Panasonic EY3740 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

3

:e

t

o

N .

t

ik

s

i

h

t

n

i

d

edulcn

i

ton era regra

hc

d

n

a kcap yrett

aB

:s

i

e

w

n

i

H

regeda

L

d

nu ukkA

ä .netlaht

n

e

t

hc

i

n

z

t

aS

m

ese

i

d ni dnis t

:

e

uqr

a

m

e

R

.tik ec sna

d

s

i

rpmoc sa

p

t

nos en ru

e

g

ra

hc

e

l

t

e

ir

e

t

ab aL

:a

t

o

N

.tik

ots

e

u

q

n

i

is

u

lc

n

i on

os

n

on ai

r

ettab

ac

irac li

e a

ir

e

t

tab occ

a

p

l

I

:

g

nik

r

e

mp

O

.

d

reveleg

t

es

ezed j

i

b tei

n ne

d

row redalucca

e

d

ne ucca eD

:a

t

o

N

reta

b

ey

ulc

n

i

es

on anretnil atse

n

o

C

í .rod

a

g

rac

i

n

a

meB æ :kr s

e

t

ed i teredulkni ekki

r

e neredalpo

g

o

t

eir

e

t

aB

æ .

t

:a

r

e

toN

f

er

a

d

al

i

re

t

a

b

hco ir

e

ttaB ö .teka

p

a

tted

i dem etni rej

l

:kreM f

red

a

l

g

o

ekkapir

e

ttaB ø .n

ekk

a

p

enned

i dem ekki regl

:

m

ouH vie etialsuatal aj uk

kA ä t

u

lu

uk

t

äh

ä

.n

a

jr

as

n

Примечание: Батарейный блок и зарядное устройство не входят в данный комплект.

Примітка: Батарейний блок та зарядний пристрій не входять до даного комплекту.

bl

u

b

n

on

eX

e

p

ma

l

n

on

eX

X

e

l

u

o

p

m

A é n

on

o

n

ex

ol

l

a

n

i

d

a

pm

aL

p

m

a

l

-

n

one

X

n

ex

e

d

a

l

ib

mo

B ó

n

p

-no

n

e

X

æ

e

r

l

gn

o

n

e

X ö a

p

ma

l

d

psy

l

-n

o

n

e

X

æ e

r

nitlop

-

no

n

e

X

to

ls

p

arts r

e

dl

u

o

h

S

z

t

i

lhcsnem

ei

r

retl

u

hc

S

i

lu

od

n

ab

a

l

r

u

o

p ecits

ret

n

I

è

er

al

l

o

ca

r

t

r

ep alos

A

me

ir

re

du

o

hcs

ro

o

v

f

u

e

l

G

orbm

oh

l

e

d

a

e

r

ro

c

al

a

r

a

p

a

r

un

a

R

Ø merredluks

li

t

ej

s

me

r

lexA

ö a

l

g

p

o

r

ts

r

e

dl

uks

r

o

f etseF

k

i

er

n

a

nh

i

h

ak

l

O

ä

g

n

i

R

g

n

i

R

eu

g

a

B

o

l

e

n

A

g

n

i

R

ol

l

i

n

A

g

n

i

R

g

n

iR

gniR

s

ag

n

eR

ro

t

aci

d

ni e

g

a

t

lov w

oL

eg

i

ezn

asgn

u

nna

ps

re

de

i

N

Té n

o

isn

et elb

iaf e

d

niom

ac

i

racs a

i

ret

tab

i

d

e

rotac

i

dn

I

g

ninnap

s

eg

al

roov

ro

tacidn

I

a

msim a

l ed

agrac ed

le

v

i

n

le

d rodac

i

dnI

ps va

l

rof

rotak

i

dn

I æ

g

n

id

n

f

r

o

t

aki

d

n

I ö ire

t

ab

t

g

avs

r

v

in

i

r

e

tt

ab tv

al

r

o

f

r

o

t

akid

n

I å

v

a

t

r

i

V ä ss

i

h ä

ol

avi

kkre

m

hc

t

i

w

S

retl

a

hc

S

n

o

t

u

o

B

e

rot

t

u

r

retn

I

r

a

al

ek

a

hc

S

r

o

t

p

u

r

retn

I

r

e

dy

rb

f

A

r

t

S

ö

er

a

tyrb

m

r

e

ty

r

B

n

ik

tyK

)A(

)

B(

)

C

(

)D

(

)

E

(

)

F

(

)G(

)

H

(

)I(

Индикатор низкого напряжения

Індикатор низької напруги

b

lu

b

e

r

ap

S

l

gz

t

as

r

E ü ep

m

al

h

r

e

d

e

lu

o

p

m

A é

ev

res

oi

b

mac

i

r

i

d

a

n

id

a

p

m

a

L

pm

al

evres

e

R

o

ib

m

acer

e

d

a

llib

m

oB

pev

res

eR æ er

lg a

r

t

xE ö

a

p

m

al

d

psy

lev

reseR æ er

up

pmalar

a

V

Запасная лампа

Запасна лампа

R

é

r

o

tce

l

f

e

R

r

o

tke

l

f

e

R

r

u

e

tc

elf

e

r

o

t

e

l

f

i

R

r

o

tc

e

lfe

R

r

o

tc

e

lfe

R

r

o

tk

e

lfe

R

r

o

tke

l

f

e

R

r

o

tke

l

f

e

R

nitsa

ji

e

H

Отражатель

Відбивач

Выключатель

Вимикач

Ксеноновая лампа

Ксенонова лампа

s

neL

esn

iL

f

i

tc

e

jb

O

etn

eL

sne

L

l

a

ts

i

r

C

esn

i

L

s

n

iL

es

n

iL

iss

n

iL

Линза

Лінза

Прорезь для плечевого ремня

Пpopiз для плечового ременя

pa

r

ts

red

l

uo

h

S

ne

m

eir

r

etlu

hc

S

i

luo

dn

a

B

è

e

r

a

l

la

ps

ad a

t

te

ihg

n

i

C

m

ei

rredu

o

hc

S

s

o

r

b

m

o

h

so

l a

rap a

e

rro

C

me

r

edl

uk

S

merl

ex

A

pp

o

r

ts

r

edl

uk

S

a

nh

i

hak

lO

Плечевой ремень

Плечовий peмінь

Кольцо

Кільце

Sidan laddas ...

26

! G N I

N R A V

A R E V R E S B O

n

a p

m a

l k c i

F . 1

ä t n e t

t a v e t n i

r ä . t

•

v n

A ä

d e t n i n e d d n ä

t e d

r ä

v

r

å

r

e

l

e t t

. t g i t k u f

•

s t U

ä

f e t n i n e d

t t

ö

n s

r

e l

l

e n g e

r

ö .

•

v

T

ä

. n e t t a v i e t n i n e d

a t t

•

F

ö p

n e d

a

r a v

r

å s

n e ä

n e r h c o

r

r o t

,

r

e k

n , s t a l p ä

v n a

e t n

i

n e

d r

ä . s d n

.

2

n

,

t

k

s

i

t

a

m

o

t

u

a r

a

n

k

c o l

s

n

a

p m

a

l

k

c

i F

ä

r

p s

i

r e

t t

a b ä

s s

i v

n e

r e

d n u

r e k n u j s

n e g n i n n

v i n

å

.

3

s

i

e

t

n

i

a

k

c

o

l P

ä t l

l

e

u

t

n

e

v E

.

n

a

p m

a

l

k

c

i

f r

b

e

t

e

b r

a

s

n

o

i

t

a

r

a

p

e r

ö

f

t

u

r ö n

e

v

a

s

a

r

t a

r a

p e r

d a

r e s

i

r o t k

u

a

ö .

r

.

4

F ö

s r

ö

t

r

a b s

g

n

i n d

d

a

l

t t e p p u

a

d

l

e

t

n

i

k

.

n o

i s

o

l p x

e a k a s r o n a k

t e

D

.

i

r e t

t a

b

l g

n

E

ö

v

r e g v a

h c o t e h

r i l b

a

p

m a

l

d

ä e

m

r

f

e t n i

n a p

m a l k c i f

m O

.

r e s y l

n e d

n a d e

m å r

r l

l i t

ä

l l i t

a d e l

t e d

n a k

e m

m y

r t u

d e

m

t g i

l k c

. a k c y l o n e

•

T ä g i r d l a

k c ö r e p p a p d e m n

a

p m a l k c i f r e v

n g y t r e l l e ä n e d r ä t r ä . d n

•

p t e

d u v u

h p

m a l e t n i a

r e c a l

P å . t e v l o g

•

r

d

i

V ö

r

e l

l

e n r

o

t

k

e

l

f e r ,

n

e s

n

i l

e

t

n i r

l g ö

n a p

m a l k c

i f

n a d e

m n a p

m a l d ä

t

r

ä

d

n

t t i

r a v

r a h t s

u

j

r e l l e

ä

a s s e d

m

o s

r e t

f

e , d n

. a

m

r a v

t e k c y

m

r i l b

r a l e d

•

v

n

A ä

n

e t n

i

d n å t u t e k a

p

i

r e t t a

b t o g ö

r e v

. a t a d a k s i n k e

T

r e d n u

s e g n a

m o s t e d

L Ä R A G N I

N S

I V N

A

A L L A S

VARNING!

•

Använd inte andra batterier än

Panasonic-batterier som är utfor-

made för det laddningsbara verkty-

get.

Kasta inte batterier i eld eller utsätt

dem för hög värme.

Slå inte in spikar i batteriet eller

utsätt det för stötar. Ta inte isär det

eller försök ändra på det.

Låt inte metallföremål komma i

kontakt med batteripolerna.

Bär eller förvara inte batterier på

samma ställe som spikar eller

liknande metallföremål.

Ladda inte batteriet på en plats

med hög temperatur, t.ex. i närhe-

ten av öppen eld eller i direkt

solljus. Det kan göra att batteriet

överhettas, fattar eld eller explode-

rar.

Använd inte någon annan laddare

än den avsedda när batteriet

laddas. Det kan göra att batteriet

läcker, överhettas eller exploderar.

Sätt alltid på batteriskyddet efter att

det laddningsbara batteriet har

demonterats från verktyget eller

laddaren. Annars kan det hända att

batterikontakterna kortsluts, vilket

medför risk för eldsvåda.

27

ATAD AKSINKET

GNIRETNOM

.1

s

I

ä

)

1

d

li

b(

t

etek

a

pir

e

tta

b

v

a

g

n

i

n

t

k

ab

i

teteka

pi

r

e

t

a

b

n

i

tujkS ä

p

n

ad

n

å

.

n

apmalk

c

i

f

b

te

kapire

t

aB

ö

l r å

p

sa

s

å

.

k

cil

k

t

te

de

m

s

tal

p

s

mO å

e

tn

i

ä

t

e

l

la

f

r

ä

.

tg

iltned

r

o

t

e

t

u

l

s

n

a

e

tn

i

te

d

r

F

ö sr

ä

t

eire

t

ta

b

tta ar

k

ä

ll

i

t

g

il

t

nedro

tetul

sna

r

.nap

mal

k

ci

f

.2

Lö te

ir

e

t

a

b

v

a

g

ni

n

g

a

ts

v

t

e

d

ni kcyr

T å

p

anr

ak

il

f

å

hc

o

r

o

dis ste

iret

t

a

b

.

na

pm

alkc

i

f

r

u

t

eir

e

t

a

b

t

u

t

u

jks

.

3

)

2

dli

b(

m

er

lexA

G

ö

ne

r ö

f h

co ne

m

me

r de

m

a

lg

ö

mo

neg

ned

ni

r

p

s

ä

p

get

s

tg

il

n

e te

nn

å nemm

e

r tta

llit

e

S

.

ned

li

b

.n

a

pm

a

lkcif

i

tg

il

t

n

e

dro

ts

a

f ret

t

is

HREDNU Å LL

•

f

u

d

n

a

n

i

n

a

pm

a

lkc

i

f

r

u

t

etek

a

pir

e

tta

b

t

u

a

T

ö

r

nå

,r

a

g

n

ir

e

ts

u

j

ar

g ä

h

e

b

l

li

t

r

ar

dn

ö

f

r

ell

e

r ö ra

r

avr

.

n

apm

a

lkcif

•

g

n

e

R ö de

m

n

e

d v

a

kr

o

t t

t

a m

o

n

e

g

n

a

pm

a

lk

cif

r

.

asart

k

ujm

,r

r

ot

n

e

l

g va

etyB ö )4 dlib( napmald

.1

)

(

.

n

e

gn

ir

v

a

T

.

2

F

ö

ru

n

ades

a

t hc

o

B

hco

A

a

nra

g

o

f

n

ammas

r

l

g

ö )

,

(

.

n

a

pm

al

d

.

3

S

ä l

g

ayn

ned i

tt

ö

f

di

r

v

hco

na

p

m

a

l

d ö t

ta

r

f

ä )

,

(

.

n

e

d

a

ts

.

4

Sä )

(

.

n

e

g

nir

ts

a

f

t

l

g

hc

o

nr

o

tk

e

l

f

e

r ,

n

es

ni

L

ö

nap

m

a

l

d

ä

v

r

ä tg

i

dl

vna retf

e xarts ate

h ä

L

.

gn

i

ndn

å

na

p

ma

lkc

if t

rts ret

f

e

dn

u

ts

ne anlav

s ö

nan

ni

g

alsvam

l

g

ö

.s

ty

b n

a

pm

al

d

*

sp

p

U ö t

u

b

i

rt

s

i

d

ar

e

sir

otk

ua

n

e

k ö

f

r

ö kni r ö

va p

lg yn ne

ö

v

nA

( .

a

pma

ld

ä

d

a

re

d

n

e

mm

oke

r

ts

ad

ne

d

n

lg ö

)

.a

p

m

al

d

:arevresbO

•

Lä

ll

i

t n

egninsivnas

k

u

rb

i

an

r

ag

nin

sivn

a s

g

na

n

era

d

da

l

iret

t

ab å

hc

o g

n

i

nd

da

l

ed

n

e

.

r

eir

e

ttab

ara

bs

gn

i

nd

d

al va gniretnah

VN

A Ä

GNIND

N

.1

p

kc

yrT å rt

s

ö

f

n

e

r

at

yrbm

ö

t

tta r ä

.

napm

a

l

k

c

if

a

d

n

.

2

)

3

d

li

b(

te

d

uv

uh

pm

al va

gn

ilk

n

iV

l

ak

il

o

ary

f

ll

i

t

s

ad

irv

n

ak te

d

uv

uh

p

m

a

L ä

f

n

e

g ö

r

ts

ni ä

v

a

g

ni

n

ll

ö

.gnintkirsy

l

d

aksn

.3

v nak etni napm

a

lk

c

i

f

t

a

l

lit

eS

ä

n

,

a

t

l

ä

n

e

d

r

l

ä

t

s

anm ä .

nys

llit nat

u

d

n

.

4

f

nrot

aki

d

n

I

ö

b

ir

e

tta

b

t

g

avs r

ö n

ak

ni

l

b r

ajr ä

r

b

n

e

t

e

t

ica

pak

ir

e

t

a

b

ö l il

b

r

a

jr

å

.g

d

a

d

da

L

å

.

t

eir

e

tt

a

b

pp

u

.

5

p kcyrT å

rt

s

ö

f neratyrbm

ö

ls

t

ta

r ä

a

kc

n

,napma

lkc

i

f ä v

na ra

h

ne

d

r ä

.

t

r

a

lk st

n

HEBLLIT ÖR

t

e

kapirett

a

B

•

p a

t

ad

a

ks

ink

e

T eS å .

a

dis an

n

ed va

n

adisr

e

d

nu

er

add

al

i

r

e

t

ta

B

•

f

era

l

dna

h

d

ar

e

sirot

k

u

a

n

e

atk

a

tn

o

K ö r

r å rf

d

å

.

gning

A 0,55

,

no

neX

V

14,4

r

e

mmu

n

lled

oM

l

g va pyT ö a

pm

al

d

k

e

lrotS

tkiV

1

2

3

4

5

1

407

3YE

310 (0.68 lbs)

g

279 124 90 mm

(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")

Batteripaket

Batterispänning

Litiumjonbatteri EY9L40

14,4 V DC (3,6 V 4 cellbatterier)

28

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska

produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och

återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till pa

ssande uppsamlingsställe

i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och

2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rä tt sä tt hjälper du

till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön som annars s

kulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallsha

ntering kan beläggas med straff i enlighet med

nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europe-

iska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill

kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Sidan laddas ...

Panasonic EY3740 Bruksanvisningar

Panasonic EY3740 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument