Sony DCR-PJ6E Bruksanvisning

DCR-PJ6E/SX22E

SE/DK/FI/RO

http://www.sony.net/

Printed in China



2012 Sony Corporation

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Ghid de acţionare RO

Digital Video Camera

Recorder

4-437-570-51(1)

Sidan laddas ...

3

SE

Läs detta först

Innan du använder enheten bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen noga.

Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt

eftersom det kan medföra risk för

brand eller elstötar.

Utsätt inte batterierna för extrem

värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk

för kemiska brännskador. Vidta följande

försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.

Se till att inte batteriet kommer i kläm och

skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller

trampar på det.

Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål

komma i kontakt med batteriets kontakter.

Utsätt inte batteriet för temperaturer som

överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står

parkerad i solen.

Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

Ladda upp batteriet med en batteriladdare från

Sony eller med en enhet som kan ladda upp

batteriet.

Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

Håll batteriet torrt.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma

typ, eller mot en typ som rekommenderas av

Sony.

Kassera förbrukade batterier omedelbart på det

sätt som beskrivs i instruktionerna.



Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den

angivna typen. Annars finns det risk för

brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt

utrymme, till exempel mellan väggen och

en fåtölj.

Använd närmsta vägguttag när du

använder nätadaptern. Koppla genast

loss nätadaptern från vägguttaget om

det uppstår funktionsstörningar när du

använder videokameran.

Om videokameran är avstängd får den

fortfarande ström om den är ansluten till

vägguttaget via nätadaptern.

FÖR KUNDER I EUROPA

Anmärkning för kunder i de länder som

följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

eventuella ärenden gällande service och

garanti, se adresserna i de separata service-

respektive garantidokumenten.

Den här produkten har testats och

befunnits motsvara kraven enligt EMC

Directive för anslutningskablar som är

kortare än 3 meter.

SE

4

SE

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller

liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt, kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir

behandlat korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

5

SE

Välja ett MENU-alternativ

Du kan använda multiväljaren för att välja

alternativ i MENU.

 Välj en knapp genom att placera

en orangefärgad ram över den med

/// på multiväljaren.

 T

ryck på multiväljarens mittknapp för

att bekräfta ditt val.

Ändra språkinställningen

Skärmmenyerna på respektive språk används

för att beskriva de olika procedurerna. Vid

behov kan du ändra språket som används på

skärmen innan du använder videokameran.

 [Show others]  [CLOCK/

LANG] (i kategorin [GENERAL SET])

 [

LANGUAGE SET]  önskat språk 

  .

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) anger det medföljande

antalet.

 Nätadapter (1)

 Nätkabel (1)

 A/V -kabel (1) 

 USB -kabel (1) 

 Laddningsbart batteri NP-FV30 (1)



 CD-ROM ”Handycam” Application

Software (1)

”PMB” (programvara inklusive ”PMB-hjälp”)

Bruksanvisning till ”Handycam” (PDF)

 ”Bruksanvisning” (Denna

bruksanvisning) (1)



6

SE

Varje dag är oförglömlig med ”Handycam”

Ta bilder

 Sidan 11 (Inspelning)

7

SE

Dela

 Sidan 20 (Skapa en skiva)

Dela nu

 Sidan 17 (Projektor)

Endast DCR-PJ6E

8

SE

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varje dag är oförglömlig med ”Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förberedelse

Laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inspelning/Uppspelning

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spela upp på videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Radera filmer och foton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela upp bilder via den inbyggda projektorn (DCR-PJ6E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spela upp bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spara filmer och foton

Spara bilder på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spara bilder på ett externt medium (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Använda en dator

Användbara funktioner som finns tillgängliga om du ansluter videokameran till en

dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förbereda en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Starta PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Använda ”PMB Portable” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anpassa videokameran

Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dela en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hämta detaljerad information från Bruksanvisning till ”Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Övrig information

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9

SE

Förberedelse

Laddning

1

Ansluta batteriet.

Ta bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT-spärren

(batteri) åt sidan och ta bort batteriet.

2

Anslut nätadaptern 

till DC IN-uttaget  och

vägguttaget.

Till ett vägguttag

Likströmspropp (DC)

Nätkabel

Batteri

BATT-spärr (batteri)

10

SE

Inställning

1

Öppna videokamerans LCD-

skärm för att starta den.

Stänga av strömmen

Stäng LCD-skärmen.

2

Ställ in geografiskt område

och tiden med hjälp av

multiväljaren.

3

Sätt in minneskortet i

minneskortfacket.

Mata ut minneskortet

Tryck försiktigt en gång på minneskortet.

Obs!

Datum och tid spelas automatiskt in på inspelningsmedium och kan visas under uppspelning.

 [Show others]  [PLAYBACK SET] (i kategorin [PLAYBACK])  [DATA CODE] 

[DATE/TIME] 

  .

Du kan stänga av ljudsignalerna.

 [Show others]  [SOUND/DISP SET] (i kategorin [GENERAL SET])  [BEEP] 

[OFF] 

  .



Åtkomstlampa

Notera riktningen på det avskurna hörnet.

11

SE

Inspelning/Uppspelning

Inspelning

1

Öppna objektivskyddet.

2

Välj ett läge (film/foto).

Film:

Foto:

3

Film:

Tryck på START/STOP.

Foto:

Tryck på PHOTO.

Obs!

Videokameran avbryter inspelningen om du stänger LCD-skärmen medan du filmar.

Den längsta oavbrutna inspelningstiden för film är ungefär 13 timmar.

När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.

Du kan kontrollera inspelbar tid, återstående kapacitet osv.

 [Show others]  [MEDIA INFO] (i kategorin [MANAGE MEDIA]).



MODE

12

SE

 Inspelning i ett rum med svag belysning

Du kan tända LED VIDEO LIGHT genom att trycka på LIGHT.

 Zooma

Du kan förstora bilder upp till 70 gånger den ursprungliga storleken med hjälp av zoomreglaget.

 Visa ikonerna och indikatorerna igen

Du kan visa ikonerna och indikatorerna om de inte visas genom att trycka på multiväljaren.

13

SE

Inspelning/Uppspelning

Spela upp på videokameran

1

Tryck på (VIEW IMAGES)

för att visa VISUAL INDEX-

skärmen.

2

Film:

Välj

(film).

Foto:

Välj

(foto).

3

Välj önskad bild.

(VIEW IMAGES)

14

SE

 Filmuppspelningsskärmen

Du kan justera volymen.

 justera med /  .

 Fotouppspelningsskärmen

Volymjustering

Föregående

För att stoppa

För att snabbspela

bakåt

Nästa

OPTION

För att snabbspela

framåt

För att göra paus/spela

upp

Föregående

För att starta/stoppa

ett bildspel

Till VISUAL INDEX-

skärmen

Nästa

OPTION

15

SE

Inspelning/Uppspelning

Radera filmer och foton

1

Välj  [Show others]

 [DELETE] (i kategorin

[EDIT]).

EDIT

2

Film:

Välj [

DELETE] 

[

DELETE].

Foto:

Välj [

DELETE] 

[

DELETE].

16

SE

3

Välj de bilder som du vill

radera.

-markeringen visas.

4

Välj  [YES]  

.

Obs!

Du kan inte återställa bilder som du har raderat. Spara viktiga filmer och foton i förväg.

Ta inte bort batteriet eller nätadaptern från videokameran när du raderar bilder. Det kan skada

inspelningsmediet.



17

SE

Inspelning/Uppspelning

Spela upp bilder via den

inbyggda projektorn (DCR-

PJ6E)

1

Tryck på PROJECTOR.

2

Justera den projicerade

bilden.

3

Välj den bild du vill visa.

Obs!

Var försiktig med följande funktioner eller situationer när projektorn används.

Se till att inte projicera bilder mot ögonen.

Se till att inte nudda vid projektorns lins.

LCD-skärmen och projektorns lins blir varma under användning.

Batteriets livslängd förkortas när projektorn används.

Om du ansluter videokameran till en TV och använder projektorfunktionen matas ljudet ut från TV:n

men däremot matas ingen bild ut.





18

SE

 Visa bilder som spelats in med andra enheter via projektorn

  [Show others]  [PROJECTOR] (i kategorin [OTHERS])  [SOURCE] 

[PROJECTOR INPUT] 

.

 Anslut din videokameran till den andra enheten med A/V-anslutningskabeln.

 Tryck på PROJECTOR.

Ljudet från andra enheter kan inte matas in i videokameran.

Funktionsknappar visas inte på bilder som projiceras när [PROJECTOR INPUT] ställts in. Om

videokameran inte är ansluten till en annan enhet projiceras en tom blå skärmbild.

Utför följande funktioner när du vill projicera bilder på videokameran.

Tryck först på PROJECTOR för att stoppa projiceringen. Välj

 [Show others] 

[PROJECTOR] (i kategorin

[OTHERS])  [SOURCE]  [MEMORY CARD]  och tryck

sedan på PROJECTOR igen.

Stäng av strömmen till videokameran och sedan på den igen och tryck sedan på PROJECTOR.

 Ändra bildens förhållande

Du kan ändra bildförhållandet för den bild som projiceras av projektorn enligt inspelad

bildstorlek.

 Välj  [Show others]  [PROJECTOR] (i kategorin [OTHERS]).

 V

älj [SCREEN FORMAT]  [16:9 WIDE] eller [4:3].





Utmatning

Signalflöde

IN

VIDEO

(Gul)

19

SE

Inspelning/Uppspelning

Spela upp bilder på en TV

Ställ in TV:ns ingångsväljare till den ingång din videokamera kommer att anslutas till.

1

Anslut din videokamera

till en TV med A/V-kabeln

(medföljer).

2

Spela upp filmer och foton på

videokameran.

Obs!

Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer TV:n.



(Röd)

TV

Videobandspelare

IN

AUDIO

(Vit)

VIDEO

(Gul)

Signalflöde

(VIEW IMAGES)

20

SE

Spara filmer och foton

Spara bilder på en skiva

Anslut nätadaptern och nätkabeln till din videokameras DC IN-uttag och vägguttaget.

Använda en brännare etc.

1

Sätt in ditt inspelningsmedia

i inspelningsenheten (en

brännare etc.).

2

Anslut videokameran till

inspelningsenheten med A/V-

kabeln (medföljer).

3

Starta uppspelningen på

videokameran och spela in

det på inspelningsenheten.

4

När kopieringen

är klar stoppar du

inspelningsenheten och sedan

din videokamera.

Ingång

VIDEO

(Gul)

(Vit)

AUDIO

(Röd)

Signalflöde

(VIEW IMAGES)

21

SE

Spara filmer och foton

Obs!

Eftersom kopieringen görs med analog överföring är det möjligt att bildkvaliteten försämras.

Du kan dölja indikatorerna (räkneverket etc.) på skärmen för den anslutna enheten.

 [Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin [GENERAL SET])  [DISP

OUTPUT]  [LCD PANEL] (standardinställning) 

  .

Du kan spela in datum/tid eller kamerainställningar.

 [Show others]  [PLAYBACK SET] (i kategorin [PLAYBACK])  [DATA CODE] 

önskad inställning 

  .

 [Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin [GENERAL SET])  [DISP

OUTPUT]  [V-OUT/PANEL] 

  .

Du kan ändra bildförhållandet efter enhetens skärmstorlek (TV, etc.).

 [Show others]  [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin [GENERAL SET])  [TV TYPE]

 [4:3] 

  .

När du ansluter en enhet med monoljud ansluter du den gula kontakten på A/V-anslutningskabeln till

videoingången och den vita (vänster kanal) eller den röda (höger kanal) till ljudingången på enheten.



Sidan laddas ...

Sony DCR-PJ6E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DCR-PJ6E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper