstørrelse mm 16 22 22

Maks. skivetykkelse

slipeskiver mm 6 6 6

kappeskiver mm 3.5 3.5 3.5

Spindelstørrelse mm M10 M14 M14

Vekt kg 2.1 2.1 2.1

10,000 10,000

10,000 10,000 10,000

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/

EF og 2011/65/EU.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER AST15 Bruksanvisning

BLACK+DECKER AST15 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument