Migatronic M99900501 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Dansk ..................................................................3

English ................................................................7

Deutsch .............................................................11

Français .............................................................15

Svenska .............................................................19

Italiano .............................................................23

Nederlands .......................................................27

Suomi ................................................................ 31

Español .............................................................35

Magyar ..............................................................39

Polski .................................................................43

Česky .................................................................47

Русский ................................................................. 51

Sidan laddas ...

19

Anslutning och igångsättning

Varning

Läsgrundligtigenom

varningsbladoch

denna bruksanvisning

innaninstallationoch

igångsättning.

Installation

Nätanslutning

Anslutmaskinentilldennätspänningdenär

konstruerad till. Se typskylt (U1) bak på maskinen.

Anslutning av skyddsgas

Gasslangen på baksidan av maskinen (3), anslutes

tillengasförsörjningmedentryckreduktionpå

max. 8 bar.

Viktigt!

Näråterledarkabelochslang-

paketanslutsmaskinen,ärgod

elektriskkontaktnödvändig,

förattundgåattkontakteroch

kablarödeläggs.

Anslutning av elektrodhållare för MMA

Elektrodhållareochåterledarkabelanslutsplus-

uttag(6)ochminusuttag(4).Polaritetenväljesefter

elektrodleverantörensanvisning.

Justering av trådbroms

Bromsen justeras så stramt

at trådrullen stannar innan

svetstrådenkörutöver

kanten på rullen.

Bromskraften beror på

trådrullensviktochden

trådhastigheten som

används.

Justering:

• Justeratrådbromsengenomattspännaeller

lossa låsskruven på trådnavets axel.

Brännarreglering (Dialog brännare)

OmettslangpaketmedDialogbrännareanvänds,

kanströmstyrkanjusterasbådepåmaskinenoch

påDialogbrännaren.Brännarregleringenärpassiv

utanDialogbrännare.

1. Nätanslutning

2. På – av knapp

3. Anslutning skyddsgas

4. Återledarklämmaeller

elektrodhållar/TIG-brännareanslutning

5. Anslutning – slangpaket

6. Återledarklämmaellerelektrodhållar-

anslutning

Montering av TIG-brännare

F

N

Power

12

3

4

GAS

max. 8 Bar

65

20

Anslutning och igångsättning

Ändring av polaritet

VARNING

Närmantryckerpåslangpaketets

kontakt/avtryckareärdetspänning

på svetstråden.

12

Rangerfunktion

Funktionenanvändstill

attrangera/framföra

tråd ev. efter trådskifte.

Trådenmatasfram,när

dengrönaknappen

hålls nere, medan man

tryckerpåbrännaravtryckaren.Trådmatningen

fortsätter,ävenomdengrönaknappensläppsoch

stopparförstnärbrännaravtryckarensläpps.

Byte av trådledare

Val av svetspolaritet

Förvissasvetstrådstyperrekommenderasatt

manskiftarsvetspolaritet.Detgällersärskilt

förInnershieldsvetstråd.Kontrolleraden

rekommenderade polariteten på svetstrådens

emballage.

Ändring av polaritet:

1. Kopplabortmaskinenfrånnätet.

2. Avmontera polernas ﬁngerskruvar (ﬁg.1).

3. Skifta kablarna (ﬁg.1).

4. Montera ﬁngerskruvarna (ﬁg.1)

5. Flytta återledarkabel från minus till plus (ﬁg.

2).

6. Anslutmaskinentillnätet.

Cu

CrNi

Al

Fe

Mix

Fe CO

2

1.0

0.9

0.8

0.6

i

43

Tänd, tryck, svetsa

Inställning av svetsprogram

• Sättpåsvetsmaskinenpåhuvudbrytaren(2)

• valavprocess

• Väljmaterialtypochtråddiameter

• Ställinenavföljandeparametrar;svetsström,

trådhastighetellermaterialtjocklek

• Trimmaev.ljusbågelängden

• Ställinsekundäraparametrar.

SeQuickguide

• Maskinenärnuklarförattsvetsamed

Software inläsning

• SättiSD-kortet

i springan på

maskinenshögra

sida.

• Tändmaskinen.

• Displayenblinkar

kortvarigt med 3

streck.

• Väntatillsmaskinensdisplayvisardenin-

ställdaströmmen.

• SläckmaskinenochtautSD-kortet.

• Maskinenärnuklarföranvändning.

Omkontrollboxenbytsutärdetnödvändigtatt

läggainsoftwareidennyaboxenigen,med

hjälpavettSDkort.

Softwaren kan downloadas från

http://migatronic.com/login

Cu

CrNi

Al

Fe

Mix

Fe CO

2

1.0

0.9

0.8

0.6

i

21

Felsymboler

RALLYMIGharettavanceratskyddssysteminbyggt.Vidfelstänger

maskinenautomatiskförgastillförseln,avbrytersvetsströmmenoch

stoppar trådmatningen.

Feltillståndimaskinenvisasmedsymbolerochfelkoder.

Temperaturfel

Överhettningsindikatorn lyser, om svetsningen blir avbruten på

grundavöverhettningavmaskinen.

Låtmaskinenvarapåtillsdenäravkyldavdeninbyggdaäkten.

Felsökning och åtgärd

Utvalda felkoder

Strömmätningsfel

Strömsensornärkanskedefektochbörutbytas,eller

attkontaktenejharnågonförbindelse.

Temperaturfel

Powermodulenäröverhettad.Låtmaskinenkylasav

ochkontrolleraattkylprolernaärrena.Kontrolleraattäkten

fungerar korrekt.

Felkod Orsak och åtgärd

E20-00

E20-02

E21-00

E21-06

E21-08

Det ﬁnns ingen software i kontroll-

boxen

Download software till SD kortet,

sättSDkortetiboxenochtänd

maskinen. Byt evt. ut SD kortet.

E20-01

E21-01

SD kortet är ej formaterat

Formatera SD kortet i en PC, som

FATochdownloadsoftwaretillSD

kortet. Byt evt. ut SD kortet.

E20-03

E21-02

SD kortet har ﬂera ﬁler med samme

namn

TabortSDkortetochdownload

software igen.

E20-04 Kontroll boxen har försökt läsa in

mer data än den kan ha i minnet

LäsinSDkortetigenellerBytut

SD kortet. Tillkalla MIGATRONIC

Service,omproblemetejkanlösas.

E20-05

E20-06

E21-03

Software på SD kortet är låst till en

annan typ av kontrollbox

AnvändettSDkortmedsoftware

som passar till din typ av kontroll-

box.

E20-07 Det interna kopieringsskyddet til-

låter ej åtgång till mikroprocessorn

LäsinSDkortetimaskinenigen

ellertillkallaMIGATRONICService.

E20-08

E20-09

E21-05

Kontrollboxen är defekt

TillkallaMIGATRONICService.

E20-10

E21-07

Den inlästa ﬁlen är felaktig

LäsinSDkortetigenellerbytutSD

kortet.

E21-04 Det svetsprogrampaket du försöker

att läsa in passar ej till denna

kontrollbox

AnvändettSDkortmedsoftware

som passar till din kontrollbox.

22

Teknisk data

STRÖMKÄLLA RALLYMIG 161i

Nätspänning±15%(50Hz-60Hz),V 230

Säkring,A 16

Nätströmeffektiv,A 13,0

Nätströmmax.,A 22,9

Effekt (100%), kVA 2,4

Effekt max., kVA 4,4

Effekt tomgång, W 30

Verkningsgrad 0,8

Power faktor 0,99

Strömområde,A 20-160

Intermittens, 100% vid 20°C, A 135

Intermittens, 60% vid 20°C, A 145

Intermittens, 40% vid 20°C, A 160

Intermittens, 100% vid 40°C, A/V 100/24,0

Intermittens, 60% vid 40°C, A/V 115/24,6

Intermittens, max. vid 40°C, A/%/V 160/25/26,4

Tomgångsspänning,V 90

1) Användarklass S/CE

2) Skyddsklasse IP23S

Normer EN/IEC60974-1,

EN/IEC60974-5,

EN/IEC60974-10

Dimensioner (HxBxL), mm 370x230x450

Vikt, kg 13

1) SMaskineruppfyllerdekravsomställsföranvändningiområdenmedökadriskförelektriskchock

2)Angerattmaskinenärberäknadförsåvälinnomhussomutomhusanvändning

EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

MIGATRONIC A/S

Aggersundvej 33

9690 Fjerritslev

Danmark

Härmedförsäkrarviattvåramaskinerenligtnedan

Typ: RALLYMIG 161i

fr.o.m.: vecka 32, 2013

överensstämmermedriktlinjerna

i direktiven 2006/95/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Europeiska EN/IEC60974-1

standarder: EN/IEC60974-5

EN/IEC60974-10 (Class A)

Utfärdad i Fjerritslev, d. 15. augusti 2013.

Anders Hjarnø Jørgensen

CEO

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 40 80 120 160

I2 [A]

Static Characteristic

RallyMig 161i

MIG Load line

MMA Load line

Sidan laddas ...

QUICKGUIDE RALLY MIG 161i

SE

50113775 D

RALLY MIG 161i - Fabriksinställning

Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet

2T

Primära parametrar:

1 Svetsström Området är

programberoende

1 Program-

beroende

A

Trådhastighet 0,1 m/min

Materialtjocklek 0,1 mm

2 Ljusbågelängd -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V

Sekundära parametrar:

1 Arc power (MMA) 0 - 150 1 25 %

3 Hotstart (MMA) 0 - 100 1 25 %

TIG process (TIG) ON/OFF OFF

1 Arc Adjust (MIG) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 -

6 Burnback (MIG) 1 – 30 1 5 ms

OBS: Fe program med polvändning rekommenderas till

Innershield/gasfri tråd

Programschema

Nr. Tråd Materiale Gas

P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2

P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2

P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 CO2

P102 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2

P116 Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18)

P111 Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18)

P119 Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18)

P112 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18)

P201 Ø 0.8 mm CrNi ER 316 LSI ArCO2 (98/2)

P209 Ø 0.9 mm CrNi ER 316 LSI ArCO2 (98/2)

P202 Ø 1.0 mm CrNi ER 316 LSI ArCO2 (98/2)

P311 Ø 0.8 mm AlMg5 ER5356 Ar

P319 Ø 0.9 mm AlMg5 ER5356 Ar

P312 Ø 1.0 mm AlMg ER5356/ER5554 Ar (100)

P359 Ø 0.9 mm AlSi5 ER4043 Ar (100)

P352 Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar

P369 Ø 0.9 mm AlMg3Mn ER5554 Ar (100)

P372 Ø 1.0 mm AlSi12 ER4047 Ar (100)

P501 Ø 0.8 mm CuAl8 Brazing ArCO2 (98/2)

P509 Ø 0.9 mm CuAl8 Brazing ArCO2 (98/2)

P502 Ø 1.0 mm CuAl8 Brazing ArCO2 (98/2)

P561 Ø 0.8 mm CuSi3 Brazing ArCO2 (98/2)

P569 Ø 0.9 mm CuSi3 Brazing Ar (100)

P562 Ø 1.0 mm CuSi3 Brazing ArCO2 (98/2)

Arc Adjust (elektronisk drossel)

1

Inställd svetsström (A)

Burnback

MIG parametrar

Inställd

svetsström (A)

Hotstart

Arc

power

Kortslutning

MMA/elektrodparametrar

TIG-

svetsning

QUICKGUIDE RALLY MIG 161i

SE

1 Val av process MIG/MMA

Val av process TIG under sekundära MMA

parametrar.

2 Val av materialtyp

Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för

det önskade materialet.

3 Val av tråddiameter

Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för

den önskade tråddiametern.

Val av AlMg/AlSi program:

1. Välj materialtypen “Al”

2. Välj trådtyp 0,9 eller 1,0 mm

3. Håll inne materialknappen i 5 sek. tills

“Al” ljusdioden slocknar för att indikera

att maskinen går i setup mode.

Displayen visar

319 (0,9 mm AlMg ER5356),

359 (0,9 mm AlSi5 ER4043) eller

369 (0,9 mm AlMg3Mn ER5554)

om ni valt 0,9 mm eller

312 (1,0 mm AlMg ER5356/ER5554),

352 (1,0 mm AlSi5 ER4043) eller

372 (1,0 mm AlSi12 ER4047) om ni valt

1,0 mm.

4. Vrid vridknapp fram/tillbaka tills det rätta

programmet visas.

5. Programmet väljs genom att trycka på

materialknappen igen, och maskinen

återvänder till normal betjäning.

Val av CuAl/CuSi program:

1. Välj materialtypen “Cu”

2. Välj trådtyp 0,8, 0,9 eller 1,0 mm

3. Håll inne materialknappen i 5 sek. tills

“Cu” ljusdioden slocknar för att indikera

att maskinen går i setup mode.

Displayen visar

501 (0,8 mm CuAl8 Brazing) eller

561 (0,8 mm Cusi3 Brazing)

om ni valt 0,8 mm eller

509 (0,9 mm CuAl8 Brazing) eller

569 (0,9 mm CuSi3 Brazing)

om ni valt 0,9 mm eller

502 (1,0 mm CuAl8 Brazing) eller

562 (1,0 mm CuSi3 Brazing)

om ni valt 1,0 mm.

RALLY MIG 161i FUNKTIONSPANEL

I. Tänd maskinen  val av process

II. Välj materialtyp och tråddiameter

III. Ställ in en av följande parametrar;

svetsström, trådhastighet eller material-

tjocklek

IV. Trimma ev. ljusbågelängden

5

B

1

A

4

2

6

3 7

4. Vrid vridknapp fram/tillbaka tills det rätta

programmet visas.

5. Programmet väljs genom att trycka på

materialknappen igen, och maskinen

återvänder till normal betjäning.

Reset funktion

Håll knappen inne i 5 sek. Blinkning i ljus-

dioden indikerar att det aktuella program-

met är fabriksinställt.

4 Primära parametrar

Ställ in efter eget val en av följande primära

parametrar; svetsström, trådhastighet

eller materialtjocklek. Parametrarna är

tätt förbundna i maskinen. Välj själv den

startparameter, du ﬁnner mest lämplig.

Rangerfunktion

Tråden matas fram, när den gröna knappen

hålls nere, medan man trycker på brännar-

avtryckaren. Trådmatningen fortsätter, även

om den gröna knappen släpps och stoppar

först när brännaravtryckaren släpps

5 Ljusbågelängden

Ljusbågelängden kan justeras efter behov.

Tryck på knappen under symbolen och vrid

på vridknappen. Plus (+) ger längre ljusbåge

och minus (-) ger kortare ljusbåge (–9,9 till

+9,9).

6 Vridknapp

Med vridknappen justeras svetsström,

trådhastighet, materialtjocklek eller

ljusbågelängd. När tråden rangeras kan

rangerhastigheten justeras. Om knappen

för sekundära parametrar är aktiv, kommer

sekundära parametrar att kunna trimmas.

7 Sekundära parametrar

Tryck på knappen tills den önskade

parametern visas i displayen. Avsluta med ett

kort tryck på knappen 4

A Svetsspänning

B Varning – Överhettning

Sidan laddas ...

2

Dansk ..................................................................3

English ................................................................4

Deutsch ...............................................................5

Français ...............................................................6

Svenska ...............................................................7

Italiano ...............................................................8

Nederlands .........................................................9

Suomi ................................................................ 10

Español .............................................................11

Magyar ..............................................................12

Polski .................................................................13

Česky ................................................................. 14

Русский ..................................................... 15

Sidan laddas ...

7

Cu

CrNi

Al

Fe

Mix

Fe CO

2

1.0

0.9

0.8

0.6

i

Val av svetsprocess

Med denne knapp väljer man mellan MIG- eller

MMA-svetsning.

Man kan välja TIG-svetsning under sekundära

parametrar, när MMA-svetsning är vald.

Val av materialtyp

Här väljs materialtyp genom att trycka på

-knappen, tills ljusdioden tänds för det önskade

valet.

Val av tråddiameter

Tryck på -knappen tills ljusdioden tänds för den

önskade tråddiametern.

Alla tråddiametrar kan inte väljas för alla material.

Reset till fabriksinställningar:

Fabriksinställningar för den valda tråddiametern återställs

genom att hålla knappen inne, tills indikatorn ger ett kort

blink.

Ström/trådhastighet/materialtjocklek

Når man inte svetsar, visas den inställda

ström/trådhastighet/materialtjocklek.

Under svetsning visas den mätna strömmen.

Materialtjocklek:

Funktionen är en vägledande hjälp till att ställa in

strömmen utifrån materialtjocklek (i mm). När en

materialtjocklek är vald, sker en automatisk inställning av

strömmen, som svarar till den gällande materialtjockleken.

Strömmen kan fritt justeras i efterhand.

Materialtjocklekfunktionen skall betraktas som en god

utgångspunkt för val av den rätta ströminställningen för

en given uppgift. För nästan alla uppdrag, där denna

funktion används som utgångspunkt, kommer det att vara

nödvändigt med efterföljande trimning av både ström och

spänning för att uppnå ett optimalt resultat.

Ljusbågelängd

Efter behov kan ljusbågelängden justeras genom

att trimma spänningen. Under svetsning vises

uppmätt spänning. Tryck på -knappen och trimma

från -9,9 till +9,9.

1

2

2 3

3

4

5

5Vridknapp

På vridknappen justeras svetsström, trådhastighet,

materialtjocklek, ljusbågelängd och sekundära

parametrar. Max. trådhastighet är 12,0 m/min.

Inställing av sekundära parametrar MIG

Tryck på knappen tills den önskade parametern visas

i displayen. För att återgå till normalvisning trycks

kort på knappen för ljusbågelängd eller ström/tråd-

hastighet/materialtjocklek.

Arc adjust

Arc adjust (elektronisk drossel) gör det möjligt att

justera, hur snabbt det skall reageras på kortslutningar.

Arc adjust ställas in i steg från -5,0 till +5,0.

Burn back

Burn back funktionen säkrar, att tråden bränner fri

från smältbadet. Burn back ställs in i steg från 1 till 30.

Inställing av sekundära parametrar MMA

Tryck på knappen tills den önskade parametern visas

i displayen. För att återgå till normalvisning trycks

kort på knappen för ström.

Arc-power (MMA)

Arc-power-funktionen används till att stabilisera

ljusbågen i elektrodsvetsning. Detta sker genom att öka

svetsströmmen under kortslutningarna. Denna extra ström

försvinner, när det inte längre är en kort-slutning.

Arc-power kan ställas in mellan 0 och 150 %.

MMA-hotstart (MMA)

MMA-hotstart hjälper till att etablera ljusbågen vid

elektrodsvetsningens start. Svetsströmmen ökar automa-

tisk, när elektroden sätts mot ämnet.

Denna förhöjda startström hålls i en fastlagd tid, varefter

den faller till det inställda värdet för svetsströmmen.

Hotstart-värdet anger procentvärde av den inställda

strömmen, som startströmmen ökas med. Den kan ställas

in mellan 0 och 100 % av den inställda svetsströmmen.

TIG svetsning

Denna parameter är standard inställd på OFF.

TIG-svetsning väljs genom att ställa parametern på .

Arc power och MMA hotstart är deaktiverat under TIG-

svetsning.

När maskinen stängs av sparas de inställda parametrarna

internt i maskinen.

Samtidigt sparas numret på det senast använda MIG-

programmet således, att maskinen starter upp i detta.

Svetsspänning

Svetsspänningsindikatorn lyser av säkerhetsskäl, när

det finns spänning på elektroden eller brännaren.

Överhettning

Överhettningsindikatorn lyser, om svetsningen blir

avbruten på grund av överhettning av maskinen.

6

7

Cu

CrNi

Al

Fe

Mix

Fe CO

2

9

8

1.0

0.9

0.8

0.6

8

9

RALLY MIG 161i funktionspanel

Sidan laddas ...

Migatronic M99900501 Användarmanual

Migatronic M99900501 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument