Philips HD 4738 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

HD4738,HD4733,HD4728,HD4723

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 27

ESPAÑOL 35

SUOMI 42

FRANÇAIS 48

ITALIANO 55

NEDERLANDS 62

NORSK 69

PORTUGUÊS 75

SVENSKA 82

TÜRKÇE 89

Sidan laddas ...

82

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Ångbricka

B Vattennivåindikering

C Innerskål

D Ångöppning

E Funktionsvalsreglage (endast HD4738/HD4733)

F Frigöringsspak

G Rislampa (endast HD4738/HD4733)

H Värmehållningslampa (endast HD4738/HD4733)

I Congeelampa (endast HD4738/HD4733)

J Kontrollreglage

K Kokningslampa (endast HD4728/HD4723)

L Värmehållningslampa (endast HD4728/HD4723)

M Risslev

N Mätbägare

O Lock

P Löstagbart ångöppningslock

Q Riskokarhandtag

R Slevhållare

S Huvuddel

T Värmeelement

U Nätsladdsanslutning

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned riskokarens hölje i vatten, och skölj det inte heller under kranen.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. Se alltid till att kontakten är ordentligt isatt

i uttaget.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud

eller en lika kvalicerad tekniker för att undvika fara.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn. Låt inte sladden hänga ned över

bordskanten eller arbetsytan där apparaten står.

- Se till att värmeelementet, den magnetiska omkopplaren och innerskålens utsida är rena och

torra innan du sätter i kontakten i vägguttaget.

- Täck inte över ångöppningen eller locket när riskokaren används.

- Ha inte våta händer när du ansluter apparaten eller hanterar kontrollreglaget.

SVENSKA

Varning!

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips särskilt har

rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

- Använd endast den medföljande rissleven. Undvik att använda vassa redskap.

- Utsätt inte riskokaren för höga temperaturer. Placera den inte heller på en spis eller kokplatta

som är påslagen eller fortfarande är varm.

- Sätt alltid i innerskålen innan du sätter i kontakten i vägguttaget.

- Dra alltid ur nätsladden och låt riskokaren svalna innan du rengör den.

- Placera inte innerskålen direkt över öppen eld för att koka ris.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt

bruk eller om den inte används enligt anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att

gälla och Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan uppkomma.

- Placera riskokaren på en stabil, horisontell och jämn yta.

- De tillgängliga ytorna kan bli varma när apparaten används.

- Se upp för den varma ånga som kommer ur ångöppningen under kokning eller ur riskokaren när

du öppnar locket.

- Dra alltid ut nätsladden efter användning.

- Lyft eller ytta inte riskokaren i handtaget när den används.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

Ta bort skivan mellan innerskålen och värmeelementet.

1 Rengörriskokarensolikadelarnoggrantinnanduanvänderapparatenförförstagången(se

kapitletRengöring).Setillattalladelarärhelttorrainnandubörjaranvändaapparaten.

2 Sättfastslevhållarenpåriskokarenshuvuddel(Bild2).

Använda apparaten

Koka ris

1 Mätupprisetmeddenmedföljandemätbägaren.

En bägare med okokt ris ger normalt två skålar kokt ris. Överskrid inte mängderna som anges på

insidan av innerskålen. En bägare med ris är cirka 180 ml.

Mängd för riskokning:

Meny Volym/l Mängdris

(bägare)

Volym/l Mängdris

(bägare)

Vitt ris 1,0 1–5,5 1,5 2–8

1,8 2–10

Congee (endast

HD4738/HD4733)

1,5 0,25–1 1,8 0,5–1,5

2 Sköljrisetnoggrant.

Använd ett separat kärl för att skölja riset så att du inte skadar innerskålens teonbeläggning.

3 Läggdetsköljdarisetiinnerskålen.

SVENSKA 83

4 Tillsättvattentilldennivåsomangespåskalaninutiinnerskålenochsommotsvarardetantal

bägaremedrisduskaanvända.Jämnasedantillytanpåriset.

Om du exempelvis tillagar fyra bägare med ris tillsätter du vatten upp till nivån för fyra bägare som

anges på skalan.

, HD4738(Bild3)

, HD4733(Bild4)

, HD4728(Bild5)

, HD4723(Bild6)

Obs! Nivån som är markerad inuti innerskålen är bara en indikering. Du kan alltid justera vattennivån för

olika typer av ris och efter din egen smak.

5 Tryckpåfrigöringsspakensåöppnaslocket.

6 Sättiinnerskåleniriskokaren.Kontrolleraattinnerskålenharordentligkontaktmed

värmeelementet(Bild7).

Se till att utsidan av innerskålen är torr och ren, och att det inte nns några främmande rester på

värmeelementet eller den magnetiska omkopplaren.

7 Stänglockettillriskokaren,sättinstickkontaktenivägguttagetochslåpåströmmen.

, HD4728/HD4723:Kokningslampantändsförattvisaattapparatenärpåslagen.(Bild8)

8 HD4738/HD4733:StällinfunktionsvalsreglagetpåRICE(ris)(Bild9).

, HD4738/HD4733:Rislampantänds(Bild10).

9 Trycknedkontrollreglagetförattstartakokningen(Bild11).

Om du inte trycker ned kontrollreglaget växlar riskokaren automatiskt till värmehållningsläge.

Kokningslampan/rislampan släcks och värmehållningslampan tänds.

, Närrisetharkokatklartslocknarkokningslampan/rislampanochvärmehållningslampantänds

automatiskt,vilketvisarattriskokarenharväxlatautomatiskttillvärmehållningsläge(Bild12).

10 Öppnalocketochröromrisetsåattdetinteklibbarihop(Bild13).

Gör det direkt efter att riskokaren har växlat till värmehållningsläge. Stäng sedan locket ordentligt.

Om du rör om i riset försvinner överödig ånga. På så sätt får du ufgare ris.

11 Avslutakokningenellervärmehållningslägetgenomattdrakontrollreglagetuppåt,slåav

strömmenochdrautstickkontaktenfrånvägguttaget(Bild14).

Koka congee (endast HD4738/HD4733)

1 Följsteg1till7iavsnittetKokaris.

Överskridintedenvolymsomangesitabellenförcongeekokning,eftersomdetkanledatillatt

riskokarensvämmaröver.

2 StällinfunktionsvalsreglagetpåCONGEE(Bild15).

, Congeelampantänds(Bild16).

3 Trycknedkontrollreglagetförattstartacongeekokningen.(Bild17)

Obs! Rör om congeen efter halva koktiden. På så sätt förhindrar du att congeen fastnar i skålen.

4 Avslutacongeekokningengenomattdrakontrollreglagetuppåt,slåavströmmenochdraut

stickkontaktenfrånvägguttaget(Bild18).

Närcongeekokningenärklarväxlarinteriskokarentillvärmehållningsläge.

Lämna inte riskokaren påslagen för länge när congeen har kokat klart, eftersom det gör att congeen

får en klistrig konsistens.

SVENSKA84

Ångkokning

1 Mätupptrebägarevattenmedmätbägarenochhällvattnetiinnerskålen.

Mängden vatten varierar beroende på den mängd mat som ångkokas.

Det tar cirka åtta minuter för tre bägare vatten att börja koka.

2 Läggmatensomskaångkokaspåettfatellerpåångbrickan.

Se till att maten ångkokas jämnt genom att sprida ut den jämnt och inte lägga den i en hög.

3 Placeraångbrickaniinnerskålen.

När du kombinerar ångkokning och riskokning lämnar du utrymme för ångbrickan när du mäter upp

riset. Ångkokningen är klar när riset har kokat klart.

4 Omduanvänderettseparatfatsätterdudetpåångbrickan.

5 Följsteg7till10iavsnittetKokaris.

, Kokningslampan/rislampantändsochångkokningenpåbörjas.

, Denångkoktamatenärfärdignärriskokningsprocessenärslutförd.

6 Öppnalocketochtaförsiktigtbortdenångkoktamatenfrånfatetellerångbrickan.Använd

engrytvanteellertrasaeftersomfatetochångbrickanblirmycketvarma.

Seuppfördenhetaångan.

7 Avslutaångkokningengenomattdrakontrollreglagetuppåt,slåavströmmenochdraut

stickkontaktenfrånvägguttaget(Bild14).

Hålla maten varm

I det här läget kan du hålla riset varmt under längre tid.

När riskokningen är klar växlar riskokaren automatiskt till värmehållningsläge. Kokningslampan/

rislampan släcks och värmehållningslampan tänds.

Vi rekommenderar att du inte håller riset varmt längre än tolv timmar för att bevara risets goda

smak.

Kokningslampan/rislampan tänds emellanåt, vilket visar att temperaturen i riskokaren har blivit för låg

och att värmeelementet aktiverats för att värma upp riskokaren till rätt värmehållningstemperatur.

Avsluta värmehållningsläget genom att dra kontrollreglaget uppåt, slå av strömmen och dra ut

stickkontakten från vägguttaget.

Vid congeekokning aktiveras inte värmehållningsläget.

Rengöring

Draurnätsladdeninnandurengörriskokaren.

Väntatillsriskokarenharsvalnatordentligtinnandurengörden.

Skydda non-stick-beläggningen genom att inte:

- använda innerskålen som diskbalja,

- hälla vinäger i skålen.

1 Tautångbrickanochinnerskålenfrånapparatenshuvuddel.

2 Draångöppningslocketuppåtsålossnardetfrånytterlocket.(Bild19)

3 Taisärångöppningslocketgenomattvridaochvändapådettillsdelarnalossarfrån

varandra(Bild20).

4 Sättihopdetigengenomattskjutaihopdetvåhalvornaochvridaochvändatillsdelåsesfast

ivarandra.

5 Närduvillsättatillbakaångöppningslocketförduindetiöppningenpåytterlocketoch

tryckerbestämtnedåt.(Bild21)

SVENSKA 85

6 Rengörinnerskålen,ångbrickan,risslevenochångöppningslocketmedensvampellertrasai

varmtvattenmedlitediskmedel.

Användinteslipanderengöringsmedel,stålullellermetallredskapförattrengörainnerskålen,

eftersomdetskadarnon-stick-beläggningeniinnerskålen.

7 Användendastenfuktigtrasaföratttorkaavinnerlocketochutsidanochinsidanav

riskokarenshuvuddel.

Sänkaldrignedriskokarenivatten,ochsköljdenintehellerunderkranen.Torkaav

värmeelementetmedentorrtrasa.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 22).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

SVENSKA86

Felsökning

Om riskokaren inte fungerar ordentligt eller om kvaliteten på kokningen är otillräcklig läser du i

tabellen nedan. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land.

Problem Orsak Lösning

Kokningslampan/

rislampan tänds inte.

Det är problem med

anslutningen.

Kontrollera att riskokaren är ansluten till

elnätet och att stickkontakten är

ordentligt isatt i vägguttaget.

Lampan är defekt. Ta med apparaten till din Philips-

återförsäljare eller något av Philips

auktoriserade serviceombud.

Värmehållningslampan

tänds inte när kokningen

är slutförd.

Lampan är defekt. Ta med apparaten till din Philips-

återförsäljare eller något av Philips

auktoriserade serviceombud.

HD4738/4733: Du har

ställt in

funktionsvalsreglaget på

CONGEE. När

congeekokningen är klar

växlar inte riskokaren till

värmehållningsläge.

Vatten läcker ut från

apparaten under

riskokningen.

För mycket vatten

användes.

Tillsätt vatten till den nivå som anges på

skalan inuti innerskålen och som

motsvarar det antal bägare med ris du ska

använda. Se till att vattnet inte överstiger

nästa nivå på skalan, eftersom det kan

leda till att vatten svämmar över under

kokning.

Riset är inte kokt. Du har inte tillsatt

tillräckligt mycket vatten.

Tillsätt vatten enligt skalan på insidan av

innerskålen (se kapitlet Använda

apparaten).

Kokningen har inte börjat. Kokningen påbörjas inte förrän du trycker

ned kontrollreglaget.

Innerskålen har inte

ordentlig kontakt med

värmeelementet.

Se till att det inte nns rester eller annat

skräp på värmeelementet.

Värmeelementet är

skadat.

Ta med apparaten till din Philips-

återförsäljare eller något av Philips

auktoriserade serviceombud.

Riset är för hårt efter

kokningen.

För lite vatten användes. Tillsätt lite mer vatten så att det når den

nivå som anges på skalan inuti innerskålen

och som motsvarar det antal bägare med

ris du ska använda. Se till att vattnet inte

överstiger nästa nivå på skalan, eftersom

det kan leda till att vatten svämmar över

under kokning.

SVENSKA 87

Problem Orsak Lösning

Endast HD4738/HD4733:

Du har ställt in

funktionsvalsreglaget på

CONGEE.

Mer information nns i kapitlet Använda

apparaten.

Riset är för mjukt efter

kokningen.

För mycket vatten

användes.

Se till att du tillsätter vatten enligt skalan

på insidan av innerskålen (se kapitlet

Använda apparaten).

Endast HD4738/HD4733:

Du har ställt in

funktionsvalsreglaget på

CONGEE.

Mer information nns i kapitlet Använda

apparaten.

Riset har bränt fast. Riset har inte sköljts

tillräckligt noggrant.

Skölj riset tills vattnet är klart.

Riskokaren växlar inte

automatiskt till

värmehållningsläge.

Temperaturreglaget

fungerar inte.

Ta med apparaten till din Philips-

återförsäljare eller något av Philips

auktoriserade serviceombud.

HD4738/4733: Du har

ställt in

funktionsvalsreglaget på

CONGEE. När

congeekokningen är klar

växlar inte riskokaren till

värmehållningsläge.

SVENSKA88

Sidan laddas ...

Philips HD 4738 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips HD 4738 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument