P. Lindberg 9064030 Bruksanvisning

28-08-2023

Art. 9064030 och övriga modeller

ATV ODES

650

850

1000

Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 –

order@p-lindberg.se

www.p-lindberg.se

SV

Bruksanvisning

(Översättning av original dansk

bruksanvisning)

2 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

ATV ODES:

PL Art.

PL Art. Inkl. montering

Beskrivning

Färg

9064030

9067519

ATV ODES 650, T3A

SVART

9064031

9067520

ATV ODES 850, T3A

SVART

9064032

9067521

ATV ODES 1000, T3A

SVART

9064059

9067522

ATV ODES 650, T3B

SVART

9064060

N/A

ATV ODES 650, T3B

VIT

9064062

N/A

ATV ODES 1000, T3B

VIT

Beskrivning: ATV med fyrhjulsdrift och två säten. Lång modell. CVT växel – Hög, låg,

back, friväxel samt parkeringsväxel, servostyrning, alufälg samt vinch.

Användningsområden: Till jord- och skogsbruk.

Användning: Får endast användas som manualen beskriver, all annan användning

undanbedes.

Säkerhetsinstruktioner

Läs både bruksanvisningen och säkerhetsmanualen grundligt innan maskinen

används. Båda manualerna innehåller viktig information gällande säkerhet, körteknik,

drift och underhåll av maskinen. Läs och förstå säkerhetsmärkena på maskinen. En

komplett översättning av klistermärkena finns i säkerhetsmanualen.

• Använd alltid skyddsutrustning.

• Kör aldrig på offentlig väg om ATV:n inte är inregistrerat.

• Kör aldrig i påverkat tillstånd!

I övrigt hänvisas det till säkerhetsmanualen.

3 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner ................................................................................................................... 2

RAMNUMMER ................................................................................................................................... 5

Överblick över maskinen ................................................................................................................ 6

Tekniska specifikationer ................................................................................................................. 9

Anslutning av batteri ..................................................................................................................... 10

Funktioner ....................................................................................................................................... 11

Gashandtag ................................................................................................................................. 11

Bromshandtag ............................................................................................................................ 11

Parkeringsbroms: ....................................................................................................................... 12

Växelskifte .................................................................................................................................... 13

Multifunktionskontakt .............................................................................................................. 14

Display .......................................................................................................................................... 15

Tändningslås ............................................................................................................................... 17

Byte mellan två- och fyrhjulsdrift (2WD/4WD) samt differentiallås................................ 17

Bromspedal ................................................................................................................................. 18

Bagagelåda .................................................................................................................................. 18

Av- och påmontering av sätet ................................................................................................. 19

Tanklock ....................................................................................................................................... 21

Strömuttag (12V) ........................................................................................................................ 21

Vinsch............................................................................................................................................ 23

Kontroll innan körning .................................................................................................................. 24

Påfyllning av bränsle ..................................................................................................................... 25

Däck .................................................................................................................................................. 26

Inkörningsperiod ............................................................................................................................ 27

Bruksanvisning ............................................................................................................................... 28

Starta motorn ............................................................................................................................. 28

Stanna motorn ............................................................................................................................ 28

Växla .............................................................................................................................................. 29

Särskilda förfaranden ................................................................................................................... 29

Motorn överhettad .................................................................................................................... 29

Underhåll efter användning .................................................................................................... 30

4 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Förvaring ...................................................................................................................................... 30

Transport ..................................................................................................................................... 30

Återvinning .................................................................................................................................. 30

Underhåll ......................................................................................................................................... 31

Luftfilter ........................................................................................................................................ 31

Underhåll ................................................................................................................................. 31

Byte av luftfilter ...................................................................................................................... 31

Rengöring ................................................................................................................................. 32

Isättning av luftfilter .............................................................................................................. 33

Motorolja ..................................................................................................................................... 33

Kontrollera oljenivån ............................................................................................................. 33

Byte av motorolja och -filter ................................................................................................ 35

Kylarvätska .................................................................................................................................. 36

Kontrollera och påfyll kylarvätska ...................................................................................... 36

Justering av avjädringen ........................................................................................................... 37

Kontrollera och rengöra gnistfångare ................................................................................... 38

Underhållsplan ........................................................................................................................... 39

Felsökning ........................................................................................................................................ 43

Elektriskt diagram .......................................................................................................................... 45

5 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

RAMNUMMER

Det är en god idé att notera ram- och motornumret. Numren är viktiga vid

inregistrering, försäkring, stöld och vid beställning av reservdelar.

Motornumret är placerat på vänstra sidan/under vevhuset.

Ramnumret är placerat på högra sidan av ramen/ vid framhjulet.

Ramnummer (VIN)

Motornummer (EIN)

Ramnummer

6 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Överblick över maskinen

1. Bromspedal

2. 2WD/4WD skifte

3. Parkeringsbroms

4. Gashandtag

5. Fotstöd

6. Multifunktions-

kontakt

7. Multifunktions-

Display

8. Backspegel

9. Bagagebox

10. Nummerplåtsljus

11. Baklykta

12. Blinkers

13. Förarsäte

14. Växelspak

15. Framlykta kort ljus

16. Framlykta långt

ljus

17. Vinsch

18. Handbroms

19. Passagerarsäte

7 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

20. Tändning

21. Strömuttag

22. USB-kontakt

OBS: Illustrationerna är vägledande, små förändringar kan förekomma.

Rattlås

Maskinen är utrustad med ett rattlås som sitter på höger sida, innanför framaxeln.

Vrid knapplåsen till ON och öppna locket för att komma åt rattlåset.

Se till att vrida ratten hela vägen åt höger innan rattlåset aktiveras! Använd nyckeln

utan kragen.

8 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Sätt i nyckeln och vrid den åt höger så att den röda pricken på cylindern möter den

röda pricken på låsboxen, som visas nedan.

9 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Tekniska specifikationer

Odes 650

Odes 850

Odes 1000

Transmission:

CVT, Hög, låg, neutral, back och parkering

Bromsar:

Hydraulisk skivbroms

Kraftöverföring:

Kardan

4WD-anslutning:

Elektrisk

Framaxel

Differential med spärr

Framhjulsupphängning:

Dubbel A-arm med stötdämpare med 128 mm

vandring

Bakhjulsupphängning:

Dubbel A-arm med delad bakaxel, stötdämpare

med 140 mm vandring

Elektronisk servostyrning (EPS):

Ja

Framhjul

26x9.00-14

Bakhjul

26x11.00-14

Fälg:

Aluminium

Mått:

L2 462 x B1 229 x H1 458 mm

Torrvikt

406 kg

426 kg

Spårvidd

1.508 mm

Markfrigång:

283 mm

Motorstorlek

649 ccm

800 ccm

976 ccm

Motortyp

V-Twin, fyrtakt, SOHC

Borrning och slaglängd

82-61,5 mm

91-61,5 mm

91-75 mm

Kompressionsförhållande

10,3 : 1

Elektronisk injektion (EFI):

Ja

Kylsystem:

Vatten

Tändning:

C.D.I

Startmetod:

Elektriskt

Koppling:

Centrifugal (torrkoppling)

Bränsle:

Blyfri bensin 95 oktan

Tankvolym:

22 liter

Motorolja:

Rekommenderat är: 10W-40 olja

2,2 liter första gången därefter 1,85 liter

Växellådsolja:

Rekommenderat är: 80W-90 olja

420 ml

Differential:

Rekommenderat är: 80W-90 olja

180 ml på fram och 220 ml bak

Max. hastighet:

T3A 40 km/h

T3B 60 km/h

Total kapacitet (förare + last)

210 kg

Elektroniskt spel:

Ja

Färg:

Svart

10 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Anslutning av batteri

Vid leverans är den röda kabeln inte ansluten på batteriets pluspol, den är skyddad

med en röd gummihätta. Innan start ska hättan avlägsnas och den röda kabelskon

ska monteras på batteriet som nedan foto visar.

11 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Funktioner

Detta avsnitt beskriver de grundläggande elementen på fordonet. För en mer

detaljerad beskrivning av deras funktioner hänvisar vi till avsnittet "Bruksanvisning",

som kommer senare i denna manual.

Gashandtag

Gashandtaget sitter på högra sidan om styret. När du aktiverar handtaget ökar

motorns hastighet. När handtaget släpps ska motorn falla tillbaka i tomgång och

hastigheten gradvist avta.

1. Gashandtag

2. För att accelerera (öka hastigheten)

3. För att minska hastigheten

Bromshandtag

Bromshandtaget är placerat på styrets högra sida. När du trycker ner handtaget

bromsas framhjulet. När du släpper handtaget ska det automatiskt återgå till sitt

utgångsläge. Bromskraften är proportionell med den kraft som handtaget aktiveras

med, samt terrängtyp och körförhållanden.

Observera att precis som med alla hjulförsedda fordon så flyttas fordonets vikt över

till framhjulen när du bromsar. För att uppnå den bästa stoppeffektiviteten överför

bromssystemet mest bromskraft till framhjulen när du bromsar. Detta påverkar

hanteringen och styrningen av fordonet. Tänk på detta när du bromsar.

1. Bromshandtag

2. Aktivering av bromsar

12 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Parkeringsbroms:

OBSERVERA: Kliver man av ATV’n, dvs. avlägsnar sig från sätet utan att aktivera

parkeringsbromsen kommer varningsblinkern aktiveras. Skulle det ske

aktiveras parkeringsbromsen alt. så sätter man sig på sätet igen och

varningsblinkern kommer sluta blinka.

Parkeringsbromsen sitter på högra sidan om styret och aktiveras genom att vippa

handtaget (1) till höger.

1. Mekanisk parkeringsbroms

2. Parkeringsbroms

3. Normal

Aktivera alltid parkeringsbromsen när

fordonet parkeras i lutning annars kan

ATV:n röra sig och orsaka skada.

13 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Växelskifte

Växelspaken är placerad på högra sidan av fordonet –

den har 5 positioner: P, R, N, H och L.

Observera

Fordonet måste stå helt stilla för att kunna byta växel. Tvinga aldrig

handtaget till någon position. Om det inte är möjligt att byta växel, ge lite gas,

släpp gasen direkt, vänta tills motorns varvtal går stabilt i tomgångshastighet

och prova därefter igen.

Stanna alltid fordonet och aktivera bromsen innan växelspaken flyttas!

P: Parkering

Detta läge låser växellådan för att förhindra att fordonet att flytta sig framåt. Använd

alltid denna funktion när du inte använder fordonet. Det kan vara nödvändigt att röra

fordonet fram och tillbaka för att få växeln på plats.

R: Backväxel

Backväxel. Hastigheten är begränsad.

N: Neutral

Friläge.

H: Hög växel

Denna växel används vid normal körning med möjlighet att uppnå maximal hastighet.

L: Låg växel

Används vid körning i låg hastighet, vid bogsering och vid klättring.

14 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Multifunktionskontakt

Sitter på vänstra sidan av styret.

1. Framljuskontakt

2. Startkontakt

3. Blinkerskontakt

4. Nödstopp-knapp

5. Signalhorn

6. Varningsblinkers

7. Handtag

1. Framljuskontakt

Normalt körljus + baklykta

Helljus + baklykta

2. Startkontakt

Kontrollera att växelspaken står på position P eller N och att nödstopp-knappen står

på RUN. Vrid nyckeln till ON och tryck på startknappen för att starta – släpp kontakten

när motorn startar.

• Aktivera aldrig knappen i mer än några få sekunder åt gången – startmotorn

kan ta skada. Vänta minst 5 sekunder mellan varje startförsök.

• Tryck inte på knappen medans motorn går – det kan orsaka skada på

startmotorn.

3. Blinkerskontakt

Knappen sitter precis under startkontakten. Skjut den till vänster för att aktivera

vänster blinkers och till höger för att aktivera höger blinkers.

4. Nödstopp-knapp

Om du aktiverar denna knapp stannar motorn omedelbart. Du behöver trycka in den

igen för att kunna starta om motorn. Knappen kan användas till att stanna motorn och

som nödstopp.

Observera: Vrid inte om tändningsnyckeln när nödstoppkontakten står på OFF.

15 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

5. Signalhorn

Aktiveras för att varna eventuella fotgängare om att man kommer körandes.

6. Varningsblinkers

Används för att varna andra trafikanter, t ex om man stannat till vid vägkanten.

Display

A

Mode*)

B

SET/RESET**)

1

Hastighetsmätare

2

Motorlampa

3

Indikator för körljus/helljus

4

Indikator för oljetryck

5

Indikator för motorvarvtal

6

Indikator för bränslenivå

7

Indikator för friläge

8

Trippmätare

9

Klocka

10

Två- och fyrhjulsdriftsindikator

(2WD/4WD)

11

Indikator för motortemperatur

*)Genom att trycka på MODE kan man växla mellan att visa km/h eller miles/h i

mätaren.

**) Används för att ställa in klockan. SET/RESET-knappen används för att ställa in

timmar och minuter.

Displayen lyser när tändningsnyckeln vrids till ON.

16 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Om ikonen fortsätter att lysa efter att motorn startats ska motorn genast

stängas av. Kontrollera oljan och fyll på vid behov. Fortsätter lampan att

lysa, kontakta auktoriserad verkstad. Använd inte fordonet förrän felet är

åtgärdat.

Lyser ikonen är det för hög temperatur i motorn. Stäng genast av motorn

och kontakta auktoriserad verkstad. Använd inte fordonet förrän felet är

åtgärdat.

Symbolen visar att fordonet står i friläge.

Om ikonen fortsätter att lysa efter att motorn startats indikerar det på

att det är något fel med motorn.

Lyser när framlyktorna är tända.

Blinkers blinkar med pil åt den sida som är valt.

Bränsleindikator. Lyser när tanken börjar bli tom.

2WD/4WD indikator. Lyser när 4WD är aktiverat.

17 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Tändningslås

Tändningslåset är placerat på konsolen under det högra handtaget. De enskilda

positionernas funktioner är som följer:

1. OFF: Det elektriska kretsloppet är avstängt och

nyckeln kan tas ur.

2. ACC: Alla elektriska kretslopp, med undantag för

lyktor, är på.

3. ON: EFI, 2WD/4WD kommer lysa.

I ON positionen kommer alla indikatorer i displayen

lysa oavsett om motorn går eller inte. Var

uppmärksam på att om man har lyktorna tända

utan att motorn går kommer det dra ström från

batteriet. Ställ alltid nyckeln på OFF efter att

motorn stängts av.

Byte mellan två- och fyrhjulsdrift (2WD/4WD)

samt differentiallås

Fordonet är utrustat med en kontakt för att växla

mellan två- och fyrhjulsdrift (2WD/4WD) samt

differentiallås. Välj alltid passande inställning i

förhållande till terräng och allmänna

omständigheter.

1. Kontakt för att växla mellan tvåhjuls- (2WD) och

fyrhjulsdrift (4WD)

2. Kontakt för aktivering av differentiallås

18 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Bromspedal

Bromspedalen är placerat på höger fotstöd. När den trycks ned bromsar både fram-

och bakhjul. När den släpps upp ska den återgå till sin utgångsposition.

Bromseffekten påverkas av den kraft du trycker ned den och underlaget på den

aktuella terrängen.

Observera: Bromspedalen aktiverar

bromsarna på både fram- och bakhjul. Skulle

systemet svikta kan frambromsen aktiveras

med handbromsen.

Bagagelåda

Bagagelådan är monterad bak på fordonet

är lämplig till att förvara t ex extra tändstift,

första-hjälpen utrustning eller liknande.

Lådan öppnas genom att häkta av locket och

försiktigt avlägsna det.

Tips!

Det finns ett extra förvaringsutrymme under baksätet.

OBSERVERA:

När motorn går ställ alltid fordonet i PARKERINGSVÄXEL innan locket tas av. Lägg aldrig

tunga eller ömtåliga föremål i lådan och glöm inte att sätta tillbaka locket. Om körning

sker utan lock med långa föremål i, var noga med att föremålen är ordentligt fastsatta.

Sänk farten.

19 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Av- och påmontering av sätet

Av montering av baksäte:

Lyft upp hasplåsen och lyft sitsen snett bakåt för att frigöra det.

Montering av baksäte:

Lyft upp sätet och tryck ned de två tapparna i

ramen. När de är korrekt position skjuts de

ner i hasplåsen.

20 MAN 9064030 SE V7

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se

Av montering av förarsätet:

Skjut haspen uppåt och lyft sitsens tappar

från bågen på ramen. Sätet kan nu tas bort

helt.

Var uppmärksam på kabeln till för sensorn som man lätt kan komma åt när

förarsitsen tas bort.

Montering av förarsätet:

Fäst sitsens tappar i bågen på ramen. När sitsen är i korrekt position ska den skjutas

ned i hasplåsen.

Sidan laddas ...

P. Lindberg 9064030 Bruksanvisning

P. Lindberg 9064030 Bruksanvisning

Relaterade papper